افلام,افلام الزومبي,افلام خيال علمي,افلام اكشن,افلام العيد,movie review,افلام الفضاء,افلام اكشن مترجمة,افلام نهاية العالم,أفلام الزومبي,افلام عربي,أفلام رعب,افلام عربي جديدة,افلام عربي جديد 2021,ملخص افلام اجنبى بالعربى,ملخصات افلام اجنبيه,film,war movie,دكان افلامافلام اكشن 2024,افضل افلام الاكشن,افلام 2024,اقوى افلام الاكشن,افلام اكشن,افلام اكشن مترجمة,افضل 10 افلام اكشن,افلام اكشن جديدة,اقوي الافلام الاكشن 2024,افلام الاكشن,افلام اكشن جديدة 2024,افلام اكشن منتظرة 2024,اقوي افلام اكشن,افضل 10 افلام اكشن 2024,احدث افلام الاكشن,افلام اجنبي,افلام اكشن netflix,افضل افلام اكشن,افلام اكشن 2024 جديد,افلام اكشن 2024 الجديده,افلام اكشن 2024 مترجم,افلام اكشن 2024 جديده,افلام اكشن 2024 مترجمة,افلام
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30So, I finally had to tell her last night.
00:00:41Bon voyage, Coco.
00:00:42You know, I know she was wrong for me from the moment we met, but she's beautiful, man.
00:00:49She had the long legs.
00:00:50She was wrapped around me.
00:00:51Crystal blue eyes, like swimming pools of beauty.
00:00:56Just...
00:00:57Hey, Mark, I'm over here just pouring my heart out to you, and I feel like you're
00:01:02not even listening.
00:01:03Are you listening?
00:01:04No.
00:01:05Okay.
00:01:06All right.
00:01:07You're right.
00:01:08You were right.
00:01:09Because I know from the moment that you met her, you were all like...
00:01:11She wasn't right for you.
00:01:13And why is that, exactly?
00:01:16She was normal.
00:01:17Yeah.
00:01:18Well, you know this is all kind of your fault, right?
00:01:23My fault?
00:01:24Well, yeah.
00:01:25We've been working together for years now, man.
00:01:29All you gotta do is come out with me every once in a while, just to have a couple drinks.
00:01:32Then maybe you could steer me clear of the wrong girls.
00:01:34Look, I told you, I'm not into that singles dating thing.
00:01:38Singles dating scene?
00:01:39Man, that's all the dating scene is, is a bunch of singles.
00:01:41Come on, man.
00:01:42You're the only guy I know who's got his ex-wife's name tattooed on his finger.
00:01:48She wasn't my ex-wife when I got the tattoo.
00:01:51Yeah, I know that.
00:01:53Just add a little something to it.
00:01:54What does that say, anyway?
00:01:55Attila?
00:01:56It's Aquila.
00:01:57Aquila.
00:01:58Okay, so add a T, and now it's Tequila, right?
00:02:02You be the cool guy at the bar, you got tequila on your knuckle.
00:02:05Hey, here.
00:02:06Get serious.
00:02:15Rock, paper, scissors?
00:02:16Hmm?
00:02:19Okay.
00:02:20You always do rock, anyway.
00:02:22What's up, Los?
00:02:24Hello, my friend.
00:02:25How you doing?
00:02:26How the fuck you think I'm doing, man?
00:02:27Waiting out here in West Bubblefuck for your ass, man?
00:02:29What's up?
00:02:30Let's not waste time.
00:02:31You got the money?
00:02:32Yo, I ain't wasting the time, man.
00:02:33All right, yeah.
00:02:34I got your paper.
00:02:35You got my shit?
00:02:36Si.
00:02:37All right.
00:02:38What's up, Jose?
00:02:39Oh, you too hard for that shit, right?
00:02:40This motherfucker.
00:02:41So, what's up, man?
00:02:42We going Trans-Zack, or we going Trans-Zack?
00:02:43Trans-Zack.
00:02:44Trans-Zack.
00:02:45Trans-Zack.
00:02:46Trans-Zack.
00:02:47Trans-Zack.
00:02:48Trans-Zack.
00:02:49So, what's up, man?
00:02:50We going Trans-Zack, or we going bullshit?
00:02:52What?
00:02:55True, Chaconel.
00:02:57My brother's gonna get the money from the car.
00:03:00Hey, hey, hey.
00:03:01Yo, Rambo, man.
00:03:02Is that shit necessary?
00:03:04I'm afraid it is.
00:03:06Amigo.
00:03:07Hey, yo.
00:03:08What's up with Señor Gancho over here?
00:03:10It's cool, man.
00:03:11Just show him the paper.
00:03:15Come on, now, handsome.
00:03:16Let me show you something real pretty.
00:03:18Siete la boca y sigue caminando.
00:03:21What's up, man?
00:03:22Where's my shit?
00:03:25Step into my office, my friend.
00:03:32About to make your day, man.
00:03:33Come on.
00:03:38Viento.
00:03:43We happy?
00:03:45Yeah, that's your happy face.
00:03:47No mean potatoes.
00:03:49As promised.
00:03:54Same quality as before?
00:03:56Even better.
00:04:03Bien?
00:04:05We good.
00:04:06Give him the money.
00:04:07Great.
00:04:09Well, it's been a pleasure doing business with you,
00:04:11but don't take this the wrong way when I say
00:04:13I'm not gonna lose any sleep if I never have to see your ugly fucking face ever again.
00:04:17Pinching a macho.
00:04:20Well, that's not good.
00:04:22Yo, Phil.
00:04:24We good?
00:04:25Talk to me.
00:04:26Never better.
00:04:27Just think we got a little lost in translation over here.
00:04:31I'm gonna need you to pick up that bag.
00:04:34Or I will end you.
00:04:35Right here.
00:04:36Right now.
00:04:38Wait, so this whole time you can speak English?
00:04:40Pick up that bag.
00:04:41All right.
00:04:43Slowly.
00:04:45Listen, man.
00:04:47Okay?
00:04:48It was real rude of me,
00:04:49and if I'm being honest with myself,
00:04:51rather racist to assume you don't speak English.
00:04:55Hey.
00:04:56LAPD, motherfucker.
00:04:57Drop it.
00:04:58Drop it.
00:04:59Phil, talk to me.
00:05:00Phil!
00:05:09He's a dead man.
00:05:10You both are.
00:05:11Shut the fuck up.
00:05:13Hey, Phil!
00:05:17Wait, wait.
00:05:19You're under arrest.
00:05:20LAPD!
00:05:22Phil!
00:05:23We might as well shoot,
00:05:24because I promise you my family will come after you
00:05:26and everyone you love.
00:05:28Phil!
00:05:29Until all of your lifeless bodies
00:05:30are hanging from an overpass.
00:05:31Hey, hey.
00:05:32Shut the fuck up.
00:05:33It was not a request.
00:05:34Shut up.
00:05:35Phil!
00:05:36You have the right to remain silent.
00:05:38Anything you say can be used against you in a court of law.
00:05:40You're okay?
00:05:45If you can't afford an attorney,
00:05:47one will be appointed to you.
00:05:51Have you understood these rights
00:05:53as I have read them to you?
00:05:55Hey.
00:05:56Amigo.
00:05:57Buddy.
00:05:58Ah, shit.
00:05:59Hey, Mark.
00:06:00Do you think he heard that last part,
00:06:02or am I gonna have to read him his last part?
00:06:04I don't know.
00:06:05I don't know.
00:06:06I don't know.
00:06:07I don't know.
00:06:08I don't know.
00:06:09I'm gonna have to read him his whole Miranda Rights
00:06:11warning all over again,
00:06:12because I don't want to.
00:06:14Well, judging by his rap sheet,
00:06:15I think he's heard it before.
00:06:17You, uh, look clean.
00:06:19You got it.
00:06:20He was a lot smaller.
00:06:22True.
00:06:23Maybe you should cuff him.
00:06:25I don't know if you have the punching power
00:06:27to keep him out very long.
00:06:29Oh, he's got jokes.
00:06:30And white pants.
00:06:31Heh.
00:06:32Hey, it's not a good time.
00:07:09We are gathered here today
00:07:12to celebrate the life of our brother, Akeem.
00:07:18I have known Akeem's mother, Yvonne,
00:07:20and his brother, Mark, for a long time.
00:07:24I can remember the day Akeem was born.
00:07:28Bringing with him into this world
00:07:30and to this island
00:07:32that is his home.
00:07:34Bringing with him into this world
00:07:36and to this island
00:07:38that infectious smile that all of us
00:07:40would soon know and love.
00:07:43I ask all of you now to remember fondly Akeem
00:07:47and his infectious smile,
00:07:50but also to let his tragic death
00:07:53be a reminder that we must collectively guard
00:07:56the lives of our youths.
00:07:59Because make no mistake about it,
00:08:03whereas our island is surely a gift from God,
00:08:07lest we forget the devil does not strike at us from afar.
00:08:11No.
00:08:13He slithers along the soil we call home,
00:08:17waiting to coil around the feet
00:08:19of any who dare oppose him.
00:08:33♪
00:08:40Yvonne, I am so sorry.
00:08:43Thank you, Akifa.
00:08:51Please, come see me soon.
00:08:55We never met.
00:08:57I'm Manuel Alvarez.
00:08:59I'm terribly sorry.
00:09:01My deepest condolences.
00:09:06If there is anything I can do for you,
00:09:08please, let me know.
00:09:14I'm so sorry for your loss.
00:09:16So sorry for your loss.
00:09:19♪
00:09:41I'm sorry, son, I didn't get a chance to clean the house.
00:09:44I just cleaned the house.
00:09:46Mom, it's fine. It's fine.
00:09:47But I'm glad you're home, baby.
00:09:48Me too.
00:09:49Let me get you something to eat.
00:09:51You must be hungry.
00:09:52No, Mom, Mom, Mom.
00:09:53Mom, please, please stop.
00:09:54I just want you to relax.
00:09:56You don't need to be doing anything right now.
00:09:58Come, sit.
00:09:59Come sit.
00:10:00Look, I have some things from your brother.
00:10:04Come on.
00:10:15Here.
00:10:28He was wearing that one.
00:10:32He'd like you to have it.
00:10:40Thanks, Mom.
00:10:45Tell me what happened.
00:10:47I don't, I don't know.
00:10:49He got a job.
00:10:51And he was staying out of trouble.
00:10:53Trouble?
00:10:54A lot has changed over the past seven years
00:10:57that you've been gone, son.
00:10:59The island just isn't the same anymore.
00:11:02I'm gonna find out what happened.
00:11:04No, no, Mark.
00:11:05I just lost one of my sons.
00:11:08I cannot lose another.
00:11:10Mom, listen to me, okay?
00:11:14Everything is gonna be okay.
00:11:16Just trust me.
00:11:18Get some rest, okay?
00:11:26It's gonna be okay.
00:11:30Okay, Mom?
00:11:32It's gonna be all right.
00:11:36Get some rest.
00:11:38Okay.
00:11:43Okay.
00:12:13Okay.
00:12:43Okay.
00:13:04I swear to God, it's not our stuff.
00:13:06I'm telling you, tell him.
00:13:07Yo, somebody put that in my car.
00:13:09We've been set up, we've been set up.
00:13:11It's a misunderstanding.
00:13:12It's a big misunderstanding, okay?
00:13:13It's the truth.
00:13:14It's the truth.
00:13:20Yes, brother.
00:13:24Long time.
00:13:25Yeah.
00:13:26Sit down, sit down.
00:13:32I'm really sorry about Hakeem.
00:13:35He was a good kid.
00:13:37Thank you.
00:13:40So what have you found out?
00:13:46We got way back, so I'm just gonna give it to you straight.
00:13:49We don't have the same manpower that Hakeem do in L.A.
00:13:52I remember.
00:13:54So this...
00:13:57This is gonna take some time.
00:14:01And right now, we don't have a whole lot to go off of.
00:14:10This is Aliya?
00:14:14That's everything from the table.
00:14:16Maybe I fight with the gangs.
00:14:18Gangs?
00:14:21Yeah.
00:14:22There's been a lot of crime here on the island since you've been gone.
00:14:26Especially with gangs from neighboring islands coming here to party.
00:14:29And drug traffic is way up.
00:14:32So you think this is gang related?
00:14:35Like I said, this is gonna take some time to find out what actually happened.
00:14:42But when I do, you'll be the first to know.
00:14:47All right.
00:15:05One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
00:15:29And one, two, three, four.
00:15:34Bye, Sensei Akila.
00:15:36Bye, Sensei.
00:15:38See you guys next week.
00:15:43So, how's the big city treating you?
00:15:46Well, not a day goes by that I don't think about the island.
00:15:52If that's what you're asking.
00:15:54But you left.
00:15:56But you left.
00:15:58And you know why I left.
00:16:01Yeah.
00:16:04So, did you ever be married?
00:16:15No.
00:16:18You?
00:16:22No.
00:16:27Well, I'm happy you kept up with your training.
00:16:32How long have you had the dojo?
00:16:34Going on about three years now.
00:16:40I'm impressed.
00:16:42The kids are lucky to have you.
00:16:48You know, I always hoped I'd see you again.
00:16:55But not like this.
00:16:58I am so sorry about Akeem, Mark.
00:17:03Thank you.
00:17:05How long are you staying for?
00:17:08Long enough to find out what happened to Akeem.
00:17:12I went to the police station to talk to Nate.
00:17:15He says there are gangs here on the island.
00:17:18Unfortunately, yeah.
00:17:20The gangs come over on the weekends from other islands and bring with them more drugs and crime.
00:17:25But I wouldn't hold on to too much hope in whatever Nate says or does.
00:17:30Why is that?
00:17:32Because people around here are afraid to make waves.
00:17:36I'm listening.
00:17:39This guy, Manuel Alvarez.
00:17:42Everyone calls him the company because he owns everything that's important on the island.
00:17:46He owns the bank, construction companies, hotels.
00:17:51In less than four years, he basically managed to control the entire economy of the island.
00:17:58Not to mention the only places that the gangs seem to avoid are the businesses he owns.
00:18:03I'm pretty sure he controls them too, just to scare the people on the island.
00:18:08So whether they like it or not, a lot of people around here rely on him to survive.
00:18:14Do you remember Vanessa?
00:18:17Yeah.
00:18:18She's working at the bank and told me in confidence that hundreds of millions go to the bank now.
00:18:25What does that have to do with Akeem?
00:18:30Two months ago, Akeem took a job as a bartender working for Alvarez.
00:18:37What club?
00:18:39Luna. Club Luna.
00:18:44What are you going to do, Mark?
00:18:47I'm going to do whatever it takes.
00:18:51Starting with a visit to this Alvarez.
00:18:56Just be careful.
00:19:13Okay.
00:19:31Can I help you?
00:19:33You need to speak to your boss.
00:19:35You're going to have to make an appointment.
00:19:37Not my style.
00:19:39Your style? Perhaps you've not heard...
00:19:41It's okay.
00:19:43Please.
00:19:45Come, sit down.
00:19:48No, thank you.
00:19:50Can I get you something to drink?
00:19:53No.
00:19:55So, how can I help you?
00:19:59My brother worked for you.
00:20:01He did. A lot of people worked for me.
00:20:05Here at this bar?
00:20:07Yes. And he was a good bartender.
00:20:09So you're aware that my brother was killed the night he was working here?
00:20:13You know, I don't think I like the implication you are making.
00:20:18I look like I care what you think?
00:20:21What the fuck happened to my brother?
00:20:27You're upset. And I get it.
00:20:30And I'm here to help.
00:20:32But you're not going to find the answer you're looking for here.
00:20:35Your brother left after his shift that night.
00:20:39And it seems to me he may have gotten himself into some troubles with the gangs.
00:20:51Here.
00:20:54What is this?
00:20:56A spot. A bar, actually.
00:20:59Where a lot of the gangs that come over from other islands hang out.
00:21:03My people told me that your brother used to go there after work.
00:21:08This is not the same island you grew up on.
00:21:11Not anymore.
00:21:13You know, everybody keeps telling me that.
00:21:16Change is inevitable.
00:21:18Good and bad, I'm afraid.
00:21:20You're right about that.
00:21:22Changes are coming.
00:21:24So you might want to move your business off of the island.
00:21:28Huh.
00:21:30Huh.
00:21:32A threat by an L.A. police officer.
00:21:36Yes.
00:21:38I have friends all over America.
00:21:41I did my homework on you.
00:21:43Mark.
00:21:45Apparently not enough.
00:21:47Otherwise you'd be packing right now.
00:21:50I've done my homework on you too, Mr. Alvarez.
00:21:54And I know your type.
00:21:56And I promise you.
00:21:57The weather's about to get very bad for you here.
00:22:10What do you want me to do?
00:22:19Get the gangs from the north to handle him.
00:22:27Yes, sir.
00:22:46Dejan.
00:22:48Mark.
00:22:50My brother.
00:22:52Welcome home and good to see you.
00:22:54You hungry? Hey, let me hook you up, man.
00:22:55No, no, no, no. No, thanks, man.
00:22:57Leave some for us.
00:23:01Man, I'm sorry about that, King.
00:23:03I really wanted to go to the funeral, but with six months to feed, now I got to...
00:23:07Don't worry. You and Diana got four more kids now.
00:23:10Yeah, brother. We've been blessed.
00:23:13But things have been tough.
00:23:16At least for those of us who still choose to do things the right way, you know?
00:23:21Yeah.
00:23:23You remember that package I asked you to hold for me?
00:23:26Of course. I buried it where you told me to.
00:23:30Good. I'm gonna need it.
00:23:34Shit is coming.
00:23:36Shit is coming big time, brother.
00:23:52Shit is coming.
00:24:22What's up, man?
00:24:35Hey, man, what the fuck?
00:24:38Which of you is in charge?
00:24:40Yo, big man.
00:24:42Know when to get out here before you get hurt, shit.
00:24:44Look.
00:24:46I don't want any trouble.
00:24:48Yo, bitch, if you're a cop, you got nothing to say.
00:24:53Like I said.
00:24:55All I want is some information.
00:24:57Now, my brother...
00:24:59If you're not a cop, you're in the wrong fucking place.
00:25:01I'm not here as a cop.
00:25:03I'm here as a brother of the island who has lost his brother.
00:25:07And all I want is a little information about what happened to my brother.
00:25:13Motherfucker, you do see I got a loaded gun, right?
00:25:16Look.
00:25:18I realize you guys are not from the island, so you don't know me.
00:25:20Or my reputation.
00:25:22Shoot this motherfucker, man.
00:25:24All I want is...
00:25:28Some information.
00:25:32Like I said.
00:25:34I'm not here to hurt anyone.
00:25:36Okay?
00:25:41All I want to know
00:25:43is if my brother Akeem was here
00:25:45on the night that he was murdered.
00:25:50Stop!
00:26:21Stop!
00:26:46You broke my fucking nose.
00:26:48You want to tell me about my brother now?
00:26:50Fuck your brother.
00:27:07That's right.
00:27:09Had it, didn't need it.
00:27:12I could use it now if you like.
00:27:13I don't know him.
00:27:15I never met him.
00:27:17We were just told to fuck some dude up looking for his brother.
00:27:20That's all I know, I swear.
00:27:22I believe you.
00:27:24Thank you.
00:27:30Dude, that's him!
00:27:36He's here!
00:27:44Let's go!
00:28:03That way!
00:28:13Shoot him!
00:28:43Yo, you guys see him anywhere?
00:28:45Shit.
00:28:47They lost him.
00:28:49Let's go.
00:29:05Fuck.
00:29:07I don't care if he's dead.
00:29:09I don't care if he's dead.
00:29:11I don't care.
00:29:13We have a problem.
00:29:16We lost him.
00:29:18That's very disappointing.
00:29:20I will deal with your failures later.
00:29:22Go to the mother's house.
00:29:24Use her to flush him out.
00:29:26Understood.
00:29:43Fuck.
00:30:13Going dark.
00:30:43Fuck.
00:31:11Fuck.
00:31:13Fuck.
00:31:44Here you go.
00:31:46Thank you.
00:31:48Don't mention it.
00:31:52Ivan.
00:31:54Everything is going to be okay.
00:31:56He's going to be okay.
00:31:58You know, when you're a mother, you always have to worry.
00:32:06I'm sorry.
00:32:08I wasn't thinking.
00:32:10I'm so sorry.
00:32:11It's okay.
00:32:14You know, I really wish that I could tell you that after losing a child, it gets easier.
00:32:20But even after seven years,
00:32:24it doesn't.
00:32:34You two good?
00:32:36Yeah.
00:32:38You have a first aid kit?
00:32:39Yeah, I'll go grab it.
00:32:48All right, so what we got?
00:32:50We have a DOA.
00:32:52The rest have gone on to the hospital.
00:32:55Jesus Christ.
00:32:57This boy's got it hard.
00:33:00Who else is here?
00:33:01No one's talking.
00:33:05All right, so I'll take it from here.
00:33:07Just make sure you're secure.
00:33:09Yes, sir.
00:33:11Excuse me, sir.
00:33:13Yes, officer.
00:33:14The station have been trying to get hold of you.
00:33:15What is it?
00:33:16They said there's a possible crime scene that you'll want to know about.
00:33:20I have a crime scene here already.
00:33:22It's at Hakeem's mother's house.
00:33:27Tell them I'm on my way.
00:33:29Okay, sir.
00:33:40Good thing nobody was home.
00:33:43It is time.
00:33:47Any idea what happened to a bunch of gang members
00:33:49so late tonight at the beach bar?
00:33:51Hmm?
00:33:53Any idea what happened to my brother
00:33:55or who tried to break into my mother's house and kill her?
00:33:58You have no idea what you're asking of me right now.
00:34:04I'm not going to tell you.
00:34:05You have no idea what you're asking of me right now.
00:34:09This?
00:34:11This is so much bigger than your brother.
00:34:14You're right.
00:34:16It's not going to stop.
00:34:17Not unless you help me to make it stop.
00:34:21I think you already know the answers to the questions you're asking.
00:34:24This is our island.
00:34:26Our home.
00:34:29My father built this house with his bare hands
00:34:32just like your father built yours.
00:34:35I wanted my mother to be there, Nate.
00:34:38Changes are coming.
00:34:41And you need to decide what side of those changes
00:34:43you're going to be standing on.
00:34:57Speak to Luna, she's a new singer.
00:35:00One of my informants told me she was working the night your brother was killed.
00:35:05Her name is Nora.
00:35:06She's staying at a motel by the church, room 18.
00:35:12Is your mother somewhere safe?
00:35:14Yeah.
00:35:17At Akiva's place.
00:35:19Good.
00:35:23I need to trust you, Nate.
00:35:25This island needs help.
00:35:27And I can't do it alone.
00:35:35I'm sorry.
00:35:59I don't think the word disappointed
00:36:01carries enough weight for what I'm feeling right now.
00:36:04They did what you asked, boss.
00:36:05After we lost them in town.
00:36:07But the house...
00:36:09was empty.
00:36:11They must have known someone was coming.
00:36:13So...
00:36:15this was my fault?
00:36:16No, no, that's not what I meant.
00:36:18No, no.
00:36:20It's okay, forget about it.
00:36:23You tried, right?
00:36:24You did the best you could with the information you had, but...
00:36:27they knew you were coming.
00:36:29Right?
00:36:31Yes, sir.
00:36:32Yes, sir.
00:36:34Hey, hey.
00:36:35Take it easy.
00:36:37Take a deep breath before you hyperventilate.
00:36:51One thing I can stand is excuses.
00:36:55And a lack of accountability.
00:36:57Do you see?
00:36:58No!
00:36:59Take a deep breath.
00:37:02Easy.
00:37:05Breathe!
00:37:06Breathe, breathe.
00:37:10So...
00:37:11let's get back to the accountability.
00:37:16No, no, no! Wait, wait, wait!
00:37:17I have a photo!
00:37:18In my pocket!
00:37:30I think I know where to get this guy.
00:37:31She's a local.
00:37:32Runs the island dojo.
00:37:47Are you gonna come back inside and finish fucking me or what?
00:37:51I'll be back in a moment.
00:37:54This cop...
00:37:56more trouble than we expected.
00:37:58He put the boys of the nurse gang in the hospital.
00:38:03Make a call to our special friends.
00:38:05Okay?
00:38:33Who is it?
00:38:34I'm a police officer from Los Angeles.
00:38:41Nora, please open the door.
00:38:45My name is Mark F. Rich.
00:38:47Akeem, the bartender, was my brother.
00:38:54Listen.
00:38:55If you know the information I'm looking for,
00:38:57then you're not safe.
00:38:59Not safe.
00:39:00If you know the information I'm looking for,
00:39:02then you're not safe.
00:39:03Not here, not anywhere on the island.
00:39:06But I can help you.
00:39:09Are you really a cop from L.A.?
00:39:30No.
00:39:36You tell me about what you know,
00:39:38and I will get you off this island.
00:39:42I can't.
00:39:43They will kill me.
00:39:47You have to go.
00:39:48If they see me talking to you...
00:39:50No, no, no, Nora, Nora, Nora.
00:39:52Please.
00:39:53Just...
00:39:54Look.
00:39:55Calm down.
00:39:57No one is here,
00:39:58and no one is going to kill you.
00:40:00Now, it is my job to protect people in your situation,
00:40:03and I swear I will get you back to the U.S.
00:40:08When?
00:40:09When can you get me out?
00:40:11If you tell me what happened to my brother,
00:40:13I will get you out today.
00:40:16Okay?
00:40:17I will have my partner meet you at the airport
00:40:20back in the U.S.,
00:40:22and he will make sure you're safe.
00:40:24But...
00:40:26I need to know what happened.
00:40:28Okay.
00:40:39He killed him.
00:40:42Right in front of me.
00:40:44Because he spilled some wine on me.
00:40:47Alvarez?
00:40:52Yes.
00:40:58I see it every time I close my eyes.
00:41:02I'm so sorry.
00:41:06I'm so sorry.
00:41:13I just came here to sing.
00:41:20It's going to be okay.
00:41:28It's okay.
00:41:58Come on.
00:42:05Come on.
00:42:14Don't worry. You can trust him.
00:42:16You sure?
00:42:17I promise you.
00:42:19He's one of the good guys.
00:42:22Hey.
00:42:24I want to thank you for telling me about what happened to my brother.
00:42:28Thank you.
00:42:34So, how are we looking?
00:42:35We're good.
00:42:37It sure isn't best for her to stick her own.
00:42:39We could arrest him now.
00:42:40And with her testimony, we could...
00:42:42There isn't going to be any trial.
00:42:47And I promised to get her off the island.
00:42:51You better get going.
00:42:53Thank you.
00:42:54No need to thank me for doing what's right.
00:42:59You can come with me.
00:43:01It's all right.
00:43:17I've got news.
00:43:22There was an eyewitness.
00:43:24Alvarez killed that kid.
00:43:29He...
00:43:32He...
00:43:58He...
00:44:13Everything has been taken care of.
00:44:16This boat will take you to a taxi that will get you to the airport.
00:44:23You can trust him.
00:44:29Here's your ticket.
00:44:33My partner Phil will be waiting for you when you reach Miami.
00:44:38Thank you.
00:44:39One last thing.
00:44:42Leave the demons you're carrying, the ones in your head behind with this island.
00:44:47There's no reason for you to carry them anymore.
00:44:58Thank you.
00:45:29Here you go.
00:45:31Thank you.
00:45:36We've got company.
00:45:37We've got to move. Go.
00:45:38What's going on?
00:45:39Mom, you've got to trust me.
00:45:42Do you know how to shoot one of these?
00:45:43Absolutely.
00:45:44All right. Good.
00:45:45Take Mom.
00:45:46Okay.
00:45:47I'll go.
00:45:48I'll go.
00:45:49I'll go.
00:45:50I'll go.
00:45:51I'll go.
00:45:52I'll go.
00:45:53I'll go.
00:45:54I'll go.
00:45:55I'll go.
00:45:56I'll go.
00:45:57Come on.
00:45:58Okay.
00:45:59Come on.
00:46:00Right behind you.
00:46:27Go, go, go, go.
00:46:57Go.
00:47:27842. 842. Unix 25 on track.
00:47:34Oh, you've got to be kidding me.
00:47:43It's out here.
00:47:44Let's go.
00:47:57Let's go.
00:48:27Go, go, go, go.
00:48:38Shit.
00:48:57Shit.
00:49:16Shit.
00:49:18You okay?
00:49:19Yes. I'm fine.
00:49:20You good?
00:49:21I'm good.
00:49:22Mom, you okay?
00:49:23Yeah. Mom is shaking, but I'm okay.
00:49:25Akira!
00:49:43Go, Nate.
00:49:45Thank God you're all right.
00:49:46It's clear.
00:49:48They're gone for now.
00:49:49These guys were not amateurs.
00:49:51Yeah, I know.
00:49:52You've awakened the devil.
00:49:54You have a plan?
00:49:55Yeah.
00:49:56First thing is to get my mom somewhere safe.
00:49:58You have a place in mind?
00:50:00I do.
00:50:01Good.
00:50:03I'm going back to the station to see what I can find out.
00:50:06All right.
00:50:07Meet you in a few hours.
00:50:09Where?
00:50:10The old sugar mill.
00:50:11All right.
00:50:13Stay safe.
00:50:23Come on.
00:50:42So, where is she?
00:50:43I thought you were keeping her top down.
00:50:53Kind of hard for her to stay strung out.
00:50:57She's out of a job!
00:50:59She never told me she was out.
00:51:02She never told?
00:51:05I'm sorry.
00:51:06Okay? I know I messed up. I'm sorry.
00:51:08It's okay.
00:51:09Forget about it.
00:51:11When was the last time you saw her?
00:51:14Yesterday.
00:51:15Afternoon.
00:51:16When I dropped off some dope.
00:51:18I gave it to her.
00:51:19I swear.
00:51:20Did she use it?
00:51:22In front of you.
00:51:24I don't remember.
00:51:25Oh, you don't remember?
00:51:29Don't remember.
00:51:32Do you have anyone new now?
00:51:34What?
00:51:35The drugs you give her.
00:51:36Do you have someone new now?
00:51:38Yeah, yeah. Right here. Right here.
00:51:41See?
00:51:43Look, I'm sorry. Okay? I'm real sorry.
00:51:46I'm real sorry.
00:51:49Hold him down.
00:51:53No, please.
00:51:54Open his mouth.
00:52:00Swallow it!
00:52:05Swallow it, junkie puta!
00:52:16Now, that's how you keep someone doped up.
00:52:22I'm sorry.
00:52:53Yeah.
00:53:20Hey, Nate.
00:53:21Yeah, everything goes planned?
00:53:23Yeah, she's safe and sound.
00:53:25You get the email I sent?
00:53:27Yeah, looking at it, though.
00:53:29Thanks for helping me with this.
00:53:31Our resources on the island are tight.
00:53:33Yeah, happy to help.
00:53:36You know, the fingerprints belong to a Sicario,
00:53:38member of a pretty vicious Colombian cartel.
00:53:42What's going on down there, man?
00:53:44Give it to me straight.
00:53:45Mark ain't telling me anything,
00:53:46and these are not small-town players.
00:53:48I know.
00:53:50I got to go.
00:53:52Thanks again.
00:53:53You got it.
00:54:19Hey, man.
00:54:34Hey, Mom. Good to see you.
00:54:35Welcome.
00:54:37Hi, Tishon.
00:54:38Glad to see you.
00:54:39Hey, brother.
00:54:43Hey, guys, let's go. Come inside.
00:54:45Welcome to my home.
00:54:47Hey, you kids be careful around our guests, okay?
00:54:51It's okay.
00:54:53The laughter of children
00:54:54is the most beautiful thing in the world.
00:54:57You know, I remember when you two were the same age.
00:55:00Nothing but trouble.
00:55:05Kids, get in here and eat.
00:55:08I'll help you with that.
00:55:10Thanks, Yvonne.
00:55:11Welcome to our home.
00:55:13Thank you.
00:55:14Hey, Diana.
00:55:15Hello, Mark.
00:55:16It's good to see you.
00:55:17You too.
00:55:20Are you sure this is okay?
00:55:22Of course.
00:55:23Diana and I wish there was more that we could do to help.
00:55:25Hey, taking care of my mother and Akilah
00:55:27is more than enough, bro.
00:55:29You mean taking care of your mother.
00:55:31I'm not staying.
00:55:33Akilah, you need to stay here.
00:55:35What I need is to be there for my island.
00:55:38Akilah, please.
00:55:39And to be there for you, too.
00:55:42All right.
00:55:44I'll be back as soon as I can.
00:55:47Stay safe, my friends.
00:55:49Don't worry about your mother.
00:55:50She's going to be safe here with us.
00:55:52Akilah, take care.
00:55:53Be safe.
00:55:54Thank you.
00:55:56Sit down.
00:56:03You're all done.
00:56:04You look great.
00:56:06This is good.
00:56:07I'm glad you're all here.
00:56:08You as well.
00:56:09Yes, thank you.
00:56:10You and Mark did a great job.
00:56:12Thanks, Mark.
00:56:13Thanks.
00:56:15Did you see how you did today?
00:56:17I did.
00:56:18I saw you and you did a great job.
00:56:20I'll see you both tomorrow.
00:56:21All right.
00:56:22You did good.
00:56:23Forgive me, Father, but I can't even remember the last time I came to church.
00:56:39As one of God's children, all that matters is that you are here now.
00:56:45Go on.
00:56:47What is on your mind, my son?
00:56:49I need to ask you to do something for me.
00:56:54Please keep me safe.
00:56:55I don't understand. What is it?
00:56:58If anything happens to me, open it, and I trust you know what to do.
00:57:19We could be in real trouble here.
00:57:22Do you hear me, my love?
00:57:24Yes, Carla, I hear you.
00:57:26There's a solution to every problem. Remember that.
00:57:29I'll take care, don't worry about it, okay?
00:57:32I might have a solution.
00:57:34You better, because if they have her, then she can testify against you.
00:57:38I'll find her.
00:57:40No, you won't.
00:57:41If she's gone, it means it got to her.
00:57:44And if it got to her, then that means it can bring an international warrant against me.
00:57:51And if you're still here, it means that little piece of shit is still breathing.
00:57:56He is, but we have a card to play, if you're willing to play it.
00:58:00I'm willing to play it.
00:58:02Do what it takes.
00:58:04It's messy. Everything I built on this island is in jeopardy because of this man.
00:58:08I will make a mess if I have to, believe me.
00:58:15No.
00:58:35I don't understand why you just don't let Nate make a case against him,
00:58:39and put an end to all of this.
00:58:41With that sinner's testimony, he'll spend the rest of his life in jail.
00:58:45Because guys like him don't end up in jail, Aquila.
00:58:49Mark, he's never going to stop.
00:58:52And neither am I.
00:58:56There's only one way this ends.
00:59:00To carry a life inside of me.
00:59:03For nine months.
00:59:05One that you and I created together.
00:59:09And to never get to hear her cry.
00:59:14Or see her open her eyes to look at me.
00:59:17To never get to hold her against my skin.
00:59:21Or see her take her first steps.
00:59:25Or watch her grow up.
00:59:27Aquila.
00:59:28It broke me in more ways than I ever thought was possible.
00:59:33I was so...
00:59:35so numb to everything that wasn't heartache.
00:59:40And I know it broke you too.
00:59:43Broke you so much that you had to leave.
00:59:46Aquila, why are you talking about this now?
00:59:48Because nothing that either of us does will ever bring her back.
00:59:52She's gone, Mark.
00:59:54You can't save her.
00:59:57But I can save our island.
00:59:59But I can't save our island.
01:00:01But at what cost?
01:00:05I don't want to lose you too.
01:00:09I don't think that I can take being broken anymore.
01:00:13You will never lose me.
01:00:21It's Nate.
01:00:30Nate?
01:00:35Nate.
01:00:36Talk to me.
01:00:40Wait here.
01:00:43Nate.
01:00:46Nate.
01:00:47Mark?
01:00:54Nate.
01:00:55Nate, talk to me.
01:00:57Mark.
01:01:01I'm sorry, brother.
01:01:03They're going to kill the family.
01:01:05Relax.
01:01:06Take deep breaths.
01:01:08Slow, slow.
01:01:09Everything is going to be all right.
01:01:12Go!
01:01:26Aquila!
01:01:42No!
01:01:58I'm sorry.
01:01:59Shh, shh, shh.
01:02:01Relax.
01:02:04Think about all the times we were here
01:02:07and we played cricket together.
01:02:12Your brother.
01:02:16I'm so glad that you were able to help teach him for me.
01:02:21And he was always so stubborn.
01:02:23And before I know it, he was better than both of us.
01:02:29Take care of him, my friend.
01:02:33Until we meet again.
01:02:43For God commands us
01:02:45to speak up for those who cannot speak for themselves.
01:02:51For the rights of the destitute.
01:02:54To speak up.
01:02:56To judge fairly.
01:02:58Reach out to someone in your community.
01:03:01One of your neighbours.
01:03:03Help those less fortunate than yourself.
01:03:07This is what God...
01:03:09This is what God...
01:03:12I'm sorry, Father.
01:03:14May I please speak with everyone?
01:03:16Just for a moment?
01:03:18Yeah.
01:03:19Thank you.
01:03:26My family immigrated to this island from the States
01:03:30when I was only two years old.
01:03:32Many of this community
01:03:34helped us to build a new life here
01:03:38so that we could call this island our home.
01:03:41Now, look.
01:03:43I know many of you rely on the jobs
01:03:48in the many businesses owned by Manuel Alvarez.
01:03:54But I'm here to tell you
01:03:56that he has taken Akilah hostage
01:04:00and has killed both my brother Akeem
01:04:04and now my friend, our police chief, Nate Wayland.
01:04:12Nate Wayland died an honourable man
01:04:15who fought for what's right
01:04:17and for the island that we love and have called home.
01:04:21Please.
01:04:23Don't let him or my brother die in vain.
01:04:27Help me find Akilah.
01:04:30And help me put an end to this devil
01:04:33who has coiled himself around all our feats
01:04:36and is trying to choke the life out of our island.
01:04:41Please, if you hear or see anything,
01:04:46reach out to me at the police station.
01:04:49Thank you.
01:04:51That concludes everything for today.
01:04:57Mark, a moment, please.
01:05:04Nate asked me to hold on to it.
01:05:08What is it?
01:05:10I don't know.
01:05:12He said if something happened to him,
01:05:15and with his passing,
01:05:17I just think he would want you to have it.
01:05:20Thank you, Father.
01:05:34Wake up, bitch!
01:05:41Where am I?
01:05:46What do you want with me?
01:05:49Answer me!
01:05:54She's not answering you because she don't work for you.
01:05:58She works for me.
01:06:04And I'm getting really tired of your boyfriend
01:06:08getting in my way.
01:06:10Then you're really gonna be upset when he kills you.
01:06:13Oh, aren't you a clever one?
01:06:17But it's going to be hard to be clever without a tongue.
01:06:25Oh, you're gonna pay for that, bitch.
01:06:28Then just get it over with and kill me now
01:06:31if you're really gonna do it.
01:06:33In time, I'll do just that.
01:06:36But unfortunately for you,
01:06:38it won't be quick.
01:06:41No.
01:06:43I'm going to take my time and enjoy so much,
01:06:48eventually,
01:06:51you'll beg me to kill you.
01:07:01Don't leave her side.
01:07:19Everyone.
01:07:21Listen up.
01:07:24Nate was a good man
01:07:26who died fighting to protect this island.
01:07:29And now I have taken over as acting chief of police
01:07:34so I can do what needs to be done.
01:07:37Now, if any of you would like to leave,
01:07:41you can leave now.
01:07:45Good.
01:07:47Now, the first thing I want you to do
01:07:49is get the word out.
01:07:51The first thing I want you to do
01:07:53is get the word out all across the island
01:07:56that I will be here waiting for Alvarez.
01:08:21Okay.
01:08:40Okay.
01:08:42Cartel drug money.
01:08:45You've been building a case against Alvarez
01:08:48for money laundering.
01:08:53Gotcha.
01:09:00I won!
01:09:01No fair. You're taller.
01:09:04Look, Desmond.
01:09:06Who's that?
01:09:07Shh.
01:09:09Come on.
01:09:19That's the guy who's always with him.
01:09:24Shh.
01:09:25Did he see us?
01:09:27Come on. Let's get out of here.
01:09:38Hello?
01:09:39A police officer just came here looking for the boss.
01:09:42What'd you tell him?
01:09:43That he wasn't here and that I don't know where he is.
01:09:45All right. You did the right thing.
01:09:47Wait, Desmond.
01:09:48Before he left, he told me that Mark has replaced the chief of police
01:09:51and now he's at the station waiting for the boss to make a move.
01:09:55Understood.
01:10:02Excuse me, sir.
01:10:03These two children say that they saw something
01:10:06that may be able to help you.
01:10:08Oh. Hello, kids.
01:10:10So, what did you see?
01:10:12Mr. Mark?
01:10:13This is Mark.
01:10:15We saw him.
01:10:17Who did you see?
01:10:18The man who's always with the Manuel guy.
01:10:21Oh. Mean-looking guy?
01:10:23Looks like Mr. Clean, never smiles?
01:10:25Yeah, that's him.
01:10:27So, where was this?
01:10:30We saw him at the old abandoned hotel.
01:10:33The one by the water?
01:10:34Yep.
01:10:38You two kids did very well.
01:10:40But listen, do not go anywhere near there, okay?
01:10:44And tell nobody. It's very, very important.
01:10:47Okay. Okay.
01:10:49All right. Ride along.
01:10:53Thanks, Sergeant.
01:10:57Awfully young for some C.I.s.
01:11:00Phil, what the hell are you doing here?
01:11:02Not exactly a warm island welcome.
01:11:04It's nice to see you, too, partner.
01:11:06This does not concern you.
01:11:09Oh, it doesn't concern me?
01:11:11Well, um...
01:11:13I have been stashing potential witnesses for you in safe houses
01:11:17and running fingerprints for your buddy Nate
01:11:19on a Colombian Sicario working for the Cali cartel.
01:11:22But sure, it doesn't concern me.
01:11:24I'm good, by the way. Thank you for not asking.
01:11:29How's the girl?
01:11:30She's safe.
01:11:32Hence the word safe house.
01:11:34How's your buddy Nate?
01:11:36Well, he's been killed.
01:11:38Hence why I'm sitting at his desk.
01:11:43Then I guess you need my help more than I thought.
01:11:46Come on, cut the bullshit, man. Catch me up.
01:12:09Who's this?
01:12:11I think it's time we meet.
01:12:14When and where?
01:12:16Tomorrow.
01:12:187 a.m. at the old sugar factory ruin.
01:12:22Come alone. Unarmed.
01:12:25And bring Nora.
01:12:27I'll bring Akila.
01:12:29I need to know she's alive.
01:12:39Your boyfriend. He wants to know you're still alive.
01:12:42Mark! Don't worry about me! Kill the bastard!
01:12:45Oh, she's a nasty one.
01:12:487 a.m.
01:12:517 a.m.
01:13:05Yo, Mark, what's up, man?
01:13:07This beach house you got me is fucking bitchin', dude.
01:13:10I could see myself staying here a long time.
01:13:12Phil, listen. I just spoke to Alvarez.
01:13:15I need you to assemble a team.
01:13:17We leave first thing in the morning.
01:13:19Copy that, buddy.
01:13:49I'm here. What's your 20?
01:13:51A little busy. I'll make it back to you.
01:14:16Moving in position now.
01:14:18All right, you got five minutes.
01:14:20Okay, Dad.
01:14:22I'm embarrassed you think it's gonna take me that long.
01:14:24Well, I'm accounting for four minutes of your blabbing
01:14:26and one minute of actual action.
01:14:28You know, this only works if one of us is the funny one
01:14:30and the other one's mean and rough, right?
01:14:32Hurry the fuck up and save Akila. Better?
01:14:34I did miss you.
01:14:36Going dark.
01:14:48Let's move. Come on.
01:15:18Hey!
01:15:48Hands up.
01:16:04He's clean.
01:16:06Good.
01:16:08Well, I appreciate a man who shows up early for an appointment.
01:16:18Where's Akila?
01:16:20Where is Nora?
01:16:22You'll get her as soon as I know Akila's safe.
01:16:24You know, I don't think you're really in a position to negotiate here.
01:16:30Where is she?
01:16:32I just need to make a call.
01:16:34Well, I suggest you do just that.
01:16:38Okay.
01:16:44I need you to bring her now.
01:16:48You copy?
01:17:08Okay.
01:17:22Talk to me.
01:17:24Is that a problem?
01:17:26No problem. It's just that we are here early, remember?
01:17:32Don't waste my fucking time.
01:17:34Wait, wait, hey!
01:17:36Let's talk about this, huh?
01:17:38Drop it and come out real slow.
01:17:40All right, here. Look.
01:17:42My gun, all right?
01:17:44Here we go, okay?
01:17:46That's all I want.
01:17:50Goddamnit.
01:17:52Shit.
01:17:56I'm with Mark, okay?
01:17:58I'm gonna get you out of here.
01:18:00Drop the gun!
01:18:02Drop the gun!
01:18:04Drop the gun!
01:18:06Drop the gun!
01:18:08All right, hey. Taking the gun out.
01:18:10Taking the gun out.
01:18:12Okay?
01:18:14Guns.
01:18:16Okay, okay.
01:18:18Drop the gun!
01:18:20Be despacio.
01:18:22Si?
01:18:24Okay, okay.
01:18:26Tranquilo, amigo, soy policia.
01:18:28-♪♪
01:18:34-♪♪
01:18:37-♪♪
01:18:41She... she's safe, Mark.
01:18:43She's safe.
01:18:45It's 7 o'clock. Where is she?
01:18:48Nora won't be coming back to the island.
01:18:52She's safe.
01:18:53♪♪
01:18:56Well, I wish I could say the same for Akila.
01:18:59Kill her.
01:19:01♪♪
01:19:07Did you hear me?
01:19:09Kill the puta! Mátala!
01:19:13I don't believe they can hear you
01:19:15because they're in the afterlife.
01:19:18♪♪
01:19:21Well, then...
01:19:24I have no more use for you.
01:19:26Kill him.
01:19:28-♪♪
01:19:34-♪♪
01:19:39-♪♪
01:19:44-♪♪
01:19:49-♪♪
01:19:54-♪♪
01:19:59You're right, Alvarez.
01:20:01Things are changing.
01:20:03Starting with you.
01:20:06Now what?
01:20:08You're just gonna let your little friends shoot me?
01:20:13Hmm?
01:20:14I thought about it.
01:20:16But I'm gonna give you a choice that you didn't give my brother.
01:20:20You want to live?
01:20:22You have to get through me.
01:20:24♪♪
01:20:31Let us shoot him, brother.
01:20:33♪♪
01:20:40I wish you could have seen your brother's eyes
01:20:45when I bled the life from his body.
01:20:48I guess I'm gonna have to settle for yours.
01:20:52-♪♪
01:20:59-♪♪
01:21:06-♪♪
01:21:13-♪♪
01:21:20-♪♪
01:21:25-♪♪
01:21:32-♪♪
01:21:38You don't know what you're dealing with.
01:21:41My assassin will come for you.
01:21:43I look forward to it.
01:21:45-♪♪
01:21:52I told you the weather was gonna be mad for you.
01:21:55Now look at me.
01:21:57This is the last face you will ever see.
01:22:00Take it to hell with you.
01:22:02-♪♪
01:22:12-♪♪
01:22:22-♪♪
01:22:32-♪♪
01:22:42-♪♪
01:22:52-♪♪
01:23:03So, did you decide to stay?
01:23:09-♪♪
01:23:19-♪♪
01:23:21I have never left.
01:23:23You're right.
01:23:25You never did.
01:23:28-♪♪
01:23:34Hey!
01:23:35Hey, there you guys are!
01:23:36I've been looking for you.
01:23:38I got some beers.
01:23:39Oh, sorry, are you having a moment?
01:23:42Come on.
01:23:44Let's have a drink.
01:23:45Oh, you guys want some alone time?
01:23:47All right, I get it, I get it.
01:23:49No, cheers, cheers to you, all right?
01:23:51-♪♪
01:23:52That's your partner.
01:23:53-♪♪
01:23:54Yeah, believe it or not,
01:23:56you'll get used to him.
01:23:57Okay.
01:23:58-♪♪
01:24:08-♪♪