Category
😹
FunTranscript
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30L'albero degli innamorati Non che la cosa mi stupisca, ma le piace andare
00:46veloce in macchina, signorina amica In realtà confondo il pedale del freno con
00:49quello del gas, in questi furgoncini affittati Cosa ?
00:52Poi hanno molta ripresa Basta sfiorare l'acceleratore e si vola
00:59Si, una bella ripresa Fortunatamente mi sembra una guidatrice molto
01:03brava ed esperta Niente affatto, e la prima volta che guido
01:07da quando ho preso la patente Si, che bellezza, e quando ho preso la patente
01:12Avevo appena compiuto 18 anni, quindi dunque vediamo 19, 20, 21, 22
01:17Il volante, il volante Non vi voglio dire quanti anni ho
01:21Guardi, guardi, guardi Uffa, non voglio morire cosi giovane
01:32Ho tutta la vita davanti a me, ci sono un sacco di cose che non ho ancora fatto
01:36Tipo il primo bacio Per dirne una, non ho ancora dato il mio
01:40primo bacio Non farmi parlare di queste cose
01:43E bello andare al mare, ma bisogno stare attenti, il sole non fa bene la pelle
01:48Non vi dispiace se vengo anch'io, avevo proprio voglia di fare una bella gita
01:52No, figurati, hai fatto benissimo unirti a noi, ci divertiamo di piu tutti quanti siamo
01:57Corri davanti Avrei fatto meglio restare a casa a dormire
02:01Peccato che Mizuki avesse da studiare, sarebbe stato bello averlo qui con noi
02:06Chi e Mizuki ? E' il fratello minore di Mikan
02:09E cosi bello che sembra un eroe definiti Beh, in effetti uno dei personaggi della signora
02:14Mikan e ispirato a lui E' fantastico, e proprio un peccato che
02:18non si e potuto venire Beh, per vostra sfortuna l'unico uomo che
02:21sono io, quindi accontentatevi Ehi, un momento, stiamo dimenticando qualcuno
02:25a sbaglio C'e un altro uomo vestito da marinare sul
02:28sedile posteriore Lui e forte e coraggioso e mi proteggera
02:45Non e precisamente quello che mi aspettavo Signore Namika, non aveva detto che saremmo
02:49andati in un posto bello e divertente Avanti ragazzi, non siamo impazienti
02:54Ora vi portero in un posto bello e divertente, proprio come vi avevo promesso
02:58Viamo allora, quello laggiù e in nord e quello quindi e in sud
03:01E visto che il sole sorge a destra e promuta a dovestra
03:04Secondo te possiamo stare tranquilli Non ci mettere la mano sul fuoco
03:07Ho trovato la strada e di qua, coraggio ragazzi, venite con me
03:13E questa sarebbe una strada Ci vorrebbe un macete
03:17Non e un posto fantastico, ci si date esploratori ad avventurarsi qua
03:21E orribile, che ne sara di noi, povero me Uffa, canata e mio sono staghi dei mostri
03:31Costringermi a restare di guardia alla casa Mentre loro venivano al mare a spazzarsela
03:35senza pensare a me Dove saranno andati adesso
03:38Sono scesi dalla macchina e svaniti No, non posso restare con questo aspetto
03:43Ma dove ? Questo sembra proprio il mare del pianeta
03:58otto Da quanto non facevo il bagno
04:03Che bello, ci voleva proprio Salamari
04:18Fermi, ho una missione qui sulla terra Devo proteggere il signorino Lu
04:30Stiamo girando a vuoto Ho la sensazione che ritorniamo sempre lo
04:35stesso punto Già, forse hai ragione
04:38Perché non andiamo di la ? Io torno indietro
04:40No, no, no, canata Scusami ragazzi, pensavo che avessimo preso
04:50per l'ennesima volta la strada sbagliata No, finalmente l'ho trovato
04:54No, ci siamo, ci siamo, questo è il posto che stavo cercando
04:57Davanti a me potete vedere il leggendario albero degli innamorati
05:01L'albero degli innamorati Proprio cosi, ha una bellissima storia
05:06Si dice che innamorati che si baciano sotto quest'albero durante un'eclissi lunare
05:11saranno legati per tutta la vita Per tutta la vita
05:16Per tutta la vita Per tutta la vita
05:20E si da il caso che stasera ci sia uno di questi, ci pensate, è la nostra carota
05:26E quindi, tutte le coppie che si baciano sotto quest'albero stasera staranno insomma
05:32staranno insieme per sempre, cioè ci sposeranno, diventeranno marito e moglie
05:37Esatto, e quello che dice la leggenda, che romantico
05:40Vero, ce l'ho messa tutta per consegnare il lavoro in tempo e poterli portare in questo
05:44posto da sogno E il suo accompagnatore
05:47Non ho avuto il tempo di trovarlo Cosa, quindi ha fatto tutta questa strada
05:51fino a qui senza l'accompagnatore, gliel'ha ordinato il medico per caso
05:56Beh, non lo so, ma è stato in sei mani, quindi ho pensato un cocomero
06:04Un pollice La risposta esatta è l'incontro
06:09Pensa che sia tanto facile fare un incontro in questo posto deserto
06:12Beh, non e poi cosi deserto
06:18Ehi, la Come stai, va tutto bene
06:23Avanti, sveglia
06:27Baumiao, baumiao E si, è un modo di dire che va di male
06:32Certo, dici baumiao quando vedi qualcosa che ti stupisce
06:35Dobbiamo aiutarlo
06:37L'uomo del mio destino è lui
06:52Si può sapere che cosa ci fa qui baumiao Vorrei proprio saperlo anch'io
06:56E poi perchè stava per affogare
06:58Grazie al cielo non sei ferito mio giovane amico
07:01Vi chiedo scusa se ho disturbato Si, figuri, come si chiama?
07:05Cioè, voglio dire, mi chiamo sviolinello tombolo
07:12Hai un nome molto strano Beh, io invece trovo che sviolinello tombolo
07:17sia un nome molto bello e virile, sai Dice davvero?
07:20Si, scusi se glielo chiedo, ma da dove vieni signor sviolinello?
07:24E come mai era pieno d'acqua ed è svenuto sulla spiaggia in quel modo
07:28Beh, ecco perchè... Scusate, mi sembra abbastanza provato
07:31Meglio non bombardarlo di domande
07:35Ho capito tutto, scommetto cento yen che sei un pescatore
07:38Cosa?
07:39Proprio cosi, sei un pescatore che ha inseguito con la sua barchetta
07:43un inafferrabile tono gigantesco per molto tempo
07:45Un bel giorno ti sei trovato faccia a faccia con una sfuggente preda
07:48e sei riuscito intrappolarla abilmente nella tua rete
07:51Mentre lottavi con il mostruoso pesce ed aria un passo dalla vittoria
07:54la tua barca si è capovolta e il mare ti ha portato sulla spiaggia
07:58Scusa, ma te sembra un pescatore Neanche un po
08:02Beh, esattamente quello che è successo
08:05Sono proprio un pescatore che ha inseguito l'inafferrabile tono gigantesco
08:13Lo sapevo
08:14Incredibile signorina Mikan, la sua ipotesi era esatta
08:17Ho riconosciuto subito la tempra del lupo di mare
08:20Ha un aspetto cosi forte e muscoloso
08:22Ti prego mostrecito ai bicipiti
08:24Et voilà
08:33Grazie, sei molto gentile ad aiutarci
08:38Per me un piacere far lavorare i miei bicipiti signorina
08:41Si ricordi che sono lupo di mare dopo tutto
08:47E proprio il mio tipo, un rudo e forte lupo di mare
08:51Non vorrei che la signorina Mikan si stesse prendendo una cotta per Bauniao
08:57Non possiamo permetterlo
09:00Se tutto andrà come spero sono sistemata
09:03Che in breve tempo diventerò la moglie di un pescatore
09:07Scusi la franchezza, ma devo dirglielo
09:09Non ce la vedo proprio come moglie di un pescatore
09:12Non faccio che disegnare fumetti dal mattino alla sera
09:15Non finisco di consegnarmi uno che sono già in ritardo con un altro
09:18Lavoro, lavoro, la mia esistenza è monofono e noiosa
09:21Ogni mattina appena mi sveglio mi piego
09:23Passibile che la mia vita sia tutta qui
09:25E proprio questo che volevo
09:27Inizia essere stanca di vivere in un appartamento di città
09:30Diventare la moglie di un pescatore sarebbe un'ottima soluzione
09:33Dici
09:37Così hai la spacciataggine di sostenere che sei un lupo di mare
09:40Signorina Okanata
09:42Si può sapere cos'è questa storia ?
09:44Cos'altro potevo fare ?
09:45Sono stato costretto da secondare la signorina Mikan
09:47Non sto parlando di questo
09:49Non avevi il compito di fare la guardia alla casa ?
09:51Lo so, ma...
09:52Mi hai detto tu che una giornata intera con noi sarebbe stata troppo stancante per te
09:55Perche saresti dovuto rimanere in questo stato per tutto il tempo
09:58Non volevo sentirmi un peso per voi
10:00Mi sono comportato cosi perche mi aspettavo un invito formale
10:03Ho sperato fino all'ultimo di sentirmi dire no
10:05Baumiao deve venire con noi
10:07Abbiamo assolutamente bisogno della sua presenza
10:11Capisco, allora puoi restare qui a fare la guardia
10:14Non ti preoccupare per lui, lo porteremo con noi
10:21Sembravate cosi freddi indifferenti
10:23Pensavate solo voi alla vostra gita
10:25Mi avete dato l'impressione che non vi importasse niente di me
10:30Scusa, ma se volevi venire con noi ce lo potevi dire e basta
10:33E cosi mi sono trasformato nella ruota di scorta della macchina e sono venuto
10:37Poi un branco di calamari mi ha aggredito
10:39Calamari ?
10:40E fortunatamente la corrente mi ha spinto su quella spiaggia
10:42E una storia terribilmente complicata
10:44Comunque più o meno ho capito, puoi restare
10:46Ma dovrai rimanere in trasformazione
10:49Puoi farcela, sei un lupo di mare dopo tutto
10:51Si
10:52Metti insieme due uomini e fallo subito comunella
10:55Hai visto, chiacchierano come vecchi amici
10:57Sembra impossibile che si siano appena conosciuti
10:59Lei, lei dice ?
11:00E strano, non pensavo che Canata fosse uno che fa amicizia cosi facilmente
11:04Si, fatto sta che sviolinello mi sembra un ragazzo simpaticissimo
11:14Signorina Mikan, cosa dovrebbe fare una ragazza
11:16Quando vuole esprimere i suoi sentimenti all'uomo di cui è innamorata
11:19Che domanda Chris, per caso ti sei innamorata ?
11:25In questo caso stasera è la tua sera
11:27Quando inizia l'eclissi di luna porta quella persona all'albero degli innamorati
11:30E diglielo lì
11:31Cosa, non potrei mai dirgli quello che provo per lui, non ne ho il coraggio
11:35Io invece lo faro
11:41Mi sa che siamo nei guai
11:42Penso che la signorina Mikan si sia innamorata di Baumeau
11:45Credi, lo pensato anche io
11:48Ha detto che vuole portare Baumeau all'albero degli innamorati
11:51E dichiarare il suo amore
11:53Che possiamo fare ?
11:54Dobbiamo metterle i bastoni fra le ruote
11:56Tu hai già qualche idea ?
11:57Tutti a nidocchio Mikan, io intanto pensero a Baumeau
12:00Dobbiamo fare in modo che non rimangano mai da soli
12:03Eccoli la, come al solito mio e Canata passano le ore a bisvigliare
12:07Vorrei proprio sapere che cosa si dicono di tanto importante
12:09Ma certo, saranno organizzando il loro incontro sotto l'albero degli innamorati stasera
12:17Canata
12:18Mio
12:32Ammetti Lalu, non devi piangere, sei un maschietto
12:35Anche le femmine non dovrebbero piangere in ogni caso
12:38Signorina Lu
12:41Non piangere, signorina Lu
12:43Guarda, ne costruiamo un altro ancora più bello
12:45Ecco
12:47Visto ?
12:52Che uomo meraviglioso conquista anche i bambini
12:54Una persona di gran cuore, un animo nobile
12:57Non esageriamo adesso
12:59Ai, ai, la faccenda si complica
13:01Dobbiamo assolutamente fare qualcosa
13:03Hai ragione, bisogna evitare il peggio
13:06Sviolinello, mi sembra che tu vada molto d'accordo con i bambini
13:09Probabilmente perchè hai tanti figli
13:11Poverino, sua moglie la lasciato con dieci bambini a cui badare a casa
13:15A forza di pulire, lavare e stirare per i suoi bambini
13:18Sarà esausto alla fine della giornata
13:20Stamattina era cosi stanco che è caduto dalla barca
13:22E per miracolo è riuscito a raggiungere la spiaggia al nuoto
13:25Non è cosi ?
13:26Non è cosi ?
13:32Si, è cosi
13:34Hai sentito, signorina Mikan
13:35Forse non è cosi bello sposare un pescatore che insegue un tonno gigante
13:39Se diventa la moglie di quest'uomo
13:40Si ritroverà con dieci bambini urlanti in un colpo solo
13:43Sposarsi ?
13:44Che state dicendo ?
13:45Chi si sposa ?
13:46Non sta di certo a meglio
13:47Ma temo che sarebbe un grave errore
13:51E come avete detto
13:52Purtroppo si
13:53Non avevo capito che stava passando un momento cosi difficile
13:56Cosa ?
13:57Forse potrei essere una buona madre per i tuoi dieci bambini
14:00Una buona madre ha detto ?
14:02No, stavamo solo stando, vero ?
14:04Certo, come potrebbe una persona come lui avere dieci bambini
14:07Gli ha confessato che non gli piacciono affatto
14:09Non li sopporta, gli danno fastidio
14:10E non li vorrebbe mai fra i piedi
14:12Cosa ?
14:13E' vero che non li sopporta e non li puoi proprio vedere
14:18Non li posso vedere
14:22Perdonami, ti prego, signorino Lu
14:24I bambini sono una seccatura, fanno chiasso, rompono tutto e mi fastidiscono
14:31Brutto cattivone
14:32Non ti la prendere lu, quel cattivone non capisce niente
14:35Signorina mica, ha sentito cosa ha detto ?
14:37Visto non e un animo nobile
14:39Nemico dei bambini, uomo perfido
14:42Aiuto
14:44Sapete una cosa, ora che ci penso anche io
14:47Non ho tutta questa passione per i bambini
14:51E' inutile continuare cosi, tanto fa come le pare
14:54Perche ? Perche Mio e Canata vanno cosi d'accordo, sono inseparabili
15:02Ecco, tieni
15:03Aspetta, aspetta, hai la bocca tutta sporca di peperoncino
15:06Grazie
15:07Non c'e di che
15:09E' gia iniziata, l'eclisci
15:13Ti senti sbiolinallo, ti piacerebbe fare due passi al chiaro di luna
15:17Buona idea, vengo anch'io, anch'io
15:19Piacente, gli adulti vogliono andare da soli
15:21Vero, dai, dillo anche tu
15:23Cosa ?
15:27Lu, anche noi bambini vogliamo stare da soli, facciamoci una partita a carpi, vieni
15:32Dobbiamo seguire quei due
15:34Ma se io e Canata ci allontaniamo insieme, cosa penserà Chris ?
15:38Devo fare in fretta, prima che l'eclisci finisca
15:41Ma non credo che avrei il coraggio di invitare Canata a fare due passi
15:44E dirgli cosa sento per lui
15:50Che facciamo, il cellulare della signorina Mikan sta suonando
15:53Chissà, potrebbe essere un'emergenza Mio, forse faremo bene a rispondere
15:56Giusto
15:58Si, pronto
15:59Ah, Mizuki, ciao, sono Mio
16:01Non mi spiace, Mikan non c'e ora
16:03E' andato a fare due passi
16:04Io me ne vado
16:06Canata, aspetta
16:07Bene, bene, si
16:08Ah, dici davvero, va bene, d'accordo
16:11Mi fa piacere, riferirò il messaggio
16:14Grazie e buonanotte
16:16Era Mizuki al telefono
16:18Dove sono ?
16:29Accidenti, ha un passo molto veloce Canata
16:33Certo che è proprio bella l'eclissi di luna
16:36Eh già
16:37Hai mai sentito la leggenda romantica che si racconta a proposito di quest'albero ?
16:42Certo che non sei stato molto carino, mi hai mollata da sola e sei scomparso
16:46Mi ha sembrato che fossi presa dalla conversazione
16:48Non ero presa da un bel niente
16:50Dovevamo mettere i bastoni fra le ruote a qualcuno, no ?
16:52Giusto, dov'è finito Baumiao ?
16:54Secondo la leggenda, gli innovatori sono arrivati
16:57Ma non sono arrivati
16:59Dov'è finito Baumiao ?
17:00Secondo la leggenda, gli innamorati che si baciano sotto quest'albero
17:04In una notte di eclissi lunare erano uniti per sempre
17:08Sotto quest'albero, dice, in una notte di eclissi, ma...
17:11Si, proprio così, sotto quest'albero in una notte di eclissi
17:16Sa che...
17:18Ti sto ascoltando
17:19Sa che...
17:20Nel pianeta, no, aspetti, nella città in cui io sono nato
17:22Il bacio è un simbolo di matrimonio
17:25Interessante
17:26In altre parole, se si bacia qualcuno poi non si può fare almeno di sposarlo
17:31Interessante
17:32Ma noi ci siamo conosciuti solo qualche ora fa, sarebbe un passo avventato
17:35Interessante
17:37Davanti con quel cane
17:38Fermiamo la
17:45Lo sapevo, lo sapevo, voi due state insieme
17:51Non voglio
17:57No
18:03Dio
18:19Che c'è, Christine ?
18:22Galileo, non ti senti bene ?
18:24Non si può sapere perchè l'hai fatto, maciste
18:27Perchè ? Perchè ? Perchè tu e mio siete venuti qui per giurarvi reciprocamente eterno amore ?
18:33Penso che ci sia un equivoco, non hai capito niente
18:35Eterno amore fra di noi, ma stai scherzando ?
18:37Ma vi tenevate per mano, vi ho visti correre a chiaro di luna
18:40Perchè il terreno è accidentato, le ho preso la mano solo perchè non scivolasse
18:43Chi se la prende una come questa, ma siamo serie, va
18:47Che cosa intendi dire ? Spiegati, sei veramente un illuso
18:49Ti sei messo in testa che io voglio sposare un ragazzo infantile come te
18:53Infantile io, senti chi parla, tu fisicamente sei proprio una bambina
18:56Allora, forse è vero che non si vogliono bambini
18:58Sai, mi hai visto fare il bagno per caso
19:00Non ti ho visto fare il bagno, e meno male
19:13Non riesce a dormire
19:16Non ha sonno
19:19Signorina amica
19:20Allora, com'è andata con signorina ?
19:22Alla fine ho capito che non era il mio tipo, non me ne importa più niente
19:27Meglio cosi
19:28No, no, niente, niente
19:33Signorina amica, sta dormendo
19:41Il nostro non è stato un vero e proprio bacio, giusto ?
19:45Ma no, ci siamo solo scontrati, tutto qui
19:53Però, stanotte c'era l'eclisi, e poi come se non bastasse
19:58Quando siamo caduti insieme ci trovavamo sotto l'albero degli innamorati
20:02Forse, ripeto, forse se la leggenda è vera, allora io e Canata ci sposeremo
20:06Si può sapere cosa stai borbotando ?
20:08Canata !
20:09Non riesce a dormire
20:10No, neanche tu
20:12Neanche io
20:16Oh, no, perchè il mio cuore batte cosi forte ?
20:23Se sono veramente sicura di quello che provo, dovrei farmi coraggio e dirgli qualcosa
20:28Proprio cosi, lo farò
20:33Non dormo, per quello che è successo
20:37Quando eravamo sotto l'albero degli innamorati
20:40Insomma, Canata, io sulla guancia, mi dispiace
20:44E' stato un incidente ?
20:46Un incidente ? Ma certo, e cosi, un incidente
20:50E come, certo, e stato un incidente, si
20:53E questo il pensiero che ti torturava ?
20:55Cosa ? Non mi torturava proprio un ben niente
20:57Io vado
20:59Ma guarda un po, e io che mi preoccupavo tanto per lui
21:03Diario di bordo di Bao Miao
21:05Oggi è stata una giornata difficile
21:07In futuro, dovrò stare attento a non trasformarmi in un ragazzo carino di fronte alla signorina Mikan
21:15Una sera mentre dorme, Canata sente la voce del bambino
21:19Canata sente la voce del padre Osho
21:21Che dovrebbe essere in India
21:23E che gli appare sofferente e dolorante
21:25Ma l'immagine scompare
21:27E Canata pensa che si sia trattato solo di un sogno
21:29Il giorno dopo, Canata e Mio vengono a sapere che Osho è scomparso
21:33Poi compare improvvisamente a casa
21:35Dopo essere stato catturato da una curvatura del tempo
21:38Anche Mio e gli altri vengono catturati dalla curvatura del tempo
21:41E devono affrontare grandi difficoltà prima di tornare sulla terra