The Girls' Lies Episode 16 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going
00:30to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song
00:37that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been
00:44wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to
00:51sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a
00:58long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time,
01:05and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm
01:12going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to
01:19sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a
01:25song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've
01:30been wanting to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting
01:35to sing for a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for
01:40a long time, and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time,
01:45and I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, and I'm going
01:50to sing a song that I've been wanting to sing for a long time.
02:20How can I explain it
02:20Mr. Fang
02:23These days
02:25Trouble you
02:27Sorry
02:28You are more than a trouble
02:30You
02:30You are simply
02:34Forget it
02:35Arrived at the media
02:37Take care of yourself
02:39Our leader is back
02:40You talk to him
02:41Mr. Fang phone
02:44Tell Xiao Zhao
02:44Do everything according to the contract
02:46Did you hear
02:47what
02:49Mr. Ye, please sign
02:54Hello everyone
02:56I just came from the fine arts department
02:57Find a seat first
03:04Shu Shufei
03:07It's me
03:10You wait and talk to Tingting first
03:12All the products we have now
03:14Don't develop new products yet
03:17I still have a lot of new products waiting to be on the market
03:19Support me first
03:20Like this one
03:24I understand
03:27Before going to work tomorrow
03:29Clean yourself up first
03:47Ok
04:07President Wu
04:07What if you are not satisfied with this solution
04:09We have other solutions
04:10Ok
04:11President Wu, this is our customer
04:12Zheng Dang, look at it
04:13Zheng Dang
04:14And this one
04:14The hospital sister just texted me
04:16He caught a cold and can't make a sound.
04:17He can't come to the show anymore.
04:19Can't make a sound?
04:22Oh, no. Oh, no.
04:23Zheng Dao, why don't you contact Brother Yuanbin or Sister Qianqian?
04:26I'm sorry. I've already contacted them.
04:28Sister Qianqian is currently recording.
04:30Brother Yuanbin is working late. He didn't sleep at all.
04:32Both of them can't work.
04:35Then there's no other way.
04:37Cancel the show and do it again.
04:42Director Wu, why don't we discuss it?
04:45I'll help you change the makeup team to another popular TV station. What do you think?
04:48No, Ms. Duan.
04:49We've already applied for a TV station.
04:52I think you should know
04:54how long it will take to apply for another TV station.
04:57I can't wait any longer. I must record it today.
04:59Don't you have any other hosts to lead the show?
05:05We...
05:06What's wrong?
05:08Sister Yingyuan can't speak. She can't come to the show anymore.
05:12Sister Miao, can you lead Sister Yingyuan's team?
05:15I'm afraid that's not appropriate.
05:16My show is right behind Sister Yingyuan.
05:18I can't even make it to the next round.
05:20Besides, I'm not familiar with this product.
05:24Lin Fei, you should know a lot about products, right?
05:28You've attended all the previous meetings, right?
05:33I've attended all the meetings.
05:35But...
05:36That's right. Isn't Lin Fei also a host?
05:39She also attended all the previous meetings.
05:41Why don't we just choose her?
05:48If I can seize this opportunity...
05:52I think we should wait...
05:53I can lead the team.
05:58I've been following this product for a long time.
06:01Sister Yingyuan has also told me about it.
06:03I think I can do it.
06:05Let me try it.
06:08Director Zheng...
06:11I can't decide on this.
06:12Why don't you go ask Director Huang?
06:14I'll go right away.
06:19You can do it.
06:20Director Wu, please wait a moment.
06:30Duan Tingting.
06:32What do you think of Lin Fei?
06:36I'm not sure either.
06:40But the manufacturer said that it has been changed many times.
06:42I don't want to wait any longer.
06:43Forget it.
06:45Let Lin Fei lead the team.
06:47Okay.
06:49Okay, Director. There are still 5 minutes left.
06:51Everyone has worked hard.
07:05Shu Fei, in 5 minutes, I'll be on stage as a host.
07:09What should I do? I'm so nervous.
07:20Fei Fei, don't be nervous. It's okay.
07:23You can do it well. Everyone will be impressed.
07:31Lin Fei, you can do it.
07:35You can do it.
07:40You can do it.
08:04You can do it.
08:10Mom, are you watching our show?
08:12Did you see Feifei?
08:14She's really amazing.
08:17You must remember to buy it.
08:19I will buy it too.
08:21Bye-bye.
08:25I want to buy it too.
08:40I will buy it right away.
08:52Okay.
08:54Ladies and gentlemen, did you hear that?
08:56Only today, there will be a limited number of 5,000 sets.
08:58Hurry up and pick up your phone
09:00and call our hotline.
09:01The first one to win will be the winner.
09:03Thank you, everyone. Thank you for your hard work.
09:06Thank you for your hard work.
09:09Ding Fei, thank you for today.
09:11Because of your excellent performance,
09:12our products were sold out as soon as they came on the show.
09:15Director Wu, you are being too courteous.
09:16It's because your products are of good quality.
09:18Also, the discount rate is so high.
09:19They will definitely sell well.
09:21Ding Fei, you are too humble.
09:22For our next new product,
09:23I hope you will still be the host, okay?
09:26If there is a chance, I am very willing.
09:28Okay, then I will leave first. Thank you.
09:30Director Wu, bye-bye.
09:33Brother Dong, Brother Dong, how was my performance just now?
09:43You were too good.
09:44Today, our products were sold out.
09:46I told you that my pants were too flimsy.
09:49When I got home, I tied it up.
09:52Ding Fei, you have a bright future.
09:54Thank you, Director Zheng. I will definitely continue to work hard.
09:56Okay.
09:57Then, today, our products were sold out.
10:00Thank you, everyone.
10:01Thank you, everyone. Thank you for your hard work.
10:04Thank you, everyone.
10:05Thank you, everyone.
10:10In our makeup team,
10:11blusher, eye shadow, lipstick, mascara, etc.,
10:14even including brushes,
10:15are all very well prepared.
10:17What is the saying?
10:19You must first set a good example.
10:20That's right.
10:21Letting you carry around a professional makeup artist-level makeup team,
10:24any makeup on any occasion...
10:25I heard that you lost your voice.
10:27Rest well.
10:29Ding Fei's performance today was not bad.
10:30You have your own style.
10:33It's really a celebration.
10:35At the same time, mobile users can scan the QR code at the bottom of our screen
10:39to enter the Huijia You app.
10:40There are also exquisite gifts to be given away.
10:42Hurry up.
10:46What's wrong with you?
10:50Let me do it.
10:55I made you some sugar pear soup.
10:57Drink it while it's hot.
10:58It's very good for your throat.
11:00Okay.
11:03Who offended you again?
11:05You look so ugly.
11:07No one.
11:09As a host,
11:11we can't get sick.
11:13If I get sick, no one will feel bad about it.
11:15There will still be people rushing to steal your show.
11:21If you're tired,
11:23why don't you just quit?
11:25Who said I'm tired?
11:26Don't worry.
11:28No one can take away my position.
11:36It's all because of me
11:37that you have to work so hard.
11:41You think too much.
11:42It's because I'm a host,
11:43so I can go to work in pretty clothes every day.
11:46It's not because of you.
11:47Be good.
11:49Okay.
11:51I won't think too much.
11:53Don't work too hard.
11:55Anyway, our life now
11:57is much better than before.
11:59You should rest.
12:00Tell me what you want to eat.
12:02I'll make it for you.
12:04I got it.
12:26Congratulations, Ling Fei.
12:28Thank you, Sister Ming Er.
12:29You did a good job
12:31helping Sister Ying Yuan today.
12:33I just did my best.
12:35Look at you.
12:36You just did your best,
12:37but you didn't do well.
12:38In the future,
12:39you'll have to help us seniors.
12:44Ling Fei,
12:46do you want to go to dinner together?
12:49I already made an appointment with Shu Fei.
12:51Let's go to dinner.
12:56Okay. Let's make an appointment another day.
12:58See you tomorrow.
13:09Congratulations, Fei Fei.
13:10Your first show in your life is a success.
13:13You scared me.
13:15Fei Fei, you did a great job today.
13:19Do you know?
13:20I also bought a set of your makeup set.
13:22As your best friend, I should help you.
13:24You also bought a set?
13:26Why did you buy it?
13:27The manufacturer already gave me a set.
13:28And you don't usually wear makeup.
13:30Why waste money?
13:31This is different.
13:32This is your first set of products.
13:34How can I not help you?
13:36And I heard that today's sales are good.
13:38I have to take advantage of this good news.
13:41Also,
13:42not only did I buy it,
13:43my parents also bought a few sets.
13:45They said that to celebrate their daughter becoming a host,
13:48they bought a few sets for their best friends.
13:51Did our family buy half of today's sales?
13:54I suddenly have a feeling that I can't win.
13:57How can it be that exaggerated?
13:58Moreover, even if we bought half of the sales,
14:01we spent a lot of money to buy it.
14:05Also,
14:06today's Fei Fei is really great.
14:09Really.
14:10Shu Fei,
14:11I finally realized a truth today.
14:14What truth?
14:15The truth is,
14:16when the opportunity comes,
14:18you must seize it.
14:21Is this how you seize it?
14:24You are not seizing the opportunity.
14:25You are seizing your lover.
14:29Oh, right.
14:30Come here.
14:35Fei Fei,
14:36I beg you for one thing.
14:38What is it?
14:40Teach me how to put on makeup.
14:43Why?
14:45Don't mention it.
14:46I just arrived at Meibao today.
14:47I was rejected by Director Ye.
14:49He said
14:50if I don't put on my makeup tomorrow,
14:52I won't come to work.
14:54The problem is,
14:55I don't have anything that isn't clean.
14:58It's just that I don't know how to put on makeup.
15:00Are you stupid?
15:01That's Meibao.
15:03Director Ye and Ting Ting
15:04are all recognized as fashionistas in our company.
15:07You have to tolerate them in a small society.
15:09But no matter how much I tolerate them,
15:11I won't become a beautiful woman.
15:14As the saying goes,
15:15there are no ugly women in this world,
15:17only lazy women.
15:19So,
15:20today,
15:21I'll put on a big makeup for you.
15:32She's really that big?
15:33She lost such a big face.
15:40Sang Mei!
15:45Hey,
15:46you took the wrong medicine. Why are you dressed like this?
15:48Sang Mei, why did you become a different person?
15:51I mean, you are...
15:53Director Ye told me to dress more neatly, so...
15:58Do you think this is neat?
15:59Your dress is so short.
16:00I mean, I can even see your butt.
16:03It's quite short.
16:04Yes.
16:05No, it's not!
16:07And you're dressed so tightly.
16:08Are you afraid that people won't know you're a woman?
16:15I'm dressed like this not to show you guys.
16:19Hey, if you don't want to show me, who are you going to show it to?
16:21Put on the coat for me!
16:26I say, Lan Tian,
16:28you don't know how to do it?
16:30That's right.
16:32I like her.
16:33You guys listen up. I must catch up with her.
16:42What medicine did he take?
16:45Hey, Shu Fei,
16:47I didn't expect you to dress up so well.
16:49Ting Ting and I can't even recognize you.
16:51Hey, Shu Fei,
16:53why aren't you wearing your invisibility glasses?
16:55Oh, I wore them before,
16:56but I'm not used to them.
16:58That was a long time ago.
17:00Now, your invisibility glasses are so comfortable.
17:02Hey, Shu Fei,
17:04you look pretty good today.
17:11Hey, Shu Fei,
17:12this is a new product. It's for you.
17:16Thank you, Ting Ting.
17:17It's nothing. It's not expensive.
17:21Hey, Shu Fei,
17:22can you go buy me two cups of coffee later?
17:25I have to drink it later on the show.
17:27Okay, I'll go buy it later.
17:29Ting Ting,
17:30do we have to prepare these for the hosts
17:33when we're filming the show?
17:35That's right. If the hosts are in a good mood,
17:37the products will sell well.
17:40Thank you for buying me these.
17:42It's nothing.
17:49I'm going to go buy coffee.
17:51Hey,
17:52Sister Ying Yuan is drinking caramel latte.
17:54The hosts are having a meeting.
17:55I know.
17:59Look at this Shu Fei.
18:00He's so pretty,
18:01but he's willing to shave his legs.
18:03I think he's just serving people's lives.
18:06You're so bad. You're bullying Cai Niao.
18:08The biggest use of Cai Niao is to be bullied.
18:11Who doesn't come here like that?
18:17Hey, Zhuo Lin,
18:18do you know there's a birthday party this afternoon?
18:20I don't know what they're going to do.
18:22I'm so excited.
18:24Is this your birthday this month?
18:26No.
18:28It's not your birthday?
18:29Then what are you looking forward to?
18:30But I think it'll be fun.
18:32Lin Fei, over here.
18:35Lin Fei, you're here.
18:36Lin Fei, you were so good yesterday.
18:38I'm so jealous.
18:39I don't even know
18:41when I'll be able to host a show alone.
18:43Come on, Jia Jia.
18:44Don't think about Lu Fei Fei.
18:46How can we host a show alone like Lin Fei?
18:50Yesterday, it was Sister Ying Yuan who suddenly got sick.
18:53I didn't have a choice, so I rushed to get on the bus.
18:55Lin Fei.
18:59I heard you did well in Ying Yuan's class yesterday.
19:03Congratulations.
19:05I'm flattered.
19:05Sister Qian Qian, you're overpraising me.
19:06How am I overpraising you?
19:08Even Director Huang praised you for having the style of Ying Yuan.
19:14Sister Ying Yuan.
19:15Ying Yuan, I don't know if you watched Lin Fei's show yesterday.
19:26I'm sick, not blind.
19:30Lin Fei did well yesterday.
19:32Compared to you,
19:34you're too much.
19:36You're not like a newbie.
19:38How can I compare to Sister Qian Qian?
19:40What's wrong?
19:41Director Huang compared you to me.
19:43Why can't you compare to Qian Qian?
19:45Or are you too lazy to compare to her?
19:49No, no.
19:50That's not what I mean.
19:52What I mean is
19:54it's good that Sister Ying Yuan taught me a lot.
19:58That's why I can be like a host.
20:00You're quite sensible.
20:02Zhou Ling.
20:04If you want to be on the show,
20:06I think you need to stay at home every day.
20:09I hope that Sister Qian Qian will pass on her skills to you.
20:11Then you'll have a good life.
20:13One day, when her voice is hoarse,
20:14you'll be able to stand out.
20:15You!
20:16Lin Fei!
20:18Come here for a moment.
20:20Okay.
20:26Looks like
20:29Director Huang wants to train Lin Fei well this time.
20:33You don't need to be envious of Lin Fei.
20:36Do you think our amazing Sister Ying Yuan
20:39can tolerate her?
20:40She'll be kicked out sooner or later.
20:42Really?
20:43But I still think you're more of a troublemaker.
20:50You should worry about yourself.
20:55That's it.
20:59Director Huang, why don't you talk to Lin Fei?
21:02I'm going to work.
21:03Okay.
21:10You did well on the show yesterday.
21:13Good luck.
21:20Director Huang.
21:23Yesterday's sales data was very good.
21:26You've worked hard.
21:28Good thing I was able to help.
21:30Thank you, Director Huang, for giving me a chance to be on the show.
21:33Actually, this show is going to be pulled out.
21:36If it weren't for the merchants' urgent request to broadcast it,
21:39no matter how much I look up to you,
21:41I wouldn't take the risk
21:42to let a newbie who just transferred to work be the host.
21:49Do I look up to you?
21:52Actually, during the assessment,
21:54you and Shu Fei's team
21:55were supposed to be eliminated.
21:57At that time,
21:59the top leaders didn't know about Qi Fen's situation.
22:02But I saw your potential early on.
22:04I've been trying to protect you.
22:06Until Qi Fen's situation was exposed,
22:08I pushed the boat and let you stay.
22:11Thank you, Director Huang.
22:13Today,
22:14you have this kind of performance.
22:16It proves that I was right at that time.
22:19What I can do
22:20is to lead you into the door of the home shopping.
22:23In the future, no matter where you end up,
22:25you have to work hard on your own.
22:27Director Huang, don't worry.
22:28I will definitely work very hard.
22:30I won't let you down.
22:32Other than that,
22:34I'm also going to let you pair up with Min Er.
22:38Pair up with Min Er?
22:40That's right.
22:42Good thing Min Er reminded me.
22:44Since you have so much potential,
22:46then I should train you well.
22:49Min Er...
22:50What does she want to do?
22:51You saw it too.
22:53Normally, Ying Yuan is arrogant and domineering.
22:55She relies on her own performance.
22:57She never puts me in her eyes.
23:00In the whole home shopping,
23:01other than Min Er,
23:02no one can compete with her.
23:06But you, Ling Fei,
23:08I have a very high expectation of you.
23:11I hope you won't let me down.
23:14Director Huang, I definitely won't let you down.
23:17As long as you work hard at home shopping in the future,
23:20I definitely won't treat you badly.
23:22Do you understand?
23:23I understand.
23:26Then I'll go back first.
23:28Okay.
23:40I'm so tired.
23:43I'm so tired.
23:51Your coffee.
23:52What happened, Shu Fei?
23:53Why did it take you so long to buy a coffee?
23:56I'm sorry.
23:57It's my first day wearing high heels.
23:58I'm not feeling well, so...
24:00Okay, okay. I don't have time to listen to you.
24:02Help me take these to Sister Zhi.
24:04Also, help me get the price list on my desk.
24:07Duan Ting Ting!
24:09Director Lan, I was just about to look for you.
24:11This is the coffee I bought for you.
24:17She doesn't have time to run errands for you now.
24:19Please send your information to Sister Zhi yourself.
24:22Also, help me get the price list on my desk.
24:25What are you doing?
24:26Also, this coffee was bought by Shu Fei, not you.
24:35What's so great about you two?
24:38What's wrong with you?
24:40You're going to make me offend my colleagues.
24:42Slow down. My feet are so painful.
24:45What's wrong?
24:47My feet are bruised.
24:50Hold this. Let me take a look.
24:57Why are you wearing shoes that don't fit your feet?
25:00I don't have high heels.
25:02I can only borrow Fei Fei's shoes.
25:07Are you going to keep being like this?
25:10You use someone else's name to date, wear someone else's clothes to work.
25:12Now you're wearing someone else's shoes and making yourself like this.
25:15What are you doing? Why are you so angry with me?
25:19Do you think I like this?
25:21I'm just an ordinary girl.
25:24I also dream.
25:26I dream of a man I like who can look at me more.
25:29I also want to become a better person.
25:31I want my colleagues to like me and accept me.
25:33Do you think I want to be so ridiculous?
25:36Zhu Xiao Yan will also become a swan.
25:52What are you doing?
25:57Don't move.
25:58It hurts. Be gentle.
26:01You came to the company to work, not to make friends.
26:05Think about it.
26:06How much time do you need a day to do these meaningless things for others?
26:10You run around all day.
26:13What about your job?
26:14If you help others, will you become the better person you say you are?
26:20If this happens again, you must learn to refuse.
26:24Do you understand?
26:26Ugly Duckling will one day become a beautiful swan.
26:31Because
26:33she is a swan in the first place.
26:43This product is also sold in the department store.
26:45But they don't have a gift.
26:47The price is also not as good as we expect.
26:49Then I'll give you a discount.
26:51I'll give you a discount.
26:53I'll give you a discount.
26:56Then we'll just take this one.
26:57Okay.
27:00Excuse me.
27:04Ying Yuan, this is the class schedule for this week.
27:08Then we can emphasize the gift.
27:10I'll do it.
27:12Yes.
27:13The 6 o'clock golden time is mine.
27:15How did you become Shen Mi Er's partner?
27:18I...
27:20Is there a problem with the schedule?
27:22I don't really know either.
27:24How about you ask Director Huang, Ying Yuan?
27:33Look. What's going on?
27:41Shen Mi Er?
27:46What does that mean?
27:49What does that mean?
27:50Ying Yuan, you just saw the schedule, right?
27:54I'm also in a difficult situation.
27:56You also know that Director Huang wants to train Ling Fei well.
27:59But I'm afraid that you won't be willing to pair up with a newbie, so...
28:02So I gave you my schedule to let you pair up with Ling Fei.
28:06Do you think I'm a young girl who just came out of the society?
28:08Are you playing with me?
28:10Giving me this schedule is indeed a move that Director Huang made to keep me.
28:14But his decision is also to promote Ling Fei.
28:19Think about it.
28:20Do you think I'm willing to pair up with Ling Fei?
28:23He interfered with my relationship with Qi Ran. I'm also a victim.
28:25Stop playing with me.
28:27Your relationship with Ling Fei has nothing to do with me. I'm warning you.
28:29Shen Mi Er, stay away from me.
28:32Or else, we'll see.
28:38What kind of attitude is that?
28:40I'm the Director of the Programming Department.
28:42What? I can't change your schedule?
28:45You also know that you're the Director.
28:47Do you think you're the Director?
28:49You can do whatever you want.
28:50What did I do wrong?
28:52Why did you remove my schedule?
28:55I don't need to explain it to you.
28:57It's all for the sake of performance.
28:59Performance?
29:01How much money did I spend on the shopping?
29:04Do you need me to show you the data?
29:07Ning Yuan, I'm warning you.
29:09I've been putting up with this kind of attitude for a long time.
29:14I'm warning you.
29:17I'm warning you.
29:18I'm warning you.
29:24I should be warning you.
29:26Don't you think you're capable?
29:28Let me tell you.
29:30Ling Fei, Shen Mi Er, you can keep whoever you want.
29:32You can promote whoever you want.
29:35I'm not recording anymore. Are you satisfied?
29:39You!
29:42Wow, there's so much good food.
29:44Come, come, come.
29:47Cheers.
29:50Did you keep my cameras?
29:52Cameras? I left them in the storage room.
29:56What?
29:58That's my life.
30:00Do you know how much those cameras cost?
30:02Nonsense. How would I not know?
30:06I bought a house for rent.
30:08I gave away all your treasures.
30:17You're the best.
30:212,500.
30:23What 2,500?
30:25The rent for the house.
30:29Let's eat the cake.
30:31Today's cake is really good.
30:33Hurry and try it.
30:36I thought it was just a simple birthday party.
30:38I didn't expect it to be so well-arranged.
30:40San Wei, you're also the birthday girl of this month.
30:43No wonder you're so pretty. Happy birthday.
30:47There's a lot of good food over there. Go get it yourself.
30:49Okay.
30:55Did the goddess in your heart come back to life?
30:59Don't you think she looks like a white swan?
31:03It's over.
31:06You're in love again.
31:08Don't drink too much.
31:09This is enough.
31:12Director Fang.
31:13Ever since you went to Meibao, you seem to have come back to life.
31:16Thank you.
31:17Drink slowly.
31:21Director Lan is over there. Let's go over there.
31:25Don't.
31:27What's wrong? Did you have a fight with her?
31:30No.
31:32Director Yu.
31:32Director Yu is here.
31:34Our birthday party has officially started.
31:36Director Yu.
31:37Shu Fei, you're dressed up nicely today.
31:40Really? Director Ye asked me to dress up.
31:44Are you used to it?
31:46It's okay.
31:47This is the first time I've seen you wearing high heels.
31:51Happy birthday to you.
31:54Happy birthday to you.
31:57Happy birthday to you.
32:00Happy birthday to you.
32:03Director Fang, make a wish.
32:08I wish that all of you young people
32:11will develop good products and sell good products.
32:13Don't make me have a headache anymore.
32:17Director Fang, you have us for your birthday wishes every year.
32:20Who told you to nag me every day?
32:22Shu Fei, it's your turn. Make a wish.
32:24The wish I just made was
32:26that I hope I can become an excellent product developer.
32:33Blow out the candles.
32:40Happy birthday. Your wish has been granted.
32:42Now, let's blow out the candles.
32:44Blow out the candles.
32:46Who dares to do it?
32:47Who dares to do it, I'll fight with him.
32:49Don't move.
32:50How dare we do this to Director Fang?
32:52Shu Fei, happy birthday.
32:57Happy birthday.
32:59Ting Ting, stop it. Who told you to hit me like that?
33:03Ting Ting, what are you doing? This is too much. Apologize to him.
33:06Isn't it his birthday? I was just joking.
33:08Why should I apologize?
33:09This joke is too much.
33:11Shu Fei, are you okay?
33:12Are you okay?
33:13I'm fine.
33:17Director Lan.
33:18I'm worried that I won't have time next year.
33:20So I'm celebrating your birthday in advance.
33:27Next year, happy birthday.
33:32No matter what happens in the future,
33:34I will protect you. Do you understand?
33:41Lin Fei.
33:43How did this happen?
33:45What's going on between San Mei and Lan Tian?
33:47Are they really together?
33:50I'm telling you this is real.
33:51Could Director Lan have been poisoned?
33:53Director Lan likes Shu Fei?
33:55This is big news.
33:57Impossible. It's over.
33:59Who said that?
33:59It's over.
34:09I can't pretend anymore.
34:11It's so embarrassing.
34:23Wipe your nose.
34:26Wipe it clean. It's so ugly.
34:29It's so embarrassing in front of Senior.
34:32Why didn't he just die?
34:35Are you still thinking about Senior?
34:37You're thinking about how embarrassing you are in front of everyone, right?
34:49Okay, don't cry.
34:50Your crying hurts my ears.
34:56It's all your fault.
34:58Ting Ting offended me.
35:03I don't want to talk to you anymore.
35:06Where are my glasses?
35:09Where are my glasses?
35:26Where are my glasses?
35:33If you keep going like this,
35:35you won't find your glasses.
35:37You'll fall to your death first.
35:38I'll do it myself.
35:40Be good and don't move.
35:45You're so ugly yet you're so stubborn.
35:56I'm so angry.
36:04I'm not comfortable wearing your glasses.
36:06There isn't enough space.
36:08But I like it.
36:09You look good without glasses.
36:11Besides, you can get them tomorrow.
36:14Then where are we going now? Going home?
36:23Let's change your dirty clothes first.
36:25If we're going to change clothes, let's do it at home.
36:27It won't be so troublesome.
36:28Going home is troublesome.
36:30If you wear dirty clothes to celebrate your birthday,
36:31you'll be unlucky for the whole year.
36:33Is there such a saying?
36:35Of course there is. It's my saying.
36:37But today isn't my birthday.
36:38I'm coming.
36:40What are you doing?
36:41Go in. Stay inside. I'll get it for you.
36:55Try this on.
36:56There's really no need.
36:57Okay.
37:04Seriously.
37:09Does this outfit suit you?
37:15Come here.
37:16Come. Sit down.
37:26Promise me that from now on,
37:27you won't wear shoes that don't fit your feet.
37:32That...
37:33I'll return the money to you tomorrow.
37:36This is a birthday gift.
37:38But today isn't my birthday.
37:40Your boyfriend is so nice to you.
37:41He's not my boyfriend.
37:43He will be sooner or later.
37:45Where do you want to go later?
37:48Why is he so nice to me?
37:55Oh.
38:08What's this? Why is it so hard?
38:11You.
38:13Imagine them as the person you hate the most.
38:15Aim. Focus.
38:17Okay. Try it.
38:19Straighten your arm.
38:20Okay.
38:22We're gonna get it.
38:24Fire!
38:25Duan Ting Ting, die!
38:30Impressive!
38:31Again, again, again!
38:34This kind of strength is the most difficult to me.
38:39Duan Ting Ting, die!
38:41Fire!
38:53You're a man!
39:02You're good!
39:04It's your turn, your turn!
39:07Forget it, forget it.
39:08Let's go.
39:14Where is it?
39:22I don't know.
39:31It's quite expensive to watch a movie now.
39:33Buying a movie ticket can make me eat several meals.
39:39This sofa is quite comfortable.
39:41I've never been here before.
39:43You're a VIP, right?
39:45Watching a movie in the cinema,
39:47the visual effects are better than at home.
39:53Why are there so few people?
39:55I've booked all of them.
39:58You're so weird.
40:18What's wrong?
40:19Do you want to sleep?
40:23My eyes are uncomfortable.
40:26I can't open my eyes.
40:28I don't want to open them.
40:29You don't feel well, right?
40:32How about this?
40:33I'll tell you the plot.
40:36Now,
40:37the male lead sent the female lead home.
40:39He found traces of fighting in the room.
40:41Then he turned around
40:42and held the female lead in his arms.
40:44He looked at the female lead.
40:46Although she wasn't beautiful,
40:48she was very attractive.
40:52You look at me like this.
40:54How do you know what's in the movie?
40:57Anyway,
40:58you can't see anything now, right?
41:00How about...
41:05What are you doing?
41:07Hey.
41:20Hey.
41:21Why are you closing your eyes?
41:23Why am I closing my eyes?
41:24Yes.
41:25Why am I closing my eyes?
41:30Do you want me to kiss you?
41:32Kiss me?
41:33No.
41:34This is not for you.
41:36Am I going to pretend to be dead
41:37or wake up?
41:48Oh my god.
41:49I'm going crazy.
41:51Never mind.
41:52Go to sleep.
41:53When you fall asleep,
41:54everything will be fine.
42:04I love you.
42:08And the second candidate.
42:09It's already nine o'clock.
42:11Go to sleep.
42:15I...
42:34I don't have much confidence.
42:38I hesitate again and again.
42:42As long as you appear here,
42:45I don't have the courage to say a word.
42:59You scared me to death.
43:02I scared you to death.
43:03You scared me to death.
43:08What did you do last night?
43:09You didn't answer Lan Tian's call.
43:10You came back in the middle of the night.
43:12What did you do?
43:18It's not a dream.