Erkenci Kus HD - Episode 8 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00We're going to the Motivation Camp organized by Dejan.
00:00:03We're the small agency there.
00:00:06Large agencies like Candilit and his team may try to crush us.
00:00:11But don't forget that even though we're a small agency,
00:00:15we're a strong and successful agency.
00:00:19That's why I want you to bring them together.
00:00:22When you say bring them together, Ms. Aydin,
00:00:25isn't this Motivation Camp fun-themed?
00:00:29It depends on what you understand from motivation, Hilmi.
00:00:33I want you to open your eyes wide.
00:00:35Learn the weakest aspects of Fikri Halika.
00:00:38We're the ones who win even in the simplest game.
00:00:42We're leaving tomorrow morning at six.
00:00:44You can take the day off.
00:00:46Hilmi, you stay here. I need you.
00:00:49I'd like to come too, Ms. Aydin.
00:00:53Of course, as you wish.
00:00:59Come in.
00:01:00I brought the printout of what you did for the association.
00:01:02Let me see.
00:01:03You made me talk again. It's great.
00:01:07It's great. The printout is perfect.
00:01:10The girl is beautiful.
00:01:12Yes, the girl is beautiful.
00:01:14She has dozens of expressions on her face.
00:01:16It's very natural.
00:01:20What about the billboards?
00:01:22They'll be ready tomorrow.
00:01:23I forgot. They're going to give you a prize.
00:01:26What prize?
00:01:27Ms. Esma from the association called.
00:01:29A lot of people who heard you run this campaign donated.
00:01:32They supported you like crazy.
00:01:34People haven't seen the campaign yet.
00:01:36It doesn't matter.
00:01:37Your name is enough.
00:01:38Candivit.
00:01:39If you support an association, it's over.
00:01:42What happened? Are you jealous?
00:01:45Jealous.
00:01:46No, son. I'm happy.
00:01:47It's for the association.
00:01:48I was talking about the prize.
00:01:49The Association of International Advertisers will give you a prize for your contribution.
00:01:53You'll get it. Don't tire me again.
00:01:55I'm tired of getting your prizes.
00:01:57I say you love these things.
00:02:00I'm not on the weekend. You'll come to the press conference.
00:02:02Okay, don't worry.
00:02:04I'm in that business.
00:02:05I'm going. See you.
00:02:07See you.
00:02:09Güliz, where is Sanem?
00:02:11Sanem went down to the archive room.
00:02:13Okay, thank you very much.
00:02:15No, I mean, how are you going to take Osman to the camp because we're engaged?
00:02:18How are you going to convince him?
00:02:19I'm really curious.
00:02:20Click on the creative.
00:02:22Wait now.
00:02:24Okay.
00:02:25I'll think about it.
00:02:27About Osman.
00:02:28Say I thought about it once.
00:02:30Don't say you'll think about it.
00:02:31Okay?
00:02:32Think first and then act.
00:02:33Once.
00:02:34Okay, I'll convince Osman.
00:02:36You come with me.
00:02:37Look, he loves you very much.
00:02:39Come on.
00:02:40No way.
00:02:41You put yourself in this trouble.
00:02:42You'll get out of it.
00:02:44Okay.
00:02:45I'll tell you something else.
00:02:47Everyone in this company thinks I have a fiancee.
00:02:49If I show up, I'll be disgraced.
00:02:50You'll be disgraced with me.
00:02:52You decide.
00:02:53What's the password?
00:02:54What's the password?
00:02:55I don't know.
00:02:56Whatever your password is.
00:02:57Password.
00:02:58I don't have a password.
00:02:59Sanem, Mr. Can gave everyone a password.
00:03:01Didn't you get it?
00:03:02No, I didn't.
00:03:03Give me yours.
00:03:04I'll write it down.
00:03:05Sanem, is that possible?
00:03:06Don't be ridiculous.
00:03:07Everyone's password is different.
00:03:08Call Mr. Can.
00:03:09You can't work without a password.
00:03:10I can't call him.
00:03:11I'm sorry.
00:03:12I don't want to hear his voice.
00:03:17Sanem, I'm going out.
00:03:19I'll pick you up in the evening.
00:03:21To eat with Mr. Can.
00:03:24See you, Sanem.
00:03:25Mr. Can, I'm going out.
00:03:27You don't have to pick me up.
00:03:28I'll come by myself.
00:03:30Where?
00:03:32Where are we going?
00:03:34I'll pick you up at 7 p.m.
00:03:35I'll call you.
00:03:49This is your password.
00:03:50Use it well.
00:03:57The password is your name.
00:03:59Your name.
00:04:06Little.
00:04:07Little thing.
00:04:13I'm sorry, Ms. Gündoğrul.
00:04:15We just took over.
00:04:16But you'll have it all next week.
00:04:18Have a nice day.
00:04:19Have a nice day.
00:04:20Thank you.
00:04:24Mr. Mefki.
00:04:25Should we close the grocery store and go home?
00:04:27There's no stuff in there.
00:04:28We're sending the rest back anyway.
00:04:31No, no.
00:04:32Ayhan will come now.
00:04:33You'll see.
00:04:34He'll find something.
00:04:36I'm sorry, but...
00:04:37I feel like Ayhan's mind is in the air.
00:04:40No, no.
00:04:41He's watching.
00:04:42You'll see.
00:04:43He'll find an idea.
00:04:44Wait.
00:04:45Wait, wait.
00:04:46What are we going to wait for?
00:04:47What will he find, for God's sake?
00:04:48Is he going to come without telling us and get a loan from the bank?
00:04:50Why are you doing this, Nihat?
00:04:51God.
00:04:52Here you go.
00:04:53Here you go.
00:04:54Here you go.
00:04:55My brothers, my sisters, my aunts, my uncles.
00:04:57In one row.
00:04:58You're right.
00:04:59I may be wrong.
00:05:00This is a straight line.
00:05:01Crazy.
00:05:02Come this way, sister.
00:05:03Let's get in line like this.
00:05:04Okay.
00:05:05Get in line.
00:05:06Exactly.
00:05:07Hey, kid.
00:05:09Kid, do we have goods in our grocery store?
00:05:11What are we going to sell to those people?
00:05:12Why did you bring these people?
00:05:13Aunt Mevkube.
00:05:14My uncle Ayhan made such a plan that it will work.
00:05:17Son.
00:05:18Mevkube.
00:05:19What's going on here?
00:05:20Someone tell me.
00:05:22Welcome.
00:05:23Welcome.
00:05:24Thank you.
00:05:25Uncle Nihat.
00:05:26Aunt Mevkube.
00:05:27We know there is no goods inside.
00:05:29For example, Aunt Emine.
00:05:31Aunt Emine came to pay some of her debts in Karakaplu.
00:05:35Yes.
00:05:36We asked 100 people in our neighborhood.
00:05:37Almost all of them said they wanted to pay off their debts to you.
00:05:44I'm giving this now.
00:05:45I'll give the rest at the end of the month.
00:05:48Well, that's all I can do.
00:05:50Thank you.
00:05:51You're welcome.
00:05:52I'm sorry.
00:05:53That's all I can do.
00:05:54You're welcome.
00:05:55That's all I can do.
00:05:56Then let's go inside.
00:05:57I'll drop them one by one from the notebook.
00:05:58Okay.
00:06:00Come on.
00:06:01Girl, you.
00:06:03Thank you.
00:06:04Thank you.
00:06:05Thank you so much, girl.
00:06:06What did you say?
00:06:07I took it.
00:06:08I took it.
00:06:09I'll eat you.
00:06:10Of course.
00:06:11But it helped Muzo a lot.
00:06:15Thank you, Muzo.
00:06:17You're welcome.
00:06:18Aunt Mevkube.
00:06:19What did we do?
00:06:20All of us are grocers.
00:06:21After all, the grocery store is the heart of the neighborhood.
00:06:30Thank you.
00:06:36I don't think it's strong enough.
00:06:38Let's change this image.
00:06:40Ms. Deren.
00:06:41I got all the information you wanted into the system.
00:06:43I also got the documents.
00:06:44Can I go out?
00:06:45You can go out, of course.
00:06:46Why can't you go out?
00:06:48You had an appointment to eat, didn't you?
00:06:50Mr. Can, the boss of the agency.
00:06:52Fabri, the boss of Nova Fiori.
00:06:53And Sanem.
00:06:54Don't you think this is a very interesting rise graph for a 3-5-day employee?
00:06:59What do you mean?
00:07:02I say you have a boss-loving attitude.
00:07:04You can't believe how dominant I am in this concept.
00:07:06But look, I don't want to be unfair to anyone.
00:07:09Obviously, you're a smart girl.
00:07:11But don't compete with me for intelligence.
00:07:13I'll regret it.
00:07:14I'm watching you.
00:07:16Sanem.
00:07:22I'm sorry.
00:07:24The boss is calling me.
00:07:29I'm sorry.
00:07:37Mr. Emre.
00:07:40Ms. Deren, can you fire me?
00:07:41Or can only you and Mr. Can fire me?
00:07:43What happened again, Sanem?
00:07:45Never mind.
00:07:46Why did you call me?
00:07:47Did you see my brother's campaign where he took your photos?
00:07:50No, I didn't.
00:07:51Mr. Can doesn't show it to anyone.
00:07:52Okay.
00:07:53My brother just left.
00:07:54Go to his room.
00:07:55Take his photos from his phone and send them to me, okay?
00:07:57Why are you going to his room?
00:07:59If someone sees my brother's photo, they'll notice.
00:08:02But Mr. Emre.
00:08:03Mr. Can is your brother.
00:08:05I have to bring it to him.
00:08:06If I get caught looking for something in the room, won't it be more noticeable?
00:08:09Look.
00:08:11Office window.
00:08:17If I object, you'll still say go get it, right?
00:08:21Well, can I go through here? It's more practical.
00:08:24Go.
00:08:27Okay.
00:08:57Sanem?
00:08:58What are you doing there?
00:09:28I'm getting the dust from Mr. Can's room, as you can see.
00:09:50Here's the file you asked for.
00:09:52I didn't ask you to bring the file.
00:09:54I asked you to take the photos.
00:09:56Mr. Emre, I'm saying Mr. Can doesn't show it to anyone.
00:09:58I don't want to see it anyway.
00:09:59I brought the file so you can take the photos.
00:10:01I don't want to see it.
00:10:02You're such an interesting girl.
00:10:05Okay, I'm not looking.
00:10:25You can take it.
00:10:27Can I take it like this?
00:10:30Can I use it here again?
00:10:32Sure.
00:10:43Brother, I'm leaving. See you.
00:10:45Goodbye.
00:10:55Brother.
00:10:57No.
00:10:58No, no, no.
00:10:59We're in trouble.
00:11:00Brotherhood.
00:11:01No.
00:11:02What brotherhood? You haven't listened to me yet.
00:11:03No, we haven't said anything yet.
00:11:04No, no, no.
00:11:05I know what you're saying.
00:11:07You've put me in trouble many times.
00:11:09This time, they won't eat me.
00:11:10It's not like that.
00:11:11But brother, you haven't listened to me.
00:11:12Listen to me a little bit.
00:11:13I don't want to.
00:11:14I don't want to.
00:11:15Come on, honey.
00:11:16Come on, beautiful.
00:11:17My feet said...
00:11:18Look, look, look.
00:11:19Come on.
00:11:20But my feet said...
00:11:21My feet said...
00:11:22Come on.
00:11:23I'm in trouble right now.
00:11:24I'm not eating anymore.
00:11:25But this is my bread money.
00:11:26We need to take care of this.
00:11:35No, I don't want to.
00:11:36I don't want to.
00:11:37Look, I'm saying it so nicely, right?
00:11:38I'm saying it again.
00:11:39I don't want to.
00:11:43Hi, Osman.
00:11:45No.
00:11:46No, no, no.
00:11:48Since you brought Leyla, what do you want this time?
00:11:50Am I going to kill a man?
00:11:51Tell me, am I going to kill a man?
00:11:52I'm gonna kill you.
00:11:54No, I'm not that bad.
00:11:59Not in real life.
00:12:00Please, I don't remember.
00:12:02It's not that hard.
00:12:03We're trying so hard.
00:12:04No, we don't want that.
00:12:06I'll take care of it.
00:12:07Not in real life.
00:12:08It's a matter of life and death.
00:12:13Are you crazy?
00:12:14I'm asking you seriously. Are you crazy?
00:12:16I'll come to the camp with you and pretend to be engaged.
00:12:19This will ruin me and I won't steal.
00:12:21Everyone in the company thinks I'm engaged.
00:12:23If Osman gets fired from that job, I'll get fired too.
00:12:26Brother, what's going to happen?
00:12:28You'll shut down the town for a day.
00:12:30And you'll have a vacation.
00:12:31Why did you say Osman?
00:12:33Didn't you have another name?
00:12:34I don't know.
00:12:35At that moment, the first name that came to my mind was Osman.
00:12:37I prayed, but I didn't say it.
00:12:38You're not going to do anything anyway.
00:12:39You're just going to act like you're engaged.
00:12:41I'm going to be there.
00:12:42Sanem, look, you're like my brother.
00:12:44How am I going to pretend to be in love with you?
00:12:46Look, this is a ridiculous job. I'm not getting engaged.
00:12:48I'll help you.
00:12:49We have a boss now, Mr. Can.
00:12:51He's a very bad man.
00:12:52You're just going to meet him.
00:12:54You're going to say, I'm Osman.
00:12:56That's it.
00:12:57I'll do the rest.
00:12:59No.
00:13:00Osman, I'll be there too.
00:13:02I'll help you.
00:13:03You won't get bored.
00:13:17Okay.
00:13:18Okay, I'm coming.
00:13:19I'm coming with you.
00:13:20What did you do?
00:13:22You're a lion.
00:13:23You're going to cook for me now.
00:13:27I deserve it.
00:13:28Right now.
00:13:29We can cook together, but I can't stay for dinner.
00:13:31I have to eat with Mr. Can.
00:13:32Are you going to eat with the man you hate?
00:13:34And I'm going to pretend to be engaged to him.
00:13:36How?
00:13:37Brother, I'll tell you.
00:13:39Let's not get caught up in the little details.
00:13:41You have to pretend to be rich.
00:13:43Because it's a engagement ring as big as my head.
00:13:45And you need a car.
00:13:47Wow.
00:13:48Another?
00:13:49Another?
00:13:50Lemon salad.
00:13:51My sister is doing great.
00:13:52Come on.
00:13:53Come on.
00:14:02Mom, I'm here.
00:14:04But I have to go right now.
00:14:06Because I have a very boring job.
00:14:17My eyes hurt.
00:14:19Wait.
00:14:20I'm going to have a heart attack.
00:14:22Then...
00:14:24You have to see me.
00:14:25I've been speaking English for hours.
00:14:27He doesn't understand.
00:14:28How can I help him in French, Italian, Spanish?
00:14:31He's Turkish.
00:14:34He's Turkish.
00:14:36I'm going to faint.
00:14:38I'm going to faint.
00:14:42I'm going to faint.
00:14:44He's Turkish.
00:14:47Sanem.
00:14:49Sanem, welcome.
00:14:50I came a little early.
00:14:51We were just talking.
00:14:52Welcome, dear.
00:14:53I'm going to work.
00:14:54I'm proud of you.
00:14:59I'm so curious.
00:15:00What's his name?
00:15:01What's his name?
00:15:03I haven't asked him since then.
00:15:05He can't even speak Turkish.
00:15:08I...
00:15:09I can't say anything.
00:15:12Come.
00:15:15Get up.
00:15:16Get up.
00:15:17Get up.
00:15:21How is he?
00:15:22Thank you.
00:15:23Come on.
00:15:24Come on.
00:15:25I'm going.
00:15:26OK?
00:15:27Come on.
00:15:30Hang him.
00:15:31Hang.
00:15:34Muzaffer?
00:15:35Where are you, dear?
00:15:36You are in an emergency meeting.
00:15:37I've been here for two hours.
00:15:39But I'm dying with curiosity.
00:15:40Something happened to Sanem, you're hiding it from me.
00:15:41I swear, something happened to Sanem.
00:15:43Huh, Ayhan?
00:15:44Son, calm down.
00:15:45Oh my God, she's fine.
00:15:47She went out to eat.
00:15:49Went out to eat?
00:15:50Leyla, with whom did she go out to eat?
00:15:52Where did she go?
00:15:52Did she go alone?
00:15:53Did Sanem go out to eat at this hour of the night?
00:15:55Oh, she went out with whoever she went out with.
00:15:57Forget it, what do you think of these things?
00:15:58Is it possible, is it possible?
00:16:00It's possible, it's quite possible.
00:16:01You sit down now, calm down.
00:16:03We're here to talk about something.
00:16:05Sorry, I came first.
00:16:06Pull the chair, come on.
00:16:07Where are you?
00:16:08I'm hungry.
00:16:09Yes.
00:16:11Thank you.
00:16:13I want to honor my destiny for the two of you.
00:16:16It's almost impossible to find such passionate lovers like you in this era.
00:16:21Ms. Sanem, do you want wine?
00:16:23No, no, no, no, no.
00:16:24Wine spoils you.
00:16:25It spoils you?
00:16:27There are a lot of things that spoil me these days.
00:16:30My dear, are you enjoying yourself?
00:16:31I mean, nice to meet you.
00:16:37Yes, my dear, everything is fine.
00:16:39Of course, of course.
00:16:40But you're not enjoying yourself.
00:16:42I haven't been able to ask when I was going to ask.
00:16:45So, where did you meet?
00:16:48In Paris.
00:16:51In Kayseri?
00:16:53France, Paris, Kayseri.
00:16:56Are they close?
00:16:57Kayseri, Turkey.
00:16:58This is it.
00:16:59In Kayseri?
00:17:01Huh?
00:17:01Oh, yes, that's right.
00:17:04I forgot about it.
00:17:05Yes, we met in Kayseri for the first time.
00:17:06Exactly.
00:17:09My dear, do you want to tell me how we met in Kayseri?
00:17:13You're not helping at all, are you, my dear?
00:17:15You're telling it much better, that's why.
00:17:19I'll tell you right away.
00:17:21I was eating manti in a restaurant in Kayseri.
00:17:26Manti.
00:17:26Manti in Kayseri.
00:17:30We didn't expect anything.
00:17:33Then, Mr. Can entered the restaurant in a very cool way.
00:17:40It's a very romantic atmosphere, listen.
00:17:42Yes, continue.
00:17:44Then, he didn't buy manti.
00:17:48The manti seller didn't buy manti.
00:17:50It's not going to happen.
00:17:52Interesting.
00:17:53Then, Mr. Can entered the restaurant.
00:17:56He said, I'm very hungry, I'm going to eat manti.
00:17:58The restaurant owner said he didn't buy manti.
00:18:01He said, no, I'm going to eat manti tonight.
00:18:04He insisted.
00:18:05He can't sleep well without eating manti that night.
00:18:07It's not possible.
00:18:09Then, I looked.
00:18:11Hungry.
00:18:13Sassy.
00:18:14Sassy and miserable.
00:18:16Bravo, bravo, miserable.
00:18:18I shared the manti on my plate with him.
00:18:21Because he's my dear.
00:18:25My dear, you know, with a capital letter, apostrophe.
00:18:29My dear.
00:18:31My dear.
00:18:33Very romantic.
00:18:35Very romantic.
00:18:36So, how was Paris?
00:18:38Would you like to tell us about it, dear?
00:18:40I would, I would.
00:18:42I would like to tell you.
00:18:44I actually went to Paris for work.
00:18:46Busybody.
00:18:47Busybody.
00:18:48So, I went out for a walk one night.
00:18:50I usually go out for a walk at night.
00:18:53Rain.
00:18:54I was caught in the rain suddenly.
00:18:56An incredible rain in Paris.
00:18:58Rain is famous in Paris.
00:19:00I was passing in front of the cinema.
00:19:03He loves to watch movies.
00:19:05He loves art, obviously.
00:19:07Of course.
00:19:08I went in.
00:19:09While waiting for the ticket, I approached the girl in front of me.
00:19:16A magnificent smell came to my nose.
00:19:19The most wonderful smell I've ever smelled in my life.
00:19:24Of course, it was half dark.
00:19:26I couldn't see what was behind me.
00:19:28I couldn't move because of excitement.
00:19:32Then, he slightly turned his head.
00:19:36I looked at him.
00:19:38Sanem.
00:19:39Yes.
00:19:42Of course, I gathered my courage.
00:19:46I slightly touched his shoulder.
00:19:50I said,
00:19:51Do you remember me?
00:19:52Because I was in Kayseri for the first time.
00:19:54In Kayseri.
00:20:00After that day, I became addicted to his smell.
00:20:03As you can see.
00:20:05Great.
00:20:06Like a movie scene.
00:20:07Right?
00:20:08Like a fairy tale.
00:20:10Mr. Can.
00:20:11Thank you very much for sharing this.
00:20:13Really.
00:20:14Then, let's drink.
00:20:16Neyveli in Kayseri.
00:20:18Neyveli in Kayseri.
00:20:20I love to eat yogurt with garlic.
00:20:22And he eats manti with bread.
00:20:24I love it.
00:20:25I love it.
00:20:26It's delicious.
00:20:27It's obvious.
00:20:28Mr. Can.
00:20:34As I waited, various things came to my mind.
00:20:36I panicked.
00:20:39Muzaffer.
00:20:40Look, everyone is fine.
00:20:41Sanem is fine too.
00:20:43We came for something else.
00:20:45For something else?
00:20:46What is it?
00:20:48For what?
00:20:53Well...
00:20:54I...
00:21:01I need...
00:21:03What do you need?
00:21:05My car.
00:21:07I need a car.
00:21:08I needed it five days ago.
00:21:10I couldn't find a car for the medicine.
00:21:12There is a car shortage in the neighborhood.
00:21:14We can't find a car.
00:21:16How can we find a car?
00:21:18What are you talking about?
00:21:20Didn't you show me your car the other day?
00:21:22You have a car like a girl.
00:21:24Is that a car?
00:21:25How many times do I have to tell you?
00:21:27That car is my late father's car.
00:21:29My mother takes good care of that car.
00:21:31She washes the car with water.
00:21:33She doesn't let me get close to the car.
00:21:35Look, Muzaffer.
00:21:36It's really serious.
00:21:38It's a matter of heart.
00:21:40You won't understand the pain of love.
00:21:42Who will understand?
00:21:44Look, you're hitting me weakly, Osman.
00:21:46You're really hitting me weakly, Osman.
00:21:48You can't find a man who understands love more than I do.
00:21:51Really.
00:21:52But my mother gives birth to me.
00:21:54I swear she gives birth to me.
00:21:56Oh, my God, Muzaffer.
00:21:57Your mother doesn't need to know.
00:21:59It's like the woman washes the car at night.
00:22:02She washes it every day.
00:22:03We'll take the car.
00:22:04She won't even know.
00:22:05We'll leave it again.
00:22:06Ayhan, I know my mother.
00:22:08I can't take this risk.
00:22:09Really, this job is almost impossible.
00:22:11This job is impossible.
00:22:12Okay, Muzaffer.
00:22:14Okay, okay.
00:22:16You didn't tell me.
00:22:19Brother.
00:22:20Brother, don't be sad.
00:22:22We'll find a way.
00:22:23Okay.
00:22:25Okay, Osman.
00:22:26Anyway, we'll ask someone else.
00:22:27I swear.
00:22:28I have a few friends.
00:22:29We'll ask them.
00:22:30Don't worry.
00:22:31We'll hitchhike or something.
00:22:32No.
00:22:33What kind of words are these?
00:22:34No.
00:22:35I'm against this.
00:22:36Because why?
00:22:37There is no hitchhiking in love.
00:22:38This is my red line.
00:22:39We'll arrange it somehow.
00:22:40Since it's for love.
00:22:41Look.
00:22:42Go and come one day.
00:22:43As soon as you get that car.
00:22:44I promise to leave it back to the garage.
00:22:45Well done.
00:22:46You are a golden heart.
00:22:47I swear.
00:22:48Of course.
00:22:49You said love.
00:22:50You said love.
00:22:51You caught me from my heart right now.
00:22:52Because when the subject is love, we have no limit.
00:22:53Tea for everyone from me.
00:22:54Thank you, brother.
00:22:55Brother, mine is open.
00:22:56It's a very big family tea garden.
00:22:57There are 50 families.
00:22:58I swear, I'm on fire.
00:22:59I swear, I'm on fire.
00:23:00I swear, I'm on fire.
00:23:01I swear, I'm on fire.
00:23:02I swear, I'm on fire.
00:23:03I swear, I'm on fire.
00:23:04I swear, I'm on fire.
00:23:05I swear, I'm on fire.
00:23:06I swear, I'm on fire.
00:23:07I'm here.
00:23:15I'll get off here, so you don't have to go into the neighborhood.
00:23:29Here?
00:23:30Okay.
00:23:31Sanem.
00:23:32Good night, Mr. Can.
00:23:33Good night.
00:23:34Sanem.
00:23:35Good night, Mr. Can.
00:23:36Good night.
00:23:37Good night.
00:23:38Good night.
00:23:39Good night.
00:23:40Good night.
00:23:41Good night.
00:23:42Good night.
00:23:43Good night.
00:23:44Good night.
00:23:45Good night.
00:23:46Good night.
00:23:47Good night.
00:23:48Good night.
00:23:49Good night.
00:23:50Good night.
00:23:51Good night.
00:23:52Good night.
00:23:53Good night.
00:23:54Good night.
00:23:55Good night.
00:23:56Good night.
00:23:57Good night.
00:23:58Good night.
00:23:59Good night.
00:24:00Good night.
00:24:01Good night.
00:24:02Good night.
00:24:04Stupid!
00:24:05You got everything, right?
00:24:06Yes I got everything.
00:24:07I think we're going to your blind date.
00:24:08I couldn't fill my own suitcase, and you filled my suitcase!
00:24:12I mean, look.
00:24:13I covered this much space in torwell.
00:24:15This much.
00:24:16Oh, okay, Sanem, don't stall it.
00:24:18Good.
00:24:20Oh, I forgot, I put it here and there to hide from my mother.
00:24:25Put it on, put it on.
00:24:26Put it on.
00:24:27Okay.
00:24:29Don't disgrace me there, too, okay?
00:24:30Come on, it's about work.
00:24:32All right, I'll tell her.
00:24:37Hello, Aysun?
00:24:39Good morning, dear.
00:24:41Sorry to call you so late, but...
00:24:43...I have great news for you, dear.
00:24:46No, dear, I can't tell you on the spot.
00:24:48Come on, get up, come to me.
00:24:50Come on.
00:25:02It's so beautiful.
00:25:04Yes, it's a beautiful place.
00:25:06But I'm totally busy right now, Sanem.
00:25:09I'm going to catch that Aydin agent.
00:25:12He's already one of us, but I don't know who.
00:25:14Let's see, he won't be able to escape me this time.
00:25:16Okay, good luck.
00:25:18Where is Osman?
00:25:20I don't know.
00:25:22I don't know either.
00:25:24I don't know either.
00:25:26I don't know either.
00:25:28I don't know either.
00:25:30Good luck to you. Where is Osman?
00:25:32Guys, I came to the outskirts of the city just for you.
00:25:36What kind of a person are you?
00:25:38You're making it so complicated.
00:25:40I haven't been able to understand it since I was a kid.
00:25:42Okay, calm down. We're here.
00:25:44Welcome.
00:25:46Here you go.
00:25:48Welcome.
00:25:50Yes, friends.
00:25:52We are in the camp as four agencies where No and Fiore work.
00:25:55What are we going to do in the camp?
00:25:57We're going to have various workshops.
00:25:59We're going to have activities.
00:26:01My name is JJ.
00:26:03I'm in charge of the camp.
00:26:05If you want, you can come and read from here.
00:26:07Because it says here that I'm in charge of the camp.
00:26:09What is the purpose of our camp here?
00:26:11We have nice friends here.
00:26:19With nice memories.
00:26:25Devil.
00:26:29Devil.
00:26:45You'll see your day.
00:26:51You're in charge of the camp.
00:26:53JJ.
00:26:55Very sweet.
00:26:57Try it.
00:27:01Look at the tips.
00:27:03Look at this.
00:27:09JJ.
00:27:11Can I ask you something?
00:27:13Why doesn't the other agency listen to us?
00:27:15They know themselves.
00:27:17I'm telling you what I'm going to tell you.
00:27:19Then they can't say we didn't know.
00:27:21It doesn't make sense to me.
00:27:23Anyway.
00:27:25Let's do it this way.
00:27:27Sit down in your rooms.
00:27:29Our first event will start in an hour.
00:27:31Everyone should wear the uniform of their own agency.
00:27:33Don't bother me.
00:27:35I love you.
00:27:39She looked so bad.
00:27:41It scares me.
00:27:45Because it's bad.
00:27:51Girls.
00:27:53We're not here for motivation.
00:27:55We came here to fight with Aylin.
00:27:57Do you want to fight together?
00:27:59We do.
00:28:01Sanem, you too.
00:28:03Put your hands together.
00:28:05You do.
00:28:07We do.
00:28:09Then.
00:28:11Fikri Hatika.
00:28:13That's it.
00:28:15Let's show the fake advertisers who you are.
00:28:19This is an advertising agency.
00:28:21It's disgusting.
00:28:47Don't cross the line, Aylin.
00:28:49I know where I stand.
00:28:51Don't be rude.
00:28:53Let's move on.
00:28:59The game is very simple.
00:29:01One team will pull the rope from here.
00:29:03The other team will pull the rope from there.
00:29:05If one team crosses the line or falls,
00:29:07the other team loses.
00:29:09Three.
00:29:11Two.
00:29:13One.
00:29:15Start.
00:29:17Sanem, what are you doing?
00:29:19The sides are very important.
00:29:21Support the friends.
00:29:25Where is Osman?
00:29:27Pull Osman.
00:29:29Support the friends.
00:29:31Please support.
00:29:33Pull.
00:29:35Yes.
00:29:37Black team.
00:29:43A little more.
00:29:45A little more.
00:29:47I showed you how to do it.
00:29:49Let me go.
00:29:53Come on.
00:30:15Come on.
00:30:25It's a very nice car.
00:30:27It's a 55 model, right?
00:30:29You can tell from the car.
00:30:31Can I take a look?
00:30:33Of course.
00:30:37V8 engine.
00:30:39Automatic transmission.
00:30:41I know that these dominoes
00:30:43were only produced for a year.
00:30:45Yes.
00:30:47It's very beautiful.
00:30:49Thank you.
00:30:51Did you come to the camp?
00:30:53Yes.
00:30:55Which agency?
00:30:57I don't have any idea.
00:30:59It's not for me.
00:31:01You're right.
00:31:03Slow down.
00:31:05Will the game last forever?
00:31:07Where is Osman?
00:31:09I'll start with you.
00:31:11Pull Osman.
00:31:13How nice would it be if he came before you came?
00:31:15I'll introduce you to him.
00:31:17Oh my God.
00:31:19I warned him last night.
00:31:21He won't talk to anyone.
00:31:23He'll just say hello when he sees you.
00:31:25It's okay if you said it.
00:31:29Pull.
00:31:31Pull.
00:31:33Come on.
00:31:35Come on.
00:31:37Come on.
00:31:39Pull.
00:31:41Come on.
00:31:43I said Osman.
00:31:45Pull.
00:31:47Come on.
00:31:49Come on.
00:32:07Are you okay?
00:32:15Mr. Can.
00:32:17Leyla.
00:32:19Osman.
00:32:21Osman.
00:32:25Osman.
00:32:27Osman.
00:32:29Welcome, Osman.
00:32:31Osman.
00:32:35Osman.
00:32:37Yes, let me introduce you.
00:32:39My fiance, Osman.
00:32:41Mr. Can.
00:32:43Our boss.
00:32:45Osman.
00:32:47Osman.
00:32:49Honey, let's go to my room.
00:32:51I need to talk to you.
00:32:53Sorry?
00:32:55Sure.
00:33:01I'm in my room.
00:33:03I'll be right down.
00:33:15Muzo.
00:33:17It's like a flower.
00:33:19It's like we're re-creating the shop.
00:33:21You're right.
00:33:23We have a shop now.
00:33:25But we haven't determined the sector yet.
00:33:27Let's choose who will decide the sector.
00:33:29We won't decide.
00:33:31The universe will decide.
00:33:33Then he'll let me know.
00:33:35And I'll let you know.
00:33:37But think about it.
00:33:39You don't have a big place in this equation.
00:33:41But since I have the tax loyalty,
00:33:43tell the universe to let me know.
00:33:45The shop is mine.
00:33:49Muzaffer.
00:33:51Mom.
00:33:53Welcome.
00:33:55Thank you.
00:33:59How are you?
00:34:01I'm fine.
00:34:03We cleaned our shop.
00:34:05Thank God.
00:34:09Muzaffer, I'll tell you something.
00:34:11Sit down.
00:34:13Are you going to tell me something?
00:34:15What happened?
00:34:17I have three months left.
00:34:19I'll tell you tonight.
00:34:21Don't say that.
00:34:23Calm down.
00:34:25I'm calm.
00:34:27I can't be nervous.
00:34:29My dear.
00:34:31Sanem.
00:34:33Yes, Sanem.
00:34:35Sanem is engaged.
00:34:41No.
00:34:43She is not engaged.
00:34:45She is engaged.
00:34:47Do you know that?
00:34:49She is so beautiful.
00:34:51She is not engaged.
00:34:53She saw the engagement ring.
00:34:55She hid it from her mother.
00:34:57She said she hid it.
00:34:59Did she hide it from us?
00:35:01Then she is engaged to someone else.
00:35:03I don't know.
00:35:05Who is she engaged to?
00:35:07Wait a minute.
00:35:09My brother went to a misunderstanding at work.
00:35:13She is not engaged.
00:35:15Bozac's witness.
00:35:17I will believe my best friend's statement.
00:35:19I'm calling her.
00:35:21Call her.
00:35:23Her phone is off.
00:35:25She is engaged.
00:35:27Her phone is off.
00:35:29Ayhan, let's go.
00:35:31Where are we going?
00:35:33Motivation camp.
00:35:35It's out of town.
00:35:37We will go out of town.
00:35:39We will go by cable car.
00:35:41We will go by trolley bus.
00:35:43We will go by horses.
00:35:45Follow me.
00:35:47He is right.
00:35:49We will go by donkey.
00:36:03Osman, we told you not to talk to Mr. Can.
00:36:05Why are you talking to him?
00:36:07He came to me. I didn't know him.
00:36:09You can't do this.
00:36:11You can't lie.
00:36:13Don't talk to anyone.
00:36:15You are my fiance.
00:36:17Focus on me.
00:36:19Okay.
00:36:21Okay.
00:36:25There is an event for couples.
00:36:27I will write it there.
00:36:29It will be more convincing.
00:36:31Good idea.
00:36:33Leyla, will you come?
00:36:35No.
00:36:37You are pretending to be my fiance.
00:36:39I won't come.
00:36:41Okay.
00:36:43I will go to the reception.
00:36:45I will call you.
00:36:47Okay.
00:36:49Is this my room?
00:36:51Yes.
00:36:53Okay.
00:36:55Thank you.
00:36:57You are great.
00:36:59See you.
00:37:03Bye.
00:37:21Yes, Mr. Ferit.
00:37:23I am sorry to bother you.
00:37:25Something is wrong with my head.
00:37:27I am afraid I broke a pot.
00:37:29What happened?
00:37:31Ms. Aylin came.
00:37:33I talked about the ring you bought.
00:37:35She wanted to see it.
00:37:37I showed her the photo.
00:37:39I hope I didn't spoil the wedding surprise.
00:37:41Okay.
00:37:43It doesn't matter.
00:37:45Bye.
00:37:47Are you going to the reception with a jacuzzi?
00:37:49If it is a jacuzzi,
00:37:51I don't know what to say.
00:37:53Jacuzzi is a must.
00:38:01Mr. Emre, Mr. Can.
00:38:03Our agency's football team is missing.
00:38:05You have to play too.
00:38:07Please come.
00:38:09He asked for a jacuzzi.
00:38:11He is a fun guy.
00:38:13Yes, he is a fun guy.
00:38:15I am bored.
00:38:17I will go to the room.
00:38:19Those guys deserve us.
00:38:21We will work with them.
00:38:23Let's not make a difference.
00:38:25Right, Emre?
00:38:27Fikri, look at the babies.
00:38:29Let's go.
00:38:37What did they tell us?
00:38:39Did they tell us?
00:38:41Did I hear it right?
00:38:43Yes, they told us
00:38:45to look at the babies.
00:38:49Sanem.
00:38:51I am going to yoga class.
00:38:53Do you want to come?
00:38:55No.
00:38:57There is a cookie event.
00:38:59We will attend it.
00:39:01She is so cute.
00:39:03She is a lucky girl.
00:39:05Mr. Can is not as lucky as us.
00:39:07Where is Ms. Polen?
00:39:09She has a tournament.
00:39:11She has a good job, education,
00:39:13career and beauty.
00:39:15If you can't make a cookie with your girlfriend,
00:39:17why do you have that relationship?
00:39:19You are right.
00:39:21She is allergic to cookies.
00:39:23She is my favorite.
00:39:27But,
00:39:29Osman will not leave my side.
00:39:31He will not...
00:39:33Osman!
00:39:39Let's go.
00:39:53Osman!
00:39:55Osman!
00:39:59Osman!
00:40:01Osman!
00:40:03Osman!
00:40:05Osman!
00:40:07Osman!
00:40:09Do you see what I see, Güliz?
00:40:11Yes.
00:40:13When it comes to football,
00:40:15all men turn into a single-celled organism.
00:40:19Put a stick instead of a brain.
00:40:21Again, that Tatar.
00:40:25Again, that Tatar.
00:40:31Osman!
00:40:33Osman!
00:40:35What is going on here?
00:40:37Don't you see?
00:40:39He is so close to Mr. Can.
00:40:41He will break a pole.
00:40:43How can I stop him?
00:40:45Should I go into the field?
00:40:47Osman!
00:40:55Let me get the ball.
00:41:01Now,
00:41:03I will start the game.
00:41:05Don't do anything.
00:41:07He will break a pole.
00:41:09I can't do anything right now.
00:41:11Oh!
00:41:17Oh!
00:41:23Oh!
00:41:25Where is he going?
00:41:27Good.
00:41:29Yes.
00:41:31Good.
00:41:33Good.
00:41:35What are you doing?
00:41:37What are you doing?
00:41:39Osman!
00:41:41I am stopping you.
00:41:43Osman!
00:41:45You are out of the field.
00:41:47We are going out of here.
00:41:49The game is over.
00:41:51Osman, we are going out.
00:41:53Out, Osman, out.
00:41:55Out?
00:41:57Out.
00:41:59Come on, Osman.
00:42:09Say goodbye to your friends.
00:42:11We will make cookies.
00:42:13Come.
00:42:15They will make cookies.
00:42:27Aylin, are you crazy?
00:42:29Someone will see you.
00:42:31How did you get into the room?
00:42:33I am crazy.
00:42:35You don't even look at my phone.
00:42:37Aylin, we will talk later.
00:42:39No, we will talk now.
00:42:41I am not going anywhere.
00:42:43Your problem is clear.
00:42:45My brother's campaign is over.
00:42:47Look at the photos.
00:42:49Emre, don't be silly.
00:42:51Do you really think this is your problem?
00:42:53I don't care about the campaign.
00:42:55What is your problem then?
00:42:57It's you, Emre.
00:42:59You don't even look at my face.
00:43:01Why are you behaving like this?
00:43:03Aylin, we will talk later.
00:43:05Don't be silly.
00:43:09I am going.
00:43:35I am going.
00:44:05Aylin, we will talk later.
00:44:07Don't be silly.
00:44:25Yes, we are here.
00:44:27This is the last game of the day.
00:44:29I was nervous a few minutes ago.
00:44:31I am a little tired too.
00:44:33a little bit of this situation, come to yourself, don't bother me, don't do children, don't do children,
00:44:37you're old, you're going to play a backflip, you're throwing rockets at each other, you're impolite,
00:44:42you know who you're telling yourself, Mr. Emre, I'm not saying don't wear them, of course, I'm warning them,
00:44:49of course,
00:44:51Can, we're here,
00:44:52I'll continue.
00:44:53Okay.
00:45:01Yeah, let's continue,
00:45:02so, in our last game, we'll take Fikri Arikadan, my friend Sanem,
00:45:07and Aylinhan, the other agents,
00:45:09I'll take her, yeah, let's take her.
00:45:11No, no, I'm not going to come at all.
00:45:13You will.
00:45:14Get up, get up, come on.
00:45:15Here you go, yes, let's blindfold his eyes.
00:45:17Now, in our game, there is a situation like this.
00:45:21Six people will be chosen for each contestant.
00:45:24Three from their own agency, three from the other agency.
00:45:27Yes, friends. Six people, please.
00:45:31Six people.
00:45:33Six people.
00:45:35Friends, come on!
00:45:37Please!
00:45:38Yes, our game is like this, friends.
00:45:48Our contestants will get to know each other by touching their friends.
00:45:53They will get to know each other by touching in a way.
00:45:55The contestant who guesses the most correctly will win the game.
00:45:58Yes.
00:45:59Mr. Can.
00:46:00Yes.
00:46:01Please, come on.
00:46:02Come on, please.
00:46:03Come on, come on.
00:46:04Okay, okay, I'm coming.
00:46:06Yes.
00:46:07Be quiet, my friend.
00:46:08Why are you laughing? Tell us, so we can laugh.
00:46:11There is no discipline.
00:46:12Start!
00:46:28Osman.
00:46:29Osman, bravo!
00:46:31Osman, 1-0.
00:46:36Muhammed.
00:46:37Muhammed, 1-1.
00:46:43Sister.
00:46:44Leyla.
00:46:45Sister, Leyla, 2-1.
00:46:48Åževval.
00:46:49Åževval, 2-2.
00:46:56I don't know.
00:46:57She doesn't know.
00:46:59She doesn't know. 2-2, go on.
00:47:01You'll get to know her in a minute.
00:47:06Deren.
00:47:07I got to know her from her braids.
00:47:09Yes.
00:47:10Let's not comment.
00:47:11Let's just say her name.
00:47:123-2, go on.
00:47:13Ä°hsan.
00:47:14Ä°hsan.
00:47:15Is that Ä°hsan?
00:47:16If you don't know, say I don't know.
00:47:17Why are you making me so excited here?
00:47:18What should I do?
00:47:19Let's pass.
00:47:20Please.
00:47:21Yes, let's continue.
00:47:22Ali.
00:47:23Bravo, Ali.
00:47:24Her name is Ali.
00:47:28Güliz.
00:47:29That's right, Güliz.
00:47:35Elif.
00:47:36Elif?
00:47:37Let's say Elif.
00:47:41Yes.
00:48:05Elif.
00:48:06Elif.
00:48:07Elif.
00:48:08Elif.
00:48:09Elif.
00:48:10Elif.
00:48:11Elif.
00:48:12Elif.
00:48:13Elif.
00:48:14Elif.
00:48:15Elif.
00:48:16Elif.
00:48:17Elif.
00:48:18Elif.
00:48:19Elif.
00:48:20Elif.
00:48:21Elif.
00:48:22Elif.
00:48:23Elif.
00:48:24Elif.
00:48:25Elif.
00:48:26Elif.
00:48:27Elif.
00:48:28Elif.
00:48:29Elif.
00:48:30Elif.
00:48:31Elif.
00:48:32Elif.
00:48:33Elif.
00:48:34I don't know him.
00:48:35She said she doesn't know him.
00:48:36I think it's right.
00:48:37Yes.
00:48:38Emre!
00:48:39Yes, Emre.
00:48:40It's Mr. Emre.
00:48:41Mr. Emre was right.
00:48:42Yes, Mrs. Aylin won.
00:48:43Congratulations.
00:48:44Yes.
00:48:45Scandalous.
00:48:46We don't need such things.
00:48:48Let's pass.
00:48:49Let's pass.
00:48:50Emre.
00:48:51Yes, Emre.
00:48:52Mr. Emre.
00:48:53Mr. Emre is also correct.
00:48:55Yes, Ms. Aylin won.
00:48:56Congratulations.
00:48:59Yes.
00:49:00Nonsense, nonsense.
00:49:01We don't need such things.
00:49:03Let's move on.
00:49:04Okay, enough.
00:49:05Congratulations.
00:49:06Friends, we will meet here after dinner.
00:49:09There will be a party.
00:49:10Let's go.
00:49:20Sanem, are you okay?
00:49:40I'm fine, Mr. Emre.
00:49:43Now this ring really makes me dizzy.
00:49:47No one saw it in the camp, right?
00:49:49I'm telling you not to wear it anymore.
00:49:51Mr. Emre, I don't know who saw it, who didn't see it.
00:49:54I wear it and take it off.
00:49:55I have to wear it all the time because I have a fiancée.
00:49:57Now I'm really about to believe that I have a fiancée.
00:50:01So why did that kid come here?
00:50:04So they said everyone should come with me.
00:50:07Everyone knows I have a fiancée.
00:50:09I don't want to attract attention.
00:50:11I understand.
00:50:12Okay, keep the ring with me.
00:50:13Otherwise, there will be trouble.
00:50:15What will happen if Mr. Can asks?
00:50:17Why would my brother ask?
00:50:19I don't know.
00:50:20He's obsessed with the ring.
00:50:21He keeps asking where the ring is.
00:50:23I understand.
00:50:24Okay, now give me that ring.
00:50:26You can take it when you go to my brother.
00:50:28Okay.
00:50:29Oh, I'm finally over it.
00:50:32That's enough.
00:50:34See you at dinner.
00:50:47Are you at the office now?
00:50:54Okay, I'll send you some images.
00:50:56You're going to prepare a new campaign with them.
00:50:58You had a hacker friend.
00:51:00Is he stopping?
00:51:02Tell him to open an internet site.
00:51:04Upload the campaign there.
00:51:06Make it look like the campaign was uploaded a year ago.
00:51:09Can you understand if it's a history?
00:51:13How long does it take to understand?
00:51:17Okay, that's enough for me.
00:51:19Do what I say and wait for my word.
00:51:26You'll see, Emre Divit.
00:51:29You'll see what it means to deceive me.
00:51:32I don't know what hit me.
00:51:35I'm sleepy.
00:51:37Maybe.
00:51:39Let's go for a walk.
00:51:50Mr. Can is coming.
00:51:52Enjoy your meal.
00:52:22Are you okay?
00:52:25Yes, I'm fine.
00:52:27I'm allergic.
00:52:29I have cholera allergy.
00:52:31That's why I'm sick.
00:52:34I understand.
00:52:36Let's go.
00:52:51I'll be right back.
00:52:53Where are you going?
00:52:57Mr. Emre.
00:52:59Mr. Can.
00:53:01I like this job.
00:53:03Mr. Emre.
00:53:05I met Ms. Aylin.
00:53:07I screamed at her.
00:53:09I screamed at her.
00:53:11How can I scream like that?
00:53:13It didn't suit me.
00:53:15I'm a camp officer.
00:53:17I'm responsible for the camp.
00:53:19Enjoy your meal.
00:53:21Let me fix your chair.
00:53:27Where are you going?
00:53:29Shut up.
00:53:31Isn't it great?
00:53:33At least we can sit at the same table.
00:53:36We haven't seen each other for a long time.
00:53:38We can't talk.
00:53:40Haven't seen each other for a long time?
00:53:42We're together all the time.
00:53:44No, it's not like that.
00:53:46We're not talking about work.
00:53:48It's not the same thing.
00:53:50What are we talking about?
00:53:52Let's talk like this.
00:53:54Yes, brother.
00:53:56We're hanging the billboards of the campaign.
00:53:58It's great.
00:54:01Look at you.
00:54:03See you.
00:54:05Osman, can you help me?
00:54:07Act like a fiance.
00:54:09She's right, Osman.
00:54:11We haven't talked like this.
00:54:13Help me.
00:54:15Yes, support me.
00:54:17You're right.
00:54:19I'm here because of you.
00:54:21We'll get fired.
00:54:23Osman, act like a fiance.
00:54:26Do something.
00:54:30So...
00:54:32How long will this vegan situation last?
00:54:36It will last forever.
00:54:38Veganism is a lifestyle, Osman.
00:54:40Please.
00:54:42Forever.
00:54:44How?
00:54:46Is there no meat?
00:55:00You're exaggerating.
00:55:02Look.
00:55:06You're exaggerating.
00:55:08Look, everyone is fine.
00:55:10What are you exaggerating?
00:55:12You're not aware of the tension.
00:55:14The agencies will get into each other.
00:55:16I'm the balance element.
00:55:18No one is doing anything.
00:55:20Okay, I'm coming.
00:55:22Where is Mr. Emre going?
00:55:24I don't know.
00:55:26I don't know.
00:55:28Where is Mr. Emre going?
00:55:30I don't know.
00:55:32Everyone is tense.
00:55:34You feel everything.
00:55:36How can't you feel these?
00:55:38I feel other things.
00:55:40You say so?
00:55:42I'll take a shower.
00:55:44How is it going?
00:55:46Is everything okay?
00:55:48Mr. Emre, everything is going great.
00:55:50There is no reason not to go.
00:55:52It's a great organization.
00:55:58My fiance, Osman.
00:56:00Let me introduce you.
00:56:02Hello, I'm Emre.
00:56:04Nice to meet you.
00:56:06Nice to meet you again.
00:56:08Good luck to you, too.
00:56:10Thank you.
00:56:14Enjoy your meal.
00:56:16See you, Mr. Emre.
00:56:20Sanem is coming.
00:56:28Run away.
00:56:30Hide.
00:56:32Ms. Derin.
00:56:34You're out of your mind.
00:56:38You're hopeless.
00:56:40You can't do anything.
00:56:44Surprise.
00:56:48Don't worry.
00:56:50I won't stay long.
00:56:52How are you?
00:56:54Did you have fun?
00:56:56I'll go around the tables.
00:56:58Enjoy your meal.
00:57:04Classics.
00:57:06Are you from here?
00:57:08Yes.
00:57:10You're beautiful.
00:57:12Welcome.
00:57:14Ms. Sanem.
00:57:16My hands are oily.
00:57:18I'll wash my hands.
00:57:20Of course.
00:57:22Can you excuse me?
00:57:24You surprised us.
00:57:26How are you?
00:57:28Enjoy your meal.
00:57:30Enjoy your meal.
00:57:32Güliz.
00:57:34I'm coming.
00:57:38Sanem, what's going on?
00:57:40Mr. Fabri is here.
00:57:42I have to get the ring back.
00:57:44I can't think of anything.
00:57:46I'm going crazy.
00:57:48Let Fabri see.
00:57:50Then bring the ring back to me.
00:57:52Give me the ring.
00:57:54There's no ring in the mosque.
00:57:56You're driving me crazy.
00:57:58Sanem.
00:58:00Just bring the ring back to me.
00:58:02I'll explain to you later.
00:58:04I promise.
00:58:06Now?
00:58:08Sanem.
00:58:10Mr. Emre, I won't go.
00:58:12Halin shouldn't see.
00:58:16What does Halin have to do with me?
00:58:18Halin is my ex-fiancée.
00:58:22I took the ring back when we broke up.
00:58:24If she sees what I gave you,
00:58:26she'll raise her foot.
00:58:28Did you give me the engagement ring
00:58:30you put on someone else?
00:58:32Do you realize how hard it is for me?
00:58:34Sanem, you can keep the ring.
00:58:36But don't show it to Halin, okay?
00:58:38I promise I'll explain everything to you.
00:58:40I really can't believe you.
00:58:42Hello.
00:58:50I'm here.
00:58:52I washed my hands.
00:58:54Now we can shake hands.
00:58:56Welcome again.
00:59:06Can I go to Ms. Halin?
00:59:08No need.
00:59:10I'm here.
00:59:12Ms. Halin.
00:59:14Please.
00:59:16Thank you.
00:59:20It's an important call.
00:59:22I'll be right back.
00:59:26It's nice, isn't it?
00:59:28We're together again.
00:59:30But I don't know you.
00:59:32I'm Aylin.
00:59:34I'm Sanem.
00:59:36I'm Sola.
00:59:38I'm Aylin's son.
00:59:40Can you go, Aylin?
00:59:42Aylin, just go.
00:59:44Can, I couldn't congratulate you.
00:59:46You were on the news.
00:59:48John Dewitt campaigned for the Women's Association.
00:59:50International companies supported
00:59:52John Dewitt's campaign.
00:59:54John Dewitt's campaign was nominated for awards.
00:59:56What kind of campaign is this?
00:59:58Tell me about it.
01:00:00Didn't Aycan leak the information?
01:00:02I didn't.
01:00:04You'll find out when you leak it.
01:00:06I wonder who this Aycan is.
01:00:08Oh, my dear.
01:00:12Actually, he's right under my nose.
01:00:14But you don't realize it.
01:00:16I would.
01:00:18Of course, if he was an agent.
01:00:24I'm sorry I'm late.
01:00:28What were we talking about?
01:00:30What were we talking about?
01:00:44Stay here.
01:00:48I'll be right back.
01:01:00I'll be right back.
01:01:30Sanem.
01:01:32Sanem.
01:01:34You don't have to continue this game.
01:01:36You don't have to hold my hand.
01:01:38You don't have to hold my hand.
01:01:40If Fabri is going to screw up, screw up.
01:01:42But, Mr. Can...
01:01:44Sanem, I don't care about anything.
01:01:46Sanem, I don't care about anything.
01:01:48If you want, but if you really want,
01:01:50then stay with me.
01:02:00If you want, but if you really want,
01:02:02then stay with me.
01:02:10If you say go, I'll go.
01:02:14If you say stay, I'll stay.
01:02:30If you say stay, I'll stay.
01:02:44Don't make her wait.
01:02:46Don't make her wait.
01:02:54Okay.
01:02:56As you wish.
01:03:00As you wish.
01:03:24Yavuz.
01:03:26I thought you were kidding.
01:03:28It's not a joke.
01:03:30Ayhan.
01:03:32You didn't understand the seriousness of the incident.
01:03:34If it's a plane, it's a plane.
01:03:36If it's a donkey, it's a donkey.
01:03:38We've been on the minibus since morning.
01:03:40We've been on the minibus since morning.
01:03:42Now we're trying to get to Sanem with a donkey.
01:03:44Why did I listen to you?
01:03:46Why did I listen to you?
01:03:48Understand the seriousness of the incident.
01:03:50It's a matter of life and death.
01:03:52It's a matter of life and death.
01:03:54I have to learn who Sanem is engaged to.
01:03:56What kind of speed is this?
01:03:58Is there anything called horsepower?
01:04:00Is this horsepower?
01:04:02I can run faster than this.
01:04:04Well done, Kadife.
01:04:06We're here.
01:04:08Please come.
01:04:10We're almost there.
01:04:12We just need to get to that hill.
01:04:14We just need to get to that hill.
01:04:20Are we here?
01:04:22Are we here?
01:04:24We're almost there.
01:04:34Sanem.
01:04:36Are you okay?
01:04:38Let's go to the room.
01:04:40No, I'm fine.
01:04:46Sanem.
01:04:50Go talk to that man.
01:04:52I don't understand.
01:04:54Sanem, you're my sister.
01:04:56Don't do it to me.
01:04:58I know your heart.
01:05:00Your eyes tell everything.
01:05:04I'm so sorry.
01:05:06I really don't know what to do.
01:05:08Go talk to him.
01:05:10Tell him everything.
01:05:12I can't tell him anything.
01:05:14If I tell him, he'll hate me.
01:05:16If he does, that's enough.
01:05:18At least you have no hope.
01:05:20I don't have any hope.
01:05:22He has a girlfriend.
01:05:24So what?
01:05:26Sanem, go talk to him.
01:05:28Look into his eyes.
01:05:30Tell him you're in love with him.
01:05:32He'll take care of the rest.
01:05:34Look.
01:05:36It'll all be over.
01:05:38He'll get over it.
01:05:4220 years will pass.
01:05:44You'll fall in love with him.
01:05:46He won't even know.
01:05:52Are we talking about me?
01:05:58Come here, girl.
01:06:02Welcome.
01:06:04Is Ms. Sanem available in your hotel?
01:06:06Which Sanem?
01:06:08Sanem Aydın.
01:06:10The team is in the back garden.
01:06:12The whole team.
01:06:14The whole team.
01:06:16Everyone.
01:06:18Let's go to the back garden.
01:06:20We haven't eaten anything since morning.
01:06:22We've been on the road for hours.
01:06:24My mouth is dry.
01:06:26We'll find Sanem.
01:06:28You didn't understand the seriousness of the situation.
01:06:30Until we find Sanem,
01:06:32I have to find out who she's engaged to.
01:06:34I have to see who she's engaged to.
01:06:36The back garden, right?
01:06:38Thank you.
01:06:40What have you been doing since morning?
01:06:42We've been on the road for hours.
01:06:46You're right.
01:06:48Whatever happens, happens.
01:06:50That's it.
01:06:52Keep talking.
01:07:12Okay.
01:07:38Leyla danced a lot today.
01:07:40Really?
01:07:42No.
01:07:44I'm not disturbing you.
01:07:46I'm glad you're here.
01:07:48You're always with me.
01:07:52Did you see Mr. Can?
01:07:54He was here a moment ago.
01:07:56No.
01:07:58Are you going to talk now?
01:08:00Yes.
01:08:02Whatever happens, happens.
01:08:04That's it.
01:08:06That's the Sanem I know.
01:08:08I'll tell him everything.
01:08:10I'll tell him I'm in love.
01:08:12Even if he fires me.
01:08:14I'm in danger of being fired every day.
01:08:16Of course.
01:08:26Sanem.
01:08:28What are you doing here?
01:08:30Osman.
01:08:32My brother.
01:08:38What's in your hand?
01:08:40You have a ring on your finger.
01:08:42My God.
01:08:44You have a stone like a donkey.
01:08:46What kind of ring is that?
01:08:48I swear it's a wedding ring.
01:08:50What kind of friendship is this?
01:08:52Osman.
01:08:54What kind of friendship is this?
01:08:56Osman.
01:09:06Muzaffer.
01:09:08Muzaffer.
01:09:10Muzaffer.
01:09:24Muzaffer.
01:09:28Muzaffer.
01:09:30Muzaffer.
01:09:38I'm looking at you.
01:09:40I swear
01:09:42I can't believe the picture I saw.
01:09:44My closest friend.
01:09:48My girlfriend.
01:09:54Oh my God!
01:09:56My daughter, what are you doing?
01:09:58Don't ruin the atmosphere.
01:10:24I'm telling you, we haven't seen each other for an hour.
01:10:30But you should support me.
01:10:32What support?
01:10:34Of course you will say that.
01:10:36What will you say to explain?
01:10:38I was going to marry that girl.
01:10:40We went as a family.
01:10:42What did they say?
01:10:44They said we'll think about it.
01:10:46Have they thought about it?
01:10:48They haven't thought about it yet.
01:10:50Why are you in a hurry?
01:10:52Why are you doing this to me?
01:10:54Are you writing people's comments?
01:10:58If I put a comma in my comment,
01:11:00I'll finish that sentence with a salem.
01:11:04My stance is clear.
01:11:06This is pretty heavy.
01:11:08I'm going to faint.
01:11:10We're all done.
01:11:12You shouldn't have turned it off.
01:11:14No, I turned it off.
01:11:16I'm going, I'll be back.
01:11:18Go according to your head.
01:11:20Go.
01:11:22Don't care about the rest.
01:11:28Hello.
01:11:30Is Mr. Can in his room?
01:11:32Mr. Can.
01:11:34Can Divit.
01:11:36Mr. Can vacated his room.
01:11:38When?
01:11:40About an hour ago.
01:11:42Thank you.
01:11:44Mr. Emir.
01:11:46Can I go back with my sister today?
01:11:48Everything will be fine.
01:11:50See you.
01:11:52Sister.
01:11:54I'm looking for you.
01:11:56Sister, get ready, we're going back.
01:11:58Why?
01:12:00I talked to Mr. Emir.
01:12:02I said it wouldn't be a problem.
01:12:04You'll leave me somewhere.
01:12:06Then you'll go back to the neighborhood.
01:12:08What are you doing again?
01:12:10Good luck.
01:12:18Good luck.
01:12:48Good luck.
01:13:18Good luck.
01:13:48Are you sure Hilmi?
01:13:50Did you do what I said?
01:13:52Is the website ready?
01:13:54With the date of a year ago.
01:13:56Is the video ready?
01:13:58Okay, send it to the press.
01:14:00Yes, now.
01:14:18What's up?
01:14:20I couldn't stand it.
01:14:22I came.
01:14:24Have fun.
01:14:34What are you doing?
01:14:36Neighborhood.
01:14:38Wake up all of you.
01:14:40Our neighborhood has a new love.
01:14:42Who is it?
01:14:44Two people you've been waiting for.
01:14:46Two people you've been waiting for.
01:14:48On the one hand, clean-faced Osman.
01:14:50On the other hand, Salem.
01:14:52Really.
01:14:54The most innocent.
01:14:56Among these clean-faced people.
01:14:58What are you doing?
01:15:00What are you doing?
01:15:02There are two hearts looking down.
01:15:04Shut up, Muzaffer.
01:15:06What is this?
01:15:08He's been waiting for months.
01:15:10Let's take him to you.
01:15:12No, it's okay.
01:15:14We're advertising the neighborhood.
01:15:16We're advertising the neighborhood.
01:15:18Calm down.
01:15:20Osman, heart, Salem.
01:15:22Heart, heart, heart.
01:15:24Salem, heart, Osman.
01:15:26Muzaffer, we're not engaged.
01:15:28Why don't you understand?
01:15:30Let's get out of here.
01:15:32Should I believe what you say?
01:15:34Should I believe what my eyes see?
01:15:36I saw your face in the glass.
01:15:38What should I believe?
01:15:40Leyla, what's going on here?
01:15:42Dad.
01:15:44Let me summarize what happened to you.
01:15:46Your daughter is engaged to Osman.
01:15:48Congratulations.
01:15:50Congratulations.
01:15:52Leyla, you're engaged to Osman.
01:15:54Why don't we know?
01:15:56No, mom, I'm not.
01:15:58He says he's engaged to Sanem.
01:16:00Where is Sanem?
01:16:02Sanem has something to do.
01:16:04He'll be right back.
01:16:06When did you get engaged to Sanem?
01:16:08I'm going to faint.
01:16:10Aunt Mevkube, we're not engaged.
01:16:12We're just among ourselves.
01:16:14Yes, Mevkube.
01:16:16They got engaged among themselves.
01:16:18I heard it with my own ears.
01:16:20Someone hears with their ears,
01:16:22someone sees with their eyes.
01:16:24Well done, dad.
01:16:26Mom, it's not like that.
01:16:28Zeynep, wasn't she going to marry Zeynep?
01:16:30Is she going to marry Osman now?
01:16:32I don't understand anything.
01:16:34Whatever happens, happens.
01:16:36Ayhan, Osman, Leyla.
01:16:38Leyla, come on in.
01:16:40Come on.
01:16:42You've gathered everyone here.
01:16:44What's going on?
01:16:46Come on.
01:16:48Mevkube, can I come with you?
01:16:50Come if you want.
01:16:52What's going on?
01:16:54Is this what was going to happen to me?
01:16:56Friends.
01:16:58What?
01:17:00I swear, they left me alone.
01:17:02They put me in a corner.
01:17:04I'm stuck here.
01:17:06Is this what neighborhood does?
01:17:18Where's the commander?
01:17:20Let's play some music.
01:17:28Now, we're bringing you news
01:17:30from Fikri Harika's partners
01:17:32about Can Devit.
01:17:36Can Devit
01:17:38Can Devit
01:17:40Can Devit
01:17:42Can Devit
01:17:44Can Devit
01:17:46Can Devit
01:17:48Can Devit
01:17:50Can Devit
01:17:52Can Devit
01:17:54Can Devit
01:17:56Can Devit
01:17:58Can Devit
01:18:00Can Devit
01:18:02Can Devit
01:18:04Can Devit
01:18:06Can Devit
01:18:08Can Devit
01:18:10Can Devit
01:18:12Can Devit
01:18:14Can Devit
01:18:16Can Devit
01:18:18Can Devit
01:18:20Can Devit
01:18:22Can Devit
01:18:24Can Devit
01:18:26Can Devit
01:18:28There's a big responsibility.
01:18:30Okay, I'm looking for those places again
01:18:32Thank you
01:18:36What is this?
01:18:38I asked for lactose-free. This is lactose-free.
01:18:40Please, let's change it. Please. I'm responsible here.
01:18:42Please.
01:18:44No, this makes gas, you know?
01:18:46I'm responsible now. Should I deal with the camp?
01:18:48Should I deal with my gas?
01:18:52Turn up the volume a little bit.
01:19:02What are you doing here? Are you okay?
01:19:28Sanem
01:19:30What are you doing here? Are you okay? Is there a problem?
01:19:33Mr. Can, I need to talk to you about something. Can I come in?
01:19:37Of course, come in.
01:20:01I...
01:20:05I want to confess something to you.
01:20:08I'm listening.
01:20:11When you told me that it was a mistake to come to the club, I was very confused.
01:20:16I didn't know what to say.
01:20:18And when you told me that you'd stay or leave, it wasn't about work.
01:20:26I saw the photos you took on the way here.
01:20:34They were beautiful.
01:20:39Do you understand?
01:20:43I'm trying. Go on.
01:20:50Well...
01:20:53I've never felt like this before.
01:20:57I mean, my hands and feet are shaking. I...
01:21:04Sanem.
01:21:16Pick up, please.
01:21:23Yes?
01:21:24Can, turn on the TV. Right now.
01:21:28Okay.
01:21:30I'm so sorry. It's urgent.
01:21:33It turned out that Can David's campaign idea was a hoax.
01:21:38The same idea was used on a website a year ago.
01:21:42Can David may face a case of conspiracy.
01:21:54Can David may face a case of conspiracy.
01:22:09John May.
01:22:17John May.
01:22:25John May, what's going on? I really don't understand anything.
01:22:30Someone's trying to end your career, Sanem.
01:22:33But maybe...
01:22:36Maybe there's a misunderstanding.
01:22:38I mean, the ideas just look alike.
01:22:41Or maybe you're wrong.
01:22:43Sanem, look at me. Look.
01:22:45Do I look like someone who needs someone else's opinion and will steal it?
01:22:49Look.
01:22:50No, I didn't mean anything like that.
01:22:53I didn't mean anything like that.
01:22:55If you allow me, I can look at the website.
01:22:57If you want, you can make a phone call.
01:22:59I don't know, say I'm going to file a lawsuit.
01:23:01I mean, say something about it then.
01:23:04Sanem, what's the point?
01:23:05What's the point?
01:23:06Huh?
01:23:07That's what everyone who does this wants anyway.
01:23:10They're throwing mud at me and I...
01:23:12What's the point if I go out and make a statement after I can't prove it?
01:23:15People will start talking more.
01:23:17They'll start talking more.
01:23:18They'll put me down until the lawsuit is over.
01:23:20I'm not coming to this game.
01:23:21But...
01:23:22But Mr. Can...
01:23:23You...
01:23:24Sanem, Sanem.
01:23:25Wait a second.
01:23:26Wait a second.
01:23:27Wait.
01:23:28I need to clear my head.
01:23:29Wait.
01:23:32In fact, you...
01:23:35Go if you want.
01:23:36I'll be alone.
01:23:37I need to be alone.
01:23:39But I...
01:23:40You...
01:23:42Please.
01:23:46Okay.
01:23:51Okay.