Category
📺
TVTranscript
00:00You can skip to 43.05 for the rest of the video.
00:30Let's go, Tama.
00:32I'm not Tama!
00:47I will find you, Sacchan.
00:53And then I will kill you.
01:00Please tell me.
01:02This beautiful face and voice.
01:05Every time I die,
01:07more vividly and softly,
01:09my heart breaks.
01:19What is self-knowledge?
01:21Is it something to be ashamed of?
01:23Yes, in this world,
01:24everyone is hiding it.
01:26Is that really so?
01:28You're still looking forward to it, aren't you?
01:30Do you have to throw it away until you die?
01:33I've failed many times,
01:37so this time,
01:38I'll finish the journey that I can't go back.
01:43I'll go to the far side of the land,
01:45to the far side of the land,
01:47and laugh at my unknown self.
01:51I want to drown in a beautiful world
01:54just you and me.
01:58Shaking, shaking,
01:59it looks like a mirage.
02:02It's like a barren island.
02:05If we part ways,
02:07will we be able to understand each other?
02:09In this world,
02:12these tears are falling
02:15like petals falling softly.
02:27Hey, I'm here, Sensei!
02:49I see.
02:52A different world, huh?
02:55Not bad.
02:58For now, let's go to the castle and meet the king.
03:03Why are we here?
03:08Travelers, welcome.
03:11I am Thomas, the king of the old kingdom.
03:15I am Charlotte, the princess.
03:17You must be tired from the long journey.
03:19You can use the royal palace bedroom tonight.
03:22The king is so fat!
03:24Thank you for your concern.
03:26Oh, but I have a condition.
03:29I love listening to the stories of travelers.
03:33How about telling me a fun story about your journey?
03:42Then I will tell you about the comfort of the royal palace.
03:46What?
03:47Huh?
03:48Did I just threaten you?
03:52By the way, King Thomas,
03:54Princess Charlotte is a very beautiful woman.
03:58Oh, yes, yes.
04:01Actually, I'm going to get married soon.
04:04So I'd like to ask travelers for advice.
04:10You two, come here.
04:12Yes, sir.
04:22Let me introduce you.
04:24This is the brave warrior, Gomez.
04:27And this is my best friend, Otto.
04:30Due to the influence of the evil king,
04:33the monsters have become more active.
04:37But I'm too old to fight against them.
04:42So I'm going to choose one of these two as Charlotte's husband.
04:48And I'm going to make him the next king.
04:53But I'm still wondering which one Charlotte will choose.
05:01So, travelers,
05:03I'd like to ask you.
05:05Who is more suitable for Charlotte,
05:09Gomez or Otto?
05:19I don't know.
05:21What?
05:22It's an important choice for your daughter's future, isn't it?
05:26It's not something you can ask a traveler who came here today.
05:30Oh, my.
05:32You're the king of evil.
05:35No.
05:37You're disqualified as a king.
05:41What?
05:43Well, I'm not the only one who's disqualified.
05:50I'm so sorry.
05:52Sir, we have a problem.
05:56Well, it doesn't matter.
05:58We have no choice.
06:00I'm so sorry.
06:03I'm so sorry.
06:05I'm so sorry.
06:10I'm so sorry.
06:19Um, sir?
06:24Can't you sleep?
06:32There's no night I can sleep.
06:41Sir?
06:43Sir?
06:46What's going on between you and him?
07:05What are you doing?
07:07Why are you kneeling in front of him?
07:11It's because it's cold.
07:13It's a custom.
07:14I won't let you get away with it.
07:16It's none of your business.
07:18You're just jealous.
07:20I'll do this.
07:37I'll do this.
07:50It's a nice view.
07:54You're a good traveler.
08:01It's a beautiful lake, isn't it?
08:05It's beautiful.
08:08I want to take a dip in it.
08:11What?
08:12You want to take a dip in it?
08:15Is that all you want to do?
08:20You look like you have a problem.
08:36Gomez and Otto...
08:38I haven't decided yet.
08:42Gomez is the most reliable of the soldiers.
08:49My father also trusts Gomez's ability.
08:53That's why I should choose him.
08:57But Otto is my childhood friend.
09:01When I was down, he always made poems and came to sing.
09:08What should I do?
09:18Unlike me, you're a kind girl who cares about your father.
09:25My life has been full of troubles.
09:29I've tried to kill myself many times.
09:32I've caused a lot of trouble to my father and family.
09:38But...
09:41I've never given up the choice of how to live.
09:51What you should do is your own choice.
09:58What do you really want?
10:02Ask yourself.
10:14Travelers!
10:15I've been waiting for you for a long time.
10:20Charlotte has finally decided who to marry.
10:25I want you to be my wife.
10:29Think about the future of the country and marry Gomez.
10:32I think Otto is more suitable.
10:36What?
10:37Charlotte, stand in front of the person you chose and make a vow.
10:43Yes, father.
10:56I've asked myself many times.
11:02And I've made up my mind.
11:05I will marry him.
11:10What?
11:26What are you doing?
11:30Camilla is not here.
11:33Travelers!
11:35I've been thinking about it all night.
11:38And then I realized.
11:40Otto always came to me when I was depressed.
11:46But when I thought about it, he came to me when I was not depressed.
11:52He was always noisy last night.
11:56I think he just wanted to show his new song to someone.
12:02And Gomez is impossible.
12:04What?
12:05He smells a little.
12:06What?
12:07Wait, Charlotte.
12:09Don't say stupid things.
12:11Decide who to marry.
12:14Father is the one who is saying stupid things.
12:17Why are you trying to get me married without asking me?
12:22I don't want to get married in the first place.
12:29In the end, no one thought about my feelings.
12:34Except for him.
12:40You were the only one who confirmed my will and respected me.
12:50I see.
12:53That's why you decided to marry me.
13:01You said you smelled me.
13:05You're a good girl.
13:07Gomez!
13:09What?
13:14What?
13:18I was going to get this country and give it to the Demon King.
13:24I didn't expect you to reveal your true identity.
13:29Did you know my true identity?
13:31No, not at all.
13:33I just smelled you.
13:36I see.
13:37Shut up!
13:39I don't need a throne.
13:42I'll kill you all!
13:48Wake up!
13:50This is not the time to faint!
13:52Kill him!
13:56I'm not afraid of you!
13:58No!
14:09Hey!
14:11Watch out!
14:15Fine.
14:17If you want to play so badly, I'll play with you!
14:23I'll sing a song for you.
14:27Level up!
14:29Let's fight!
14:31I'll help you.
14:33It's a new skill.
14:35It's just a new song?
14:39Hey, teacher!
14:53Let's go!
14:55Cat Kick!
15:02Cat Punch!
15:12What did you just do?
15:15What is that horn?
15:17It's so hard and sharp.
15:21I'll do my best next time.
15:24I'll tear you apart with my Iron Horn.
15:31Hey, Ushi.
15:36I'm sorry to interrupt, but...
15:38Can we be the one to kill him?
15:42What?
15:44What?
15:47I and she both want to die.
15:51Please kill me with your pride.
15:56What?
15:58The princess was released from her father's prison.
16:02The first thing she wanted was to be with me.
16:08Please take care of her, too.
16:11Ushi.
16:13What kind of man are you?
16:15What are you talking about, teacher?
16:18Fine.
16:20If you want to die so badly, I'll kill you first.
16:26Then I'll kill the king.
16:29Finally, I'll burn down the city.
16:31I'll kill all the people of this country.
16:35Do you have a problem with that?
16:38Do whatever you want.
16:40It doesn't matter to me or her.
16:49Master...
16:55I hope you can do it, Charlotte.
17:00Then let's go to that world together.
17:06Master!
17:08Charlotte!
17:18No.
17:21I don't want to die.
17:24I can't die yet.
17:31I want to live and protect the people of this country.
17:42Is that what you really want?
17:46You are a kind princess.
17:54As my new opponent...
18:01You're disqualified.
18:09Wait!
18:11The barrier of light, Charlotte!
18:17I won't let you die.
18:20As long as I'm with you...
18:31Nice!
18:33Now!
18:34Got it!
18:51The End
19:03Thanks to you, I was saved.
19:06Thank you, Annet.
19:10I'm the one who's saved.
19:13Thank you, Tama.
19:16Who are you calling Tama?
19:21Then I'll change your friendship into a song.
19:26You don't have to do this.
19:33Charlotte!
19:36I'm sorry.
19:38Father!
19:39I didn't think about your feelings.
19:44I'm disqualified.
19:46No, I'm disqualified as a father.
19:49Please forgive this foolish father, Charlotte.
19:53I beg you.
19:59Father.
20:03Let me tell you a lot about this country.
20:08About us.
20:19I'm sorry.
20:24I almost died again.
20:30Report!
20:32A monster has appeared near Minami Gate.
20:35Then, please send this soldier to suppress it.
20:43To protect this country.
20:45I'm counting on you.
20:48Understood, Your Majesty.
21:01The 16-year-old new queen.
21:03It's a bold decision, isn't it, Charlotte?
21:07It's going to be hard, but will it be okay?
21:10She made the decision on her own.
21:13We don't have to worry about it.
21:19I'm sorry.
21:25However, a dying woman is beautiful.
21:30A woman who stands on her own two feet is also beautiful.
21:35You should also stand on your own two feet and walk.
21:43The sky is blue.
21:45The sky is blue.
21:47The sky is blue.
21:49The sky is blue.
21:51The sky is blue.
21:53The sky is blue.
21:55The sky is blue.
21:57The sky is blue.
21:59The sky is blue.
22:01The sky is blue.
22:03The sky is blue.
22:05The sky is blue.
22:07The sky is blue.
22:09The sky is blue.
22:11The sky is blue.
22:13The sky is blue.
22:15The sky is blue.
22:17The sky is blue.
22:19The sky is blue.
22:21The sky is blue.
22:23The sky is blue.
22:25The sky is blue.
22:27The sky is blue.
22:29The sky is blue.
22:31The sky is blue.
22:33The sky is blue.
22:35The sky is blue.
22:37The sky is blue.
22:39The sky is blue.
22:41The sky is blue.
22:43The sky is blue.
22:45The sky is blue.
22:47The sky is blue.
22:49The sky is blue.
22:51The sky is blue.
22:53The sky is blue.
22:55The sky is blue.
22:57The sky is blue.
22:59The sky is blue.
23:01The sky is blue.
23:03The sky is blue.
23:05The sky is blue.
23:07The sky is blue.
23:09The sky is blue.
23:11The sky is blue.
23:13The sky is blue.
23:15The sky is blue.
23:17The sky is blue.
23:19The sky is blue.
23:21The sky is blue.
23:23The sky is blue.
23:25The sky is blue.
23:27The sky is blue.
23:29The sky is blue.
23:31The sky is blue.
23:33The sky is blue.
23:35The sky is blue.
23:37The sky is blue.