Nils und Melanie beobachten auf ihrer Streifenfahrt, wie ein junger Mann auf offener Straße plötzlich ohnmächtig zusammenbricht. Die Polizisten bringen ihn sofort ins EKH, wo Anna den polnischen Patienten Tomasz förmlich überreden muss, sich überhaupt untersuchen zu lassen. Er scheint mehr als einen Kreislaufkollaps erlitten zu haben, schweigt aber beharrlich. Anna muss die Ergebnisse der Computer-Tomografie abwarten, um mit Gewissheit etwas über seinen Zustand sagen zu können. Da stürmt auch schon Mario Evertz, ein zwielichtig aussehender Mann, ins EKH und nimmt Tomasz mit.
Die Ergebnisse der Untersuchung kommen daher einen Moment zu spät und sind jedoch alamierend. Was vorher noch eine vage Vermutung war, wird Gewissheit. Der Pole hat sich eine lebensgefährliche Halswirbelfraktur zugezogen: Eine falsche Bewegung und es kann lebensgefährlich für ihn werden. Es beginnt ein Wettrennen gegen die Zeit: Schaffen Nils und Melanie es, die beiden Männer rechtzeitig zu finden? Es stellt sich heraus, dass Evertz eine Baufirma betreibt und illegale Arbeiter aus Polen beschäftigt.
Nun will er Tomasz schnellstmöglich in sein Heimatland zurückschleusen, um nicht aufzufliegen. Die Zeit drängt … Parallel dazu werden Franzi und Boje ins Landgericht gerufen. Dort sollen sie sich um das zehnjährige Mädchen Charlie kümmern, das – wie sich nun herausstellt – seinen Vater anzeigen will. Der Vater, ein vielbeschäftigter Anwalt, soll wegen Mobbings durch Nichtbeachtung belangt werden. Franzi beschließt zu Bojes Leidwesen, der Sache auf den Grund zu gehen. Als sie auf dem Revier die Anzeige aufnimmt, stellt sich Charlies wahrer Beweggrund heraus … (Text: ZDF)
Die Ergebnisse der Untersuchung kommen daher einen Moment zu spät und sind jedoch alamierend. Was vorher noch eine vage Vermutung war, wird Gewissheit. Der Pole hat sich eine lebensgefährliche Halswirbelfraktur zugezogen: Eine falsche Bewegung und es kann lebensgefährlich für ihn werden. Es beginnt ein Wettrennen gegen die Zeit: Schaffen Nils und Melanie es, die beiden Männer rechtzeitig zu finden? Es stellt sich heraus, dass Evertz eine Baufirma betreibt und illegale Arbeiter aus Polen beschäftigt.
Nun will er Tomasz schnellstmöglich in sein Heimatland zurückschleusen, um nicht aufzufliegen. Die Zeit drängt … Parallel dazu werden Franzi und Boje ins Landgericht gerufen. Dort sollen sie sich um das zehnjährige Mädchen Charlie kümmern, das – wie sich nun herausstellt – seinen Vater anzeigen will. Der Vater, ein vielbeschäftigter Anwalt, soll wegen Mobbings durch Nichtbeachtung belangt werden. Franzi beschließt zu Bojes Leidwesen, der Sache auf den Grund zu gehen. Als sie auf dem Revier die Anzeige aufnimmt, stellt sich Charlies wahrer Beweggrund heraus … (Text: ZDF)
Category
📺
TVTranskript
00:00Ich brauch mal einen Kaffee.
00:02Kaffee ist aus, schon seit gestern.
00:05Wie aus?
00:06Ja aus.
00:18Kannst du mir dann vielleicht erklären, wieso Wolle noch einen Kaffee hat?
00:22Na, schmeckt's?
00:27Ich frag mich nur, wo du den Kaffee her hast?
00:29Wo er doch seit gestern alle ist.
00:34Na los, sag schon.
00:36Wo hast du die Vorräte gebunkert?
00:45In der Küche.
00:47In der Küche?
00:50Ist nicht wahr.
00:53Na, müssen wir uns durch die Kekstüten erst durcharbeiten, um zum Kaffee zu kommen.
00:58Ich glaub, ich hab den letzten Schuss.
01:19Ja.
01:43Kannst du Balsatanzen?
01:45Wie kommst du jetzt darauf?
01:47Ich hab die Kekstüten gebrochen.
01:49Und Anna tanzt so toll.
01:51Solltest du das nicht mit deiner zukünftigen Braut ausmachen?
01:54Ich wollte heimlich ein bisschen üben und sie überraschen.
01:56Und dass du dich nicht wieder verplappen musst.
02:00Ich glaube nicht, dass ich dafür die Richtige bin.
02:03Was ist denn mit dem los?
02:06Vielleicht ist er nur Knülle.
02:12Das sieht mir aber anders aus.
02:33Hallo?
02:38Und, was hat dir Dietrich gesagt?
02:40Ich glaub, ist klar.
02:42Na, dann ab nach Afrika.
02:44Vielleicht soll ich mir die ganzen Sachen noch mal durch den Kopf gehen lassen.
02:47Franzi?
02:49Nein.
02:51Sie kann ich doch besuchen.
02:53Ja, aber dafür müsste sie erst mal wissen, dass ich...
02:55Hase?
02:56Ja, was ist denn? Mach schnell.
02:58Kannst du mal nach vorne gucken? Ich bleib hier.
03:00Ja, was ist denn? Mach schnell.
03:02Kannst du mal nach vorne gucken? Ich glaub, der hat einen Hexenschuss.
03:04Der kann sich nicht mehr bewegen.
03:06Ja, okay. Wenn ich ein bisschen Luft hab, guck mich mit einer Spritze um.
03:08Okay.
03:11Ich hab dich vermisst.
03:13Ich dich auch.
03:16Ich sollte nicht nur immer dienstlich rüberkommen.
03:26Franzi, ich muss...
03:28Was hat dich meine Uniform so verunsichert?
03:32Es geht um mich, beziehungsweise um uns.
03:34Was ist denn?
03:36Hey, Schluss mit der Knutscherei.
03:38Einsatz!
03:40Was Schlimmes?
03:42Ja, nein.
03:44Lernen Sie einfach später sprechen, okay?
03:46Okay.
03:48Tschüss.
03:50Ja, genau.
03:52Na, geht doch. War doch ein Klacks.
03:54Hey, dein Rucksack!
03:58Hey!
04:28Sie reagieren nur langsam.
04:30Kannst du dir die Trellung hier rechts am Hals erklären?
04:32Keine Ahnung. Der ist einfach umgekippt.
04:34Konnte ich grad noch auffangen.
04:36Der Blutzucker ist bei 110.
04:38Anna wird ihn durchchecken.
04:40Können wir die Arme verschränken?
04:44Okay.
04:46Und auf drei. Eins, zwei, drei.
04:52Wir fahren ins EKH.
04:54Hey, ganz ruhig.
04:56Hey, wie heißt du überhaupt?
04:58Tomasch.
05:00Tomasch, ich bin Dr. Hase.
05:02Wir kümmern uns jetzt um dich.
05:04Danke dir. Los.
05:10Ja, ja, ja, ja.
05:12Mhm.
05:14Ja. Ich.
05:16Ja.
05:18Ich. Ja.
05:20Ich rufe in zwei Minuten zurück.
05:22Danke.
05:24Gut, dass du da bist.
05:26Ich suche die Nummer von der Hygieneüberwachung.
05:28Kannst du bitte unseren Kaffee-Delinquenten
05:30mal danach fragen, wo ich die finden könnte?
05:32Mach ich. Den setzen wir auch erst mal auf Kamillentee.
05:34Noch eine Stunde und ich kündige.
05:36Ist halt wohl nicht so belastbar, der Kollege.
05:42Hacker.
05:44PK21, Tompforde.
05:48Entschuldige.
05:50Hase kommt gleich vorbei und gibt dir eine Spritze.
05:52Spritze?
05:54Kommt überhaupt nicht infrage.
05:56Geh, danach kannst du aber wieder hüpfen wie ein junges Reh.
05:58Ja, dafür brauche ich keine Spritze.
06:00Bin schon froh, wenn ich wieder gehen kann.
06:02Was hältst du dann davon, wenn du dich ein bisschen in die Arrestzelle legst?
06:04In die Arrestzelle? Ich?
06:06So weit kommst du noch.
06:08Überhaupt, wie soll ich da hinkommen?
06:10Du, ich glaube, da gibt es einige Kollegen,
06:12die dich gerne für eine Weile wegsperren würden.
06:16War das mit dem Kaffee?
06:18Der ist halt andauernd leer.
06:20Das muss sich erst mal einer trauen.
06:22Mir den Kaffee vorzuenthalten.
06:28Los komm, ich helfe dir.
06:30Du kannst dich bei mir aufstützen.
06:36Ja, ich schicke gleich jemanden vorbei.
06:38Also, das Telefonverzeichnis ist aber...
06:40Hab ich längst gefunden.
06:42Im Landgericht gibt es Ärger mit einem zehnjährigen Mädchen.
06:44Ja, übernehmen wir.
06:46Wie stellst du dir das vor?
06:48Das ist mir unmöglich.
06:50Obwohl...
06:52Ja, ich meine, wenn ein junger Mensch unsere Hilfe braucht,
06:54dann können wir es ihm natürlich unmöglich verweigern.
06:56Gerd, übernimmst du mal?
06:58Aber...
07:00Wir müssen nämlich raus, die Welt retten.
07:02Danke, Gerd.
07:06Er ist auf offener Straße zusammengebrochen.
07:08Bei mir nicht ansprechbar, ist orientiert, aber verlangsamt.
07:10Druck ist 90, Blutzucker ok.
07:12Gefühlen sind reg, aber seitengleich.
07:14Ich schau mir das mal an.
07:16Ja, er hat...
07:18Ne Prellmarke hier am Hals.
07:20Wo Nils gesagt hat, dass sie ihn aufgefangen hat, als er zusammengebrochen ist.
07:22Seltsam. Hallo, mein Name ist Jakub.
07:24Ich bin hier die Aufnahmeärztin, sind im EKH.
07:26Wer heißen Sie denn?
07:28Thomas.
07:30Und wie weiter?
07:32Nein, nein, nein, bleiben Sie bitte mal ganz ruhig liegen, ganz ruhig.
07:34Wie ist Ihr Nachname?
07:36Hier ist kein...
07:38Hier ist der Kreislauf, die B3 ist frei, ja?
07:40Ok, ablösen.
07:42Haben Sie Schmerzen?
07:46Nein.
07:48Das ist eine sehr starke Prellung, vielleicht gebrochen.
07:52Das tut jetzt vielleicht mal weh kurz.
07:56Hatten Sie einen Unfall?
08:00Ich bin gefallen beim Spazierengehen.
08:06Wie ist Ihr Nachname, Thomas?
08:08Mein Nachname?
08:12Jablonski.
08:14Gibt es jemanden, den wir benachrichtigen sollen?
08:16Ich lebe nicht hier, ich bin Tourist.
08:20Wo kommen Sie her?
08:22Fahrlein.
08:26Ich muss Sie räumen können und ein CT machen.
08:28Keine Untersuchung, bitte.
08:30Ich möchte gehen.
08:32Ohne Untersuchung kann ich Sie aber nicht gehen lassen.
08:34Ich sag schnell der Schwester Bescheid.
08:36Bleiben Sie bitte ganz ruhig liegen, ich bin gleich wieder da.
09:02Hallo?
09:04Hallo?
09:08LKH.
09:14Moin.
09:16Sie haben uns gerufen?
09:18Ich habe ihr gesagt, Sie sollen in die Schule gehen, aber
09:20die Lütte ist dermaßen stur.
09:24Die sieht sauer aus.
09:26Du kannst ja auch gucken, wenn dir was nicht passt.
09:28Was wollt sie denn?
09:30Keine Ahnung, die redet ja nur mit dem
09:32Herrn Staatsanwalt.
09:34Aha, was hat sie dem gesagt?
09:36Dann wird er Sie sicher wegen so einer Göre nicht hierher bestellen.
09:38Aber uns schon, ja?
09:44Morgen.
09:48Hallo?
09:50Das ist Bo hier, ich bin Franzi und
09:52wer bist du?
09:54Ich heiße Charlie und ich will Anzeiger
09:56stampfen.
09:58Wieso denn und gegen wen?
10:00Gegen diesen Staatsanwalt, der ist nämlich dafür da.
10:04Naja, das stimmt nicht ganz.
10:06Eigentlich ist für sowas die Polizei zuständig.
10:08Und wenn die Franzi das sagt, dann
10:10stimmt das meist auch.
10:12Die hat auf der Polizeischule ganz genau aufgepasst.
10:14Na gut.
10:16Ich will Anzeiger gegen meinen Vater
10:18statten.
10:20Nein, die Betten hat er schon vor drei Wochen bestellt.
10:22Das ist wirklich unglaublich, aber ich melde mich.
10:24Ich melde mich bei Ihnen, wiederhören.
10:26Sie wollten gesprochen?
10:28Das ist das CT für Herrn Jablonski.
10:30Dieser Mann kann sich überhaupt nicht ausweisen.
10:32Sein Versicherungsstatus ist ungeklärt.
10:34Das weiß ich.
10:36Ach, das wissen Sie. Dann wissen Sie auch, dass wir in diesem Fall nur die Kosten
10:38für die akute Notfallversorgung abrechnen können.
10:40Ja, das weiß ich auch.
10:42Und ich brauche das CT, um auszuschließen,
10:44dass es sich um mehr als eine Gehirnerschütterung handelt.
10:46Dafür gibt es nämlich Ernst Antit.
10:48War's das?
10:50Ja.
10:52Ich möchte einfach nur informiert werden.
10:54Damit ich bei der kaufmännischen Abteilung begründen kann,
10:56dass es sich um mehr als eine Gehirnerschütterung handelt.
10:58Natürlich.
11:00Denken Sie an die Tür.
11:04Denke ich an die Tür.
11:06Also,
11:08wenn wir dir helfen sollen,
11:10dann musst du uns schon ein bisschen was erzählen.
11:12Papa,
11:14der ist nie da.
11:16Morgens, da klingelt er und sein Handy.
11:18Oder er liest Zeitung.
11:20Den ganzen Tag hat er Termine.
11:22Und wenn er nach Hause kommt,
11:24schlafe ich schon.
11:26Sogar am Wochenende muss er arbeiten.
11:32Warum willst du deinen Vater denn eigentlich anzeigen?
11:34Wegen Mobbing.
11:36Mobbing durch Nichtbeachtung.
11:40Mobbing ist verboten.
11:42Das weiß ich ganz genau.
11:46Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
11:48Was mit deiner Mama?
11:50Hat die auch keine Zeit?
11:52Nein, sie ist nicht da.
11:54Und dein Papa, wo ist der?
11:56In der Kanzlei.
11:58Ist der einmal?
12:00Wer kümmert sich eigentlich nach der Schule um dich?
12:02Tanja.
12:04Tanja?
12:06Ja, die kocht und rennt auf.
12:08Und guckt nach meinen Hausaufgaben.
12:10Nur heute hat sie frei.
12:12Dann fahren wir jetzt in die Kanzlei.
12:14Dann können wir ganz in Ruhe mit deinem Papa reden.
12:16Muss das sein?
12:18Hey, immerhin hast du Polizeischutz.
12:22Ja.
12:30Gib ihnen jetzt was gegen ihre Schmerzen.
12:34Oh.
12:42Ach.
12:44Sind das ihre Kinder?
12:46Ja.
12:48Meine Kinder.
12:50Meine Frau.
12:52Wie heisst sie?
12:54Ola.
12:56Und er?
12:58Pavel.
13:00Die sind aber sehr süss.
13:02Danke.
13:04Ich lege es da wieder hin, ja?
13:06Oder fahren sie so ganz ohne Sie in den Urlaub?
13:08Ja.
13:10Sie sind zu Hause.
13:14Ihre Verletzungen, die bekommt man nicht beim Spazierengehen.
13:20Wenn Sie mir sagen, wie Sie sich verletzt haben,
13:22dann kann ich Sie einfach besser behandeln.
13:24Ich möchte Ihnen helfen.
13:28Es gibt eine ärztliche Schweigepflicht.
13:34Ich bin gefangen.
13:36Thomas.
13:38Guten Tag, wer sind Sie?
13:40Ich hole meinen Cousin ab.
13:44Bevor die CT-Aufnahmen nicht fertig sind,
13:46kann er leider noch nicht gehen.
13:48Er braucht keine Aufnahmen.
13:50Ich glaube kaum, dass Sie das beurteilen können.
13:52Herr Jablonski ist mein Patient.
13:54Seien Sie doch vernünftig.
13:56Warten Sie doch wenigstens, bis ich die Aufnahmen gesehen habe.
13:58Wenn Sie jetzt gehen, dann müssen Sie mir unterschreiben,
14:00dass Sie auf Ihre eigene Verantwortung hingehen
14:02und dass Sie gegen meinen ausdrücklichen Rat hinhandeln.
14:04Ich habe um keine Behandlung gebeten und schulde niemandem etwas.
14:06Sie verlassen jetzt bitte meine Station und zwar ohne meinen Patienten.
14:08Sag du sie.
14:10Ich möchte gehen.
14:12Das kann ich nicht verantworten, Herr Jablonski.
14:14Seien Sie doch vernünftig.
14:16Es geht Ihrem Cousin wirklich sehr schlecht.
14:18Das ist grob fahrlässig. Besinnen Sie sich.
14:20Frau Dr. Jakobi, die Bilder von Herr Jablonski.
14:22Ja, danke.
14:40Dr. Jakobi!
14:42Haben Sie mal bitte einen Moment für mich.
14:44Es geht mir ganz schlecht.
14:46Der Schwarze ist frei.
14:48Leute, lasst mich mal.
14:52Herr Jablonski!
15:02Nils!
15:04Ein einfacher Kreislaufkollaps und ein Genickbruch.
15:06Hier.
15:08So unglücklich kann man gar nicht fallen.
15:10Zumal du ihn ja noch aufgefangen hast.
15:12Das war eine verzögerte Schockreaktion auf das eigentliche Trauma.
15:14Er verletzt sich, schleppt sich noch ein Stück weiter und bricht dann zusammen?
15:16Genau so muss es gewesen sein.
15:18Was ist da passiert?
15:20Vielleicht ein Verkehrsunfall?
15:22Das glaube ich nicht. Seine Schürfwunden am Arm, die waren stark verschmutzt.
15:24Er kann also nicht im Auto gesessen haben.
15:26Dann ist er angefahren worden.
15:28War ein Sturz? Aus großer Höhe? Ein Kampf?
15:30Das kann alles möglich sein. Auf jeden Fall ist der Mann hochgradig gefährdet.
15:32Da braucht es eine kleine Bewegung.
15:34Und dann hat er einen hohen Querschnitt.
15:42Ich will keine Probleme machen.
15:44Aber das geht nicht.
15:46Ruhig, komm, ruhig.
15:48Ich kümmere mich doch um alles.
15:50Du weißt doch, was ich meinen Leuten schuldig bin.
15:52Die Ärztin hatte recht.
15:54Ich hätte bleiben sollen.
15:56Quatsch.
15:58Ich mache dich nur wichtig.
16:00Ich will ja Angst an dir haben.
16:02Du hast eine leichte Zerrung.
16:04Ein paar Tage Pause, dann kannst du wieder loslegen.
16:06Ja.
16:08Ich brauche Zeit.
16:10Ich brauche das Geld.
16:12Ja, siehst du.
16:14Nur krieg dich wieder ein da hinten!
16:40Willst du gar nicht mitkommen?
16:42Dann gehe ich mal schnell allein.
16:48Die macht das schon.
16:50Das ist eine richtig gute Polizistin.
16:58Guten Tag.
17:00Polizeimeisterin Jung.
17:02Ich hätte bitte gerne mit Herrn Friedrich gesprochen.
17:04Herr Doktor Frerichs
17:06ist nicht im Haus.
17:08Ähm.
17:10Wie kann ich ihn erreichen?
17:12Worum geht es?
17:14Das möchte ich gerne persönlich mit ihm klären.
17:16Soll das eine Vorladung werden?
17:18Ach, nein.
17:20Dann werde ich Doktor Frerichs ausrichten,
17:22dass er hier war.
17:24Aber er muss doch irgendwie zu erreichen sein.
17:26Tut mir leid, nein.
17:28Aber ich richte es ihm aus.
17:30Ich denke,
17:32Ihre Anwesenheit ist hier nicht mehr vonnöten.
17:34Ach so.
17:36Wenn das so ist,
17:38dann möchte ich
17:40Herrn Doktor Frerichs
17:42umgehend bitten,
17:44auf den PK21 zu erscheinen.
17:46Seine Anwesenheit ist dort unbedingt vonnöten.
17:48Und das ist jetzt eine Vorladung.
17:54Schönen Tag noch.
17:56Oh, oh, oh, oh, oh.
17:58Ein Affe.
18:00Was?
18:02Ein Affe.
18:04Ein Affe.
18:06Das klingt das Löwe.
18:08Einen habe ich noch.
18:10Mh.
18:12Mh.
18:14Au.
18:16Das ging ja schnell.
18:18Der war nicht da.
18:20Und dieser Vorzimmertrache
18:22ist auch nicht gerade hilfreich.
18:24Die ist immer so.
18:26Was machen wir jetzt?
18:28Jetzt nehmen wir die Anzeige auf.
18:30Die Anzeige?
18:32Ja, wegen Mobbing.
18:34Wegen Mobbing.
18:36Wegen Mobbing.
18:42Das passt doch auf Annas Beschreibung.
18:44Ein Mitsubishi Pickup,
18:46Hamburger Kennzeichen,
18:48NH885-Halter,
18:50ist ein Mario Ebers, 37 Jahre alt.
18:52Der Mann, der mit den polnischen Touristen
18:54aus dem Krankenhaus verschwunden ist?
18:56Ja, angeblich Szablonskis Cousin.
18:58Nils, wir können nicht jedem hinterherjagen,
19:00der jemanden aus dem Krankenhaus abholt.
19:02Szablonski schwebt in Lebensgefahr,
19:04sagt Anna.
19:06Trotzdem, wenn er sich nicht behandeln lassen will,
19:08dann ist das seine private Angelegenheit.
19:10Da besteht für uns als Saimler keinen Grund einzugreifen.
19:12Martin, solche Verletzungen
19:14holt man sich doch nicht beim Stadtbummel.
19:16Und dieser Ebers ist doch garantiert nicht sein Cousin.
19:18Anna hat Szablonski deutlich gesagt,
19:20er muss die Aufnahmen abwarten.
19:22Und sie glaubt sicher,
19:24er hat das Krankenhaus nicht freiwillig verlassen.
19:26Also gut.
19:28Dieser Ebers kommt ins Krankenhaus.
19:30Er behauptet, dass er der Cousin ist
19:32und schleppt Szablonski mit sich.
19:34Die Frage ist nur, warum Szablonski mitgeht,
19:36wenn Anna ihn deutlich gewarnt hat.
19:38Jeder normale Mensch
19:40würde in dieser Situation
19:42auf einen Arzt hören.
19:44Eben, ich sagte doch, da stimmt was nicht.
19:46Dieser Szablonski, ist der vielleicht illegal hier?
19:48Das wäre eine Erklärung, ja.
19:50Gut, dann geht ihm nach.
20:18Mir geht es wirklich nicht gut.
20:22Ich muss ins Krankenhaus.
20:24Wenn du das machst,
20:26reißt du uns alle mit rein.
20:28Bring dich nach Polen.
20:32Arzt!
20:34Komm, das wird schon, Thomas.
20:36Das kriegen wir schon.
20:38Die paar Stunden Fahrt,
20:40die werden dich schon nicht umbringen.
20:42Hm?
20:44Thomas, pack deine Sachen.
20:46Und hol deine Papiere.
20:50So, hier ist unser Schwerverletzter.
20:54Kuschelig.
20:58Bin ich froh, dich zu sehen.
21:00Das hört man gerne.
21:04Tut das schon weh?
21:06Ja.
21:08Das auch?
21:10Ja.
21:12Irgendwelche Schmerzmittelallergie?
21:14Ja.
21:26Was muss helfen?
21:28Hast du keine Tablette?
21:30Tabletten helfen dann nicht.
21:32Nee, also Moment.
21:34Eine Spritze brauche ich wirklich nicht.
21:36Weißt du eigentlich, wie man so eine Spritzenphobie behandelt?
21:38Ach, du hast Angst vor Spritzen?
21:40Panik wäre das bessere Wort.
21:42Wie behandelt man so eine blöde Spritzenphobie?
21:46Ganz einfach.
22:12Ebert scheint unterwegs zu sein.
22:14Hier haben wir ja unsere Antwort.
22:16Ach nee, eine Baufirma.
22:18Also Schwarzarbeit.
22:20Deshalb wollte Thomas Schablonski nicht ins Krankenhaus.
22:22Wenn der überhaupt so heißt.
22:24Ja.
22:26Ich glaube, das ist eine gute Idee.
22:28Ja.
22:30Ich glaube, das ist eine gute Idee.
22:32Ich glaube, das ist eine gute Idee.
22:34Ich glaube, das ist eine gute Idee.
22:36Ich glaube, das ist eine gute Idee.
22:38Ich glaube, das ist eine gute Idee.
22:40Wenn der überhaupt so heißt.
22:42Wo könnte der jetzt stecken?
22:44Im schlimmsten Fall versucht er, zurück nach Polen zu kommen.
22:46Und im besten Fall ist er irgendwo untergeschlüpft, um sich zu erholen.
22:48Und im besten Fall ist er irgendwo untergeschlüpft, um sich zu erholen.
22:50Die Kreuzung, auf der wir ihn aufgesammelt haben.
22:52Da gibt es jede Menge Baustellen in der Nähe.
22:54Auf einer von denen wird er gearbeitet haben.
22:56Vielleicht weiß da jemand, wo er jetzt steckt.
22:58Dann rufe ich mal beim Bauamt an.
23:00Die sollen uns sagen, wo Eberts Firma...
23:02Was ist?
23:04Ach nee.
23:10Hey, schaff die Polen von der Baustelle.
23:12Hey, schaff die Polen von der Baustelle.
23:14Es gibt Ärger, ja?
23:16Es gibt Ärger, ja?
23:30Moin.
23:32Moin.
23:34Ja los, komm.
23:36Wolle wird verarztet.
23:38Sonst würde ich mich nicht entgehen lassen.
23:40Moin.
23:44Die haben mir meinen Imbisswagen geklaut.
23:46Welches Kennzeichen hat er denn?
23:48Willst du denn was trinken?
23:52Wolle, da kannst du ja wieder richtig laufen.
23:56So eine Spritze ist das reinste Zaubermittel.
23:58Du hast dir nicht wirklich eine Spritze geben lassen.
24:00Warum nicht?
24:02Wenn es dir am besten hilft.
24:04Du bist ja richtig mutig.
24:06Na, du Wunderheiler?
24:08Dann kann ich ja gleich mit der Malaria-Prophylaxe weitermachen.
24:10Was? Wieso Malaria-Prophylaxe?
24:12Ohne würde ich nicht nach Afrika gehen, wenn du Malte besuchst.
24:14Afrika?
24:16Ja.
24:22Hat er dir doch erzählt.
24:32Da bin ich ihm wohl zu vor gekommen.
24:34Super.
24:36Wolle, fahr'n Sie.
24:50Sag, dass es nicht wahr ist.
24:52Was?
24:54Sag mir einfach nur, dass Hase gerade einen ganz schlechten Witz gemacht hat.
24:56Sag mal, wolltest du mir eine Karte schreiben?
24:58Ich bin ja mal in Afrika. Lieber Gruß Malte.
25:06Dieses Entwicklungsprojekt.
25:10Ich hab selber nicht mal mit einer Zusage gerechnet.
25:12Und dann war sie da und...
25:16Scheiße.
25:20Und dann war sie da und...
25:22Scheiße.
25:26Ist das alles?
25:28Mehr fällt dir nicht ein.
25:32Ich hab gedacht, dass mit uns das bedeutet dir was.
25:34Hätte ich gewusst, wo das mit uns hinführt, hätte ich mich doch niemals...
25:36Hätte, hätte, hätte, verdammte Scheiße!
25:38Du packst morgen deine Koffer!
25:40Wieso musst du gehen?
25:44Ausgerechnet jetzt.
25:46Ausgerechnet jetzt.
25:54Ich versuch gerade rauszufinden, ob ich dich liebe.
26:00Ich dachte, das wäre bei dir genauso.
26:04Dass ich gehe, heißt doch nicht, dass ich nichts für dich empfinde.
26:06Achso.
26:08Was heißt es dann?
26:17Du könntest mitkommen.
26:20Als Entwicklungshelfer.
26:24Ja, das klingt jetzt vielleicht ein bisschen verrückt, aber...
26:26Das wäre für uns beide eine Riesenchance.
26:32Und hier alles aufgehen.
26:36Von einem Tag zum anderen.
26:38Hansi, ich wollte...
26:40Danke für die Information.
26:42Hier haben wir ihn gefunden.
26:44Da sind zwei Baustellen in der Nähe.
26:46Eine große und eine kleine.
26:48Und auf beiden arbeiten Leute von Evertz.
26:50Aber Thomas ist aus der Richtung gekommen.
26:52Ja, dann ist die kleine unsere Baustelle.
26:54Dann mal los.
27:02Malte geht nach Afrika?
27:04Ja.
27:06Und er möchte, dass ich mitkomme als Entwicklungshelferin.
27:08Das wirst du natürlich nicht tun.
27:10Du bleibst hier.
27:12Das ist für dich zu bestimmen.
27:14Vielleicht ist es ja ganz gut.
27:16Dann muss ich mich nicht den ganzen Tag mit irgendwelchen Wohlstandsproblemen rumärgern.
27:26Steht Charly für Charlotte?
27:30Ist Charlotte dein richtiger Name?
27:32Also.
27:34Charlotte Frerichs.
27:36Wo wohnst du?
27:38Nien steht in der Straße 14.
27:40Wann bist du geboren?
27:423. Mai 1997.
27:44Wie heißt dein Vater?
27:50Ich brauche den Namen deines Vaters,
27:52damit ich die Anzeige aufnehmen kann.
28:06Scheiße.
28:12Der Mann, der nach Afrika will,
28:14den hast du lieb, ne?
28:24Du hast hier heute Geburtstag.
28:28Herzlichen Glückwunsch.
28:30Danke.
28:32Was ich da vorhin gesagt habe,
28:34das tut mir leid.
28:38Weißt du, was wir 2 jetzt machen?
28:42Wir gehen jetzt eine Geburtstagstorte kaufen, ja?
28:44Kann ich die mir selber aussuchen?
28:46Klar.
28:48Ist doch dein Geburtstag.
28:50Ja.
29:02Du kommst.
29:14Du kommst nach Polen?
29:16Ja.
29:32Wollen wir da mal hin?
29:40Kommt denn der Große und die Anderen nicht?
29:42Nee, die haben viel zu tun.
29:44Wie Papa.
29:46Genau, wie dein Papa.
29:48Dürfen wir mitfeiern?
29:50Ich denke, ihr habt viel zu tun.
29:52Na, wir lassen uns doch nicht
29:54so eine richtige Geburtstagsparty entgegen.
29:56Happy Birthday to you.
29:58Happy Birthday to you.
30:00Happy Birthday to you.
30:02Happy Birthday, liebe Charlie.
30:04Happy Birthday to you.
30:06Danke.
30:08Halt, nicht auspusten.
30:10Erst was wünschen, aber nicht verraten.
30:18Draußen wartet ein Dr. Frerichs.
30:20Ja.
30:22Ich glaube, das mit der Anzeige
30:24war doch keine so gute Idee von mir.
30:30Weißt du,
30:32mein Papa, der hatte früher
30:34auch immer ganz viel zu tun.
30:36Und ich habe geglaubt,
30:38dass er mich gar nicht richtig lieb hat.
30:40Aber das stimmt nicht.
30:42Die Großen, die...
30:44die können doch nicht immer
30:46das machen, was sie gerne wollen.
30:48Aber trotzdem haben sie einen gern.
30:50Na klar.
30:52Und wenn sie Blödsinn machen,
30:54dann kann man ihnen das auch ruhig sagen.
30:56Soll ich erst mal mit deinem Papa reden?
30:58Ja.
31:02Franzi?
31:04Hm?
31:06Also...
31:12Ich weiß eigentlich gar nicht,
31:14wie ich es sagen soll.
31:16Was denn?
31:18Also,
31:20ich will dir ja gar keine Vorschriften machen
31:22oder dir Ratschläge geben.
31:24Sondern?
31:26Hatte ich früher auch als kleiner Junge.
31:28Ganz viele.
31:30Bis zu den Ohren.
31:32Du hattest da mal Sprossen? Jawohl.
31:34Ich hatte als Kind rote Haare.
31:36Was ich sagen will...
31:40Du würdest mir fehlen, wenn du nach Afrika gehst.
31:46Du passt auf die Lütte auf
31:48und ich gehe den Vater einladen.
31:56Herr Frerichs?
31:58Das war's.
32:00Danke schön.
32:02Polizeimeisterin Jung, ich habe hier eine Anzeige gegen Sie vorliegen.
32:04Was wird mir vorgeworfen?
32:06Mobbing.
32:08Er zeigt mich wegen sowas an.
32:14Charlotte Frerichs.
32:18Das ist meine Tochter.
32:20Hat sie Ihnen das nicht gesagt?
32:22Doch, das hat sie.
32:24Also das ist typisch Charlie.
32:26Mobbing.
32:28Sie liebt große Auftritte.
32:30Ist sie bei Ihnen?
32:32Sie wissen gar nicht, was heute für ein Tag ist.
32:34Doch sicher. Donnerstag. Warum?
32:44Charlies Geburtstag.
32:50So, ich glaube, die Pflicht ruft.
32:54Nimm mit.
32:56Also...
33:00Die hier gegen mich erhobenen Vorwürfe erfüllen meines Erachtens
33:02alle Kriterien des Mobbings.
33:10Ich würde dich in der Sache vor Gericht sofort vertreten,
33:14wenn ich nicht gerade selbst der Beschuldigte wäre.
33:18Am schlimmsten ist, dass du meinen Geburtstag vergessen hast.
33:20Ja.
33:22Das ist das Schlimmste.
33:26Und ich hoffe, dass das nie mehr passiert.
33:34Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
33:38Meine allerliebste Charlie.
33:42Ich könnte mich auf einen außergerichtlichen Vergleich einlassen
33:44in der Eisdiele.
33:46Und die Bedingungen?
33:48Ich möchte heute den ganzen Tag für uns allein
33:50und für immer einen Platz in deinem Kalender.
33:52Wie meinst du das?
33:54Da stehen alle Termine drin, die wichtig sind.
33:56Akzeptiert.
33:58Und was dein Geschenk angeht, da gehen wir jetzt zusammen los.
34:00Und dann suchst du dir ein Fahrrad selbst aus.
34:02Au ja!
34:12Was machen wir jetzt?
34:14Kann ich es wegschmeißen?
34:16Vielen Dank. Gerne.
34:18Charlie, dein Rucksack.
34:22Tschüss.
34:24Schönen Geburtstag noch.
34:28Ja, Bericht schreiben.
34:34Ich könnte mal den Bericht schreiben.
34:36Ja, das könntest du mal machen.
34:38Ich geh mal einen Kaffee holen.
34:48Hallo?
35:02Hallo?
35:04Hier ist ja niemand.
35:06Hallo?
35:08Sind wir die Einzigen hier?
35:10Ja.
35:12Ziemlich viel Arbeit für einen allein, oder?
35:14Kommen Sie bitte mal her zu uns.
35:16Wenn's sein muss.
35:18Ich hab nämlich noch viel zu tun.
35:24Ihr Chef, Herr Ewerts,
35:26hat nicht gerade zufällig Ihren Kollegen
35:28für den Rest des Tages freigegeben?
35:30Ewerts war den ganzen Tag nicht hier.
35:32Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
35:34Ich hab doch gesagt, ich bin allein auf der Baustelle.
35:36Den ganzen Tag schon, sicher.
35:38Hier ist heute Morgen ein Unfall passiert,
35:40bei dem Ihr polnischer Kollege sich schwer verletzt hat.
35:42Ich weiß wirklich nicht, wovon Sie reden.
35:44Hören Sie mal zu, ich sag Ihnen, wovon wir reden.
35:46Der Mann hat sich eine Halswirbel gebrochen,
35:48eine falsche Bewegung, und er ist tot.
35:50Ewerts hat Ihnen dazu gebracht,
35:52das Krankenhaus ohne Behandlung zu verlassen.
35:54Er schwebt wirklich in Lebensgefahr.
35:56Wir müssen ihn finden.
35:58Sie machen sich mitschuldig, wenn Sie uns nicht helfen.
36:00Wo ist er jetzt?
36:02Ja, stimmt, er ist da vorn vom Gerüst gefallen.
36:04Und als er dann wieder aufgestanden ist,
36:06da hab ich noch gedacht,
36:08der Mann hat hier ein Riesenschwein gehabt.
36:10Aber für einen polnischen Schwarzarbeiter
36:13Wenn ich Ewerts verpfeife, kriege ich hier nie wieder einen Job.
36:16Ich sorge persönlich dafür,
36:18dass Sie wegen unterlassener Hilfeleistung dran sind.
36:20Jetzt machen Sie endlich das Maul auf!
36:24Vielleicht ist er mit Thomas rüber zu einem Wohncontainer.
36:26Wohin rüber?
36:28Da drüben, auf die Großverstelle.
36:30Thomas wohnt da.
36:32Meine Ärztin hat uns die Bullen auf Nahles gehetzt.
36:34Los, komm! Raus, komm!
36:36Ihr müsst verschwinden, hau ab!
36:38Komm!
36:40Raus, raus, raus!
36:46Da ist Thomas.
36:48Na los, Thomas! Um!
36:52Komm, los!
36:54Schnapp dich ein! Beweg dich, Mann!
36:58Los, rein!
37:02Na los!
37:04Schnapp dich ein!
37:06Schnapp dich ein!
37:08Schnapp dich ein!
37:10Schnapp dich ein!
37:12Schnapp dich ein!
37:14Schnapp dich ein!
37:16Schnapp dich ein!
37:28Schnapp dich ein!
37:32Schnapp dich ein!
37:46Raus!
37:48Raus!
38:04Um!
38:06Los geht's!
38:16Schnapp dich ein!
38:18Schnapp dich ein!
38:42Hier!
38:44Los, komm rüber!
38:46Sprengen Sie nicht! Sie haben eine schwere Halsverletzung.
38:48Hey Mann, das ist eine Verarsche!
38:50Wenn Sie springen, werden Sie es nicht überleben.
38:52Dr. Jakubisch schickt uns. Die Ärztin, die Sie behandelt hat.
38:54Komm, hab ich dir doch gleich gesagt.
38:56Sie springen!
39:10Hände auf den Rücken! Hände auf den Rücken!
39:12Hände auf den Rücken!
39:14Sie sind vorläufig festgenommen.
39:16Wegen Nötigung und Verdacht auf Schwarzarbeit.
39:18Komm hoch, Mann!
39:20Hätte ich etwas anderes machen sollen?
39:22Wollte ich ein Dumping lösen?
39:24Das ist ein Menschenleben aufs Spiegel gesetzt.
39:26Um deine eigene Haut zu retten.
39:28Besuchen Sie sich bitte gar nicht zu bewegen.
39:30Überhaupt nicht.
39:32Der Arzt kommt gleich.
39:34Sie haben unwahrscheinliches Glück gehabt.
39:36Der Bruch hat sich nicht verschoben
39:38und wird wieder glatt zusammenheilen.
39:40Danke, dass Sie mir geholfen haben.
39:44Ich fürchte allerdings, wegen der Schwarzarbeit
39:46wird noch einiges auf Sie zukommen.
39:48Das ist nicht mehr wichtig.
39:52Ja, Boja?
39:56Okay. Alles klar.
40:10Sag mal.
40:12Was hältst du davon, mal wieder einen Abend
40:14mit deinen Kollegen zu verbringen?
40:16Außer Melanie und Nils kommen auch.
40:20Ich komm nach.
40:26Ich weiß, dass ich nicht verlangen kann,
40:28dass du mitkommst.
40:30Als ich angefangen hab,
40:32ähm,
40:34habe ich das Gefühl,
40:36dass es mir nicht so gut geht.
40:38Aber, ähm,
40:40weißt du noch, da hast du mal gesagt,
40:42Franzi,
40:44du kannst nicht immer die Welt retten.
40:46Das war genau hier, ne?
40:50Heute hat's geklappt.
40:52Heute hab ich für ein kleines Mädchen
40:54die Welt gerettet.
41:00Malte, ich bin Polizistin.
41:02Mein Platz ist hier.
41:04Nur Afrika muss ich anderen überlassen.
41:08Ja.
41:14Ich beneide dich für dieses Gefühl.
41:18Ist komisch, weil
41:20ich glaub nicht, dass
41:22Afrika mich braucht.
41:24Ist eher genau andersrum.
41:28Ich brauch Afrika.
41:32Ich weiß.
41:38Tschau.
41:40Tschau.
42:08Tschau.
42:10Tschau.
42:38Tschau.