Under Paris 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00We're on the seventh continent right now, and there's a pile of garbage here that's
00:01:18spread over 300,000 square kilometers.
00:01:19It's four or six times bigger than France.
00:01:20About 10,000,000 birds and 1,000,000 marine life are dying every year from plastic.
00:01:21Oh, this is bad.
00:01:22No, no, it was fine.
00:01:23I'll tell you the number, it's boring.
00:01:24No, no, it was fine.
00:01:25I'll tell you the number, it's boring.
00:01:26No, no, it was fine.
00:01:27No, no, it was fine.
00:01:28I'll tell you the number, it's boring.
00:01:31No, no, it was fine.
00:01:34No, no, it was fine.
00:01:37No, no, it was fine.
00:01:40No, no, it was fine.
00:01:43No, no, it was fine.
00:01:46No, no, it was fine.
00:01:49No, no, it was fine.
00:01:52No, no, it was fine.
00:01:55No, no, it was fine.
00:01:58No, no, it was fine.
00:02:01No, no, it was fine.
00:02:04No, no, it was fine.
00:02:07No, no, it was fine.
00:02:10No, no, it was fine.
00:02:13No, no, it was fine.
00:02:16No, no, it was fine.
00:02:19No, no, it was fine.
00:02:22No, no, it was fine.
00:02:25No, no, it was fine.
00:02:28No, no, it was fine.
00:02:31No, no, it was fine.
00:02:34No, no, it was fine.
00:02:37No, no, it was fine.
00:02:40No, no, it was fine.
00:02:43No, no, it was fine.
00:02:46No, no, it was fine.
00:02:49Two.
00:02:51One.
00:03:20Is everything clear?
00:03:22What if he escapes?
00:03:24Don't worry, I won't let him go.
00:03:27He's 70 meters away from you.
00:03:29What's his location?
00:03:30Southeast.
00:03:31Okay, we'll keep an eye on him.
00:03:45Wait here. Stop.
00:03:50Are you seeing this, Sophia?
00:03:52Another baby sperm whale is trapped in the fishing nets.
00:03:55This is the second time in three weeks.
00:03:59She'll be stuck here for days.
00:04:05I'll go and see. You stay here.
00:04:19Oh, shit!
00:04:32Shit, his stomach's covered in plastic.
00:04:38Chris, keep an eye on Beacon 7.
00:04:40Wait.
00:04:43Are you seeing this?
00:04:49It's a dart.
00:04:51Yeah, but who could have done that?
00:04:56Chris, he's 30 meters away.
00:05:05Chris?
00:05:06Chris, are you okay?
00:05:07Are you okay?
00:05:08Yeah, I'm okay, but it wasn't ours.
00:05:11There are more sharks here.
00:05:15When did these mackerel sharks start hunting?
00:05:18What's going on here?
00:05:20I don't understand.
00:05:21They're all females.
00:05:22How many are there?
00:05:23Did you see their fins?
00:05:25Is this normal?
00:05:26Yeah, it's like a whale's hypertrophy.
00:05:29There are ten sharks around here.
00:05:31What do we do?
00:05:32Tell me.
00:05:34Juan, can you hear me?
00:05:35She's nervous.
00:05:36Maybe she's scared of something.
00:05:40You all stay there.
00:05:41Keep a safe distance.
00:05:42Nothing will happen.
00:05:44The signal is from the south.
00:05:48Chris, she's coming.
00:05:49She's coming.
00:05:50Oh, my God.
00:06:17What is this?
00:06:21Oh, shit.
00:06:22Are you sure this is it?
00:06:23It's at least five meters long.
00:06:25No, it's seven meters long.
00:06:27I don't understand.
00:06:28Lilith should be there.
00:06:30This is it.
00:06:31It can't be.
00:06:32Three months ago, it was only two and a half meters long.
00:06:34I'm sure this is it.
00:06:36Look, there's Beacon 7.
00:06:44Okay, so what do we do now?
00:06:47I don't understand.
00:06:49How is this possible?
00:06:52Let's go back.
00:06:53It's dangerous to stay here.
00:06:54No, stay there.
00:06:55We need a sample.
00:06:56Sophia, did you see its size?
00:06:57Should I go?
00:06:58Okay, fine.
00:06:59You're being stubborn.
00:07:00There's no other way.
00:07:01We'll have to find out what happened to it.
00:07:05There won't be any problem.
00:07:07You go slowly in front of it.
00:07:09It won't be a surprise.
00:07:19You're at the right distance.
00:07:20Take it easy.
00:07:22Yeah, yeah, just a second.
00:07:28Are you okay?
00:07:30Yeah, I'm fine.
00:07:31Okay, it's done.
00:07:32Come back.
00:07:33Friends, did you hear that?
00:07:34The mission is complete.
00:07:35Let's go.
00:07:36What's up, Chris?
00:07:37Are you having fun?
00:07:39Wait a minute.
00:07:40I think it's coming back.
00:07:42Fuck!
00:07:43What do I do now?
00:07:44I really...
00:07:45Chris?
00:07:46Shit, I don't understand.
00:07:47Where did it go?
00:07:48Did you see it?
00:07:49It was here two seconds ago.
00:07:50Where is it?
00:07:51Chris, what's going on there?
00:07:54Where is it?
00:07:55It was here just now.
00:07:56Sophia, did you see it?
00:07:57Oh no!
00:07:58It's coming back!
00:07:59Chris, I can't see the video.
00:08:00Chris!
00:08:01Chris!
00:08:02Chris!
00:08:03Chris!
00:08:04Chris!
00:08:05Chris!
00:08:06Chris!
00:08:07Sam, what's going on?
00:08:08Chris, answer me!
00:08:11God, say something!
00:08:12Sam, say something!
00:08:16Sophia!
00:08:18Sophia!
00:08:30Sophia, no!
00:08:43Sophia!
00:08:44Chris!
00:08:45Chris!
00:08:46Sophia!
00:08:47Come back to the boat!
00:08:48Chris!
00:09:12Sam!
00:09:13Sam!
00:09:14Sam!
00:09:15Sam!
00:09:16Sam!
00:09:17Sam!
00:09:18Sam!
00:09:19Sam!
00:09:20Sam!
00:09:21Sam!
00:09:22Sam!
00:09:23Sam!
00:09:24Sam!
00:09:25Sam!
00:09:26Sam!
00:09:27Sam!
00:09:28Sam!
00:09:29Sam!
00:09:30Sam!
00:09:31Sam!
00:09:32Sam!
00:09:33Sam!
00:09:34Sam!
00:09:35Sam!
00:09:36Sam!
00:09:37Sam!
00:09:38Sam!
00:09:39Sam!
00:09:40Sam!
00:09:41Sam!
00:09:42Sam!
00:09:43Sam!
00:09:44Sam!
00:09:45Sam!
00:09:46Sam!
00:09:47Sam!
00:09:48Sam!
00:09:49Sam!
00:09:50Sam!
00:09:51Sam!
00:09:52Sam!
00:09:53Sam!
00:09:54Sam!
00:09:55Sam!
00:09:56Sam!
00:09:57Sam!
00:09:58Sam!
00:09:59Sam!
00:10:00Sam!
00:10:01Sam!
00:10:02Sam!
00:10:03Sam!
00:10:04Sam!
00:10:05Sam!
00:10:06Sam!
00:10:07Sam!
00:10:08Sam!
00:10:09Sam!
00:10:10Sam!
00:10:11Sam!
00:10:12Sam!
00:10:13Sam!
00:10:14Sam!
00:10:15Sam!
00:10:16Sam!
00:10:17Sam!
00:10:18Sam!
00:10:19Sam!
00:10:20Sam!
00:10:21Sam!
00:10:22Sam!
00:10:23Sam!
00:10:24Sam!
00:10:25Sam!
00:10:26Sam!
00:10:27Sam!
00:10:28Sam!
00:10:29Sam!
00:10:30Sam!
00:10:31Sam!
00:10:32Sam!
00:10:33Sam!
00:10:34Sam!
00:10:35Sam!
00:10:36Sam!
00:10:37Sam!
00:10:38Sam!
00:10:39Sam!
00:10:40Sam!
00:10:41Sam!
00:10:42Sam!
00:10:43Sam!
00:10:44Sam!
00:10:45Sam!
00:10:46Sam!
00:10:47Sam!
00:10:48Sam!
00:10:49Sam!
00:10:50Sam!
00:10:51Sam!
00:10:52Sam!
00:10:53Sam!
00:10:54Sam!
00:10:55Sam!
00:10:56Sam!
00:10:57Sam!
00:10:58Sam!
00:10:59Sam!
00:11:00Sam!
00:11:01Sam!
00:11:02Sam!
00:11:03Sam!
00:11:04Sam!
00:11:05Sam!
00:11:06Sam!
00:11:07Sam!
00:11:08Sam!
00:11:09Sam!
00:11:10Sam!
00:11:11Sam!
00:11:12Sam!
00:11:13Sam!
00:11:14Sam!
00:11:15Sam!
00:11:16Sam!
00:11:17Sam!
00:11:18Sam!
00:11:19Sam!
00:11:20Sam!
00:11:21Sam!
00:11:22Sam!
00:11:23Sam!
00:11:24Sam!
00:11:25Sam!
00:11:26Sam!
00:11:27Sam!
00:11:28Sam!
00:11:29Sam!
00:11:30Sam!
00:11:31Sam!
00:11:32Sam!
00:11:33Sam!
00:11:34Sam!
00:11:35Sam!
00:11:36Sam!
00:11:37Sam!
00:11:38Sam!
00:11:39Sam!
00:11:40Sam!
00:11:41Sam!
00:11:42Sam!
00:11:43Sam!
00:11:44Sam!
00:11:45Sam!
00:11:46Sam!
00:11:47Sam!
00:11:48Sam!
00:11:49Sam!
00:11:50Sam!
00:11:51Sam!
00:11:52Sam!
00:11:53Sam!
00:11:54Sam!
00:11:55Sam!
00:11:56Sam!
00:11:57Sam!
00:11:58Sam!
00:11:59Sam!
00:12:00Sam!
00:12:01Sam!
00:12:02Sam!
00:12:03Sam!
00:12:04Sam!
00:12:05Sam!
00:12:06Sam!
00:12:07Sam!
00:12:08Sam!
00:12:09Sam!
00:12:10Sam!
00:12:11Sam!
00:12:12Sam!
00:12:13Sam!
00:12:14Sam!
00:12:15Sam!
00:12:16Sam!
00:12:17Sam!
00:12:18Sam!
00:12:19Sam!
00:12:20Sam!
00:12:21Sam!
00:12:22Sam!
00:12:23Sam!
00:12:24Sam!
00:12:25Sam!
00:12:26Sam!
00:12:27Sam!
00:12:28Sam!
00:12:29Sam!
00:12:30Sam!
00:12:31Sam!
00:12:32Sam!
00:12:33Sam!
00:12:34Sam!
00:12:35Sam!
00:12:36Sam!
00:12:37Sam!
00:12:38Sam!
00:12:39Sam!
00:12:40Sam!
00:12:41Sam!
00:12:42Sam!
00:12:43Sam!
00:12:44Sam!
00:12:45Sam!
00:12:46Sam!
00:12:47Sam!
00:12:48Sam!
00:12:49Sam!
00:12:50Sam!
00:12:51Sam!
00:12:52Sam!
00:12:53Sam!
00:12:54Sam!
00:12:55Sam!
00:12:56Sam!
00:12:57Sam!
00:12:58Sam!
00:12:59Sam!
00:13:00Sam!
00:13:01Sam!
00:13:02Sam!
00:13:03Sam!
00:13:04Sam!
00:13:05Sam!
00:13:06Sam!
00:13:07Sam!
00:13:08Sam!
00:13:09Sam!
00:13:10Sam!
00:13:11Sam!
00:13:12Sam!
00:13:13Sam!
00:13:14Sam!
00:13:15Sam!
00:13:16Sam!
00:13:17Sam!
00:13:18Sam!
00:13:19Sam!
00:13:20Sam!
00:13:21Sam!
00:13:22Sam!
00:13:23Sam!
00:13:24Sam!
00:13:25Sam!
00:13:26Sam!
00:13:27Sam!
00:13:28Sam!
00:13:29Sam!
00:13:30Sam!
00:13:31Sam!
00:13:32Sam!
00:13:33Sam!
00:13:34Sam!
00:13:35Sam!
00:13:36Sam!
00:13:37Sam!
00:13:38Sam!
00:13:39Sam!
00:13:40Sam!
00:13:41Sam!
00:13:42Sam!
00:13:43Sam!
00:13:44Sam!
00:13:45Sam!
00:13:46Sam!
00:13:47Sam!
00:13:48Sam!
00:13:49Sam!
00:13:50Sam!
00:13:51Sam!
00:13:52Sam!
00:13:53Sam!
00:13:54Sam!
00:13:55Sam!
00:13:56Sam!
00:13:57Sam!
00:13:58Sam!
00:13:59Sam!
00:14:00Sam!
00:14:01Sam!
00:14:02Sam!
00:14:03Sam!
00:14:04Sam!
00:14:05Sam!
00:14:06Sam!
00:14:07Sam!
00:14:08Sam!
00:14:09Sam!
00:14:10Sam!
00:14:11Sam!
00:14:12Sam!
00:14:13Sam!
00:14:14Sam!
00:14:15Sam!
00:14:16Sam!
00:14:17Sam!
00:14:18Sam!
00:14:19Sam!
00:14:20Sam!
00:14:21Sam!
00:14:22Sam!
00:14:23Sam!
00:14:24Sam!
00:14:25Sam!
00:14:26Sam!
00:14:27Sam!
00:14:28Sam!
00:14:29Sam!
00:14:30Sam!
00:14:31Sam!
00:14:32Sam!
00:14:33Sam!
00:14:34Sam!
00:14:35Sam!
00:14:36Sam!
00:14:37Sam!
00:14:38Sam!
00:14:39Sam!
00:14:40Sam!
00:14:41Sam!
00:14:42Sam!
00:14:43Sam!
00:14:44Sam!
00:14:45Sam!
00:14:46Sam!
00:14:47Sam!
00:14:48Sam!
00:14:49Sam!
00:14:50Sam!
00:14:51Sam!
00:14:52Sam!
00:14:53Sam!
00:14:54Sam!
00:14:55Sam!
00:14:56Sam!
00:14:57Sam!
00:14:58Sam!
00:14:59Sam!
00:15:00Sam!
00:15:01Sam!
00:15:02Sam!
00:15:03Sam!
00:15:04Sam!
00:15:05Sam!
00:15:06Sam!
00:15:07Sam!
00:15:08Sam!
00:15:09Sam!
00:15:10Sam!
00:15:11Sam!
00:15:12Sam!
00:15:13Sam!
00:15:14Sam!
00:15:15Sam!
00:15:16Sam!
00:15:17Sam!
00:15:18Sam!
00:15:19Sam!
00:15:20Sam!
00:15:21Sam!
00:15:22Sam!
00:15:23Sam!
00:15:24Sam!
00:15:25Sam!
00:15:26Sam!
00:15:27Sam!
00:15:28Sam!
00:15:29Sam!
00:15:30Sam!
00:15:31Sam!
00:15:32Sam!
00:15:33Sam!
00:15:34Sam!
00:15:35Sam!
00:15:36Sam!
00:15:37Sam!
00:15:38Sam!
00:15:39Sam!
00:15:40Sam!
00:15:41Sam!
00:15:42Sam!
00:15:43Sam!
00:15:44Sam!
00:15:45Sam!
00:15:46Sam!
00:15:47Sam!
00:15:48Sam!
00:15:49Sam!
00:15:50Sam!
00:15:51Sam!
00:15:52Sam!
00:15:53Sam!
00:15:54Sam!
00:15:55Sam!
00:15:56Sam!
00:15:57Sam!
00:15:58Sam!
00:15:59Sam!
00:16:00Sam!
00:16:01Sam!
00:16:02Sam!
00:16:03Sam!
00:16:04Sam!
00:16:05Sam!
00:16:06Sam!
00:16:07Sam!
00:16:08Sam!
00:16:09Sam!
00:16:10Sam!
00:16:11Sam!
00:16:12Sam!
00:16:13Sam!
00:16:14Sam!
00:16:15Sam!
00:16:16Sam!
00:16:17Sam!
00:16:18Sam!
00:16:19Sam!
00:16:20Sam!
00:16:21Sam!
00:16:22Sam!
00:16:23Sam!
00:16:24Sam!
00:16:25Sam!
00:16:26Sam!
00:16:27Sam!
00:16:28Sam!
00:16:29Sam!
00:16:30Sam!
00:16:31Sam!
00:16:32Sam!
00:16:33Sam!
00:16:34Sam!
00:16:35Sam!
00:16:36Sam!
00:16:37Sam!
00:16:38Sam!
00:16:39Sam!
00:16:40Sam!
00:16:41Sam!
00:16:42Sam!
00:16:43Sam!
00:16:44Sam!
00:16:45Sam!
00:16:46Sam!
00:16:47Sam!
00:16:48Sam!
00:16:49Sam!
00:16:50Sam!
00:16:51Sam!
00:16:52Sam!
00:16:53Sam!
00:16:54Sam!
00:16:55Sam!
00:16:56Sam!
00:16:57Sam!
00:16:58Sam!
00:16:59Sam!
00:17:00Sam!
00:17:01Sam!
00:17:02Sam!
00:17:03Sam!
00:17:04Sam!
00:17:05Sam!
00:17:06Sam!
00:17:07Sam!
00:17:08Sam!
00:17:09Sam!
00:17:10Sam!
00:17:11Sam!
00:17:12Sam!
00:17:13Sam!
00:17:14Sam!
00:17:15Sam!
00:17:16Sam!
00:17:17Sam!
00:17:18Sam!
00:17:19Sam!
00:17:20Sam!
00:17:21Sam!
00:17:22Sam!
00:17:23Sam!
00:17:24Sam!
00:17:25Sam!
00:17:26Sam!
00:17:27Sam!
00:17:28Sam!
00:17:29Sam!
00:17:30Sam!
00:17:31Sam!
00:17:32Sam!
00:17:33Sam!
00:17:34Sam!
00:17:35Sam!
00:17:36Sam!
00:17:37Sam!
00:17:38Sam!
00:17:39Sam!
00:17:40Sam!
00:17:41Sam!
00:17:42Sam!
00:17:43Sam!
00:17:44Sam!
00:17:45Sam!
00:17:46Sam!
00:17:47Sam!
00:17:48Sam!
00:17:49Sam!
00:17:50Sam!
00:17:51Sam!
00:17:52Sam!
00:17:53Sam!
00:17:54Sam!
00:17:55Sam!
00:17:56Sam!
00:17:57Sam!
00:17:58Sam!
00:17:59Sam!
00:18:00Sam!
00:18:01Sam!
00:18:02Sam!
00:18:03Sam!
00:18:04Sam!
00:18:05Sam!
00:18:06Sam!
00:18:07Sam!
00:18:08Sam!
00:18:09Sam!
00:18:10Sam!
00:18:11Sam!
00:18:12Sam!
00:18:13Sam!
00:18:14Sam!
00:18:15Sam!
00:18:16Sam!
00:18:17Sam!
00:18:18Sam!
00:18:19Sam!
00:18:20Sam!
00:18:21Sam!
00:18:22Sam!
00:18:23Sam!
00:18:24Sam!
00:18:25Sam!
00:18:26Sam!
00:18:27Sam!
00:18:28Sam!
00:18:29Sam!
00:18:30Sam!
00:18:31Sam!
00:18:32Sam!
00:18:33Sam!
00:18:34Sam!
00:18:35Sam!
00:18:36Sam!
00:18:37Sam!
00:18:38Sam!
00:18:39Sam!
00:18:40Sam!
00:18:41Sam!
00:18:42Sam!
00:18:43Sam!
00:18:44Sam!
00:18:45Sam!
00:18:46Sam!
00:18:47Sam!
00:18:48Sam!
00:18:49Sam!
00:18:50Sam!
00:18:51Sam!
00:18:52Sam!
00:18:53Sam!
00:18:54Sam!
00:18:55Sam!
00:18:56Sam!
00:18:57Sam!
00:18:58Sam!
00:18:59Sam!
00:19:00Sam!
00:19:01Sam!
00:19:02Sam!
00:19:03Sam!
00:19:04Sam!
00:19:05Sam!
00:19:06Sam!
00:19:07Sam!
00:19:08Sam!
00:19:09Sam!
00:19:10Sam!
00:19:11Sam!
00:19:12Sam!
00:19:13Sam!
00:19:14Sam!
00:19:15Sam!
00:19:16Sam!
00:19:17Sam!
00:19:18Sam!
00:19:19Sam!
00:19:20Sam!
00:19:21Sam!
00:19:22Sam!
00:19:23Sam!
00:19:24Sam!
00:19:25Sam!
00:19:26Sam!
00:19:27Sam!
00:19:28Sam!
00:19:29Sam!
00:19:30Sam!
00:19:31Sam!
00:19:32Sam!
00:19:33Sam!
00:19:34Sam!
00:19:35Sam!
00:19:36Sam!
00:19:37Sam!
00:19:38Sam!
00:19:39Sam!
00:19:40Sam!
00:19:41Sam!
00:19:42Sam!
00:19:43Sam!
00:19:44Sam!
00:19:45Sam!
00:19:46Sam!
00:19:47Sam!
00:19:48Sam!
00:19:49Sam!
00:19:50Sam!
00:19:51Sam!
00:19:52Sam!
00:19:53Sam!
00:19:54Sam!
00:19:55Sam!
00:19:56Sam!
00:19:57Sam!
00:19:58Sam!
00:19:59Sam!
00:20:00Sam!
00:20:01Sam!
00:20:02Sam!
00:20:03Sam!
00:20:04Sam!
00:20:05Sam!
00:20:06Sam!
00:20:07Sam!
00:20:08Sam!
00:20:09Sam!
00:20:10Sam!
00:20:11Sam!
00:20:12Sam!
00:20:13Sam!
00:20:14Sam!
00:20:15Sam!
00:20:16Sam!
00:20:17Sam!
00:20:18Sam!
00:20:19Sam!
00:20:20Sam!
00:20:21Sam!
00:20:22Sam!
00:20:23Sam!
00:20:24Sam!
00:20:25Sam!
00:20:26Sam!
00:20:27Sam!
00:20:28Sam!
00:20:29Sam!
00:20:30Sam!
00:20:31Sam!
00:20:32Oh, my God!
00:20:43They've got us in real trouble, damn it!
00:20:48Oh
00:21:01Yeah
00:21:18So
00:21:39It's me
00:21:43Mika Mika Sofia
00:21:48Yeah
00:21:55Okay
00:22:18Oh!
00:22:19Oh!
00:22:20Oh!
00:22:22Oh!
00:22:23Oh!
00:22:24Oh!
00:22:25Oh!
00:22:26Oh!
00:22:27Oh!
00:22:28Oh!
00:22:29Oh!
00:22:30Oh!
00:22:31Oh!
00:22:32Oh!
00:22:33Oh!
00:22:34Oh!
00:22:35Oh!
00:22:36Oh!
00:22:37Oh!
00:22:38Oh!
00:22:39Oh!
00:22:40Oh!
00:22:41Oh!
00:22:42Oh!
00:22:43Oh!
00:22:44Oh!
00:22:45Oh!
00:22:46Oh!
00:22:47Oh!
00:22:48Oh!
00:22:49Oh!
00:22:50Oh!
00:22:51Oh!
00:22:52Oh!
00:22:53Oh!
00:22:54Oh!
00:22:55Oh!
00:22:56Oh!
00:22:57Oh!
00:22:58Oh!
00:22:59Oh!
00:23:00Oh!
00:23:01Oh!
00:23:02Oh!
00:23:03Oh!
00:23:04Oh!
00:23:05Oh!
00:23:06Oh!
00:23:07Oh!
00:23:08Oh!
00:23:09Oh!
00:23:10Oh!
00:23:11Oh!
00:23:12Oh!
00:23:13Oh!
00:23:14Oh!
00:23:15Oh!
00:23:16Oh!
00:23:17Oh!
00:23:18Oh!
00:23:19Oh!
00:23:20Oh!
00:23:21Oh!
00:23:22Oh!
00:23:23Oh!
00:23:24Oh!
00:23:25Oh!
00:23:26Oh!
00:23:27Oh!
00:23:28Oh!
00:23:29Oh!
00:23:30Oh!
00:23:31Oh!
00:23:32Oh!
00:23:33Oh!
00:23:34Oh!
00:23:35Oh!
00:23:36Oh!
00:23:37Oh!
00:23:38Oh!
00:23:39Oh!
00:23:40Oh!
00:23:41Oh!
00:23:42Oh!
00:23:43Oh!
00:23:44Oh!
00:23:45Oh!
00:23:46Oh!
00:23:47Oh!
00:24:18Police!
00:24:19Get out of the water!
00:24:20I said, get out of the water!
00:24:21I said, get out of the water!
00:24:22I said, get out of the water!
00:25:10Okay.
00:25:20Why are you diving so late?
00:25:23I can't clean the Zen.
00:25:25Clean the Zen?
00:25:27Yes.
00:25:30Whose is this junk boat?
00:25:32Mine.
00:25:35Are you going to the police station?
00:25:37No.
00:25:38We'll let you go home if you want to.
00:25:42Nils, take us to St. Louis Island.
00:25:45Okay.
00:25:48Kiki, stay close to me.
00:25:53So friends, is everything okay?
00:25:55Yes, everything is fine.
00:25:57How are you? I've got something for you.
00:25:59This will look good on you.
00:26:01Careful, it's expensive.
00:26:03Is the size okay?
00:26:05Yes.
00:26:06Very nice.
00:26:08Your friends are here.
00:26:10The whole gang is here.
00:26:12Marcus, catch him.
00:26:16Give me a second.
00:26:18How are you, Debrae?
00:26:20Everything is fine, Chief.
00:26:22Everything should be fine.
00:26:24Hey, beautiful. How are you?
00:26:26Stay within your limits, okay?
00:26:28Marcus, did you give them the stuff?
00:26:30Yes, Chief. They liked it.
00:26:32Thank you, Chief, for helping us.
00:26:34We'll leave tomorrow.
00:26:36It's just a matter of three weeks.
00:26:38Sorry, but the mayor wants the coast to be clear till the triathlon.
00:26:40No problem.
00:26:42Kiki and I will get a great view of the race.
00:26:44Okay, then.
00:26:46Thank you, Chief.
00:26:48Are you coming to the station?
00:26:50Yes, I'm coming.
00:26:52Turn, turn, turn.
00:26:54We'll go from the outside.
00:26:56Come on.
00:27:07Why did it take so long to get here?
00:27:09We found her near the bridge.
00:27:11She was diving near the accident site.
00:27:13Adama, will you take care of her?
00:27:15Chief, I have to unload all the stuff.
00:27:17I'll take care of her.
00:27:19If you need help...
00:27:21No, leave it.
00:27:23I'm leaving now.
00:27:25I'll be available on my mobile.
00:27:27We'll meet tomorrow.
00:27:29Good luck.
00:27:31Thank you.
00:27:33Thank you.
00:27:34We'll meet tomorrow.
00:27:36Good night, Chief.
00:27:38Wait, I'll go first.
00:27:40Dil.
00:27:42You're still on duty?
00:27:44Yes, but why?
00:27:46Because you're the best.
00:27:48Adama, you're a firefighter now.
00:27:50Yes, and I'm not even in the army.
00:27:52At least you can run an army boat.
00:28:04Come on.
00:28:34Come on.
00:29:05Coffee?
00:29:10Can I go now?
00:29:13Why did you dive?
00:29:15Does it have anything to do with the accident?
00:29:17We've received news of a loot on Route 4.
00:29:21Noted.
00:29:23We're on our way.
00:29:25I'll call you back.
00:29:27Okay.
00:29:29I'll call you back.
00:29:31Okay.
00:29:32Noted.
00:29:33We're on our way.
00:29:35Okay.
00:29:36Thank you.
00:29:37Genie.
00:29:38Confirm your location.
00:29:53Two units will be enough.
00:29:55No need for more forces.
00:29:57And send a female officer with you.
00:29:59I'll be there.
00:30:00So?
00:30:02Will you tell me?
00:30:04What were you doing near the car?
00:30:07I'm talking to you.
00:30:09Why did you dive there?
00:30:11Because there's a shark in the sand.
00:30:13Got it?
00:30:15You want to pass time?
00:30:17Okay.
00:30:19You think I'm an idiot.
00:30:21Come on, let's start again.
00:30:23Take my full name.
00:30:25Adil, there's an emergency.
00:30:31Come on, let's go home.
00:30:33Okay.
00:30:37Dad, look over there.
00:30:39There are little fish.
00:30:41They're so beautiful.
00:30:43Did you see them, Dad?
00:30:45Yes.
00:30:46They're near the shore.
00:30:48Come on, let's go.
00:30:50Are you crazy?
00:30:52How can you talk to a kid like that?
00:30:54Come on, let's go.
00:30:56Come on, let's go.
00:30:58Come on, let's go.
00:31:01Sorry.
00:31:03I'm sorry.
00:31:05Hello?
00:31:07Yes, it's me.
00:31:13Thank you for coming.
00:31:15We'll be here for another two hours.
00:31:17Okay?
00:31:20Hello.
00:31:22This is Adil.
00:31:24This is Sophia.
00:31:26Do you know her?
00:31:28I asked her to call.
00:31:31Adama.
00:31:49This is Sophia.
00:31:53Your friend believes that this is Shark's attack.
00:32:01I guarantee you that Shark didn't do this.
00:32:06Let's assume that she somehow managed to cross the locks.
00:32:09But why would she come to Paris?
00:32:11I don't know.
00:32:13If Orca or Beluga came here, they'd ask so many questions.
00:32:17Adama, call Anjel.
00:32:20Okay.
00:32:22I'll call her.
00:32:24I'll call her.
00:32:26I'll call her.
00:32:27Adama, call Anjel.
00:32:30Come with me.
00:32:32She told Anjel that we're coming.
00:32:35Okay, I got it.
00:32:39Maybe it was a boat propeller, like before.
00:32:42Believe me, these are teeth marks.
00:32:44We thought it was two and a half meters long.
00:32:46But when we found it, it was three times bigger.
00:32:48And according to them, the same Shark came to Seine.
00:32:50How can you believe such nonsense?
00:32:52We've been tracking her for days.
00:32:54We'll have to get her out, or she'll die in Seine.
00:32:55Wait a minute, I don't understand.
00:32:57There are sharks in the Thames River, but...
00:32:59Yes, but the Thames is their natural habitat.
00:33:01The shark we're talking about shouldn't be here.
00:33:03It's not normal.
00:33:05We'll have to get her out of the Seine River.
00:33:07And for that, we need an expert team.
00:33:09We need professional help.
00:33:11Wait a minute.
00:33:13Let's see if there are sharks there.
00:33:15Okay?
00:33:17Okay.
00:33:19Let's go.
00:33:22Leo, Marcus, let's go.
00:33:26Did you get the signal?
00:33:28Yes, he's near Seine.
00:33:30200 meters from Notre Dame.
00:33:32Now you two go home.
00:33:34No, I'll come with you.
00:33:36No, you can't come at all.
00:33:38Go.
00:33:40Lieutenant.
00:33:42I'm not a lieutenant, I'm a sergeant.
00:33:44Wait a minute.
00:33:46Whoever you are, you're going to make a mistake.
00:33:48I can find the location of the beacon from the tracker.
00:33:50And then you can recognize him from the shore.
00:33:52Look, don't take a risk by diving.
00:33:53Look, we need to know.
00:33:55Where is he hiding?
00:33:57Even if he's there.
00:33:59Okay, let's go.
00:34:01You come, please.
00:34:03That shark can be very dangerous.
00:34:05If he feels threatened, he can attack you.
00:34:07Madam, we're the river brigade, not Greenpeace.
00:34:10Show me how your tracker works.
00:34:12Should we take his help?
00:34:14Or are you coming with us?
00:34:16Tell me.
00:34:23Let's go.
00:34:39Come on, let's go.
00:34:41See you.
00:34:53Let's go.
00:35:24800 meters.
00:35:26800 meters.
00:35:33He must be here.
00:35:53He must be here.
00:36:04Someone is diving at 800 meters.
00:36:06He has been stopped.
00:36:08He has been stopped.
00:36:19What's the depth here?
00:36:215 meters.
00:36:23It's 5 to 6 meters in the middle.
00:36:25This is strange.
00:36:27Why can't I see him here?
00:36:29Maybe because there is no shark here.
00:36:32Go, guys.
00:36:37Add the trackers.
00:36:44I'm done.
00:36:46Ready?
00:36:48I'm ready too.
00:36:50Let's go.
00:36:52Okay, let's go.
00:37:19Let's go.
00:37:49Did you see anything?
00:38:19No.
00:38:21Let's go.
00:38:47It's so hot.
00:38:49Where are you?
00:38:50I've been calling you.
00:38:51Ben, Ben.
00:38:52We can disconnect.
00:38:53They'll kill him.
00:38:54If we do that, we'll lose him.
00:38:55Don't you understand?
00:38:56There's no other option.
00:38:57We'll have to take the risk.
00:38:58You don't understand.
00:38:59If someone takes the signal, he'll be in danger.
00:39:00Let him go.
00:39:01See?
00:39:02It's not possible.
00:39:03Let him go.
00:39:18Let's go.
00:39:29I won't be able to activate the beacon later.
00:39:31Do as I say.
00:39:33She's driving me crazy.
00:39:37Ben, hurry up.
00:39:38There's no time.
00:39:43She's coming.
00:39:48She's coming.
00:40:06Okay, it's disconnected.
00:40:09Yes, it's working.
00:40:19Something's wrong.
00:40:21Something's wrong.
00:40:23Wait.
00:40:24The signal.
00:40:25What happened to the signal?
00:40:26What happened?
00:40:27I don't understand.
00:40:28The signal is gone.
00:40:31Move, move, move.
00:40:49Move.
00:40:57Steve!
00:40:58Go!
00:40:59Steve!
00:41:00Give me your hand.
00:41:05Adil, there's something in the water.
00:41:07It's very big.
00:41:09Are you sure?
00:41:12Check the gold.
00:41:18Oh
00:41:38Go
00:41:40General temper cover
00:41:42You did it.
00:41:44What?
00:41:45You turned off the beacon.
00:41:47The signal was off. I don't know what happened.
00:41:49You put my team in danger.
00:41:51How can you even think that? I told you not to dive.
00:41:54Take him away from here.
00:41:55Don't touch me.
00:42:05Let's go back to the station.
00:42:12Let's go.
00:42:21I shouldn't have listened to you.
00:42:23Are you out of your mind?
00:42:24What do we do now?
00:42:25We have to take him back to the sea.
00:42:27Or she'll die.
00:42:28I don't think the beacon will be able to be activated.
00:42:30Mika!
00:42:31You're here?
00:42:32Are you out of your mind?
00:42:34Sofia had weapons.
00:42:35So what? What if she attacked?
00:42:37You know sharks don't attack for no reason.
00:42:39Lilith did that three years ago.
00:42:40It won't happen again.
00:42:41You shouldn't have been there.
00:42:43It's your fault.
00:42:51Stay away from everyone, okay?
00:42:53I'm sorry.
00:42:55Sofia, I'm sorry.
00:43:01Anjel, if we want to catch this shark, we'll have to shut the locks.
00:43:05We'll have to stop the boats.
00:43:07That's the only way.
00:43:08Really?
00:43:09Triathlon is next week.
00:43:11Do you know that reporters from all over the world have been called to announce that there will be Olympic events in Seine?
00:43:17Yes, I know.
00:43:19And yet you want me to tell the mayor to cancel everything?
00:43:22Do you have any idea what she'll do to me?
00:43:29Double the staff.
00:43:30I'll call the prefect.
00:43:32We'll set up a surveillance team.
00:43:39Okay.
00:44:09Hello, we are currently in front of the ship El Soldado, belonging to the Ocean Tourism Association.
00:44:14A few days ago, the crew was massacred during an expedition north of Hawaii, near the continent of Platteville.
00:44:20The president of the association, Sofia Salas, refuses to comment.
00:44:24An investigation has been opened...
00:44:39...and an investigation is underway.
00:44:41What's more important than life?
00:44:44Maybe you're more important than that.
00:44:47I don't know.
00:44:48I don't know.
00:44:49I don't know.
00:44:50I don't know.
00:44:51I don't know.
00:44:52I don't know.
00:44:53I don't know.
00:44:54I don't know.
00:44:55I don't know.
00:44:56I don't know.
00:44:57I don't know.
00:44:58I don't know.
00:44:59I don't know.
00:45:00I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:02I don't know.
00:45:03I don't know.
00:45:04I don't know.
00:45:05I don't know.
00:45:06I don't know.
00:45:07I don't know.
00:45:08I don't know.
00:45:09I don't know.
00:45:10Maybe you understand better than that.
00:45:21Look, I'm not selling you anything.
00:45:24Neither do I want to win an investor's heart or any challenge.
00:45:28But my generation and the generation after me are all going to lose.
00:45:31Our parents will.
00:45:32And this hell will be set in our own hands.
00:45:35I'm a widower.
00:45:36A widow.
00:45:37We believe that even the life of an animal is precious.
00:45:43Even then, 10 crore sharks are killed every year.
00:45:46Why?
00:45:47To make soup or anti-aging cream.
00:45:50We have to stop this ruthlessness.
00:45:52It saves our ecosystem.
00:45:54We have to save them.
00:45:56Due to overfishing and pollution,
00:45:58the sharks have a shortage of food in the sea,
00:46:00which is why they have to come to new areas.
00:46:02The same thing happened with Lilith.
00:46:04She wandered into the ocean.
00:46:06We need your help to save her.
00:46:08We are the only ones who can make a difference.
00:46:11And Shiva will have to save Lilith.
00:46:14By saving that shark,
00:46:16we can win against those who destroy the planet.
00:46:20By saving that shark,
00:46:22we can say that this world is ours and we can fix it.
00:46:26By saving her,
00:46:28we can save the future.
00:46:31You are my support.
00:46:33Raise your voice.
00:46:35We will find her.
00:46:37And set her free.
00:46:58Mrs. Estales?
00:47:01What are you doing here?
00:47:03I think I misunderstood you.
00:47:06I should apologize.
00:47:08Your nose was bleeding on the boat.
00:47:10You had an accident, right?
00:47:14I didn't know about your husband and your team.
00:47:18And I'm so sorry about that.
00:47:24Mrs. Estales, I have a meeting with the mayor today.
00:47:27And I was wondering if...
00:47:29You can call me Sophia.
00:47:31Okay. So, Sophia, I was wondering if you could come in.
00:47:34Because if I start talking about sharks,
00:47:36no one will listen.
00:47:44One shark.
00:47:51Send me a shark.
00:47:53I came to see her myself, Madam Mayor.
00:47:55I mean, it's very serious.
00:47:57Of course, Angel.
00:48:00You did the right thing.
00:48:09Recognize this?
00:48:11This is Paris.
00:48:13My Paris.
00:48:18And this is the decoration for the Triathlon,
00:48:21which will be the main attraction at the Olympics.
00:48:24Reporters from all over the world are coming to cover this event.
00:48:27And there will be about 1,000 participants.
00:48:29Way more than that, Madam.
00:48:33You understand, don't you?
00:48:35Madam Mayor, that shark has attacked.
00:48:37That's terrible.
00:48:39Believe me, I sympathize.
00:48:41Madam, if we don't do anything...
00:48:43No, no. Hey, I'm not going to be afraid of these things.
00:48:46So let me tell you clearly.
00:48:48The behavior of this shark population is changing rapidly.
00:48:51My first observation was three years ago.
00:48:53Yes, we know everything about your team.
00:48:57There have been many deaths.
00:48:59If we don't do anything now,
00:49:01in three weeks, your decoration and your hands
00:49:03will be stained with blood.
00:49:05They don't understand.
00:49:07No.
00:49:08No, it didn't work out.
00:49:10The budget is more than a billion.
00:49:12The state has given me a billion and seventy million
00:49:15for this event.
00:49:17We've even put basins under the sand
00:49:19to collect dirty water.
00:49:2116,200 tons of water.
00:49:23Look, I don't know.
00:49:25Do whatever you want,
00:49:27but get that fish out of there.
00:49:30Yes, Madam Mayor.
00:49:32Our team will handle all communications
00:49:34and social media if anything goes wrong.
00:49:38I want us to make this event
00:49:40only positive.
00:49:45Come on, Anjel. Go.
00:49:47You can go. Please.
00:49:51Sophia, prepare a list of the equipment you need.
00:49:54I've already made a list.
00:49:56But since the tracker is off,
00:49:58we'll have to set up a trap to distract it.
00:50:00What kind of trap?
00:50:03We'll distract it between the Sully Bridge
00:50:05and the Austerlitz Bridge.
00:50:07When it goes unconscious,
00:50:09we'll take it to the Arsenal Port lock
00:50:11and leave it there.
00:50:13Then the Oceanographic Institute will handle it.
00:50:15Got it? Let's go.
00:50:17Take the torches.
00:50:19We have to stay at a safe distance.
00:50:21Okay. Very good.
00:50:24Okay.
00:50:26Careful, guys.
00:50:28Excuse me.
00:50:30Thank you very much.
00:50:35Congratulations.
00:50:37I've spoken to the Institute.
00:50:39They're ready.
00:50:41Come, I'll show you the video.
00:50:46Look.
00:50:48Once it goes unconscious,
00:50:50we have to act fast.
00:50:52We only have 30 minutes.
00:50:54Otherwise, it'll die.
00:50:56We'll use the same equipment?
00:50:58Sophia, I need to talk to you.
00:51:02Where is Mika now?
00:51:06In the catacombs.
00:51:08Where the wastewater tank is.
00:51:13Please don't tell her I came here.
00:51:15I'm doing this because she's my friend.
00:51:18She wants to prove
00:51:20that we can take Sonar and Lilith to the ocean.
00:51:22How did you find her?
00:51:25I somehow reactivated her beacon.
00:51:28But how did you do it?
00:51:30I didn't do it.
00:51:32Show me.
00:51:44What is she doing here?
00:51:46These are old catacombs.
00:51:48Yes, exactly.
00:51:50This is a kind of underground lake.
00:51:52But we can't cross the Seine.
00:51:54It's impossible.
00:51:56We can.
00:51:58We found old access under St. Martin's Canal.
00:52:01When is Mika leaving?
00:52:03She's still there.
00:52:05There are many more people there.
00:52:09I shouldn't have come here and told you.
00:52:11No, you did the right thing.
00:52:13Stop Mika from diving.
00:52:15Go back there and stay with her.
00:52:17Okay.
00:52:47I love you.
00:52:49I love you.
00:53:17Hi, how are you?
00:53:19I'm fine.
00:53:21How are you?
00:53:23I'm fine.
00:53:25How are you?
00:53:27I'm fine.
00:53:29How are you?
00:53:31I'm fine.
00:53:33How are you?
00:53:35I'm fine.
00:53:37How are you?
00:53:39I'm fine.
00:53:41How are you?
00:53:43I'm fine.
00:53:45Hi, how are you?
00:53:47I'm fine.
00:53:49Is everything okay?
00:53:51Yes, absolutely.
00:53:55Are you sure?
00:53:57Yes, this will definitely work.
00:53:59She will come here.
00:54:01I'm not worried about her.
00:54:05What are you doubting now?
00:54:07The plan will work.
00:54:11What if it doesn't?
00:54:13It will definitely work.
00:54:43I repeat, send backup immediately.
00:54:45Okay.
00:54:47We don't know when they will come.
00:54:49So, our safety is the most important thing now.
00:54:51Understand?
00:54:53Switch on your torch.
00:54:55We don't want to come between these people and the water.
00:54:57Do you understand?
00:54:59I repeat, send backup immediately.
00:55:01Okay.
00:55:03We don't know when they will come.
00:55:05So, our safety is the most important thing now.
00:55:07Understand?
00:55:09Switch on your torch.
00:55:11We don't want to come between these people and the water.
00:55:13We want to stay close to the walls.
00:55:15There is only one exit here.
00:55:17So, we will get them out of here without any hurry.
00:55:19Otherwise, we will get stuck here.
00:55:21Okay?
00:55:23Adama, Leo, you go right.
00:55:25Sophia, you stay with them.
00:55:27Niels and Marcus, stay with me.
00:55:41Ladies and gentlemen, river police.
00:55:43Get out of the water.
00:55:45No, stop.
00:55:47Get out of the water.
00:55:49Stop.
00:55:51The party is over.
00:55:53The public is not allowed to come here.
00:55:55Get out of the water.
00:55:57I will leave you outside.
00:55:59Adama, get out of the water.
00:56:01Get out of the water.
00:56:03No, wait a minute.
00:56:05Get out of the water.
00:56:07Get out of the water.
00:56:09Get out of the water.
00:56:11Let us go.
00:56:13Let us go.
00:56:15Don't stop us.
00:56:17Mika.
00:56:19Sophia, I am sure we can get her out of the water.
00:56:21Leave Sonar and get out of the water.
00:56:23Come out now.
00:56:25Hurry up.
00:56:27Come on, madam.
00:56:29Get out of the water.
00:56:31She is coming.
00:56:39Get out of the water.
00:56:41Get out of the water.
00:56:59Look, there is another shark over there.
00:57:01Another one, bro.
00:57:03Bro, crazy.
00:57:05Maybe it is a baby.
00:57:07Baby.
00:57:21Mika, don't touch it.
00:57:23Lilith will get scared of you.
00:57:27Didn't you hear me? Get out of the water now.
00:57:29Lilith is dangerous.
00:57:31But Sophia, look.
00:57:33I can talk to her.
00:57:35Accept me.
00:57:37You don't understand.
00:57:39That is Lilith's baby.
00:57:41We are in her nest.
00:57:43Look, Sophia.
00:57:45She is not doing anything.
00:57:51Mika, get out of the water.
00:57:53Get out of the water.
00:57:55Get out of the water.
00:57:57Get out of the water.
00:57:59Get out of the water.
00:58:01Get out of the water.
00:58:03Get out of the water.
00:58:05Stay close to the walls.
00:58:07Do something.
00:58:09Adil!
00:58:11Adil!
00:58:13Adil, get out of the water.
00:58:15Mika, get out of the water.
00:58:17Mika, get out of the water.
00:58:21Adil!
00:58:23Adil!
00:58:27Adil!
00:58:33Oh, God!
00:58:44Adil!
00:58:49Hurry, Adil!
00:58:51Stay close to the wall!
00:58:55Go to the exit! Hurry!
00:59:04Stay close to the wall!
00:59:07Hurry, Adil!
00:59:15Stay close to the wall!
00:59:18Stay close to the wall!
00:59:34Let me go!
00:59:39Ben!
00:59:41Ben!
00:59:45What are you doing?
00:59:47Let him go!
00:59:49Come on! Come on!
00:59:54Leopold!
01:00:00Get out of the water!
01:00:01Get out of the water!
01:00:03Get out of the water!
01:00:09Slowly! Slowly!
01:00:18Go back!
01:00:27Be careful!
01:00:29Be careful!
01:00:32Go back to the exit!
01:00:34No!
01:00:36Leo!
01:00:38Leo!
01:00:42Get out! Get out!
01:00:44Hurry! Hurry!
01:00:48Go!
01:00:50Help!
01:00:55Adil!
01:01:01Leo!
01:01:03Leo!
01:01:05Come on!
01:01:07Adil!
01:01:10Leo!
01:01:14I don't know!
01:01:18Leo!
01:01:32Adil!
01:01:42Adil!
01:01:57Get in the tent!
01:02:01Adil!
01:02:03Adil!
01:02:31Adil!
01:03:01Adil!
01:03:02Adil!
01:03:03Adil!
01:03:04Adil!
01:03:05Adil!
01:03:06Adil!
01:03:07Adil!
01:03:08Adil!
01:03:09Adil!
01:03:10Adil!
01:03:11Adil!
01:03:12Adil!
01:03:13Adil!
01:03:14Adil!
01:03:15Adil!
01:03:16Adil!
01:03:17Adil!
01:03:18Adil!
01:03:19Adil!
01:03:20Adil!
01:03:21Adil!
01:03:22Adil!
01:03:23Adil!
01:03:24Adil!
01:03:25Adil!
01:03:26Adil!
01:03:27Adil!
01:03:28Adil!
01:03:29Adil!
01:03:52Adil!
01:03:59What is it?
01:04:10Come, let's see.
01:05:00Do you see this?
01:05:03These are sensors that measure the saltiness of the water.
01:05:07And do you see this bulge here?
01:05:10That means it's submerged in fresh water.
01:05:13Why is it here, in Paris?
01:05:16When they came to the Seine, they found the right place to live.
01:05:19It's safe in the catacombs.
01:05:22Like bees in a roof.
01:05:27Then they eat in the Seine, grow up and return to the sea.
01:05:31Paris is one of the few cities with such an ecosystem.
01:05:38This is a female.
01:05:56This is not normal.
01:05:59She's pregnant, but she's not sexually mature yet.
01:06:05Do you see this?
01:06:07The shape of her teeth.
01:06:10That means she's not even two months old.
01:06:13That's strange.
01:06:15Then how did she get pregnant?
01:06:18Lilith is doing a paternity test.
01:06:22Lilith is doing a paternity test.
01:06:25I don't understand.
01:06:27Getting pregnant without a male.
01:06:35This is wrong. She can't be a miko.
01:06:38She's already adapted.
01:06:41Lilith is the first animal of a new species.
01:06:44If we don't kill her, she'll increase her numbers.
01:06:48And one day, she'll kill us too.
01:06:54Do you know how big this is?
01:06:57Madam Mayor, it was too late for us.
01:07:00We tried to get her out, but...
01:07:02You should have told the seniors.
01:07:04You had no right to make such a big decision.
01:07:07Mr. Prefect, Madam Mayor was told about this.
01:07:10It's a lie.
01:07:12You told me there was a lost shark in the Seine.
01:07:15I thought you and your team would handle the situation.
01:07:21There's less than 24 hours before the triathlon starts.
01:07:24Do you know how big of a problem I'm in?
01:07:28I don't know what to say in the news at 8.
01:07:31You don't know?
01:07:33Really?
01:07:35Didn't you see how many people died?
01:07:37You can tell the truth. There's a shark in the Seine.
01:07:39Look, I think we should...
01:07:41Don't you understand what's going on?
01:07:44We have to cancel the triathlon.
01:07:46Hey!
01:07:48Get out of here right now.
01:07:53And you'll handle the traffic again.
01:07:55The army will handle our security.
01:07:57Understood?
01:08:00Mr. Prefect, hide this from the social media.
01:08:03Hide it.
01:08:10We've installed big purification pools
01:08:13near the nautical base where our swimming competition will be held.
01:08:17After that, the people of Paris can go there to relieve themselves.
01:08:22And what will you say to the activists
01:08:24who say there are sharks in the Seine?
01:08:27If there are,
01:08:29that means the purification pools we've installed are working.
01:08:34For the sharks?
01:08:36Yes, absolutely.
01:08:43We made a mistake.
01:08:45They've turned us into a scapegoat.
01:08:47We can't do anything. It's politics.
01:08:49They won't let the event go to waste.
01:08:51Yes, absolutely.
01:08:54But some people don't want to do anything.
01:09:15It feels bad when no one listens,
01:09:17when you can't do anything.
01:09:20Now the army is handling everything.
01:09:23We can't do anything.
01:09:29If Lilith and her family go to the sea during the triathlon,
01:09:32it'll be a bloodbath.
01:09:34We'll have to kill them.
01:09:36Stop it. It's not our responsibility anymore.
01:09:39So stop it.
01:09:41Why did you leave the army?
01:09:51Because I'm a coward.
01:10:11I had to save the reporters who were kidnapped.
01:10:15I was afraid of dying.
01:10:22I left my comrades alone.
01:10:28They saved the reporters,
01:10:30but they were shot themselves.
01:10:36That's why I left the army.
01:10:41I'm sorry.
01:10:51Would you like a drink?
01:10:53No, thanks.
01:11:00So?
01:11:02What do we do?
01:11:04Do you have a plan?
01:11:07I need two to three volunteers.
01:11:10I'm not forcing you.
01:11:12There are 12 hours left in the triathlon.
01:11:14So whoever wants to come...
01:11:19For Leo.
01:11:22We're a team, right?
01:11:25For Leo.
01:11:30I'm sorry.
01:11:32It's my family.
01:11:34But I'll back you up.
01:11:41His nest is here, in the crypt.
01:11:43It's just below the catacombs.
01:11:45This is Poika and Bewchi.
01:11:47They're bomb squads and explosives experts.
01:11:49Bewchi will lead a team,
01:11:51consisting of Sophia, Adama, and me.
01:11:56Wait for us on the banks of Cau Marcos.
01:11:58You'll stay near St. Louis Bridge.
01:12:00Our extraction point will be here,
01:12:02behind Notre Dame.
01:12:04We'll dive and reach the catacombs.
01:12:06The cavity is 30 meters deep.
01:12:08We'll stop and decompress.
01:12:10There's a 20-meter-long tunnel down there.
01:12:12As soon as we reach the crypt,
01:12:14we'll plant the bombs,
01:12:16so it all ends at once.
01:12:18How long does it take to get out?
01:12:20Less than three minutes.
01:12:22It's suicide.
01:12:24There's no time to decompress.
01:12:26We'll use the seabobs from the tunnel
01:12:28to get out of the crypt.
01:12:30Then we'll all be safe.
01:12:32Then we'll have to swim 80 meters
01:12:34to get to St. Louis.
01:12:36Marcos, you'll dig the drainage tunnel
01:12:38and meet the cows up there.
01:12:42I'll be in the mayor's delegation,
01:12:44but I'll cover you from the submarines.
01:12:46What about the sharks?
01:12:48I'll use an infrared emitter.
01:12:50It'll distract the sharks
01:12:52and keep them in the crypt.
01:12:54Plant the bombs by then.
01:12:56We'll have torches
01:12:58and diving equipment with masks
01:13:00to keep them away from us
01:13:02so we can communicate.
01:13:04That's what my team and I used to use.
01:13:06Who'll detonate the bombs?
01:13:08I will.
01:13:10Once you're all safe and sound,
01:13:12then boom.
01:13:14Any questions?
01:13:18What if you don't come back?
01:13:26What if you don't come back?
01:13:28What if you don't come back?
01:13:30What if you don't come back?
01:13:32What if you don't come back?
01:13:34What if you don't come back?
01:13:36What if you don't come back?
01:13:38What if you don't come back?
01:13:40What if you don't come back?
01:13:42What if you don't come back?
01:13:44What if you don't come back?
01:13:46What if you don't come back?
01:13:48What if you don't come back?
01:13:50What if you don't come back?
01:13:52What if you don't come back?
01:13:54What if you don't come back?
01:13:56What if you don't come back?"
01:14:24I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I
01:14:54I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:14:59know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:04know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:09know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:14know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:19know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:24know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:29know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:34know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:39know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:44know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:49know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:54know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:15:59know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:04know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:09know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:14know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:19know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:24know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:29know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:34know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:39know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:44know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:49know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:54know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:16:59know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:04know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:09know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:14know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:19know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:25know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:30know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:35know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:40know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:45know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:50know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:17:55know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:18:00know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:18:05know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:18:10know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:18:15know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:18:20know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:18:25know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:18:30know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:18:35know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:18:40know what I'm doing, I don't know what I'm doing.
01:19:10Oh
01:19:40Oh
01:19:51Welcome to the Paris
01:20:04Until Foucault
01:20:10Oh
01:20:40Oh
01:20:53Yeah, okay
01:21:10Okay, thank you. Thank you. Well, I never leave
01:21:25Here
01:21:40Oh
01:22:01That's a tough way
01:22:05Come on
01:22:07Oh
01:22:37Oh
01:23:07Oh
01:23:37Oh
01:24:07No
01:24:37Oh
01:25:07Oh
01:25:37Oh
01:26:07Oh
01:26:37Oh
01:27:07Oh
01:27:37Oh
01:28:07Oh
01:28:37Oh
01:29:07Oh
01:29:37Oh
01:30:07Oh
01:30:37Oh
01:31:07Oh
01:31:37Oh
01:32:07Oh
01:32:37Oh
01:33:07Oh
01:33:37Oh
01:34:07Oh
01:34:28Sophia stop
01:34:37Oh
01:35:07Oh
01:35:37Oh
01:36:07Oh
01:36:37Oh
01:37:07Oh
01:37:37Oh
01:38:07Oh
01:38:37Oh
01:39:07Oh
01:39:37Oh
01:40:07Oh
01:40:37Oh
01:41:07Oh
01:41:37You
01:42:07You
01:42:37You
01:43:07You
01:43:37You