Dolunay Episode 16 (English Subtitle) Full Moon
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What are you doing?
00:00:14What am I doing?
00:00:16How can you do such a thing without my knowledge?
00:00:18You have gathered everyone here.
00:00:20And I have no idea.
00:00:22Do you have any idea how difficult I am?
00:00:24Would you have accepted if you knew?
00:00:26No.
00:00:28I thought so too.
00:00:30We have to be quick to get the cloud.
00:00:32That's why we have to convince everyone in this house.
00:00:36This was the easiest and fastest way to do it.
00:00:40So, you know the game you are obsessed with?
00:00:42You continue it and join the game.
00:00:44Cooperate so that this game ends as soon as possible.
00:00:48I am in a very difficult situation.
00:00:50I will regret it.
00:00:52Don't forget that you are the one who put us in this situation.
00:00:54My dear.
00:01:06Would you look at this?
00:01:08Would you look at Ferit Aslan?
00:01:10He will marry that beautiful girl.
00:01:12He will take the cloud from us.
00:01:14And they will put us in front of the company's door.
00:01:18It's unbelievable.
00:01:20It's really unbelievable.
00:01:22He prepared a fake marriage.
00:01:24Fake?
00:01:26Demet, please.
00:01:28Aren't you aware of how they look at each other?
00:01:30Didn't you see?
00:01:32They are in love with each other.
00:01:34They are in love.
00:01:36They love each other.
00:01:40We have to do something, Hagan.
00:01:42You are right.
00:01:44But what can we do?
00:01:46We can't do anything.
00:01:48The situation is clear.
00:01:50We have to do something.
00:01:54Love.
00:01:56Does it mean anything to you?
00:01:58Love.
00:02:00You can't take this feeling out of a person's heart.
00:02:02Do you understand?
00:02:04Don't you remember us?
00:02:06How did we fall in love with each other?
00:02:08How did we love each other?
00:02:10How did they try to separate us?
00:02:12Did they succeed? No.
00:02:14That's how it is.
00:02:20No.
00:02:22And...
00:02:24I guess you won't let them buy the company, right?
00:02:26I don't know, Demet.
00:02:28I don't know what will come of it.
00:02:30I won't give up.
00:02:32But it doesn't seem to be that easy.
00:02:36Dad.
00:02:38Dad, I was going to tell you.
00:02:40What were you going to tell me, dear?
00:02:42You called me in the morning.
00:02:44You said you were getting married.
00:02:46In the afternoon, I learned the wedding date from the internet.
00:02:48The other one came.
00:02:50Dad.
00:02:52You forgot that you were a family living there alone.
00:02:54Or there is something that you need to get married.
00:02:56You can't tell us.
00:02:58Dad, what does that mean?
00:03:00Well, my daughter, we would call Asuman crazy.
00:03:02We would think you were smart.
00:03:04Look, your mother is sick inside.
00:03:06My blood pressure has risen.
00:03:08We didn't deserve this.
00:03:10Do whatever you want from now on.
00:03:12Dad.
00:03:18Dad.
00:03:30Thank you, Tarik.
00:03:32You are running the company's business.
00:03:34You are running the restaurant's business.
00:03:36You are a man of difficult tasks.
00:03:38No, dear. You are exaggerating.
00:03:40It's our job.
00:03:44I have a difficult task tonight.
00:03:46Is there a big group coming to the restaurant?
00:03:48No.
00:03:50Let's leave them at the restaurant.
00:03:52Then I will go to talk to Engin.
00:03:54I will tell him that I will leave.
00:03:56Okay.
00:03:58Good luck.
00:04:00Tarik, do you think this is the right time for Engin?
00:04:02I don't know.
00:04:04He says he is busy at the company.
00:04:06Should I tell him later?
00:04:08If you ask me,
00:04:10I would tell him right away.
00:04:12Why?
00:04:14I don't want to make him wait.
00:04:16I don't know.
00:04:18He is also not comfortable with you.
00:04:20Tell him.
00:04:22If you ask me,
00:04:24I would tell him right away.
00:04:26I hope Engin will understand.
00:04:30I don't think he is ready for this.
00:04:34I don't think so, either.
00:04:40Good evening, guys.
00:04:44Good evening.
00:04:48Good evening, guys.
00:04:56Deniz?
00:05:02What are you doing here?
00:05:04I am waiting for you.
00:05:10Can we talk?
00:05:12Let's not get bored inside.
00:05:16Let's sit here, then.
00:05:30Did you ever think about Nazli and Ferit's wedding?
00:05:32After all these events,
00:05:34so soon.
00:05:36No, I never thought about it.
00:05:38It was a surprise for me, too.
00:05:40Didn't Nazli tell you anything?
00:05:42No, he didn't.
00:05:44I didn't understand, either.
00:05:46Didn't Ferit tell you?
00:05:48No.
00:05:50Ferit didn't tell me anything.
00:05:52Anyway,
00:05:54let's take care of our relationship, right?
00:05:56Let's get out of here.
00:06:00Let's get out of here.
00:06:02Did you ever wonder what it means?
00:06:04No.
00:06:06I didn't.
00:06:10I didn't.
00:06:12Why don't we ever wonder
00:06:14the same things as you, Engin?
00:06:16Don't make me think about it.
00:06:20Honey,
00:06:22if you are so curious,
00:06:24let me talk to him.
00:06:26No, that's not the point.
00:06:28Okay, Fatoş,
00:06:30let's put this aside.
00:06:32Do you know why I called you here?
00:06:34I don't know, Engin,
00:06:36but I came here to talk about
00:06:38No, no, I'll tell you.
00:06:44Okay, you tell me.
00:06:48Of course,
00:06:50I've prepared dozens of fancy sentences for this moment,
00:06:52but
00:06:54it's like it's flying away from one's mind.
00:07:00The only thing I can think of
00:07:02is one thing, Fatoş.
00:07:04And that is
00:07:06I love you so much.
00:07:16Will you marry me?
00:07:22Yes!
00:07:24Of course I will.
00:07:26What kind of question is that?
00:07:34I don't know.
00:07:50It was perfect.
00:07:52I think so, too.
00:07:56So, what were you going to say?
00:07:58I don't know.
00:08:00I forgot.
00:08:02It was beautiful.
00:08:06Are you mad at me?
00:08:10Do I have that right?
00:08:14What did you do?
00:08:18I really didn't want to break up with you, Deniz.
00:08:22But sometimes people do, I guess.
00:08:26We miss our most precious
00:08:28without wanting to.
00:08:30Because they are always
00:08:32close to us.
00:08:36You are very precious to me.
00:08:40You will always be.
00:08:44I know.
00:08:46I feel it.
00:08:54But I wanted to be
00:08:56more than that for you.
00:08:58But it didn't happen.
00:09:02There was a light in me
00:09:04that I tried to increase
00:09:06but it didn't grow.
00:09:10Maybe the light wasn't enough.
00:09:12Maybe the water wasn't enough.
00:09:14Maybe I didn't love you.
00:09:16But it didn't happen.
00:09:20That light's root
00:09:22is in such a beautiful place
00:09:24that a beautiful light
00:09:26will grow on it.
00:09:32I want to thank you so much.
00:09:36Because you came to me
00:09:38on that first day.
00:09:40Because you came into my life.
00:09:42Because you inspired me again.
00:09:48Because you let me fall in love with you.
00:09:52Thank you so much.
00:09:56Thank you.
00:10:02But that's it.
00:10:10I have to give up on you, Nazlı.
00:10:14Deniz.
00:10:16I have to change your water flow.
00:10:18I have to find another way.
00:10:20I have to mix with other waters.
00:10:22You're
00:10:24going on a journey now.
00:10:26It's a beautiful journey.
00:10:30Ferit will be with you.
00:10:38Take care of each other.
00:10:44Always be happy.
00:10:52Thank you.
00:10:56You don't have to be sad for me.
00:11:00We'll always
00:11:02be friends.
00:11:18Shall we go?
00:11:22Yes.
00:11:52Are you a little better?
00:12:22Yes.
00:12:28Aren't you going to say
00:12:30what I said?
00:12:32I won't.
00:12:38You're swearing at me.
00:12:42I didn't swear at you.
00:12:48I'm so sorry.
00:12:52I know.
00:12:54I know.
00:13:00Do you know
00:13:02what the worst thing is?
00:13:04I...
00:13:06I walked despite everything.
00:13:08Despite the thorns in my heart.
00:13:12Despite the knives
00:13:14stuck in my heart.
00:13:22I would do anything for her.
00:13:34But I didn't know anything.
00:13:38I deceived myself.
00:13:52I deceived myself.
00:14:02You were right from the beginning.
00:14:08This was a dream.
00:14:12And I never
00:14:14wanted to wake up from this dream.
00:14:22I'm sorry.
00:14:44Asuman, that's enough.
00:14:46You're going to break it.
00:14:48What happened to you?
00:14:50You were waiting to get married.
00:14:52It means our fate is open.
00:14:56You were going to break up with Engin.
00:15:00Did you think about breaking up with Engin, Fatoş?
00:15:02I was thinking, but...
00:15:04Then something changed.
00:15:06You don't know what to bring into your life.
00:15:08Now?
00:15:10Now what?
00:15:12You know what I'm talking about, Fatoş.
00:15:14When did you change your mind?
00:15:16Before Engin proposed to me?
00:15:18I don't know, Nazlı.
00:15:20After all, every young girl's dream
00:15:22is to marry a man like Engin.
00:15:24What if I said I wasn't at home
00:15:26when the doorbell rang?
00:15:30You and Engin decided to get married
00:15:32before Fatoş did.
00:15:34Don't you have a face?
00:15:36I do.
00:15:38Where is it?
00:15:40I took it out of the closet
00:15:42and put it in the box.
00:15:45Girl,
00:15:47I wonder if Feth Bey bought you a ring.
00:15:49I don't know.
00:15:51I think he bought something good.
00:15:53Right?
00:15:55Let's go.
00:16:14Girl, this is beautiful.
00:16:16Nazlı, it's really beautiful.
00:16:22Okay, Asuman.
00:16:25Girl, you're amazing.
00:16:27I mean, you're getting married,
00:16:29you're going to have a wedding,
00:16:31you're going to have a bachelor's party,
00:16:33and you're just sitting there.
00:16:35Bachelor's party?
00:16:37Asuman, if you call it a wedding,
00:16:39I'll understand if you call it a wedding bath,
00:16:41but what is a bachelor's party?
00:16:43You're crazy.
00:16:45I mean, I'm amazed at you.
00:16:47If I get married,
00:16:49I'll have a bachelor's party.
00:16:51Thank you, my friend.
00:16:55Cheers.
00:17:01I'm so glad, partner.
00:17:03I'm sure you'll be very happy.
00:17:05Thank you, partner.
00:17:07I think I made the right decision.
00:17:09I mean, I saw Fatoş loves me,
00:17:11I love Fatoş.
00:17:13Why should I wait for myself?
00:17:15You're right.
00:17:17At least one of us will really get married.
00:17:19Did you talk to Leman Sultan?
00:17:21What does your mother say about this marriage?
00:17:23Of course, she's angry that everything is moving so fast.
00:17:28Should I tell her?
00:17:30No, Rengin, my mother won't know either.
00:17:42No, I can't do it.
00:17:44My boss.
00:17:46You shouldn't do it anyway.
00:17:48You're the boss. This is my job.
00:17:53You're right.
00:17:55I shouldn't do it.
00:18:00I think he went to the bathroom.
00:18:02Okay, I'll leave it like this.
00:18:05Tarık, come here.
00:18:09Guess what happened last night.
00:18:11What happened? Did you break up?
00:18:13Come here.
00:18:15We're getting married.
00:18:17What?
00:18:19You're surprised, aren't you?
00:18:21I went to break up.
00:18:23I got engaged and came back.
00:18:25Interesting.
00:18:27Mersem prepared a surprise wedding proposal for me yesterday.
00:18:29When I saw the ring,
00:18:31I suddenly lost my mind.
00:18:33I said yes.
00:18:35Of course, I still have concerns.
00:18:37But she prepared so much.
00:18:39It wouldn't be a no now.
00:18:41It would be a shame.
00:18:43Tarık, where are you going?
00:18:45Fatoş, it would be a shame.
00:18:47Are you going to marry him because it would be a shame?
00:18:49You're confused.
00:18:51You don't know what you want.
00:18:53Make a decision.
00:18:55Then we'll talk.
00:18:57Tarık, what happened?
00:18:59Why are you angry?
00:19:01He's right.
00:19:03What kind of person am I?
00:19:05Nazlı.
00:19:15Nazlı.
00:19:17Can you tell me what you want to say?
00:19:19I have a lot to do.
00:19:21I want to tell you right now.
00:19:23Nazlı, I'll go to the restaurant in the evening.
00:19:25We can talk then.
00:19:27You don't have to come.
00:19:29What is it?
00:19:31I can't.
00:19:33Nazlı, this is not a child's play.
00:19:35I know.
00:19:37That's why I'm giving up.
00:19:39My mom and dad
00:19:41couldn't accept this situation.
00:19:43Everything happened so fast for them.
00:19:45Ferit, I can't do this to them.
00:19:47I can't put them in such a situation.
00:19:49We already talked about why we're in a hurry.
00:19:51Nazlı, let's talk about this face to face.
00:19:53Please understand me.
00:19:57I'm in a very difficult situation.
00:19:59I'm stuck with the people I love.
00:20:03I have to hang up.
00:20:11Mr. Ferit.
00:20:13Tahir called.
00:20:15He said there is a connection
00:20:17between Mr. Hakan and Rasul.
00:20:19Nazlı?
00:20:33Nazlı?
00:20:35Are you okay?
00:20:39I gave up.
00:20:41I'm not getting married to Fatoş.
00:20:43Why? Are you sure?
00:20:45I'm sure.
00:20:47What happened?
00:20:49My mom and dad
00:20:53couldn't accept this.
00:20:55They're right.
00:20:57I can't do this to them.
00:20:59I have no right.
00:21:09Okay, hang up now.
00:21:11I'll call you later.
00:21:13Goodbye.
00:21:15Hi.
00:21:17Hi.
00:21:19I have good news.
00:21:21I'm telling you,
00:21:23your shoes are definitely red.
00:21:25That would be good,
00:21:27but this is even better.
00:21:29What is it?
00:21:31Nazlı gave up on getting married.
00:21:33What are you talking about?
00:21:35This is great news.
00:21:37Who told you this?
00:21:39The birds told me.
00:21:41I have a network of my own,
00:21:43Nazlı gave up
00:21:45on getting married.
00:21:47She can't do this to her family.
00:21:49She'll pull us out of the cliff.
00:21:51Exactly.
00:21:53Let's go.
00:21:55We have to pick up Bulut from school.
00:21:57Okay.
00:22:07Bekir, you know Hakan.
00:22:09Most of the cars were
00:22:11stolen.
00:22:13The guy who stole them
00:22:15is taking care of the service
00:22:17that Rasul works at.
00:22:19Look at this.
00:22:21Mr. Demir is angry because
00:22:23he was fired.
00:22:25This poor man has nothing
00:22:27to do with Rasul.
00:22:29They don't have the same coffee,
00:22:31the same place,
00:22:33the same neighborhood.
00:22:35One is a rocker,
00:22:37one is a villager.
00:22:39It seems so, Mr. Ferit.
00:22:45Can we prove that
00:22:47Hakan or Bekir met Rasul
00:22:49outside the service?
00:22:51Unfortunately, not for now.
00:22:53I'm sure they met in secret.
00:22:55But they are well hidden.
00:23:05You're on the right track, Tahir.
00:23:07But we can't prove
00:23:09that only Hakan's cars
00:23:11go to that service.
00:23:13We need more to catch Hakan.
00:23:23Enjoy your meal.
00:23:27Nazlı, I came to eat.
00:23:31My most loyal
00:23:33and smallest client came.
00:23:35Did you run away from school?
00:23:39No, we wanted to come
00:23:41together after school.
00:23:43When Bulut mentioned
00:23:45your food,
00:23:47we wanted to come
00:23:49with Hakan.
00:23:51Although the press
00:23:53doesn't write good things
00:23:55about this place,
00:23:57Bulut praised your kitchen
00:23:59and food so much
00:24:01that we wanted to eat
00:24:03together.
00:24:05I trust Nazlı so much.
00:24:07I trust Ferit too.
00:24:09After all, you can't
00:24:11choose your business partner
00:24:13and life partner wrong, right?
00:24:15We agree.
00:24:17I don't think Ferit
00:24:19will make the same mistake as you.
00:24:21Bulut, I'm preparing the food.
00:24:25Excuse me.
00:24:27Do you have a family living room?
00:24:29Unfortunately, we don't have a family living room.
00:24:31But I'll take you to the table in the corner.
00:24:35Yes, boss.
00:24:37Come here.
00:24:39Let's go to the table in the corner.
00:24:41Come here.
00:24:43I'll give you a bag.
00:24:45I'll hang it here.
00:24:47Well done.
00:24:49Thank you.
00:24:51I don't want the menu.
00:24:53I want the food
00:24:55that he doesn't like.
00:24:57I like it more
00:24:59than you.
00:25:05So you like the food here.
00:25:07It's good.
00:25:09If Nazlı makes it, it's good.
00:25:11Then it's good.
00:25:13If it's bad, I don't care.
00:25:15I don't care.
00:25:17I think it's a good idea.
00:25:19If I were Bulut,
00:25:21I would come here every day.
00:25:23Look, I'm treating my husband's potato
00:25:25with Pekin's cover.
00:25:27Thank you.
00:25:31Hello.
00:25:33I'll serve you hot.
00:25:35Hakan,
00:25:37when I came here with Bulut,
00:25:39I couldn't say anything.
00:25:41I understand you.
00:25:43I understand your family better.
00:25:45It was strange that we left so quickly.
00:25:47Our family is not
00:25:49a very classic family.
00:25:51But you know,
00:25:53asking for a girl,
00:25:55meeting other families,
00:25:57there are a lot of stages in this.
00:25:59They didn't realize what was going on.
00:26:03Let's tell them then.
00:26:05How?
00:26:07Let's talk to your family.
00:26:09Let's tell them why and how we did it.
00:26:11I couldn't make them accept a normal marriage.
00:26:13How can I make them accept a fake marriage?
00:26:15I want to try my luck.
00:26:19It's like asking for a house from your father.
00:26:21If I'm going to be rejected,
00:26:23I'm going to be rejected.
00:26:27You're right, guys.
00:26:29It's your fault.
00:26:31It's all my fault, Mr. Kemal.
00:26:33Because I know Nazlı's love for Bulut,
00:26:35I could ask her for such a thing.
00:26:37Dad,
00:26:39Bulut lives with the murderer
00:26:41of her mother and father.
00:26:43It's horrible to even think about it.
00:26:45We can't let it happen.
00:26:47But it's not proven.
00:26:49If it was proven, the child wouldn't be there.
00:26:51Mr. Kemal,
00:26:53I promise you,
00:26:55I'm going to expose Hakan's dirty tricks as soon as possible.
00:26:57We're going to tell everyone
00:26:59that this marriage was made
00:27:01to protect Bulut
00:27:03until Hakan was arrested
00:27:05and until Hakan's lies were revealed.
00:27:07Everyone will know that I'm not really married.
00:27:09I want you to let us play our game for a while.
00:27:13Okay.
00:27:15But don't expect us to be there
00:27:17with you while you're playing this game.
00:27:19You've done everything.
00:27:21You can make something up.
00:27:23Mr. Kemal, thank you so much.
00:27:25I'm going to leave you alone with your daughter now.
00:27:27Ferit,
00:27:29I want you to make a marriage contract.
00:27:31My daughter or me.
00:27:33In return for this help,
00:27:35we won't take a penny.
00:27:37Of course, Mr. Kemal.
00:27:39As you wish.
00:27:41Nazlı, let me talk to your mother.
00:27:43We'll talk later.
00:27:45Okay, dad.
00:27:49I'll call you later.
00:27:51I'm having dinner now.
00:27:53Close the door.
00:27:57Uncle, did you come with us?
00:28:09Bulut,
00:28:11we...
00:28:13I mean, your uncle and I
00:28:15have good news for you.
00:28:17What is it?
00:28:19Do I have to buy ozone-coated clothes?
00:28:21No, ozone-coated clothes can't be bought.
00:28:23Then what can we buy?
00:28:33Your uncle and I...
00:28:37We've decided to get married.
00:28:39Really?
00:28:41Mom!
00:28:43Like your mom and dad?
00:28:45Like your mom and dad.
00:28:47Come here.
00:28:49What about me?
00:28:51Will you take me with you?
00:28:53Will you?
00:28:55Of course, we will.
00:28:57Hurray!
00:28:59That's it.
00:29:15I...
00:29:17I knew you'd get married.
00:29:21Because you look
00:29:23exactly like my dad
00:29:25and my mom.
00:29:39How many times have I told you
00:29:41to keep it simple?
00:29:43How many times have I told you
00:29:45to keep your coffee simple?
00:29:47Stop it.
00:30:05Ms. Demet, what kind of violence is this?
00:30:07You haven't opened your mouth
00:30:09since we got in the car.
00:30:11You yell at him, call him, get mad at him.
00:30:13What happened?
00:30:15Are you mad because
00:30:17you weren't invited to the wedding?
00:30:19Are you angry?
00:30:21No, Mr. Hakan.
00:30:23I'm angry because we're going to lose
00:30:25our control in the company.
00:30:27Ms. Demet, it's out of the question.
00:30:29To stay in this company,
00:30:31we have to take solid steps.
00:30:33We have to do solid things.
00:30:35But the wedding hasn't been canceled yet.
00:30:37Something can be done.
00:30:39You're saying that
00:30:41hope won't be lost.
00:30:43Ms. Demet, whatever has to be done,
00:30:45it has to be done as soon as possible.
00:30:47It has to be done quietly.
00:30:49It has to be done with control.
00:30:51Anyway, I have to go.
00:30:53I have things to do. See you later.
00:30:55Goodbye.
00:31:05What are you doing?
00:31:07I'm working.
00:31:09Ferit, you're getting married today.
00:31:11Come on, let's go.
00:31:13What will people say?
00:31:15The wedding is in four hours.
00:31:17Today is Friday.
00:31:19There are two things to be done by the end of the week.
00:31:21It's about abroad.
00:31:23Besides, Ferit Aslan works
00:31:25until the last minute on Friday.
00:31:27Then he has a small wedding ceremony
00:31:29with his close friends.
00:31:31He disappears at the end of the week.
00:31:33Then everyone thinks of it as a short honeymoon.
00:31:35Your wedding plan is very well prepared.
00:31:37Well done.
00:31:39But I'll call Nazlı.
00:31:41She should not be late.
00:31:43Of course, call her.
00:31:47Yes, Ferit.
00:31:49I'm at the restaurant.
00:31:51You have to complete the missing parts.
00:31:53Let's wash these.
00:31:55You know, thanks to the program you made,
00:31:57I won't be able to work for two days.
00:31:59To be convincing.
00:32:01I can't believe Nazlı is there.
00:32:03You'll see.
00:32:05What do you mean there are four hours left?
00:32:09Okay, Nazlı.
00:32:11Do what you have to do and go home.
00:32:13Ferit, I believe in equality.
00:32:15If you're working on the last day,
00:32:17I can work too.
00:32:19See you at the wedding. I have work to do.
00:32:21Bye.
00:32:23I can't believe it.
00:32:25He's still working at the restaurant.
00:32:27Is he working?
00:32:29Okay, let's go.
00:32:33Okay.
00:32:39Ferit, congratulations.
00:32:41Thank you.
00:32:43Congratulations.
00:32:45Thank you.
00:32:47Congratulations.
00:32:53Congratulations.
00:32:55God bless you.
00:33:03What?
00:33:06How nice, isn't it?
00:33:09We'll be able to see that Ferit Bey is happy now.
00:33:12I wish your fathers were alive and they could witness this happy day.
00:33:17Excuse me.
00:33:28I took out the list of the missing ones.
00:33:30We'll stay for two days anyway, we won't stay long.
00:33:32Nazlı, please leave these and get ready.
00:33:35Look, we'll be out soon, leaving the kids.
00:33:38Okay, okay, I'll go, but first I have to see Selami.
00:33:41The new sea victims have arrived.
00:33:43I'll check them with my own eyes and go to other restaurants.
00:33:46Nazlı, my love, are you crazy?
00:33:48Let go of the fish now.
00:33:50The wedding is in three and a half hours.
00:33:52Patoş, look, it's been an hour.
00:33:54Ferit is still working at the company.
00:33:56Why don't I work?
00:33:57Am I too curious to marry him?
00:33:59Am I crazy?
00:34:00Am I curious about the wedding?
00:34:01Nazlı, it's the same thing.
00:34:02You're a woman, you're a bride, you have to get ready.
00:34:05Oh, Patoş, what dirty words are these?
00:34:07I couldn't make you look good at all.
00:34:09It takes me an hour at most.
00:34:10We'll get ready ourselves.
00:34:12Bye-bye.
00:34:13Oh, my God.
00:34:16She's gone.
00:34:17Oh, Patoş, I didn't understand this at all.
00:34:19Wouldn't a woman get excited when she's going to wear a wedding dress?
00:34:23Excitement, excitement.
00:34:24Actually, they're always excited.
00:34:25How?
00:34:26She's trying not to get caught, exactly.
00:34:27Oh, let's skip this day and come to my house.
00:34:31Come.
00:34:45Hello, Mrs. Demet.
00:34:46First, the fisherman will arrive in Selamiye.
00:34:48The wedding will take place there.
00:34:49I'll send you the address, okay?
00:34:51Okay, Burak.
00:34:52You send me the address.
00:34:58Welcome.
00:34:59Have a nice day.
00:35:00Welcome.
00:35:06Well, Ferit, I was thinking of a thousand things, but I couldn't imagine your wedding would be like this.
00:35:12It's not a wedding we need to think about right now.
00:35:14How are we going to look after Hakan?
00:35:21Yes, Tahir.
00:35:22I found someone who knows Hakan, one of Resul's friends.
00:35:26Okay, Tahir.
00:35:27Whatever you do, contact them.
00:35:31Okay.
00:35:52Okay.
00:36:12Look at the bride.
00:36:15She's even looking for a job on her wedding day.
00:36:18Just like Ferit.
00:36:22If you're getting bored, stay late for the wedding.
00:36:26Ferit will go crazy.
00:36:52Ferit.
00:37:11Hi, Captain.
00:37:12How are you?
00:37:13Oh, dear Nazlı.
00:37:15Don't you have a wedding today?
00:37:16Why are you in such a hurry?
00:37:17Whatever.
00:37:18I can't miss today's wedding.
00:37:19I'll go.
00:37:20You should have come two days later.
00:37:22Come on.
00:37:23Come on.
00:37:28Now you'll take care of the fish, the squid.
00:37:31Take care of everything here.
00:37:32I'll take care of everything.
00:37:33They're new, right?
00:37:34They're all new.
00:37:35They're all new.
00:37:51Oh, dear Nazlı.
00:37:53Take your notes.
00:37:54I have something to do.
00:37:56Don't forget to lock the door when you leave.
00:37:58Okay, dear Nazlı?
00:37:59Of course, Brother Selami.
00:38:00Don't worry.
00:38:01Okay, see you outside.
00:38:02Okay?
00:38:11Mom.
00:38:12Fresh squid.
00:38:16Thank you, Brother Selami.
00:38:18I'm fed up with this.
00:38:41Did they catch you, too?
00:38:43I was caught, too.
00:38:44Don't ask.
00:38:45The place I'm going is as cold as yours.
00:38:49I don't have two pounds.
00:39:15Hello.
00:39:16Hello.
00:39:45Hello.
00:39:46Hello.
00:39:47Hello.
00:39:48Hello.
00:39:49Hello.
00:39:50Hello.
00:39:51Hello.
00:39:52Hello.
00:39:53Hello.
00:39:54Hello.
00:39:55Hello.
00:39:56Hello.
00:39:57Hello.
00:39:58Hello.
00:39:59Hello.
00:40:00Hello.
00:40:01Hello.
00:40:02Hello.
00:40:03Hello.
00:40:04Hello.
00:40:05Hello.
00:40:06Hello.
00:40:07Hello.
00:40:08Hello.
00:40:09Hello.
00:40:10Hello.
00:40:11Hello.
00:40:12Hello.
00:40:13Hello.
00:40:14Hello.
00:40:15Hello.
00:40:16Hello.
00:40:17Hello.
00:40:18Hello.
00:40:19Hello.
00:40:20Hello.
00:40:21Hello.
00:40:22Hello.
00:40:23Hello.
00:40:24Hello.
00:40:25Hello.
00:40:26Hello.
00:40:27Hello.
00:40:28Hello.
00:40:29Hello.
00:40:30Hello.
00:40:31Hello.
00:40:32Hello.
00:40:33Hello.
00:40:34Hello.
00:40:35Hello.
00:40:36Hello.
00:40:37Hello.
00:40:38Hello.
00:40:39Hello.
00:40:40Hello.
00:40:41Hello.
00:40:42Hello.
00:40:43Hello.
00:40:44Hello.
00:40:45Hello.
00:40:46Hello.
00:40:47Hello.
00:40:48Hello.
00:40:49Hello.
00:40:50Hello.
00:40:51Hello.
00:40:52Hello.
00:40:53Hello.
00:40:54Hello.
00:40:55Hello.
00:40:56Hello.
00:40:57Hello.
00:40:58Hello.
00:40:59Hello.
00:41:00Hello.
00:41:01Hello.
00:41:02Hello.
00:41:03Hello.
00:41:04Hello.
00:41:05Hello.
00:41:06Hello.
00:41:07Hello.
00:41:08Hello.
00:41:09Hello.
00:41:10Hello.
00:41:11Hello.
00:41:12Hello.
00:41:13Hello.
00:41:14Hello.
00:41:15Hello.
00:41:16Hello.
00:41:17Hello.
00:41:18Hello.
00:41:19Hello.
00:41:20Hello.
00:41:21Hello.
00:41:22Hello.
00:41:23Hello.
00:41:24Hello.
00:41:25Hello.
00:41:26Hello.
00:41:27Hello.
00:41:28Hello.
00:41:29Hello.
00:41:30Hello.
00:41:31Hello.
00:41:32Hello.
00:41:33Hello.
00:41:34Hello.
00:41:35Hello.
00:41:36Hello.
00:41:37Hello.
00:41:38Hello.
00:41:39Hello.
00:41:40Hello.
00:41:42Yani.
00:41:43Kızmayın, ben ne yapayım yani.
00:41:45Düğünüm var artık, kızdım ben sana.
00:41:48Ne diyeyim.
00:42:07İşte aradıklarım.
00:42:09It wouldn't be enough for me if I took cash from you.
00:42:12A little cash.
00:42:15Yes, it was a really great shopping, but...
00:42:19Yes, you're so sweet, but let's say goodbye now.
00:42:21I'll freeze here if you stay a little longer.
00:42:39Selami, is anyone there?
00:43:01Selami, I'm inside.
00:43:06Are you there?
00:43:09He's not picking up.
00:43:19Why don't you pick up?
00:43:31Selami, is anyone there?
00:43:42I'm inside.
00:43:45Your messenger helped a lot, brother Hakan.
00:43:47But he's already gone.
00:43:49Well, don't even ask.
00:43:51We didn't understand either, my friend.
00:43:53I mean, we weren't putting his hand in cold water.
00:43:56I swear to you.
00:43:57He's dead.
00:43:58God forbid.
00:44:00But what are you going to do?
00:44:01It's destiny.
00:44:02Whatever it says here.
00:44:03Anyway, may God rest his soul.
00:44:05Amen, amen.
00:44:06Mr. İhsan, what did you do?
00:44:08Did you find the man I wanted?
00:44:09Someone who will trust us in Resul Kale?
00:44:12I found it, brother.
00:44:13I found it.
00:44:14Tahir.
00:44:15Tahir, my son.
00:44:16I'm here, boss.
00:44:17I'm here.
00:44:18Hello.
00:44:19I'm Tahir.
00:44:20Nice to meet you, Mr. Hakan.
00:44:22Thank you, Tahir.
00:44:23Thank you.
00:44:36How many years is he going to spend here?
00:44:46Oh, God.
00:44:48Oh my God!
00:44:50What happened?
00:44:52Oh no, he still hasn't come.
00:44:54I'm looking for him.
00:44:56I can't reach him on the phone.
00:44:58Oh my God!
00:45:00What should I do?
00:45:02Should I call again?
00:45:04What happened?
00:45:06No, it's off.
00:45:08He's not picking up.
00:45:10Oh my God!
00:45:12I'm checking the bride's room all the time.
00:45:14There's no one coming or going.
00:45:16He told me he was coming, but...
00:45:22Where could he have gone?
00:45:24Or let me ask you this.
00:45:26Why isn't he coming?
00:45:28If he's scared.
00:45:30You know, it happens at the last minute.
00:45:46Selami brother!
00:45:54Is there no one?
00:45:58Is there no one?
00:46:02Come on, I have to go to the wedding.
00:46:12Selami brother!
00:46:16Selami brother!
00:46:18Selami brother!
00:46:24Selami brother!
00:46:42No, it's off.
00:46:44Where are you, Nazlı, where are you?
00:46:46There are two possibilities.
00:46:48No, there's only one possibility.
00:46:50He didn't dare.
00:46:52He gave up.
00:46:54He ran away and is hiding somewhere.
00:46:58He promised me that much.
00:47:00I'm going to the wedding.
00:47:02Ferit!
00:47:12Ferit!
00:47:14Ferit!
00:47:16Ferit!
00:47:26Ferit!
00:47:32Ferit!
00:47:40Is there any news?
00:47:42No, what about you?
00:47:44We don't have it either.
00:47:46Well, it was the last restaurant.
00:47:48That's all we know.
00:47:52We need to make a statement.
00:47:54People are getting restless.
00:48:02Selami brother!
00:48:12Selami brother!
00:48:14Selami brother!
00:48:20Selami brother!
00:48:26Is there no one?
00:48:28They will come, Nazlı.
00:48:30They will come.
00:48:38Come on, Nazlı.
00:48:40Come on, hang in there.
00:48:42Come on.
00:48:58No, there's no need to wait any longer.
00:49:00I'm going.
00:49:02Ferit, look.
00:49:04My sister wouldn't do such a thing.
00:49:06I don't know, maybe she ran out of charge.
00:49:08Maybe she got stuck in traffic.
00:49:10I don't think there's such a simple explanation.
00:49:12Engin.
00:49:14Can you make up a lie?
00:49:16I don't want to stay here any longer.
00:49:18I'll take care of it.
00:49:20What are you going to do, Ferit?
00:49:22I need to find Nazlı.
00:49:28Welcome, Demet.
00:49:30Is Mr. Hakan here?
00:49:32Not yet.
00:49:34Leave me alone.
00:49:40They recommended our Tahir friend
00:49:42because he understands both what's new
00:49:44and what's old.
00:49:46He's a50 year old man.
00:49:48We can work together after his passing.
00:49:50Thanks.
00:49:52Tahir brother!
00:49:54Yes, Mr. Hakan?
00:50:00Thanks.
00:50:02Hello.
00:50:04Look, Tahir brother.
00:50:06I've got lots of cars.
00:50:08I don't even know which one I'm going to get in.
00:50:11What I want is someone I can trust to keep an eye on my cars.
00:50:16Of course, Mr. Hakan. I'll check everything.
00:50:21No, that's not what I want.
00:50:24If I wanted something like that, I'd come to Istanbul.
00:50:27What I want from you is different.
00:50:29Look, brother Tahir, I'm doing big things.
00:50:32I'm doing big things.
00:50:34I'm in and out with a lot of people.
00:50:38So, I have a lot of enemies.
00:50:41They put bugs. They put a tracker.
00:50:44Did I make myself clear?
00:50:46I don't want to get caught.
00:50:48Speaking of getting caught,
00:50:50there are people who want to sabotage my cars.
00:50:53God forbid.
00:50:54God forbid, God forbid.
00:50:56Let's tie our donkey to a strong case, then I'll trust you.
00:50:59Our ancestors didn't say that for nothing, did they?
00:51:02If our ancestors say it, we have to do it.
00:51:05I'd sacrifice my life for my ancestor.
00:51:07In other words, brother Tahir,
00:51:09what I want is someone who will keep an eye on my cars.
00:51:14Of course.
00:51:16In fact, if you want, we can get those who want you to be caught to be caught, brother.
00:51:25What should we do? Should we call Deniz?
00:51:27What does it matter?
00:51:28Maybe he knows where he is.
00:51:30You're right.
00:51:32Let me call him.
00:51:52Hello, Fatoş.
00:51:53Hello, Deniz.
00:51:54Do you have any idea where Nazlı is?
00:51:57What do you mean? What's going on?
00:51:59Nazlı is not around. She didn't come to the wedding.
00:52:02Didn't I tell you anything? Don't you know where she is?
00:52:05Nobody knows.
00:52:06I thought maybe you know.
00:52:07I wanted to ask you where she is right now.
00:52:10No, I don't know where she is right now.
00:52:12Okay, if you get some information, let's get in touch, okay?
00:52:15Okay.
00:52:22So she didn't go to the wedding.
00:52:25Brother Hakan, can I ask you something?
00:52:28Go ahead.
00:52:29You just said, I'm doing great things, we have enemies.
00:52:32Do you have an enemy that bothers you especially, brother?
00:52:35Yes.
00:52:36I have an enemy that bothers me especially, I hate him.
00:52:40What's up?
00:52:41I said, if he's bothering you, if he needs to be caught, let's see if it's necessary, brother.
00:52:55No, I don't like such bullshits.
00:52:58Just keep an eye on my cars.
00:53:00Thank you, brother.
00:53:01Have a nice day, see you.
00:53:03Thanks, brother Hakan.
00:53:04Have a nice day, brother Hakan.
00:53:14Bekir, take care of Tahir.
00:53:25Bekir, take care of Tahir.
00:53:35Ferit, is there any news?
00:53:38I went to the restaurant, I went to his house, I went to all the places that came to my mind.
00:53:41No, no, no.
00:53:42Ferit, okay, calm down.
00:53:43How can I calm down?
00:53:45What's wrong with not coming on the wedding day, Engin?
00:53:48What will people think now?
00:53:50How will they believe that this marriage is a real marriage?
00:53:53Ferit, okay, don't worry.
00:53:55I told everyone that Nazlı had a little discomfort.
00:53:58I mean, Nazlı already has a logical explanation.
00:54:01Logic?
00:54:02Let me tell you what happened.
00:54:04His wife got confused again.
00:54:06She didn't know what to do at the last minute and disappeared.
00:54:09It was obvious that she had given up the other day.
00:54:11It's my fault.
00:54:12Why do I still trust her so much?
00:54:14Ferit, look, we don't know where Nazlı is right now.
00:54:16Even Fatoş doesn't know.
00:54:17He's definitely sitting in a park or a garden right now, trying to decide what to do.
00:54:21We'll hear from him in a minute.
00:54:24He will definitely come to me.
00:54:37How can I wake up?
00:54:39Will they let me wake up?
00:54:42Will they come?
00:54:52I mean, I'm really starting to worry.
00:54:55How many hours has it been? She's not here.
00:54:57Oh, I'm starting to get scared, Asuman.
00:54:59Did something happen to this girl?
00:55:01Actually, Nazlı was a little weird in her last days.
00:55:04It was as if she wasn't very fond of this marriage.
00:55:07Oh, no.
00:55:08Manami, that's not why.
00:55:10They hurried to get Bulut as soon as possible.
00:55:13That's why it was stressful, girl.
00:55:15Well, you're getting married to Ferit Aslan.
00:55:17Okay, you're stressed, you're nervous.
00:55:19But do I really have to disappear?
00:55:21Oh, I don't know about that, Asuman.
00:55:23But I hope she disappeared on her own will.
00:55:25I'm telling you, let's call the police.
00:55:27I mean, we don't have any other choice.
00:55:29Is that what you're saying?
00:55:30The police.
00:55:31The police?
00:55:34What's going on?
00:55:35Nazlı is still not here.
00:55:38I thought she'd be back by now.
00:55:40No, she didn't.
00:55:41I mean, she got lost, got inside, became a bird, flew away.
00:55:44As if my friend is not here.
00:55:50Phone rings.
00:55:55Welcome, Hakan.
00:55:57Thank you.
00:56:08Love.
00:56:11Yes, what's up, girl? What's up?
00:56:14Are you still upset?
00:56:15Don't ask, Hakan. I'm not in the mood.
00:56:19Look, who made my love upset?
00:56:22Should I go and make her upset?
00:56:24Actually, I don't need to. You can do it yourself.
00:56:31What happened, girl? You look down.
00:56:33We were just kidding. Don't look at me like that.
00:56:37What happened?
00:56:40Nothing, Hakan.
00:56:42It's just a headache. It'll pass.
00:56:49So, what's the news about the wedding?
00:56:52I mean, Mr. Ferit is settled in his happy home, right?
00:56:57I don't know. I don't know anything.
00:56:59Look at him. He's like a joke. I swear, he's like a joke.
00:57:02Look at Ferit Aslan. Do you see how well he knows how to get rid of a fly?
00:57:06The man went and married his lover just to get rid of his lover's expenses.
00:57:10Hakan.
00:57:11Look, okay. I'm really doing it out of anger.
00:57:14I'm acting like this so that my head will fall apart.
00:57:19Hakan.
00:57:21You know they're going to take Bulut from us, right?
00:57:24Seems like it.
00:57:26The man is getting married in two days. The reason is obvious, right?
00:57:30He's going to get married.
00:57:31Then he's going to go to court.
00:57:33He's going to bring the file of the case and throw it in front of me.
00:57:39Derya, I'm going to ask you something.
00:57:41Did you see Nazri today?
00:57:43Okay.
00:57:44Did you see Nazri today?
00:57:46Okay.
00:57:48Did you talk to him?
00:57:49No.
00:57:51Hi, Filant.
00:57:52Hi.
00:57:53Did you see my sister today?
00:57:55No.
00:57:57Okay.
00:57:58I'm going.
00:57:59Where are you going, Deniz?
00:58:00I'm going to look around. I won't find anything.
00:58:02Besides, my head doesn't work like this.
00:58:03You're right.
00:58:05I mean, this is Nazli.
00:58:06Who knows where he is? What is he doing?
00:58:08Maybe he's sitting on a bench by the sea.
00:58:10Or he's hanging out somewhere.
00:58:12You said he went to the fish market last time, right?
00:58:14Yes, he took a taxi from here and went to the fish market.
00:58:16But he's not there now.
00:58:17If he was there, we would know.
00:58:18Should I go and ask?
00:58:20Maybe someone saw him.
00:58:21Maybe he said where he was going.
00:58:22Okay, Deniz.
00:58:23Do you know what we should do then?
00:58:24I'm sending you the address of the fish market now.
00:58:26Let us know as soon as you find out something, okay?
00:58:28Okay.
00:58:29Okay, thanks.
00:58:33Where did Deniz go?
00:58:34He went to look around.
00:58:36What did you do?
00:58:37I called Filant.
00:58:38He doesn't know either.
00:58:39He has a couple of friends from school.
00:58:40Call him, Asuman. Call him.
00:58:41It's obvious.
00:58:42Okay.
00:58:46Did you call him?
00:59:06I'll find you, Nazli.
00:59:09Don't disappear like that.
00:59:19I understand, dear.
00:59:20Okay, see you.
00:59:23Who are you talking to?
00:59:25I talked to Nesri.
00:59:27They were inviting Ferit to the wedding.
00:59:30He said interesting things.
00:59:31What interesting things?
00:59:34Nazli didn't go to the wedding.
00:59:38What?
00:59:40Why?
00:59:43They said he had a minor illness.
00:59:45But I didn't know.
00:59:48You are the best, Nazli.
00:59:51A minor illness.
00:59:52Nazli scored a goal.
00:59:56Of course, there are interesting things.
00:59:58There is a wedding.
00:59:59But there is no bride.
01:00:01Ferit Aslan.
01:00:03Ferit Aslan, you have no place to sleep.
01:00:05Who are you?
01:00:06Who are you?
01:00:07You are marrying my friend Yildirim.
01:00:09That Yildirim will come to you.
01:00:12Excuse me.
01:00:13She will explode on you.
01:00:14Of course, the girl was afraid.
01:00:16She was afraid.
01:00:17Suddenly Yildirim's wedding.
01:00:18Everything happened so fast.
01:00:20I guess she was afraid.
01:00:23I guess.
01:00:26Wow.
01:00:27Wow.
01:00:28Wow.
01:00:29Wow.
01:00:30Wow.
01:00:31Wow.
01:00:37Wow.
01:00:38Wow.
01:01:07Wow.
01:01:08Wow.
01:01:09Wow.
01:01:10Wow.
01:01:11Wow.
01:01:12Wow.
01:01:13Wow.
01:01:14Wow.
01:01:15Wow.
01:01:16Wow.
01:01:17Wow.
01:01:18Wow.
01:01:19Wow.
01:01:20Wow.
01:01:21Wow.
01:01:22Wow.
01:01:23Wow.
01:01:24Wow.
01:01:25Wow.
01:01:26Wow.
01:01:27Wow.
01:01:28Wow.
01:01:29Wow.
01:01:30Wow.
01:01:31Wow.
01:01:32Wow.
01:01:33Wow.
01:01:34Wow.
01:01:35Wow.
01:01:36Wow.
01:01:37Wow.
01:01:38Wow.
01:01:39Wow.
01:01:40Wow.
01:01:41Wow.
01:01:42Wow.
01:01:43Wow.
01:01:44Wow.
01:01:45Wow.
01:01:46Wow.
01:01:47Wow.
01:01:48Wow.
01:01:49Wow.
01:01:50Wow.
01:01:51Wow.
01:01:52Wow.
01:01:53Wow.
01:01:54Wow.
01:01:55Wow.
01:01:56Wow.
01:01:57Wow.
01:01:58Wow.
01:01:59Wow.
01:02:00Wow.
01:02:01Wow.
01:02:02Wow.
01:02:03Wow.
01:02:04Wow.
01:02:05Wow.
01:02:06Wow.
01:02:07Wow.
01:02:08Wow.
01:02:09Wow.
01:02:10Wow.
01:02:11Wow.
01:02:12Wow.
01:02:13Wow.
01:02:14Wow.
01:02:15Wow.
01:02:16Wow.
01:02:17Wow.
01:02:18Wow.
01:02:19Wow.
01:02:20Wow.
01:02:21Wow.
01:02:22Wow.
01:02:23Wow.
01:02:24Wow.
01:02:25Wow.
01:02:26Wow.
01:02:27Wow.
01:02:28Wow.
01:02:29Wow.
01:02:30Wow.
01:02:31Wow.
01:02:32Wow.
01:02:33Wow.
01:02:34Wow.
01:02:35Wow.
01:02:36Wow.
01:02:37Wow.
01:02:38Wow.
01:02:39Wow.
01:02:40Wow.
01:02:41Wow.
01:02:42Wow.
01:02:43Wow.
01:02:44Wow.
01:02:45Wow.
01:02:46Wow.
01:02:47Wow.
01:02:48Wow.
01:02:49Wow.
01:02:50Wow.
01:02:51Wow.
01:02:52Wow.
01:02:53Wow.
01:02:54Wow.
01:02:55Wow.
01:02:56Wow.
01:02:57Wow.
01:02:58Wow.
01:02:59Wow.
01:03:00Wow.
01:03:01Wow.
01:03:02Wow.
01:03:03Nazlı.
01:03:04Nazlı.
01:03:05Nazlı, are you okay?
01:03:06Nazlı.
01:03:07Ceylin.
01:03:14Okay.
01:03:15I'll get you out, okay?
01:03:20Come on, let's go.
01:03:33Okay.
01:04:03Okay.
01:04:04Okay.
01:04:05Okay.
01:04:06Okay.
01:04:07Okay.
01:04:08Okay.
01:04:09Okay.
01:04:10Okay.
01:04:11Okay.
01:04:12Okay.
01:04:13Okay.
01:04:14Okay.
01:04:15Okay.
01:04:16Okay.
01:04:17Okay.
01:04:18Okay.
01:04:19Okay.
01:04:20Okay.
01:04:21Okay.
01:04:22Okay.
01:04:23Okay.
01:04:24Okay.
01:04:25Okay.
01:04:26Okay.
01:04:27Okay.
01:04:28Okay.
01:04:29Okay.
01:04:30Okay.
01:04:31Okay.
01:04:33Zeynep.
01:04:34You should sleep a little longer.
01:04:39I'm okay.
01:04:40The doctor said you should rest for the next day.
01:04:48How did that happen?
01:04:50How did I end enough?
01:04:56I was going to ask you the same question.
01:04:58Just get some rest, get back on your feet.
01:05:00But rest a little more, come to your senses.
01:05:02We'll talk later.
01:05:03I...
01:05:05I went to look at the fish.
01:05:08The door was closed.
01:05:09I didn't notice.
01:05:12Then...
01:05:13I screamed.
01:05:18But...
01:05:19Nobody heard.
01:05:23I heard.
01:05:26How did you hear?
01:05:28I mean...
01:05:29I didn't hear.
01:05:31I felt.
01:05:34If it wasn't for you...
01:05:35We don't think about these things, okay?
01:05:37You were there.
01:05:38I came to you.
01:05:39I brought you here.
01:05:41Now you're safe.
01:05:48But...
01:05:49You're getting hot.
01:05:52Where's Ferit?
01:05:55I don't know.
01:05:56I have to go to my uncle's wedding.
01:05:58They were waiting for me at the wedding.
01:06:00Nazlı.
01:06:01You need to rest.
01:06:03You need to rest all day.
01:06:04The doctor said so.
01:06:06And the wedding is over anyway.
01:06:08They're gone.
01:06:10Did they know?
01:06:13I'll call them.
01:06:14You...
01:06:15Don't.
01:06:16Look, you've been through something very serious.
01:06:18You just sleep and sleep.
01:06:20I'll call everyone.
01:06:21Now relax.
01:06:24Call.
01:06:25Now I'll make you some tea.
01:06:56Hello.
01:06:57Sister.
01:06:58Deniz.
01:06:59Did you hear the news?
01:07:01What news?
01:07:02Nazlı didn't go to the wedding.
01:07:04They said she had a little discomfort.
01:07:07But I wanted to call you because you might know the truth.
01:07:11Do you know where Nazlı is?
01:07:13I know.
01:07:14Here.
01:07:15Next to me.
01:07:16In my house.
01:07:17Next to you?
01:07:19Is she okay now?
01:07:22Sister, what do you want to know?
01:07:24Honey.
01:07:26I was just curious about Nazlı.
01:07:28Look.
01:07:29Nazlı is fine.
01:07:30Next to me.
01:07:31Okay?
01:07:32I have to hang up now.
01:07:33I'll call you later.
01:07:34Okay, honey.
01:07:35Okay.
01:07:40Well done, Nazlı.
01:07:42So you managed to get rid of it.
01:07:46But when Mr. Ferit finds out that Deniz is with him,
01:07:50let's see what he'll say.
01:07:54Okay.
01:08:10Yes, Metin.
01:08:11Ferit.
01:08:12Hello.
01:08:13I heard some news.
01:08:14Is it true?
01:08:15Your wedding was canceled.
01:08:17It wasn't canceled.
01:08:18We had to postpone it when Nazlı had a little discomfort.
01:08:22You know even a little kid wouldn't believe what you're saying, right?
01:08:26I know that Nazlı didn't come to that wedding.
01:08:28In fact, I know we're calling Nazlı like crazy right now.
01:08:31Well done, Ademet.
01:08:32I'm hanging up.
01:08:33Goodbye.
01:08:34I know where Nazlı is.
01:08:36Nazlı is at Deniz's house right now.
01:08:39You can go and see if you want.
01:08:44What nonsense are you talking about?
01:08:48What is Nazlı doing there?
01:08:49I don't know.
01:08:50Go ask her yourself.
01:08:53And don't forget this needle, Ferit.
01:09:20You'll feel better after you drink this tea.
01:09:24I'm better.
01:09:51Nazlı, what were you doing there?
01:09:54I mean, looking at fish just a few hours before your wedding.
01:09:59It wasn't going to happen in the restaurant for two days.
01:10:02We were going to go to the party.
01:10:04And we needed fish.
01:10:09Is that the only real reason?
01:10:11I mean, you may have doubts about marriage.
01:10:14Your feet may be going back and forth.
01:10:17Can't it be?
01:10:18Ferit, what did he say?
01:10:21What did he say?
01:10:22When you told him.
01:10:24Was he scared?
01:10:26Was he angry?
01:10:28I haven't told him yet.
01:10:30Deniz.
01:10:32Deniz, are you serious?
01:10:34No one knows right now?
01:10:36Nazlı, you were in a very bad situation.
01:10:38When I saw you like that, I didn't want to call anyone.
01:10:40I didn't think of it anyway.
01:10:42I just wanted you to get better and stay here.
01:10:45I just wanted you to get better and stay here.
01:10:48I wanted you to rest.
01:10:49Where's my phone?
01:10:51If it's in your bag, it's in the car.
01:10:53I have to go. They must have been very curious.
01:10:56Nazlı, you've gone through something serious.
01:10:58Look, the doctor said you need to rest for a day.
01:11:01Really.
01:11:02I'll take care of it.
01:11:07Let me check the door.
01:11:15Okay.
01:11:25Who is it?
01:11:28Nazlı.
01:11:31Ferit, I...
01:11:32What are you, Nazlı?
01:11:36What are you?
01:11:40What lies are you going to tell again?
01:11:42What are you going to make up?
01:11:44I guess you forgot that we're getting married today.
01:11:46What are you doing here?
01:11:48I'll tell you, come.
01:11:50You don't have to tell me anything, Nazlı.
01:11:52I know everything very well.
01:11:57Nazlı.
01:11:59Deniz, this is between us.
01:12:02Okay, but...
01:12:03Please.
01:12:08Can you leave us alone for a while?
01:12:14Okay.
01:12:22I'll go look for a car.
01:12:44Okay.
01:13:07I made a big mistake trusting you.
01:13:09Ferit, you don't have to be so prejudiced.
01:13:11Can you listen to me? I have something to tell you.
01:13:13I don't believe anything you're going to say.
01:13:17Is that so?
01:13:18You promised me, Nazlı.
01:13:20We were going to get married.
01:13:21We were going to do this for Bulut.
01:13:23But you broke your promise.
01:13:24Now, how are we going to convince everyone about this marriage?
01:13:26Have you ever thought about it?
01:13:27Ferit.
01:13:28You came here and you're playing with Deniz.
01:13:30What did you talk about, for God's sake?
01:13:32Or did you talk about our fake marriage?
01:13:35What did you talk about? I'm really curious.
01:13:37Tell me.
01:13:38Why did you come here?
01:13:40I mean, what's your excuse?
01:13:42I'm really curious.
01:13:43Tell me.
01:13:44Come on, tell me a lie.
01:13:47No excuse.
01:13:54Maybe I was confused.
01:13:55Maybe I didn't know what to do.
01:13:57Maybe my dear wanted to talk to Deniz.
01:13:59Did it happen?
01:14:06But don't worry.
01:14:07I didn't tell anyone about our fake marriage.
01:14:12Okay.
01:14:19So?
01:14:21What are we going to do now?
01:14:22Are we going to get married or not?
01:14:24Are you going to keep your promise or not?
01:14:27Do you still want to marry me?
01:14:29Do you still want to keep your promise?
01:14:31Okay.
01:14:32Okay?
01:14:33Let's get married tomorrow.
01:14:34Today.
01:14:35Okay, today.
01:14:42Okay.
01:14:49We're leaving.
01:14:56What's going on?
01:14:57Never mind, Deniz.
01:14:59Nazlı, aren't you going to tell me?
01:15:01Nazlı, you're back from the dead.
01:15:04Why don't you tell me?
01:15:07I wanted to tell you.
01:15:09But I realized I didn't have to.
01:15:11Never mind.
01:15:24Let me see.
01:15:25You're so beautiful.
01:15:27I'm so beautiful, right?
01:15:28You're so beautiful.
01:15:30You look like you're going to marry Nazlı.
01:15:34You're so beautiful.
01:15:35See you.
01:15:36See you.
01:15:37Bye-bye.
01:15:39Come here.
01:15:42You're so cute.
01:15:45Where's your sister-in-law?
01:15:47I don't understand.
01:15:50She went to the park with Deniz.
01:15:55I'm so surprised.
01:15:56How?
01:15:57Don't be surprised.
01:15:59They put her on a golden tray...
01:16:01...in one of the ten most beautiful huts in Turkey...
01:16:04...and she goes on a trip like this.
01:16:07Whatever.
01:16:08She's finally convinced.
01:16:09What happened?
01:16:10Don't be so sure.
01:16:11I can't be sure of anything...
01:16:12...until these signatures are made.
01:16:14She thinks she's different.
01:16:16Everyone tells me I'm different...
01:16:18...but my sister is different.
01:16:19No one believes me.
01:16:20I can't convince anyone.
01:16:22You too.
01:16:23Come on.
01:16:25Engin.
01:16:26How's your head?
01:16:29It's fine.
01:16:30Thank you so much.
01:16:31Welcome.
01:16:32Thank you.
01:16:34Welcome.
01:16:36Are we going to have an accident today?
01:16:39Ferit.
01:16:40Nazlı is here.
01:16:41You're here.
01:16:43We've gathered the guests.
01:16:44Tarik took the wedding manager.
01:16:46We have an extra cloud.
01:16:48I think it's going to happen this time.
01:16:51While we're taking a break from here...
01:16:52...the lady went to Deniz's house for tea.
01:16:54Okay.
01:16:55You're getting married today.
01:16:57Don't be a nuisance.
01:16:58You're going to be husband and wife after all.
01:17:01Engin.
01:17:03What is it?
01:17:04I hope we won't get stuck.
01:17:06Everyone thinks this marriage is real.
01:17:08Let's not reveal it.
01:17:09It happened long ago.
01:17:12Everyone knows...
01:17:13...you're married to Cloud.
01:17:15No one will suspect anything.
01:17:16Don't worry.
01:17:17Okay.
01:17:18But no one should think...
01:17:19...it's an arranged marriage.
01:17:20Don't forget that.
01:17:21Everyone has to believe in this love.
01:17:23You're really in love, aren't you?
01:17:28Uncle.
01:17:29How's my jacket?
01:17:31Do I look like a groom to you?
01:17:33You look better than me.
01:17:34You look handsome.
01:17:36Really?
01:17:37Then I can marry Naz.
01:17:41Welcome to Deniz's house.
01:17:43Thank you.
01:17:44Welcome.
01:17:50Where's Naz?
01:17:51We're waiting.
01:17:57She's coming.
01:17:58She's coming.
01:18:02How is it?
01:18:03It's beautiful.
01:18:04It's beautiful.
01:18:32What should I tell you?
01:18:34I should beat you up.
01:18:38Mom, dad, run away.
01:18:41What's going on?
01:18:44Mom, dad, run away.
01:18:47What's going on?
01:18:53I hope we won't get stuck.
01:18:56Everyone thinks this marriage is real.
01:19:00Naz, you're so beautiful.
01:19:02I'm glad you came.
01:19:03We can't have a wedding without you.
01:19:05You're my matchmaker today.
01:19:07Okay?
01:19:08Okay.
01:19:09I'm going to take care of the fun.
01:19:12Let's go.
01:19:29I'm going to take care of the fun.
01:19:31Let's go.
01:20:00Mom, dad, run away.
01:20:05What's going on, mom?
01:20:06What's going on, mom?
01:20:11Dear Guests.
01:20:12Welcome to Naz Minipiner and Feride Aslan's wedding ceremony.
01:20:19Dear Guests, we're so happy to have you all.
01:20:26Mom, dad, run away.
01:20:28Welcome to their wedding.
01:20:45They applied to us to get married.
01:20:48We evaluated them.
01:20:50And we didn't see any problem in their marriage.
01:20:53Now we want to ask you.
01:20:56Ms. Nazmiye Pınar.
01:20:58Without anyone's influence or pressure.
01:21:00With your own free will.
01:21:02Mr. Ferit Aslan.
01:21:04Do you accept him as your husband?
01:21:19Yes.
01:21:26Mr. Ferit Aslan.
01:21:28Without anyone's influence or pressure.
01:21:32With your own free will.
01:21:34Do you accept him as your husband?
01:21:48Yes.
01:21:56With your own free will.
01:21:58Do you accept him as your husband?
01:22:09Are you the witnesses?
01:22:10Yes.
01:22:27With your own free will.
01:22:29Do you accept him as your husband?
01:22:35Nazlı.
01:22:36Step on it.
01:22:37Step on it.
01:22:39Step on it.
01:22:40Come on.
01:22:42With your own free will.
01:22:44Do you accept him as your husband?
01:22:54With the authority of the Civil Code.
01:22:57I declare you husband and wife.
01:22:59Good luck.
01:23:11Come on.
01:23:12Kiss.
01:23:13Kiss.
01:23:14Kiss.
01:23:15Kiss.
01:23:16Kiss.
01:23:17Kiss.
01:23:18Kiss.
01:23:19Kiss.
01:23:20Kiss.
01:23:21Kiss.
01:23:22Kiss.
01:23:23Kiss.
01:23:24Kiss.
01:23:25Kiss.
01:23:26Kiss.
01:23:27Kiss.
01:23:28Kiss.
01:23:29Kiss.
01:23:30Kiss.
01:23:31Kiss.
01:23:32Kiss.
01:23:33Kiss.
01:23:34Kiss.
01:23:35Kiss.
01:23:36Kiss.
01:23:37Kiss.
01:23:38Kiss.
01:23:39Kiss.
01:23:40Kiss.
01:23:41Kiss.
01:23:42Kiss.
01:23:43Kiss.
01:23:44Kiss.
01:23:45Kiss.
01:23:46Kiss.
01:23:47Kiss.
01:23:48Kiss.
01:23:49Kiss.
01:23:50Kiss.
01:23:51Kiss.
01:23:52Kiss.
01:23:53Kiss.
01:23:54Kiss.
01:23:55Kiss.
01:23:56Kiss.
01:23:57Kiss.
01:23:58Kiss.
01:23:59Kiss.
01:24:00Kiss.
01:24:01Kiss.
01:24:02Kiss.
01:24:03Kiss.
01:24:04Kiss.
01:24:05Kiss.
01:24:06Kiss.
01:24:07Kiss.
01:24:08Kiss.
01:24:09Kiss.
01:24:10Kiss.
01:24:11Kiss.
01:24:12Kiss.
01:24:13Kiss.
01:24:14Kiss.
01:24:15Kiss.
01:24:16Kiss.
01:24:17Kiss.
01:24:18Kiss.
01:24:19Kiss.
01:24:20Kiss.
01:24:21Kiss.
01:24:22Kiss.
01:24:23Kiss.
01:24:24Kiss.
01:24:25Kiss.
01:24:26Kiss.
01:24:27Kiss.
01:24:28Kiss.
01:24:29Kiss.
01:24:30Kiss.
01:24:31Kiss.
01:24:32Kiss.
01:24:33Kiss.
01:24:34Kiss.
01:24:35Kiss.
01:24:37Kiss.
01:24:38Kiss.
01:24:39Kiss.
01:24:40Kiss.
01:24:41Kiss.
01:24:42Kiss.
01:24:43Kiss.
01:24:44Kiss.
01:24:45Kiss.
01:24:46Kiss.
01:24:47Kiss.
01:24:48Kiss.
01:24:49Kiss.
01:24:50Kiss.
01:24:51Kiss.
01:24:52Kiss.
01:24:53Kiss.
01:24:54Kiss.
01:24:55Kiss.
01:24:56Kiss.
01:24:57Kiss.
01:24:58Kiss.
01:24:59Kiss.
01:25:00Kiss.
01:25:01Kiss.
01:25:02Kiss.
01:25:03Kiss.
01:25:04Kiss.
01:25:05Kiss.
01:25:06Kiss.
01:25:07Kiss.
01:25:08Kiss.
01:25:09Kiss.
01:25:10Kiss.
01:25:11Kiss.
01:25:12Kiss.
01:25:13Kiss.
01:25:14Kiss.
01:25:15Kiss.
01:25:16Kiss.
01:25:17Kiss.
01:25:18Kiss.
01:25:19Kiss.
01:25:20Kiss.
01:25:21Kiss.
01:25:22Kiss.
01:25:23Kiss.
01:25:24Kiss.
01:25:25Kiss.
01:25:26Kiss.
01:25:27Kiss.
01:25:28Kiss.
01:25:29Kiss.
01:25:30Kiss.
01:25:31Kiss.
01:25:32Kiss.
01:25:33Kiss.
01:25:34Kiss.
01:25:35Kiss.
01:25:36Kiss.
01:25:37Kiss.
01:25:38Kiss.
01:25:39Kiss.
01:25:40Kiss.
01:25:41Kiss.
01:25:42Kiss.
01:25:43Kiss.
01:25:44Kiss.
01:25:45Kiss.
01:25:46Kiss.
01:25:47Kiss.
01:25:48Kiss.
01:25:49Kiss.
01:25:50Kiss.
01:25:51Kiss.
01:25:52Kiss.
01:25:53Kiss.
01:25:54Kiss.
01:25:55Kiss.
01:25:56Kiss.
01:25:57Kiss.
01:25:58Kiss.
01:25:59Kiss.
01:26:00Kiss.
01:26:01Kiss.
01:26:02Kiss.
01:26:03Kiss.
01:26:04Kiss.
01:26:05Kiss.
01:26:06Kiss.
01:26:07Kiss.
01:26:08Kiss.
01:26:09Kiss.
01:26:10Kiss.
01:26:11Kiss.
01:26:12Kiss.
01:26:13Kiss.
01:26:14Kiss.
01:26:15Kiss.
01:26:16Kiss.
01:26:17Kiss.
01:26:18Kiss.
01:26:19Kiss.
01:26:20Kiss.
01:26:21Kiss.
01:26:22Kiss.
01:26:23Kiss.
01:26:24Kiss.
01:26:25Kiss.
01:26:26Kiss.
01:26:27Kiss.
01:26:28Kiss.
01:26:29Kiss.
01:26:30Kiss.
01:26:31Kiss.
01:26:32Kiss.
01:26:33Kiss.
01:26:34Kiss.
01:26:35Kiss.
01:26:36Kiss.
01:26:37Kiss.
01:26:38Kiss.
01:26:39Kiss.
01:26:40Kiss.
01:26:41Kiss.
01:26:42Kiss.
01:26:43Kiss.
01:26:44Kiss.
01:26:45Kiss.
01:26:46Kiss.
01:26:47Kiss.
01:26:48Kiss.
01:26:49Kiss.
01:26:50Kiss.
01:26:51Kiss.
01:26:52Kiss.
01:26:53Kiss.
01:26:54Kiss.
01:26:55Kiss.
01:26:56Kiss.
01:26:57Kiss.
01:26:58Kiss.
01:26:59Kiss.
01:27:00Kiss.
01:27:01Kiss.
01:27:02Kiss.
01:27:04Have a nice day.
01:27:07Have a nice day.
01:27:09I'm working.
01:27:14Hello, how are you?
01:27:17Nazlı, what am I going to do without you?
01:27:21Fatoş, don't exaggerate.
01:27:23No, girl, I'm not acting.
01:27:25I felt bad when I saw you like this.
01:27:28You're going to stay here now. You're not at home.
01:27:30Look, I was screaming from my room before.
01:27:32You were hearing me from the other room.
01:27:33I mean, at least I knew that.
01:27:35Fatoş, don't be sad.
01:27:36Fortunately, the phone was invented.
01:27:38You call me, I'll come running.
01:27:39I won't leave you.
01:27:41I promise.
01:27:44My girl.
01:27:49Four.
01:27:50Sister.
01:27:51Look, girl, I'm really congratulating you.
01:27:53Well done to you.
01:27:54You officially came out as the wife of the house you entered as a cook.
01:27:57But I understand.
01:27:58The way to a man's heart is through his stomach.
01:28:00I'm going to learn how to cook.
01:28:03Your sister's beautiful sister.
01:28:04Have you ever been beaten in your life?
01:28:07I'll beat you with a heel.
01:28:08Stand properly.
01:28:10Nazlı, won't you throw those flowers?
01:28:12Look, there are a lot of single girls here.
01:28:15How did we forget?
01:28:16Girl, you're throwing the flower right now.
01:28:18Girls, run, run.
01:28:20You're wasting your life.
01:28:21Oh, Ms. Iqbal, don't be shy.
01:28:23You come too.
01:28:24Evren is not my age.
01:28:25Take it.
01:28:29Come on, pick it up.
01:28:35Fatoş, let me see you.
01:28:38Should I hold it?
01:28:40Wait a minute.
01:28:41I'll say something.
01:28:42Fatoş's height is too long.
01:28:43There's injustice here right now.
01:28:44You have a long tongue, Asma.
01:28:46Look, did you see?
01:28:47Japanese but human side.
01:28:50Are we ready?
01:28:51Yes.
01:28:54Then.
01:28:56One.
01:28:59Two.
01:29:03Three.
01:29:15Tarık.
01:29:18Tarık.
01:29:21Tarık, it's all your fate.
01:29:23No, I don't think it's fate.
01:29:25It must have been a mistake.
01:29:27Well, it's not like that.
01:29:28You have to give it to someone else.
01:29:30Yes, I have to give it to someone else.
01:29:33You don't need it anyway.
01:29:37I didn't want to give it to you either.
01:29:41Let me give it to you.
01:29:43Me?
01:29:46Thank you.
01:29:48You're welcome.
01:29:58Have a nice day.
01:30:01You too.
01:30:09Yes, let's go now.
01:30:12Ferit spent a very tiring day today.
01:30:15Now it's time to leave the romantic lovers alone.
01:30:18Let's go.
01:30:27It's not that easy.
01:30:29It's not over yet.
01:30:57Demet Onder is in front of you.
01:31:27Excuse me, can you take a look?
01:31:33What a business colleague you are.
01:31:35You didn't know how to get out of the office.
01:31:39Now.
01:31:41Let's see when the fires that will burn Aslan Ferit...
01:31:45...will burn out.
01:31:46From where to where.
01:31:48Let's go.
01:31:50Let's go.
01:31:52Let's go.
01:31:54Let's go.
01:31:55Let's see when the fires that will burn Aslan Ferit...
01:31:58...will burn out.
01:32:00From where to where.
01:32:02Let's go.
01:32:06Here it is.
01:32:12Wow.
01:32:13My uncle and Nazlı got married.
01:32:15It's so weird.
01:32:17I think so too.
01:32:20Uncle, when will I come to this house?
01:32:22When will we be together?
01:32:24It won't take long.
01:32:25Less.
01:32:26One month.
01:32:27I'll do my best.
01:32:28Nazlı and I want to see you here as soon as possible.
01:32:30Right, Nazlı?
01:32:31Of course.
01:32:32We'll be bored in this house without you.
01:32:34What will we do without you?
01:32:35Great.
01:32:36When I come, we'll play games together.
01:32:38We'll play games.
01:32:39We'll do whatever you want.
01:32:40Come here.
01:32:41Long live.
01:32:48See you.
01:32:49See you.
01:32:50See you.
01:32:52Mr. Ferit.
01:32:53Congratulations again.
01:32:54Ms. Nazlı.
01:32:55See you.
01:32:56Thank you, Tarık.
01:33:12I think everything is just beginning.
01:33:21I think so too.
01:33:28Be careful.
01:33:29Don't tear it.
01:33:30Don't worry.
01:33:31After I take it out, I'll pour gasoline and burn it.
01:33:34It doesn't matter.
01:33:35I agree.
01:33:36I'm bored of them too.
01:33:37But do you know what was the most difficult?
01:33:39Pretending to be in love with you.
01:33:44Exactly.
01:33:45When will Hakan's job be over?
01:33:47When can we get divorced?
01:33:48Be patient.
01:33:49I'm trying to get Hakan's approval.
01:33:50It will fall into my hands sooner or later.
01:33:52Don't worry.
01:33:53I don't intend to stay with you for a long time.
01:33:55If it wasn't for Bulut.
01:33:57I wouldn't even walk in the same elevator with you.
01:34:00I don't love you either, Nazlı.
01:34:02How nice.
01:34:03Normal couples come to my place in three years.
01:34:06I guess we came in three hours.
01:34:09You can be proud of yourself.
01:34:11And you're arrogant.
01:34:12Great.
01:34:13So it's all my fault, right?
01:34:15Even though you promised, you disappeared and went to Deniz, Nazlı.
01:34:19It's tiring to try to forgive you all the time.
01:34:22Don't forgive me.
01:34:24Don't ever forgive me.
01:34:26Because I will never forgive you.
01:34:28Are you not going to forgive me?
01:34:30What did I do to you?
01:34:31Tell me one thing.
01:34:32Come on.
01:34:33What did I do to you?
01:34:36Forget it, dear.
01:34:37Leave it to me.
01:34:38I'll go change.
01:34:39It's enough.
01:34:46Oh, sorry.
01:34:48Come on.
01:35:04Here you go.
01:35:05Your tea.
01:35:07Thank you, dear.
01:35:08Enjoy it.
01:35:16I love this tea of yours.
01:35:17It's so nice.
01:35:19Enjoy it.
01:35:24Should we make meatballs tomorrow?
01:35:27Meatballs?
01:35:28What meatballs?
01:35:29The kid has a parent-teacher meeting at school this week.
01:35:31Are you going or should I go?
01:35:33Oh.
01:35:34Engin, are you okay?
01:35:37Now, we're in Çekirdek.
01:35:38Tea.
01:35:39Television.
01:35:40Aren't we like married couples?
01:35:42Oh.
01:35:43We are, aren't we?
01:35:45Yes.
01:35:46You know, I saw them today,
01:35:48and I felt like I was home.
01:35:51You know, Fatoş,
01:35:52I think we shouldn't make it too long.
01:35:54My mom is really worried about you.
01:35:56I think I should arrange a meeting this week.
01:35:58What do you think?
01:35:59Engin, didn't your parents live in America?
01:36:02Yes.
01:36:03They'll come to see you.
01:36:04Oh, from all the way over there.
01:36:05Oh, I hope they don't bother.
01:36:07I swear.
01:36:08And the tickets are expensive now.
01:36:10Honey, don't think about that.
01:36:13Engin, then they shouldn't come next week.
01:36:16They should come next month.
01:36:18Okay?
01:36:22Fatoş, are you trying to postpone this?
01:36:25Is there something you're not sure about?
01:36:27No, it's not that I'm not sure.
01:36:31Oh, I see.
01:36:32You're hesitating.
01:36:33No, no.
01:36:34I'm not hesitating.
01:36:35What is it, Fatoş?
01:36:37Engin.
01:36:43Engin.
01:36:46Look, don't you think we're going a little too fast?
01:36:50I feel like we're going 50 kilometers per hour with 120.
01:36:54How many kilometers do you want to go?
01:36:56If you want, we can stop on the right.
01:36:58No, no.
01:36:59It's not stopping.
01:37:00I'll get up now, Fatoş.
01:37:03Engin, you got up all of a sudden.
01:37:05Yes.
01:37:06Because I think you need to be alone and think.
01:37:09I need to think.
01:37:13Engin.
01:37:19Engin, this is not right.
01:37:24Where are you going?
01:37:25I'm going to drive around a bit, Masum.
01:37:2750 kilometers.
01:37:29Good night.
01:37:31Good night.
01:37:32Engin.
01:37:36What happened?
01:37:37You gave up again?
01:37:40No, Asuman.
01:37:41I'm thinking.
01:37:43You go and think under a cold water, if you want.
01:37:52Calm down, Nazlı.
01:37:54Calm down.
01:37:55Look, you're a bride.
01:37:56Now take a deep breath.
01:37:58Take, take, take.
01:38:00Take that deep breath in.
01:38:02Give back the bad energy.
01:38:05Okay.
01:38:06Now focus that bad energy on the buttons inside.
01:38:09If you focus on the buttons, maybe those buttons will open with the effect of that bad energy.
01:38:15You made a button, my friend.
01:38:16But you forgot to make a buttonhole.
01:38:19Look, Nazlı.
01:38:20Two more.
01:38:22If you open two more, you'll get rid of this bride.
01:38:26Come on.
01:38:27What will she say?
01:38:28Nothing will happen.
01:38:30The rest will slip away like this.
01:38:33Come on.
01:38:35For God's sake.
01:38:36For God's sake.
01:38:38How can a bride live this disgraceful life on a wedding night?
01:38:43Come on, Fatoş.
01:38:44We're almost there.
01:38:45Come on.
01:38:48No way.
01:38:49No way.
01:38:50God, please.
01:38:51Please don't make me need Feride.
01:38:53Please.
01:38:55Did I make a mistake?
01:38:56No, you didn't.
01:38:58You idiot.
01:39:01I'll call Fatoş tomorrow morning.
01:39:03He'll come.
01:39:05My dear friend.
01:39:17Did I make a mistake again?
01:39:20Yes.
01:39:21What did we do for every mistake?
01:39:23We did one thing.
01:39:31I'm making tea.
01:39:34I'm making tea.
01:39:47What did I do?
01:39:51God, I'm so bored.
01:39:56I'm bored, Ma'am.
01:39:59Deniz.
01:40:01Don't do this.
01:40:03I'm so sorry, I'm so sorry.
01:40:15Deniz, don't do this to yourself.
01:40:19Look, Ferit and Nazlı love each other and they got married, that's all.
01:40:23Don't say that, don't say that.
01:40:25Don't say that, don't say that.
01:40:27Look, Ferit and Nazlı loved each other.
01:40:30You didn't want to understand.
01:40:33You tried to stop them, but it didn't work.
01:40:36Marriages are over.
01:40:38Let them live their own lives.
01:40:40You live your own life.
01:40:46Don't make yourself suffer so much, please.
01:40:56Do you get tired when I say don't make yourself suffer?
01:41:01Ten days.
01:41:04Ten days.
01:41:07If it doesn't work, then stay away from them.
01:41:10I don't know, go to Istanbul.
01:41:12This is not the Deniz I know.
01:41:14Is this the Deniz that everyone wants to live?
01:41:17Is this the Deniz that travels to three countries in one day?
01:41:20If you count the transfer, it's four days.
01:41:22This is the Deniz that I know.
01:41:27I wasn't going to say it, but since I said it anyway.
01:41:30There was a group that you liked a lot.
01:41:33They will give a concert in France.
01:41:35And we have two tickets.
01:41:38Surprise.
01:41:40Come on.
01:41:41Yes.
01:41:42I congratulate you.
01:41:45In fact, after the concert, if you want, we can travel to southern France.
01:41:51From there to Spain.
01:41:52Portugal.
01:41:53Yes.
01:41:54In fact, we can even go to England from there.
01:41:56We won't come back here for two months.
01:41:57Wouldn't it be beautiful?
01:42:00Let's go.
01:42:02How can we go?
01:42:04Let's go.
01:42:06Really?
01:42:08Really.
01:42:10Let's go from here.
01:42:20You drink too much.
01:42:22You drink too much, you lose your balance.
01:42:27I don't know.
01:42:36Nazlı, run.
01:42:39What happened?
01:42:44Let me go.
01:42:46Stop, slow down.
01:42:50You are a traitor.
01:42:52What did I do?
01:42:54Nazlı's bed is not cold yet.
01:42:55Why are you in such a hurry?
01:42:57Why are you talking like a dead person?
01:42:59Talk to me.
01:43:01You are crazy.
01:43:03My sister married a rich and handsome man like Karun.
01:43:09Why are we sad?
01:43:11I don't know anything about his happiness.
01:43:13My friend deserves to be happy more than anyone else.
01:43:16If it was earlier, I would have thrown my head out the door.
01:43:19I wouldn't have seen him here.
01:43:21It's strange.
01:43:22Innocent people should respect memories.
01:43:26What are you doing?
01:43:28Are you crazy?
01:43:30I don't want such Japanese things in my room.
01:43:32My sister would love it.
01:43:34She would hang them on the wall of her house.
01:43:36Ferit Bey would let her hang them on the wall of the castle.
01:43:39Why are you in such a hurry?
01:43:42I was waiting for this moment for years.
01:43:44I thought you would leave earlier.
01:43:47You found your ideal rich husband earlier.
01:43:49But my sister left earlier than you.
01:43:51You are a traitor, Asuman.
01:43:53You are a traitor.
01:43:55I don't care about you.
01:43:58You are so ugly.
01:44:06You are talking like a mad woman.
01:44:09Who is the bride?
01:44:11She is not a bride. She is a robot.
01:44:13If I eat enough,
01:44:15I can blow up the bride.
01:44:19Eat, my dear.
01:44:21Today is your happiest day.
01:44:31I guess you like the bride very much.
01:44:33I like her very much.
01:44:35I will hang out with her for a week.
01:44:37I will hang out with her for a week.
01:44:39I will hang out with her for a week.
01:44:40I like her very much.
01:44:42I will hang out with her for a week.
01:44:50Ferit.
01:44:52Are you going?
01:44:54I don't feel like eating.
01:44:56I have a book to read tomorrow.
01:44:58Good night.
01:45:00I couldn't take the bride out.
01:45:02I think her buttons are too tight.
01:45:04I couldn't take her out.
01:45:06They are tangled.
01:45:08And I am in a difficult situation.
01:45:10Yes?
01:45:12Can you help me?
01:45:14I am stuck with the bride.
01:45:16Of course. I will help you.
01:45:18I am coming.
01:45:22It looks like a bad knot.
01:45:29I have untied many knots before.
01:45:31But I have never seen one like this.
01:45:33I don't care about your references.
01:45:36Tell me if you can untie this.
01:45:38I will try. I promise.
01:45:41Okay.
01:45:46Can I eat my bread now?
01:45:48Of course. Take it easy.
01:45:50It will take a long time.
01:45:58Eat something.
01:46:01It will be good for you.
01:46:05I am fine.
01:46:07How can you be fine? You haven't eaten anything since morning.
01:46:08I am fine.
01:46:10We were making great plans.
01:46:12We were going to travel.
01:46:14Why are we back to square one?
01:46:17We will go on vacation.
01:46:19We will have fun.
01:46:22We will visit many countries.
01:46:24Isn't it great?
01:46:26Vacation?
01:46:28Yes. Vacation.
01:46:30Will it be good?
01:46:32It will be good.
01:46:34I have a friend in Southern France.
01:46:36We will go with him.
01:46:38What is he doing?
01:46:40I don't know. Why don't you go and see?
01:46:42I don't know either.
01:47:08I don't know either.
01:47:25It doesn't work.
01:47:27You are a little stubborn.
01:47:29It is up to you.
01:47:31I think I will be wearing this dress for the rest of my life.
01:47:35Anyway, I am on your good side.
01:47:36I will wear whatever I want.
01:47:51I am sorry but do you have to stand there?
01:47:57I am getting support, Nazlı.
01:48:00Do you have to get support from there?
01:48:02Look, I understand that couples should support each other.
01:48:04But we...
01:48:06One second. It is opening.
01:48:08It is opening.
01:48:10It is opening.
01:48:12You can take it off now.
01:48:14You did it.
01:48:16Thank you.
01:48:18You are welcome.
01:48:20I will go and take off my dress.
01:48:26Good night.
01:48:28Good night. Thank you.
01:48:34Good night.
01:49:05My love, are you okay?
01:49:11I am upset, Hakan.
01:49:13You are lying. That is my question too.
01:49:15As if you cried.
01:49:17What happened?
01:49:19What else can happen?
01:49:21Look, they will take Bulut from us soon.
01:49:25Bulut is the only thing left from my brother.
01:49:29Besides, I got used to him. Do you know that?
01:49:31Besides,
01:49:33everything we dreamed of came true.
01:49:36Now, everything is taken away from us one by one.
01:49:40I am very upset.
01:49:42Are you really upset with Bulut?
01:49:46Yes.
01:49:48Of course, I am.
01:49:51Come here.
01:49:55Come here.
01:49:57Come here.
01:49:59Come here.
01:50:01Don't be sad.
01:50:03The game is not over yet.
01:50:05The referee did not ring the last bell.
01:50:07What will they say before sunrise?
01:50:09Come on, let's sleep and rest.
01:50:11Come on, good night.
01:50:22Good night.
01:50:31Good night.
01:50:49Oh, there is the world.
01:51:01Come in.
01:51:07I wanted to ask you before going to bed.
01:51:09Do you need anything?
01:51:11No, everything is fine.
01:51:15Let me stay with you.
01:51:17Maybe you want to read.
01:51:19If you get bored.
01:51:21Have you read before?
01:51:23No, but I want to read a lot.
01:51:26That would be nice.
01:51:28Thank you.
01:51:29I will read.
01:51:31For the book and for the room.
01:51:34You are welcome.
01:51:38Good night.
01:51:40Good night.
01:51:42Good night.
01:51:59Good night.
01:52:29Good night.
01:52:47I want to open the case as soon as possible to get Bulut and Vesayet.
01:52:50From now on, the ball is yours.
01:52:52Let's do whatever it takes as soon as possible.
01:53:00Good night.
01:53:26Let's sleep a little more.
01:53:29Good night.
01:53:59Good night.
01:54:18I'm glad you are with me.
01:54:22I will always be with you.
01:54:29Good night.
01:54:50Nazlı, are you awake?
01:55:00Nazlı, are you okay?
01:55:07Nazlı, are you okay?
01:55:11Nazlı, are you okay?
01:55:14Nazlı, what's wrong?
01:55:17Oh, you are burning.
01:55:19I'm working.
01:55:21Okay, let's take you to the hospital.
01:55:23No, don't open it.
01:55:25I'm freezing.
01:55:29I'm freezing.
01:55:36Hello, Mr. Necati.
01:55:38There is an emergency.
01:55:40Nazlı.
01:55:41My wife.
01:55:42She has a very high fever.
01:55:43She is in the water.
01:55:44What should I do?
01:55:45An emergency solution or a medicine?
01:55:48Let me take a shower.
01:55:50What?
01:55:53Okay, I understand, of course.
01:55:54Of course, of course.
01:55:55Let's not waste time.
01:55:57I heard what you said.
01:55:58Don't even think about it.
01:55:59Look, I'm telling you, don't.
01:56:01Otherwise, it will be bad.
01:56:03I'm freezing.
01:56:04I said don't.
01:56:06I'm freezing.
01:56:18Good morning, sleepyhead.
01:56:20Good morning.
01:56:27Here you go.
01:56:29I just made it.
01:56:34You can drink it now.
01:56:44Did you prepare my breakfast?
01:56:46You are not going to get up early all the time.
01:56:49Besides, I already set up my whole program today.
01:56:51First of all, I will go to the travel agency.
01:56:53I will arrange the tickets from there.
01:56:54They will arrange all of them.
01:56:55I will make a list of places we will stay from there.
01:56:57Then we will look at them together.
01:57:04Come on.
01:57:16Aren't you going to eat?
01:57:18No, I made my breakfast while you were sleeping.
01:57:23Come on, don't hold me.
01:57:24I'm going.
01:57:26I'm going home anyway.
01:57:27I have an exam.
01:57:28Bon Appetit.
01:57:29See you.
01:57:44You are torturing me sick.
01:57:46You even have to kill me to take off my clothes.
01:57:48I can do this without killing you.
01:57:50Don't worry.
01:57:51I will just take this off.
01:57:52I won't touch the clothes inside.
01:57:55Don't worry.
01:57:56It won't be that cold.
01:57:57It's just a doctor's job.
01:57:59It's just a year that is close to your age.
01:58:09You are the most ruthless,
01:58:11the most ruthless person
01:58:13I have ever known.
01:58:15You are the most ruthless,
01:58:17the most ruthless person I have ever known.
01:58:24You are the most ruthless,
01:58:26the most ruthless person I have ever known.
01:58:48I can't understand what's going on.
01:58:50I'm sick.
01:58:54I'm sick.
01:59:25I'm sick.
01:59:28I'm sick.
01:59:54I'm sick.
01:59:55I'm sick.