My School President ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:09It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:13Viewer discretion is advised.
00:16All of you have to pass all the exams.
00:20Damn it, Kwai. How did you get into the 6th grade?
00:23I had to run away from the 2-on-2 special training.
00:25I was in the 6th grade for a week.
00:26I can't believe it, Director.
00:28We passed all the midterms and all the subjects.
00:32Thank you for this and for tutoring me.
00:39Just kidding.
00:40Show him.
00:41Guys, I have a song for you.
00:45What song?
00:46Sing it.
00:47Sure.
00:48It's an easy song.
00:49It's a controversial song.
00:50Sing it.
00:56Damn it.
00:57The beat is still off.
00:58What a loser.
00:59It's not easy to be a loser.
01:01But I can do better than this.
01:02You can do it. You're the best.
01:04Korn, you're such a loser.
01:06If you can do it, tell him to quit the band.
01:08This band is so lame.
01:11I told you.
01:12You can't do it.
01:13You can't do it.
01:14You can't do it.
01:15Each of us is the champion of this game.
01:19Our band.
01:22I listened to our old songs.
01:24I can't play any of them.
01:27Our band doesn't have a guitar solo section.
01:30I told you to practice, Yo.
01:32It's your turn.
01:33It's your turn.
01:34It's your turn.
01:35It's your turn.
01:36It's your turn.
01:37Stop.
01:40I think it's time for us to get more people.
01:44Yeah.
01:45Man.
01:46Man.
01:48It's easy to say.
01:50If we really have a guitar solo section like that,
01:52we've seen it for a long time.
01:53Man.
01:54Man.
01:55Man.
01:59No matter what,
02:01our band must have a guitar solo section.
02:05If you want to beat Hot Wave.
02:26But I still have you.
02:28Whichever way I look at you, you're never far away.
02:32Hey.
02:34Fire.
02:35I think I can still see.
02:38The world stops and turns, leaving only my eyes.
02:41Just you and me here.
02:43The dream is getting farther away.
02:45But when I look into your eyes,
02:47I can't take my eyes off you.
02:49Tomorrow, I don't know how.
02:56Whichever way I look at you, you're never far away.
02:59Thank you for loving me.
03:16Everyone.
03:17From today onwards,
03:19Sun will study here with us.
03:22Hello.
03:23Hello.
03:25I'm Sao.
03:34Gun.
03:35I think I'm crazy.
03:36About that guy with the gray hair?
03:38I told you he's an actor.
03:41No.
03:42I mean I think he looks familiar.
03:48I got it.
03:51I knew it.
03:52Sao Bao.
03:53The guitarist of the song I told you about.
03:55He's in that band.
03:57I know.
03:58Shit.
03:59What are you waiting for?
04:00Let's go.
04:01You can sit wherever you want.
04:15Hello, welcome.
04:16My friend's app, Take Care.
04:18You can sit here.
04:23Here, sit here.
04:28See?
04:29We haven't seen each other for a while.
04:31I heard you're a student now.
04:46You know each other?
04:49It's a long story.
04:53I'll tell you later.
05:05Chao.
05:06What are you doing?
05:08Help me.
05:09Gun, help me.
05:10Are you here to pick up my brother?
05:12No.
05:13You got the wrong person.
05:14No.
05:15I'm not here to pick him up.
05:17I'm here to pick you up.
05:19Can you let me go?
05:20It hurts.
05:21Can you let me go?
05:22Let him go.
05:23Gun, help me.
05:30I'm sure if you're our soloist,
05:33you'll definitely beat Champon Wave.
05:36Trust me.
05:37I mean it.
05:40I understand.
05:45So you just want to pick me up, right?
05:47Watch your mouth.
05:49Watch your mouth.
05:51Ouch.
05:52I've seen a video of you playing in a temple.
05:54The music was so cool.
05:55You won because of a joke.
05:57But you lost because of the Conquest mission.
05:59It was so cool.
06:00It was heart-breaking.
06:05Are you sure?
06:06I'll shave your face.
06:07Ouch.
06:08Ouch.
06:09Ouch.
06:10Ouch.
06:11It hurts.
06:12It hurts.
06:13Ouch.
06:20What are you doing?
06:24I'm looking for a guitar soloist.
06:29But I can't find one.
06:32If you get a poster,
06:33you have to ask for permission from the board first.
06:38Really?
06:40Yes.
06:41Then I'll remove it.
06:43But if it's your club,
06:46I'll let it be a special case.
06:48You're so kind.
06:50Let me help you.
06:51It's okay.
06:52I'll help my club.
06:55It's okay.
06:56I'll help you.
06:57I said it's okay.
06:58I'll help you.
06:59I'll help you.
07:00I'll help you.
07:01I'll help you.
07:02I'll help you.
07:03Ouch.
07:04Shit.
07:09Tin.
07:11I said I'll help you.
07:12I'll help you.
07:13I'll help you.
07:15I said I'll help you.
07:17Ouch.
07:22I said I'll help you.
07:26Why are you picking them up?
07:32Why are there so many of them?
07:37Why are you picking them up?
07:38Why are you picking them up?
07:44It's just one.
07:45You can print a new one.
07:47My club is not as rich as yours.
07:51I have to use all of them.
07:55Fine.
07:57Help me.
07:59I'll ask...
08:04Ouch.
08:08It's okay.
08:09I'll help you.
08:10I'll help you.
08:11I'll help you.
08:12I'll help you.
08:13I'll help you.
08:14I'll help you.
08:15I'll help you.
08:16I'll help you.
08:17I'll help you.
08:18I'll help you.
08:19I'll help you.
08:20I'll help you.
08:21I'll help you.
08:22I'll help you.
08:23I'll help you.
08:24I'll help you.
08:25I'll help you.
08:26I'll help you.
08:27I'll help you.
08:28I'll help you.
08:29I'll help you.
08:30I'll help you.
08:31I'll help you.
08:32I'll help you.
08:33I'll help you.
08:34I'll help you.
08:35I'll help you.
08:36I'll help you.
08:38What are you doing?
08:42I'm helping you.
08:47I mean...
08:50Find me a ladder.
08:52Yeah.
08:53I'll find it.
08:56Hey, Teng.
09:05This is what they call a scene stealer, right?
09:10A scene stealer is your dad.
09:13A scene stealer, obviously.
09:14He keeps scolding me.
09:16Yeah, right.
09:17What about your guitar?
09:18Why didn't you invite Sa?
09:19He's your old friend, isn't he?
09:21Sa is not my friend.
09:22He's a No.1 competitor.
09:24Huh?
09:25He's been competing with me in everything.
09:26Since I was in primary school.
09:27In school, in sports,
09:29and in fashion.
09:30He's good-looking.
09:31There's no reason for him to compete with you.
09:35Yeah, that's right.
09:37Even if I asked him to help me,
09:39he wouldn't help me.
09:41That's too bad.
09:43If Sa joined the band,
09:45I don't think he'd beat Conwave.
09:47And you'd be his girlfriend.
09:56What's going on?
09:59What band is this?
10:01Hey,
10:02the board and the band haven't stopped fighting yet?
10:04Yeah, I've seen it for a long time.
10:06I think it's going to be hard.
10:07Yeah, I think so too.
10:11You're causing a lot of trouble.
10:25You're causing a lot of trouble.
10:50What the hell is this?
10:55What the hell is this?
10:57Well...
11:00I know you don't like me that much.
11:02If I asked you to help me, you wouldn't help me.
11:05But the band is missing a solo guitarist.
11:07So you're trying to stop me
11:09from joining the band, right?
11:11Yeah, that's right.
11:13No, I mean...
11:14I know
11:15that the board doesn't agree with the band.
11:16You've tried to join the band many times.
11:18But you couldn't make it, right?
11:19No, I mean...
11:21So you're trying to block my scene
11:22because you're afraid of my coolness.
11:23You're trying to make Conwave beat Hot Wave, right?
11:25What the hell is wrong with you?
11:26The more you think like this,
11:27the more I want to join the band.
11:28I'm going to make Conwave beat Hot Wave
11:30and get an award right in front of you.
11:46What the hell is this?
11:50It's so easy to delete.
12:26Why are you here?
12:28I heard that
12:29you guys are not on the same page with the student council.
12:31So we have the same enemy.
12:40I'm going to take you guys to Hot Wave.
12:56Next week, we're going to have an event.
12:58I think we're going to hold a mini concert.
13:01We're going to sell ourselves and earn money to join the band.
13:05That's good.
13:05As for the song,
13:06we're going to use a song called Like Her.
13:09It's a band song of our seniors.
13:12Okay, then.
13:14Can we practice now?
13:15Hey, let's do it.
13:17We've been practicing for a long time.
13:20We've been practicing for three months.
13:22One, two.
13:23One, two, three.
13:25Wait, mom.
13:27Yes.
13:28I'm at the club.
13:30Okay, I'll be back soon.
13:33Yes.
13:33Goodbye.
13:34Okay, okay, okay.
13:35Let's continue.
13:36Come on.
13:36Hey, hey, hey.
13:37I need to poop.
13:38Can I go to the toilet for a second?
13:41What's wrong with you?
13:42I told you.
13:42Save it for me.
13:43No.
13:44Are you hungry?
13:47Hey.
13:49Do you want to practice?
13:50Hey, come on.
13:52It's been a long time.
13:54One, two.
13:56One, two, three.
13:57Hey, I forgot the chorus.
13:59What?
14:03Three, four.
14:09How can you forget it?
14:10Hey, hey, hey.
14:12I have to go to the toilet.
14:15You can't blame me.
14:16It's just a long poop.
14:18No, I'm sick of poop.
14:19It's been a long time.
14:20It's you.
14:21We can practice tomorrow.
14:22No.
14:22It's my father's birthday.
14:24We can watch a movie on this day.
14:26No.
14:26No.
14:27No.
14:28We've been wanting to watch it for a long time.
14:30If it's a Friday, it's a Saturday.
14:31Hey.
14:32What the hell are you guys playing?
14:33You practice like this.
14:35Do you still have the face to go to Hot Waves?
14:39Calm down.
14:41Can't you see?
14:42Everyone is busy with their own business.
14:43You're a delay.
14:44You're a spoiler.
14:46That's why your band sucks.
14:47Hey, speak nicely to him.
14:48Shut up.
14:50Go play without telling him.
14:51And you, Pat.
14:52What the hell are you hitting?
14:53You hit him right on the spot.
14:54Pond is full of himself.
14:56And you, Yo.
14:57You're so stupid.
14:59I've only heard about you once.
15:01I already know.
15:02Did Gun ever comment on you like this?
15:05I'll tell you something.
15:07The band leader
15:09is the one who has to bring out everyone's potential.
15:13If you don't believe me,
15:15you can try to control me.
15:16You try it.
15:18I want to know if you're as good as you say.
15:21I want to know if you're as good as you say.
15:47Damn it.
15:48When did I get this good?
15:52Do you get it now, Gun?
15:54If you're still the band leader,
15:55you'll never make it to Hot Wave this life.
15:58Nonsense.
16:00If it wasn't for Gun,
16:01our club would've been destroyed.
16:03Let's vote.
16:05Who will it be, me or Gun
16:08to take you to Hot Wave?
16:21Okay.
16:32What's wrong?
16:34Why are you sitting here all alone?
16:38Aren't you practicing with your friends?
16:42No.
16:46Who votes for Gun to be the band leader?
16:48Raise your hand.
16:51Raise your hand.
16:55I'm not surprised.
16:57Why is your band so bad?
17:02But I vote for Sound.
17:05Well,
17:07Sound is a better leader than me.
17:10Do you think we'll accept him?
17:12We'll choose you anyway.
17:16If you're not okay,
17:19I want to quit the club.
17:21Hey, Gun.
17:22Calm down.
17:24Gun.
17:24Gun.
17:25Hey, Gun.
17:26Gun, my friend.
17:26Gun.
17:29You're overreacting this time.
17:32We've been working so hard for this.
17:40If I were you,
17:43would you listen to Sound?
17:47Also,
17:48his voice is better than mine.
17:50His musical knowledge is better than mine.
17:53If we don't have you to lead Hot Wave,
17:55what will we do?
18:03Well,
18:05he'll be the band leader.
18:10He'll take revenge for P'Yak.
18:15If you really love the club.
18:20Then,
18:22listen to what Sound has to say.
18:35That's it.
18:37I'm free now.
18:40What do they usually do after school?
18:44It's getting dark before I finish practicing.
18:51Ah.
19:05Hey.
19:07Look, it's all your blood.
19:10It's the eye of the bridge.
19:12If you're lonely and have nothing to do,
19:16you can come here and play.
19:17You don't have to be mad at me.
19:19See? You're not mad at me anymore.
19:25Anyway,
19:27thank you.
19:33Yes.
19:50Hey.
19:52Damn it.
19:53I shouldn't have asked Sound to join the club.
19:56Who would have thought he'd take the lead?
19:59Who told you?
20:01I don't know.
20:02This is your golden opportunity.
20:06How?
20:07Look at Gun now.
20:09He's about to die.
20:10He's not in the band anymore.
20:13That means you can hit on him.
20:16He has a girlfriend.
20:20That's right.
20:23I suddenly unlocked my skin tone.
20:26Hmm.
20:28Yeah, that's good.
20:30Here.
20:31Ask him to check his boots in the afternoon.
20:34No, I can't.
20:38Hey, Gun.
20:41Are you free this evening?
20:42Check your boots for me.
20:45I'm not free.
20:46But if you're not free...
20:48I can.
20:52Because I have nothing else to do.
20:57Hey, thank you so much.
21:11What's the name of our science club this year?
21:15Our science club's theme this year is...
21:17Fun experiment.
21:18Jedi.
21:19Electricity.
21:20Magic.
21:23The sword has a force that can make things float.
21:26It's amazing.
21:31Hey!
21:32Tin!
21:45Hey!
21:52What's wrong with your nose?
21:53It's itchy.
21:58You have a bear.
22:00Yes.
22:07Hey!
22:08Hey!
22:09Hey!
22:10Hey!
22:11Hey!
22:13Everyone.
22:15We're going to practice until late tonight.
22:17If you have anything to do, cancel it.
22:20Oh.
22:22Then, before we practice,
22:25let's make a barbecue.
22:26Let's do it.
22:27Hey!
22:28Good idea.
22:29No.
22:31As long as I'm the leader of the band,
22:33no one can touch anything in this room.
22:35What?
22:41What the hell?
22:43Today,
22:44I'm going to show them
22:45that being the leader of the band
22:47is not easy.
22:52I forgot to tell you.
22:53Today, I'm going to do a live for my fans.
22:58Hello, everyone.
22:59I'm at the music club now.
23:01I'm going to practice for the opening ceremony.
23:04Hey, everyone.
23:05Say hi to your fans.
23:06Hey!
23:07Thank you.
23:08Hello.
23:09Hello.
23:11Hello.
23:12Hello.
23:13Hey!
23:14Hello.
23:15Hey!
23:16What the hell are you doing?
23:17This is yours.
23:19Hey!
23:20Someone commented that
23:21P'Win is so cute.
23:26Thank you so much.
23:27I'm going to do my best today.
23:31We're going to practice now.
23:32Hello.
23:33Hello.
23:34I'm going to do my best today.
23:35Come on.
23:36Come on.
23:41The leader is here.
23:43This year,
23:44I'm going to have a booth
23:45with the theme
23:46Soft Power.
23:47What is Soft Power?
23:50This is the road tour.
23:52Isn't it beautiful?
23:53Here it is.
23:54It's beautifully arranged.
23:57When did you steal it from my house?
23:59Of course.
24:00It's sponsored by the director.
24:02The highlight is
24:04the chair of the leader.
24:06I'm going to take a photo with the chair.
24:07The leader will sit here.
24:09The visitors will stand here.
24:11When I take a photo,
24:13I will be honored.
24:14How is it?
24:15It's awesome.
24:16Awesome?
24:17Listen to me.
24:18Don't you think
24:19it's hard to get in?
24:21There's nothing to do.
24:22Is it more friendly?
24:23The board is not for fun.
24:25If it's friendly,
24:26who will respect you?
24:28But I agree.
24:30If the booth is fun,
24:32people will want to join the board.
24:34At least,
24:36it's better than this.
24:38Do you agree?
24:40It's fun.
24:42You're right.
24:43I have an idea.
24:45I'm sure it will be a hit.
24:46What is it?
24:49I will change the board
24:51to a beautiful cafe.
24:53The students
24:55will take care of it.
24:57Wait.
24:59You will make the board
25:00be honored by the students.
25:02How can the students not be honored?
25:04I think it's good.
25:05People will talk to each other.
25:08The board will get money.
25:10Do you agree?
25:11Mr. President.
25:22That's good.
25:26What should we do?
25:38The restaurant is ready.
25:40How about the students?
25:41Are you ready?
26:05I think
26:06it's weird.
26:10That's good.
26:11Wait a minute.
26:26It's good.
26:29P'John.
26:30What's up?
26:31Let's change the board.
26:33Wait.
26:34I haven't finished yet.
26:36Let's go.
26:37I'll do it later.
26:38Why are you still here?
26:39Let's go.
26:41Okay.
26:43About the board,
26:45now it's about the service.
26:47I will try to be a customer.
26:56Hello, sir.
26:57Please have a seat.
26:58Stop.
26:59Butler
27:00doesn't call the boss a customer.
27:03He calls you a servant.
27:06Your throat is so dry.
27:09Do you have any drink?
27:15This is our special tea.
27:18Try it.
27:20It smells good.
27:21Is there anything to eat with the drink?
27:24Here it is.
27:26Green coconut tea cake.
27:29And what is the thing
27:30on top?
27:32The customer is getting impatient.
27:34Try it.
27:36Open your mouth.
27:43How is it?
27:44Do you like it?
27:49It's a cake.
27:58Cake.
28:03Yes.
28:04It's a good cake.
28:34Thank you.
28:35Thank you.
29:02Hey,
29:04why do I have to be a servant?
29:06Come on.
29:07At least you get to join the board.
29:13Excuse me.
29:15Can I take a picture with you?
29:18Me?
29:21Of course.
29:23Get ready.
29:24Come on.
29:34It's been a while
29:35since I've seen you this happy.
29:40It's because of your idea.
29:42Thank you.
29:45I should thank you.
29:50Since I left the club,
29:54I don't think
29:56I can sing for anyone anymore.
30:00You're good.
30:01If I were you,
30:03I'd be so embarrassed.
30:05I'm not embarrassed.
30:07My mom
30:09asked me to perform
30:10since I was a kid.
30:11Really?
30:16Actually,
30:17I used to sing
30:18when I was in the 6th grade.
30:20But I sang wrongly.
30:23I was scolded for a month.
30:31I wanted to leave the school
30:33at that time.
30:41I didn't know
30:42you had
30:44this side of you.
30:52What about you?
30:54Have you ever had
30:55something like this?
30:59No.
31:01Because
31:02I'm shy.
31:05No matter how bad I sing,
31:07I'll keep singing.
31:10When I was a kid,
31:12I had a dream
31:14to have my own concert.
31:16So my parents
31:17gathered everyone
31:18in the village
31:19to listen to me sing.
31:22I sold myself out.
31:23Five baht per ticket.
31:24I paid for everyone.
31:26Five baht?
31:27Yes.
31:28It was so much fun.
31:30It was like
31:31I had my own song
31:32and my own concert.
31:42I haven't seen you smile
31:43like this for a long time.
31:47Since you joined the club.
31:51You were born to be a singer.
31:54Really?
31:55Yes.
31:58Well,
31:59what if someone
32:00wants to hear it?
32:02Me?
32:03I want to hear it.
32:05I think many people
32:06want to hear it.
32:14Are you interested
32:15in being a singer
32:16for the faculty?
32:21What is it?
32:23Well,
32:24our school
32:25has many events
32:26about singing.
32:29We are still available
32:30for advertising.
32:32I'm directly in contact
32:33with them.
32:35Do you want to come?
32:39Let's go.
32:46Are you sure?
32:48What if
32:49I say no?
32:51It won't be fun
32:52if you don't say no.
32:59I'll think about it.
33:02But I really want you to come.
33:12Good afternoon.
33:15It's such a nice day.
33:18What song would you like to hear?
33:21Please come in.
33:26Okay.
33:29The first song
33:31is You Come Back.
33:32Whose song is this?
33:35Ours.
33:37How did you get here?
33:43We don't want to play
33:44with Sao anymore.
33:45He's so annoying.
33:47He changed our look.
33:49When we play,
33:50everything is fixed.
33:51We have to play
33:52as he said.
33:54Come on.
33:56Maybe
33:57he has made up his mind.
34:00Most importantly,
34:02the rule
34:03is not to eat BBQ pork
34:04after practice.
34:05What?
34:06Not to eat BBQ pork
34:07after practice?
34:08Gun,
34:09come back.
34:10For us,
34:13you are the leader.
34:17It's true, Gun.
34:24I understand you guys.
34:27But
34:28I've already accepted the job.
34:30Do you want me to be stubborn?
34:32No, right?
34:37You guys
34:40should go back.
34:47The audience is waiting for you.
34:50It's true.
34:57It's true?
35:01Say it.
35:20It's true.
35:44What's wrong?
35:47What do you mean?
35:48You have to take care of the customers.
35:51I'm a butler.
35:52I have to take care
35:53of everyone in the restaurant.
35:59You want to go back
36:00to the club with your friends, right?
36:03I quit the club.
36:06Besides,
36:07I haven't finished my work yet.
36:18You've been through
36:19the activities here.
36:21It's time for you to go.
36:23There are a lot of people
36:24waiting for you there.
36:26But
36:28I'm not the leader
36:29of the club anymore.
36:32Although Sao
36:33knows more about music than you,
36:35I believe
36:36you know more about everyone
36:37than Sao.
36:39And I believe
36:40that's the most important thing
36:41of being a leader.
36:44But
36:46I don't want to be a leader anymore.
36:53Let's go.
37:06Where have you been?
37:07It's time for the show.
37:08Hurry up and go to the sound check.
37:16What the hell is wrong with you?
37:18Don't you know how to speak?
37:20If you're still the leader,
37:22we'll quit.
37:30If I'm not here,
37:32do you think
37:33people will come to watch?
37:35Who would want to watch
37:36a crappy club like you?
37:37What the hell is wrong with you?
37:38What the hell is wrong with you?
37:39What the hell is wrong with you?
37:40What the hell is wrong with you?
37:41Come on.
37:42Where are you going?
37:43I'm going to the sound check.
37:44I'm going to the sound check.
37:45I'm going to the sound check.
37:46I'm going to the sound check.
37:47I'm going to the sound check.
37:49What the hell are you talking about?
37:53People are waiting for us.
37:55Why don't you guys
37:56go to the sound check?
38:02Oh,
38:03you're not going to listen
38:04to the leader anymore, are you?
38:07Are you really back?
38:09Yes.
38:12He's back.
38:15Don't be late.
38:17Don't be late.
38:18Don't be late.
38:20Come on.
38:21Come on.
38:22Come on.
38:36Sao.
38:41I know.
38:43I can go by myself.
38:44You don't have to.
38:45Where are you going?
38:48Huh?
38:55Come on up.
39:00Let's go.
39:02You're
39:04my solo.
39:06What?
39:08Come on.
39:09Let's go.
39:10Hurry up.
39:12I'm a little bit nervous.
39:13I'm a little bit nervous.
39:14I'm a little bit nervous.
39:15I'm a little bit nervous.
39:30Hello.
39:32Welcome to
39:34the debut stage of
39:35the Chinchilla Upgrade band.
39:37Thank you.
39:41There's no song
39:42that's better
39:45than this song.
39:47It's called
39:48Your Shoulder.
40:07Your shoulder
40:08Your shoulder
40:09Your shoulder
40:10Your shoulder
40:11Your shoulder
40:12Your shoulder
40:13Your shoulder
40:14Your shoulder
40:15Your shoulder
40:16Your shoulder
40:17Your shoulder
40:18Your shoulder
40:19Your shoulder
40:20Your shoulder
40:21Your shoulder
40:22Your shoulder
40:23Your shoulder
40:24Your shoulder
40:25Your shoulder
40:26Your shoulder
40:27Your shoulder
40:28Your shoulder
40:29Your shoulder
40:30Your shoulder
40:31Your shoulder
40:32Your shoulder
40:33Your shoulder
40:34Your shoulder
40:35Your shoulder
40:36Your shoulder
40:37Your shoulder
40:38Your shoulder
40:39Your shoulder
40:40Your shoulder
40:41Your shoulder
40:42Your shoulder
40:43Your shoulder
40:44Your shoulder
40:45Your shoulder
40:46Your shoulder
40:47Your shoulder
40:48Your shoulder
40:49Your shoulder
40:50Your shoulder
40:51Your shoulder
40:52Your shoulder
40:53Your shoulder
40:54Your shoulder
40:55Your shoulder
40:56Your shoulder
40:57Your shoulder
40:58Your shoulder
40:59Your shoulder
41:00Your shoulder
41:01Your shoulder
41:02Your shoulder
41:03Your shoulder
41:04Your shoulder
41:05Your shoulder
41:06Your shoulder
41:07Your shoulder
41:08Your shoulder
41:09Your shoulder
41:10Your shoulder
41:11Your shoulder
41:12Your shoulder
41:13Your shoulder
41:14Your shoulder
41:15Your shoulder
41:16Your shoulder
41:17Your shoulder
41:18Your shoulder
41:19Your shoulder
41:20Your shoulder
41:21Your shoulder
41:22Your shoulder
41:23Your shoulder
41:24Your shoulder
41:25Your shoulder
41:26Your shoulder
41:27Your shoulder
41:28Your shoulder
41:29Your shoulder
41:30Your shoulder
41:31Your shoulder
41:32Your shoulder
41:33Your shoulder
41:34Your shoulder
41:35Your shoulder
41:36Your shoulder
41:37Your shoulder
41:38Your shoulder
41:39Your shoulder
41:40Your shoulder
41:41Your shoulder
41:42Your shoulder
41:43Your shoulder
41:44Your shoulder
41:45Your shoulder
41:46Your shoulder
41:47Your shoulder
41:48Your shoulder
41:49Your shoulder
41:50Your shoulder
41:51Your shoulder
41:52Your shoulder
41:53Your shoulder
41:54Your shoulder
41:55Your shoulder
41:56Your shoulder
41:57Your shoulder
41:58Your shoulder
41:59Your shoulder
42:00Your shoulder
42:01Your shoulder
42:02Your shoulder
42:03Your shoulder
42:04Your shoulder
42:05Your shoulder
42:06Your shoulder
42:07Your shoulder
42:08Your shoulder
42:09Your shoulder
42:10Your shoulder
42:11Your shoulder
42:12Your shoulder
42:13Your shoulder
42:14Your shoulder
42:15Your shoulder
42:16Your shoulder
42:17Your shoulder
42:18Your shoulder
42:19Your shoulder
42:20Your shoulder
42:21Your shoulder
42:22Your shoulder
42:23Your shoulder
42:24Your shoulder
42:25Your shoulder
42:26Your shoulder
42:27Your shoulder
42:28Your shoulder
42:29Your shoulder
42:30Your shoulder
42:31Your shoulder
42:32Your shoulder
42:33Your shoulder
42:34Your shoulder
42:35Your shoulder
42:36Your shoulder
42:37Your shoulder
42:38Your shoulder
42:39Your shoulder
42:40Your shoulder
42:41Your shoulder
42:42Your shoulder
42:43Your shoulder
42:44Your shoulder
42:45Your shoulder
42:46Your shoulder
42:47Your shoulder
42:48Your shoulder
42:49Your shoulder
42:50Your shoulder
42:51Your shoulder
42:52Your shoulder
42:53Your shoulder
42:54Your shoulder
42:55Your shoulder
42:56Your shoulder
42:57Your shoulder
42:58Your shoulder
42:59Your shoulder
43:00Your shoulder
43:01Your shoulder
43:02Your shoulder
43:03Your shoulder
43:04Your shoulder
43:09Wow. Looks yummy
43:15Wow. Looks yummy
43:16Sour. Come eat
43:20Do you know
43:22To eat pork
43:23Is not a food
43:27It is a ritual
43:29Of our club
43:31Let's go.
43:33Your club has a lot of rituals.
43:37The seniors said that eating pork with a pan is a celebration after the show.
43:43And if we still eat it and it's delicious, it means that we still want to play.
43:51The first day of the show.
43:58Hey.
44:00I think the day before.
44:02Do you want to eat it?
44:04But it's burnt.
44:05Hurry up and eat it.
44:07It's about to burn.
44:09Oh.
44:11Hey.
44:13This piece is already burnt.
44:15I'll clean it for you.
44:17Take this piece.
44:21Hey.
44:30Hey.
44:33Is it delicious?
44:36It's okay.
44:38Why are you acting?
44:40If it's delicious, it's delicious.
44:42Eat a lot.
44:43So we can have a solo land for our band.
44:46Let's eat.
44:47Hey.
44:48And the rest of you.
44:50From now on, I'm not going to chill anymore.
44:52We can do anything.
44:54But we ask for one thing.
44:56Don't let us dress up as boy bands.
44:57I can't stand it.
44:58Yeah.
44:59Right?
45:00Yeah, Gun.
45:01Why did you come back?
45:03I want to know.
45:10It's a long story.
45:11I'll tell you later.
45:13Eat it.
45:14Win.
45:15Eat it.
45:16Eat it.
45:18Win, you took my food.
45:19My food.
45:20Hey.
45:22It's hot.
45:24Why?
45:25Hey, guys.
45:26Huh?
45:27I'll be right back.
45:28Where are you going?
45:29Hey, wait.
45:30Where are you going?
45:31Where are you going?
45:32Where are you going?
45:37Guys.
45:38Please help me to get the table back.
45:41John.
45:42Yes, bro.
45:43Please help me.
45:45Please help me.
46:04You didn't use the mirror.
46:05How can you use the bowl?
46:07You moved a lot of things.
46:09And you got a lot of dust.
46:12Here.
46:15Thank you.
46:28How did you get here?
46:30The restaurant has been closed for a long time.
46:36Hey.
46:39I thought you were hungry.
46:41I invited you to celebrate my birthday.
46:45It's a pity that I have to throw it away.
46:47Thank you.
46:50I heard that a lot of people went to see you.
46:55Congratulations.
47:12Thank you.
47:32Actually, I have one thing I want to do.
47:39If it's about singing, I told you that you don't have to do it.
47:43You've done your job.
47:46It's you.
47:47You haven't done your job yet.
47:50What job?
47:52You told me that your highlight is taking a picture with the president.
47:59Do you want to take a picture with me?
48:03You played along with me.
48:06I haven't done it yet.
48:08It means that I'm cheating.
48:14You want to take a picture with me, right?
48:16Come on.
48:32Thank you.
48:47Can you smile?
48:49President.
49:02President.
49:03President.
49:04President.
49:05President.
49:06President.
49:07President.
49:08President.
49:09President.
49:10President.
49:11President.
49:12President.
49:13President.
49:14President.
49:15President.
49:16President.
49:17President.
49:18President.
49:19President.
49:20President.
49:21President.
49:22President.
49:23President.
49:24President.
49:25President.
49:26President.
49:27President.
49:28President.
49:29President.
49:30President.
49:31President.
49:32President.
49:33President.
49:34President.
49:35President.
49:36President.
49:37President.
49:38President.
49:39President.
49:40President.
49:41Who won?
49:42We won!
49:43Team B has a choice to defeat each other.
49:57井
50:01I want to listen to the melody, just to feel that we love each other
50:05Do you know that when I met you
50:09Our thoughts are still close, not far from each other
50:13My heart is trembling
50:17Just like when you came into my life
50:21Just a glance, I'm lost
50:25Can we meet again?
50:27Can we get closer?
50:29I will tell you that I love you
50:33If you don't love anyone
50:37Can I be you?
50:41Just a little more
50:43Can we get closer?
50:45I will tell you that I love you
50:49Can I love you?
50:53Will you love me?
50:57Tell me