Category
😹
FunTranscript
00:00Watch out, cause here we come It's been a while, but we're back with style
00:11So get set to have some fun We'll bring you action and satisfaction
00:17We're the Chipmunks E-H-I-P-M-U-N-K
00:23We're the Chipmunks Guaranteed to brighten your day
00:29When you feel like a laugh Give us a call, we'll give you a lull
00:35And if you feel like a song Tune into our head and sing right along
00:41We're the Chipmunks Coming on stronger than ever before
00:47We're the Chipmunks Alvin, Simon, Theodore
00:53We're the Chipmunks
01:23We're the Chipmunks Coming on stronger than ever before
01:29When you feel like a laugh Give us a call, we'll give you a lull
01:35And if you feel like a song Tune into our head and sing right along
01:41We're the Chipmunks Coming on stronger than ever before
01:47When you feel like a laugh Give us a call, we'll give you a lull
01:53And if you feel like a song Tune into our head and sing right along
01:59We're the Chipmunks Coming on stronger than ever before
02:05When you feel like a laugh Give us a call, we'll give you a lull
02:11When you feel like a laugh Give us a call, we'll give you a lull
02:17And if you feel like a song Tune into our head and sing right along
02:23We're the Chipmunks Coming on stronger than ever before
02:29When you feel like a laugh Give us a call, we'll give you a lull
02:35Meinst du das wirklich, Dave?
02:37Ich muss sofort die Polizei rufen.
02:39Könnte es nicht auch die Presse sein, Dave?
02:41Auch gut, Alvin. Hauptsache, wir kriegen schnell Verstärkung.
02:45Ich kann sie nicht mehr halten!
02:55Ein außerirdisches Wesen!
02:59Entschuldige mich eine Sekunde, Dave.
03:01Hilfe!
03:05Verstanden. Civil war der Name?
03:08Wir kommen sofort.
03:10Keine Sorge, wir fangen dieses außerirdische Wesen schon.
03:17Zieh, Simon! Fresser!
03:20Ich zieh doch! Ich zieh ja doch!
03:28Alles in Ordnung, Theodor?
03:31Lebe ich denn überhaupt noch?
03:34Es hat funktioniert!
03:40Die Reporter sind da!
03:43Ist Zeit für Phase 2.
03:45Ich hab sie mit eigenen Augen gesehen. Eine echte fliegende Untertasse.
03:50Ja, wir haben sie auch gesehen.
03:53Wir haben noch mehr gesehen, Dave.
03:56Wir haben den Außerirdischen gefunden. Er will bei uns mitsingen.
04:00Alvin!
04:02Hang, hang. Hang, hang. Hang, hang, hang.
04:06Was hat er gesagt?
04:08Er möchte Ihnen allen die neuen Tippmann-Sound vorstellen.
04:13Da ist der Außerirdische.
04:33Wo ist Theodor?
04:41Der Außerirdische sagt, er wüsste. Er möchte gern ein Lied machen.
04:45Er hat eine weite Reise hinter sich.
04:50Es hat geklappt!
04:52Ich muss schlafen.
04:54Ich muss schlafen.
04:56Ich muss schlafen.
04:58Ich muss schlafen.
05:00Es hat geklappt!
05:02Ich muss schon sagen, Alvin, ich hätte nie gedacht, dass es so einfach wäre.
05:12Oh, Schreikorn hat uns Theodor geklaut.
05:15Hilfe!
05:17Schnell auf die Fahrräder. Wir müssen den Wagen verfolgen.
05:27Sie entwischen uns.
05:29Ich kenne eine Abkürzung.
05:45So was nennst du Abkürzung?
05:47Ich weiß nicht schon.
05:54Langsam, wir kommen.
05:59Hilfe!
06:10Das nächste Mal sollten wir lieber eine andere Abkürzung nehmen, Alvin.
06:14Okay, es gibt ja immer noch das China-Restaurant an der Ecke.
06:25Das ist die Raubfahrtzentrale.
06:27Sie glauben echt, dass Theodor aus dem Weltraum kommt.
06:30Wer weiß, was für Experimente die mit ihm vorhaben.
06:33Wir müssen irgendeinen Weg finden, um Theodor zu befreien.
06:37Und ich weiß auch schon wie.
06:46Ich bin da etwas skeptisch, Alvin.
06:48Nach neuesten Experimenten, die man jetzt veröffentlicht, abgeht die Post.
06:58Ich wusste, es würde funktionieren.
07:01Bringen Sie den außerirdischen Reinkopfer.
07:04Sieh nur, da ist ja Theodor.
07:07Aber ich schwöre euch, ich bin kein außerirdisches Wesen, ich bin ein Schiffsmann.
07:13Ja, doch ist klar. Erzähl das mal dem General, der dich verhören wird.
07:17Wir müssen was unternehmen.
07:21Simon, das ist die Generalidee.
07:28Putzig, unser Außerirdischer, findest du nicht?
07:32Ich bin General Alvin. Ich bin hier, um den Außerirdischen zu infizieren.
07:38Jawohl, Sir, Herr General, Sir. Da ist er.
07:42Dann wollen wir uns den Burschen mal anschauen.
07:46Simon, versuch mal, Theodor Kreisbeschluss aufzukriegen.
07:50Also, Außerirdischer.
07:52Von welchem Teil des Marms kommst du?
07:55Alvin, ich bin nicht vom Marm.
07:58Hey, was hat das zu bedeuten? Was haben Sie vor?
08:02Alvin, der Kreisbeschluss klemmt. Ich krieg ihn nicht auf.
08:12Das ist kein General, das ist ein Schiffsmann.
08:17Das ist kein General, das ist ein Schiffsmann.
08:24Nichts wie der Kjonsk.
08:27Halt die Schiffsmanns fest.
08:30Schnell, hier lang.
08:33Aber Alvin, das ist ein...
08:37...Schwerlosigkeitssimulator.
08:42Gleich hab ich sie, Sir.
08:56Schalten Sie sofort den Simulator ab.
09:02Ich glaube, wir setzen gleich zur Landung an, Alvin.
09:06Alvin.
09:09Mir nach, Jungs.
09:13Moment mal, das ist gar kein Außerirdischer.
09:17Das sind Alvin und die Chipmunks.
09:19Rein in den Fahrstuhl.
09:22Befreit mich aus diesem Ursprung.
09:26Das scheint ein gutes Versteck zu sein.
09:30Alvin, wir befinden uns in einer Rakete.
09:33Wahnsinn, na hier werden sie uns nie vermuten.
09:36Die verstecken sich im Flugsimulator, Sir.
09:39Ja, die Chipmunks haben uns mit ihrem falschen Marsmenschen reingelegt.
09:43Nun sollten wir ihnen mal einen Streit spielen.
09:56Und der Start ist geglückt.
10:00Oh nein, wir heben ab.
10:04Wirklich?
10:06Ich fürchte, sich hier drin zu verstecken war keine gute Idee.
10:10Wir hätten den ganzen Quatsch mit dem Außerirdischen sein lassen sollen.
10:14Wir haben die Erde vernassen. Wir sind jetzt im Weltraum.
10:17Wir müssen das Ding irgendwie stoppen.
10:20Das ist zu spät, Alvin. Wir fliegen direkt zum Mars.
10:24Okay, gleich setzen wir auf.
10:30Ob sie hier auf dem Mars was zu futtern haben, Simon?
10:34Das werden wir nie erfahren. Es gibt da draußen keinen Sauerstoff zum Atmen.
10:39Wozu haben wir diese Weltraumanzüge? An die sollten wir uns frisch gewöhnen.
10:44Das könnte unser neues Zuhause werden.
10:50Sie sind da drin, Mr. Civil.
10:53Danke für den Anruf, Sir. Ich bin sicher, dass meine Jungs ihre Lektion jetzt kennen.
10:57Sei nur vorsichtig, Alvin.
11:00Keine Bange, Simon. Ich werde schon aufpassen.
11:09Mann, auf dem Mars ist es aber düster.
11:12Und unheimlich. Und gruselig.
11:15Und einsam.
11:22Das ist ein Marsmenschen.
11:25Das ist ein Marsmensch.
11:30Wir ergeben uns.
11:37Der Marsmensch sieht ja aus wie Dave.
11:42Es ist Dave. Wir sind nicht auf dem Mars, zum Glück.
11:47Die haben euch aber schön drangekriegt.
11:50Kann man wohl sagen.
11:52Ich glaube, so einen Streich spielt hier niemand mehr.
11:55Bestimmt nicht. Das nächste Mal lasse ich mir was Besseres einfallen.
12:10Das war aber eine anstrengende Fahrt. Meint ihr nicht auch, Jungs?
12:15Wieso bremst du so scharf, Dave?
12:18Das ist aber komisch. Ich kann mich nicht entsinnen, hier gebucht zu haben.
12:22Aber es scheint so. Wir sind ja wohl die Chipmunks.
12:26Lasst uns erst mal reingehen.
12:29Der Hotelmanager hat ja seltsam reagiert, als wir nach dem Zimmer für die Chipmunks fuhren.
12:35Das ist unser.
12:37Gute Nacht, Jungs. Ich wohne da hinten, falls ihr mich braucht.
12:42Was habt ihr denn hier zu suchen?
12:44Was habt ihr denn hier verloren?
12:46Unser Zimmer.
12:48Hier sollen aber die Chipmunks wohnen.
12:50Stimmt genau.
12:52Nun, wir werden morgen Abend hier ein Konzert geben.
12:56Und wir wollen die Chipmunks verlieren.
12:59Wir wollen die Chipmunks verlieren.
13:01Wir wollen die Chipmunks verlieren.
13:03Wir wollen die Chipmunks verlieren.
13:05Wir wollen die Chipmunks verlieren.
13:07Wir werden morgen Abend hier ein Konzert geben.
13:10Und wir auch. Unser erstes Konzert in Amerika.
13:14Ach ja? Wir werden ja sehen, was der Manager dazu sagt.
13:21Hier lang, Ellinor.
13:23Ich komm schon, Brittany. Komm mit, Jeanette.
13:27Wir müssen zuerst beim Manager sein.
13:30Sprich auf.
13:32Aber, Alvy, da kommt gleich die Treppe.
13:39Ich sagte doch, dass wir zuerst da sind.
13:43Da wär ich nicht so sicher, Alvy.
13:47Gesindelt?
13:52Sir, würden Sie diesen Witzfiguren hier ein anderes Zimmer besorgen?
13:57Witzfiguren?
13:58Es ist so, Sir, diese Mädchen brauchen ein anderes Zimmer.
14:01Oh, das tut mir leid. Ihr müsst das Zimmer teilen.
14:04Wir sind vollkommen ausgebucht wegen des Chipmunk-Konzerts.
14:07Wir sind die Chipmunks. Wir wollen die Chipmunks verlieren.
14:13Moment, Ruhe. Aufhören.
14:15Ist mir egal, wer die echten Chipmunks sind.
14:17Ich will nur, dass die beste Gruppe morgen hier ein Konzert gibt.
14:21Das sind wir.
14:23Wir werden Ihnen morgen vorsingen.
14:25Und Sie entscheiden dann, wer auftreten wird.
14:29Und nur die Gewinner dürfen sich in Zukunft noch Chipmunks nennen.
14:32Abgemacht?
14:33Abgemacht.
14:37Meinst du nicht, dass wir sie uns hätten anhören sollen, bevor wir uns auf sowas einlassen?
14:42Auf was denn, Jungs? Was ist passiert?
14:45Weißt du, Dave, hier ist noch eine Gruppe, die nennt sich auch die Chipmunks.
14:50Und wir haben ein Bett singen um den Namen ausgemacht.
14:55Aber keine Panik. Alles kein Problem.
14:58Noch eine Chipmunks-Band? Ich rede besser mit unserem Anwalt darüber.
15:04Hey, das sind unsere Koffer.
15:09Auweia.
15:14Mann, die sind klasse.
15:16Was wollen wir jetzt nur machen?
15:18Wir werden wohl für immer unseren Namen verlieren, Susi-Sau.
15:25Was haltet ihr denn von Alvin und die Jammerlappen?
15:29Also, das Zimmer wird geteilt.
15:32Fifty-fifty.
15:35Ihr bleibt auf eurer Seite.
15:37Wir auf unsere.
15:39Aus dem Weg, Theodor.
15:41Tut mir leid, aber meine Order ist, dass keiner das Badezimmer betreten darf, ohne Alvins Erlaubnis.
15:48Oh, Theodor. Willst du mal unser leckeres Frühstück kosten?
15:54Klar, aber gerne.
15:57Danke, Elidor.
16:03Nun, da sitzt er, unser kleiner Judas.
16:07Komm sofort da raus, Pretzeli.
16:11Hey, lass los, Janet.
16:14Lass du los, Alvis.
16:19Oh.
16:22Zieh, was du davon hältst, Theodor.
16:29Komm, Pretzeli. Ich muss mal ganz dringend.
16:32Du musst warten. Ich trete nicht unfrisiert auf.
16:37So, sie wird also nicht unfrisiert auftreten.
16:41Hm.
16:45Und nun kommt der letzte Schlitz.
16:49Tut mich atemberaubend aus.
16:53Oh, meine Frisur. Vollkommen ruiniert.
16:57Sah schon mal besser aus.
16:59Nun wirst du wohl heute Abend nicht auftreten können.
17:02Kommt, Jungs. Wir wollen für unser Konzert poben.
17:07Kräfte schieben!
17:09Vor Bühne geht es geradeaus.
17:15Oh, ich bin froh, dass ich euch zufällig treffe.
17:20Euer Vorsingen ist um zwei Uhr.
17:23Sagt den Mädchen, ihres ist um eins. Gut?
17:26Aber gerne, Sir.
17:28Die erscheinen nicht.
17:30Bitte nie wird die Brombe nie aus ihrem Haar rauskriegen.
17:35Ganz wohl ist mir nicht dabei, den Jungs die Mikros kaputt zu machen.
17:44Nachdem wir sie mit Britney's Haar angestellt haben,
17:47kommt verdankens alles rausgegangen.
17:49Außerdem heißt's, zurück nach Australien, wenn das Konzert hier platzt.
17:54Hey, girls!
17:56Haar!
17:57Dein Haar!
17:59Was wollt ihr denn?
18:01Wir wollten euch nur ausrichten, dass euer Vorsingen um ein Uhr ist.
18:06Komm, Theodor, hör auf zu lügen.
18:09Wir haben doch keine Angst, beim Vorsingen zu verlieren.
18:12Ihr seid um drei dran.
18:14Danke, dass du so ehrlich warst, Alvin.
18:17Auch wenn es dir später noch leid tun wird.
18:19Schäm dich, Frau Theodor.
18:22Nun bis dann, ihr Süßen.
18:24Wir, äh, haben ja noch einiges zu erledigen.
18:27Alvin, warum hast du gesagt, dass sie um drei dran sind?
18:31Weil wir ihren Platz einnehmen.
18:34Kommt, Jungs, ich erklär's euch unterwegs.
18:44Ist ja nicht zu fassen, schon ein Uhr fünfzehn, wo bleiben die nur?
18:49Verzeihung, dass wir uns verspiedelt haben.
18:52Wir hatten Probleme mit unseren Haaren.
18:55Nun fangt schon an zu singen, ihre drei.
19:19Oh ja, das reicht schon, danke, wirklich ganz in Zücke.
19:23Danke sehr.
19:25Alvin, da kommt jemand.
19:27Vielleicht sind's die Mädchen.
19:29Die dürfen uns in diesen Aufzug nicht sehen.
19:32Schnell weg.
19:36Hier runter.
19:40Und jetzt von hier.
19:46Lecker.
19:48Theodor, du schmierst mir ja das ganze Gesicht voll.
19:54Die haben wir aber ausgetrickst.
19:57Los jetzt, wir müssen uns für unseren Auftritt fertig machen.
20:02Beeil dich, Janet.
20:05Na, die drei werden aber ihr blaues Wunder erleben.
20:09Hey, sie kommen schon.
20:17Da wären wir, die echten Chipmunks.
20:21Theodor!
20:22Okay, Jungs, mal sehen, was ihr zu bieten habt.
20:36Eine Katastrophe.
20:38Unmusikalische Mädchen und singende Frösche.
20:41Unmusikalische Mädchen?
20:43Wir sind doch gar nicht dran gewesen.
20:46Sind wir doch.
20:48Seht die Geste von denen hier.
20:51Wie waren wir denn?
20:53Miserable.
20:54Ihr seid miese Betrüger.
20:56Was heißt hier Betrüger?
20:58Jemand hat hier an den Mikros rumgefummelt.
21:01Die Wahl fiel mir außerordentlich schwer.
21:04Aber die Mädchen werden heute Abend auftreten.
21:07Ja!
21:08Da seid ihr ja, ihr Burschen.
21:10Ich habe gute Nachrichten.
21:12Unser Anwalt sagt, dass der Name Chipmunks uns gehört.
21:15Wenn du dich da mal nicht täuscht.
21:17Ja, wir haben eine Abmachung.
21:19Alvin!
21:23Unser erstes Konzert in Amerika.
21:26Hey nur, hier ist Janet.
21:28Die wird nie fertig.
21:32Und Janet!
21:34Bitte hör nicht so rum.
21:36Das macht mich ganz nervös.
21:40Ich esse auch, wenn ich nervös bin.
21:43Wer sagt, dass ich nervös bin?
21:45Du isst ja Plastikobst.
21:49Ich brauche sofort frische Luft.
21:57Jetzt sitzt sie im Schrank.
21:59Ich kann nichts mehr sehen.
22:01Ein bisschen nervös war schon wieder gut.
22:04Danke.
22:05Fünf Minuten bis zum Auftritt, ihr Hübschen.
22:12Und hier sind sie, die Chipmunks.
22:15Uh!
22:17Scheiße, Alvin!
22:21Ich hatte schon sowas befürchtet.
22:24Wir sollten ihnen zu Hilfe eilen.
22:26Ja!
22:30Ladies und Gentlemen.
22:32Wir möchten Ihnen jetzt etwas darbieten.
22:34Zusammen mit unseren Freunden, den äh...
22:37Die Chipettes.
22:39Den Chipettes.
22:41Danke, Alvin.
22:46Say the word and we will be there soon.
22:49Call us up September, May or June.
22:52We don't know what we wanna do.
22:54But we want it with you.
22:56We aim to be.
22:58We aim to be.
22:59We aim to be.
23:02We aim to be.
23:15We aim to be.