Hwang Shi-Mok se sometió a una cirugía cerebral cuando era un niño, lo que hizo que careciera de emoción. Ahora, Hwang Shi-Mok trabaja como fiscal. Es racional, pero frío y solitario. También es uno de los únicos fiscales que no están involucrados en la corrupción. Un día, un cadáver es arrojado delante de él. Se encuentra con el teniente de policía Han Yeo-Jin en una escena de crimen de asesinato. Trabajan juntos para erradicar la corrupción en la oficina del fiscal y resolver un caso de asesinato en serie.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Música de suspenso
00:00:11Música de suspenso
00:00:17Música de suspense
00:00:30como un asesino.
00:00:32Es un tatuaje.
00:00:34¿Fuiste tú quien lo asesinó?
00:00:36No soy yo.
00:00:38¿Quieres que te vaya a tu casa?
00:00:41Adiós.
00:00:42Sí, señor.
00:00:43Quiero que nos veamos hoy.
00:00:45Venga a mi habitación en una hora.
00:00:47¿Qué significa que desapareció?
00:00:49Que Lee Eun-beom se fue.
00:00:52Si se murió por tenerlo,
00:00:54si se murió por tenerlo,
00:00:56es el caso de Lee Eun-beom.
00:00:58Hay uno más.
00:00:59Estás tratando de proteger a la policía.
00:01:01¡Maldito hijo de puta!
00:01:03Estoy buscando a alguien.
00:01:06Dijiste que tenía conocido a Lee Eun-beom.
00:01:08¿Pero no está en la habitación?
00:01:11La persona que sabía que la policía iba a salir
00:01:15fue la persona que movió a el y la asesinó.
00:01:20¿Puedo decir que si maté a un perro,
00:01:23podría ser asesinado?
00:01:35Tengo confianza en mí.
00:01:37Hay dos tipos de personas en este edificio.
00:01:40Los guardianos, los crímenes,
00:01:42los policías y la policía.
00:01:43En cualquier caso,
00:01:45somos todos los mismos.
00:01:47¡Policía!
00:01:49Dijo que un hombre llamado Wu Byung-joon
00:01:51salió de la capital ayer.
00:01:52Es de Taipei, Taiwán.
00:01:55Llamen a la policía de Interpol.
00:01:57Noten a los representantes de Taiwán
00:01:59y envíen a la policía.
00:02:01Sí, señor.
00:02:17¡Vamos!
00:02:18¡Vamos!
00:02:48¡Vamos!
00:02:49¡Vamos!
00:02:50¡Vamos!
00:02:51¡Vamos!
00:02:52¡Vamos!
00:02:53¡Vamos!
00:02:54¡Vamos!
00:02:55¡Vamos!
00:02:56¡Vamos!
00:02:57¡Vamos!
00:02:58¡Vamos!
00:02:59¡Vamos!
00:03:00¡Vamos!
00:03:01¡Vamos!
00:03:02¡Vamos!
00:03:03¡Vamos!
00:03:04¡Vamos!
00:03:05¡Vamos!
00:03:06¡Vamos!
00:03:07¡Vamos!
00:03:08¡Vamos!
00:03:09¡Vamos!
00:03:10¡Vamos!
00:03:11¡Vamos!
00:03:12¡Vamos!
00:03:13¡Vamos!
00:03:14¡Vamos!
00:03:15¡Vamos!
00:03:16Soy yo.
00:03:18¿De qué hablas?
00:03:21Park Moo-Sung.
00:03:22Kim Ga-Young.
00:03:24Lo hice yo.
00:03:28El culpable de la arrestación es un cazador.
00:03:31Y yo capturé a los responsables.
00:03:34¿Por qué?
00:03:35Te lo diré pronto.
00:03:38Bueno, ya te lo dije.
00:03:41Y tú,
00:03:42¿qué piensas?
00:03:44No lo sé.
00:03:48¡Park Moo-Sung!
00:03:50Hemos estado juntos
00:03:53por mucho tiempo.
00:03:55¿Por qué lo hicimos así?
00:04:01Tengo que irme.
00:04:04Adiós.
00:04:14¿Por qué?
00:04:24Díganos que tomen todas las cuentas
00:04:26en nombre de Lee Chang-Jun
00:04:27y que deténganse.
00:04:28¡Ahora mismo!
00:04:45¿No puedes aceptar?
00:04:47¿Estabas hablando de mí?
00:04:49Estaba pensando.
00:04:53No pienses.
00:04:55Dígame.
00:04:58¡Espera!
00:04:59¿Quién va a la oficina de investigación?
00:05:01El secretario Han Yeo-Jin y el detenido Jang Geon.
00:05:03Sí.
00:05:05U Byung-Jun fue a Taiwán ayer.
00:05:07Se ha solicitado que lo detengan.
00:05:09Así que Jang Geon y U Byung-Jun
00:05:10van a la oficina de investigación.
00:05:12Y Lee Chang-Jun es el secretario de investigación
00:05:14del actor Yun.
00:05:16Voy a verlo ahora.
00:05:17Le voy a dar el lugar.
00:05:20Hong-Jae-Dong.
00:05:24Lee Chang-Jun,
00:05:25por favor, déjame saber su ubicación.
00:05:27Si alguien viene de la oficina de investigación,
00:05:29no lo dejan entrar en mi habitación.
00:05:31Sí.
00:05:42Lo siento.
00:05:44Por favor, déjame saber su ubicación.
00:05:46Si alguien viene de la oficina de investigación,
00:05:48no lo dejan entrar en mi habitación.
00:05:49¡Vete de aquí!
00:05:50No vayas a la oficina de investigación
00:05:52hasta que vuelva.
00:05:53Gracias, señor.
00:05:54¡Déjame en paz!
00:05:56¡Déjame en paz!
00:06:12¡Vengan!
00:06:19Dicen que en la banca de Hanil
00:06:20hay una habitación personal de Lee Chang-Jun.
00:06:22¿Qué vamos a hacer?
00:06:23Díganle al director de la banca
00:06:26que Lee Chang-Jun viene a mi habitación.
00:06:41¡Vengan!
00:06:42¡Vengan!
00:07:12Dicen que Lee Chang-Jun está en camino a Muakje.
00:07:15¿Entonces vamos a Hongje-dong?
00:07:17¿Dónde está la policía?
00:07:18¡Ahora!
00:07:19¡Cállate!
00:07:20Te enviaré su ubicación.
00:07:24Envíale la ubicación actual a la policía.
00:07:27¿Por qué la persona que se encuentra en la banca
00:07:29te dice su ubicación?
00:07:32¿Qué piensa?
00:07:56¡Vengan!
00:08:26¡Vengan!
00:08:45¿Qué pasó?
00:08:46No se puede pasar por la puerta de la base.
00:08:48A pesar de la presencia del presidente...
00:08:49¡No importa si buscan el vehículo o no!
00:08:51¡Lleva a la policía!
00:08:56¡Lleva a la policía!
00:09:26¡Lleva a la policía!
00:09:57Han llegado más rápido de lo que pensé.
00:09:59Todavía hay mucho que hacer.
00:10:09Tendrán muchas preguntas.
00:10:12¿Han asesinado a Park Moo-Sung
00:10:14por asesinar al presidente?
00:10:16Sí.
00:10:18¿Han asesinado a Kim Ga-Young también?
00:10:20Sí.
00:10:22¿Han asesinado a Park Moo-Sung
00:10:24también?
00:10:25Sí.
00:10:28¿Y a Kim Young-Hoon?
00:10:31¿Han llegado hasta aquí
00:10:33porque han sabido a quién asesinaron a Park Moo-Sung?
00:10:37¿Por qué asesinaron a Park Moo-Sung?
00:10:41Dijiste que
00:10:43tengo que asesinar a Park Moo-Sung
00:10:45y que intenté detener a la mujer.
00:10:48Ahora sé que no fue así.
00:10:51Tenía que haberlo asesinado.
00:10:54Tenía que haberlo asesinado.
00:10:58Tenía que haberlo asesinado.
00:11:01¿Han asesinado a Park Moo-Sung
00:11:03directamente
00:11:05por asesinar a Kim Young-Hoon?
00:11:09No tenía por qué asesinar a alguien
00:11:11que intentaba crear un negocio.
00:11:14Kim Young-Hoon
00:11:15era uno de los principales
00:11:17asesinos de Kim Young-Hoon.
00:11:19Así que pensé que
00:11:21no tendría ningún impacto si lo asesinara.
00:11:25Porque no sabías que era una empresa
00:11:27que iba a ser usada por asesinos ilegales.
00:11:29No lo sabía.
00:11:31No es que no le diera la atención,
00:11:33sino que estaba trabajando para que no le diera.
00:11:38¿Cuál era?
00:11:40Sólo una cosa.
00:11:44El hecho de que lo asesinara de una sola vez.
00:11:47¿Es por eso
00:11:52que te hiciste
00:11:54regresar?
00:12:17¿Por qué me dijiste que nos vieras aquí?
00:12:24Hoy es un día maravilloso.
00:12:31Con el cuello en la garganta,
00:12:33con el número de la piscina en el corazón,
00:12:35y con todo lo que me has traído.
00:12:38¿Por qué?
00:12:40¿Por qué me has traído aquí?
00:12:43¿Por qué?
00:12:44Porque te asesinarents
00:12:45tiradas por el cuerpo.
00:12:48Hacióndole una gana a los generatedores también.
00:12:51¿Habías visto eso?
00:12:55¿Es cierto?
00:12:58Muchos hombres que intenté verte
00:13:01fueron asesinados.
00:13:06¿Por qué lo piensas hayas hecho?
00:13:11Vete conmigo.
00:13:14¿Se convierte en un soldado y se lleva a todos?
00:13:20¿O se muere en el campo?
00:13:25¡Senor!
00:13:28¡Senor!
00:13:31Es muy bueno escucharlo.
00:13:45¿Déjame volar un poco?
00:13:53¿Señor, es el culpable?
00:14:44Quedarán ahí.
00:14:47Y a mí, quién le diría todo eso.
00:14:50Más Omega está en la tarde.
00:14:53¡Ahora estás en la mata!
00:15:02Ahí!
00:15:11No puede ser...
00:15:12Hay alguien arriba.
00:15:13Voy a irme, así que guarda aquí.
00:15:15¿Puedes?
00:15:22Hong Ji-dong, 3º de la secundaria.
00:15:24Se fue a la escuela de estudiantes de In-an.
00:15:26Se fue a la escuela de estudiantes de In-an.
00:15:28Se fue a la escuela de estudiantes de In-an.
00:15:42¡Señor!
00:15:44¡Señor!
00:15:46¡Señor!
00:16:12¿Señor?
00:16:26¿Señor Han?
00:16:30¡Señor!
00:16:38¡Señor!
00:16:41¡Señor!
00:16:43¡Señor!
00:16:47Todavía...
00:16:49Hay una oportunidad.
00:16:54¡Señor!
00:16:58Yo...
00:17:02Quiero ganar.
00:17:11¡Señor!
00:17:15¡Señor!
00:17:17¡Señor!
00:17:30¡Lleva todas las manos!
00:17:38¡Muévete lentamente!
00:17:41¡Muévete lentamente!
00:17:56¿Eso es todo?
00:18:11Sí.
00:18:19Los reporteros van a venir.
00:18:21Asegúrate.
00:18:22Sí, señor.
00:18:23Vamos.
00:18:25Dicen que salió sin la medida de restricción.
00:18:27Dicen que salió sin la meta de restricción.
00:18:29Asegúrate de suicidarte.
00:18:31¿No fue por el cuerpo o algo así?
00:18:33¿No fue por el cuerpo o algo así?
00:18:35El jefe de la policía lo vio.
00:18:37Debe haber visto desde abajo.
00:18:39¿Por qué siguen afériendos?
00:18:41No lo ramifican o algo.
00:18:44Y les dicen que lo vieron.
00:18:54Se parecen...
00:18:56Un tranuro para ella.
00:19:02¿Quién es en el gobierno?
00:19:04El gobierno está decorationse.
00:19:06Todas las semanas
00:19:07todo el equipo de promoción está en alerta.
00:19:11¿Puedo llamar a los comandantes?
00:19:15Primero, deténganse.
00:19:18Desde el momento en que Lee Chang-jun era un inspector,
00:19:19él ha cometido muchos delitos.
00:19:22Para contar con esos delitos,
00:19:24ha plantado la confianza de la Procuraduría.
00:19:26Utilizando esa confianza,
00:19:30ha asesinado a Park Mo-seong,
00:19:32quien era el sponsor de la Fuerza Aérea.
00:19:34¿Qué?
00:19:35Lee Chang-jun fue culpado por su consciencia
00:19:37y ha asesinado a Park Mo-seong.
00:19:38Envien un mensaje a la prensa.
00:19:40Antes de que los reporteros escriban la historia.
00:19:43Entendido, Presidente.
00:19:53Hombre maldito.
00:19:58¿Has vuelto a estar en este mundo?
00:20:01Es su destino.
00:20:05¿Qué vas a hacer con eso?
00:20:31Día 21
00:20:35Osito Septiembre
00:20:39El día 13 de octubre
00:20:46Desde el momento en que Lee Chang-jun fue un inspector,
00:20:48él ha plantado la confianza de la Procuraduría.
00:20:53Hombre maldito.
00:20:55No quiero perder esta oportunidad.
00:21:07¿Es verdad?
00:21:08Nuestro jefe de investigación.
00:21:09No,
00:21:10la noticia de Lee Chang-joon.
00:21:12Ha muerto.
00:21:15¿Y la otra?
00:21:17¿Con el jefe de investigación,
00:21:19se murió?
00:21:21No,
00:21:22no.
00:21:23¿Con el jefe de investigación,
00:21:24se asesinó?
00:21:26Sí.
00:21:28Es verdad.
00:21:44¿Empezamos?
00:21:46Sí.
00:21:48Vamos.
00:21:53A partir de ahora,
00:21:54vamos a compartir los files
00:21:56de los hechos ilícitos
00:21:58que han hecho las grupas de Hanzo.
00:22:00Estos files son de hace dos años,
00:22:02y los USB que les traigo
00:22:04son los files de audio
00:22:06que grabamos en una reunión secreta
00:22:08para el hecho.
00:22:11¿Dónde se encuentran estos?
00:22:13No son de Hanzo.
00:22:15Pueden ser de la Secretaría de Salud
00:22:17o de la Presidenta.
00:22:19No tienen nada que ver con Hanzo.
00:22:23¿Hasta cuándo
00:22:24se han publicado estos files?
00:22:26Hasta los que están aquí.
00:22:28Estos son los primeros que se publican.
00:22:32¿Y el resto?
00:22:34¿Y el resto?
00:22:36¿Y el resto?
00:22:38¿Y el resto?
00:22:40Infelicidad por sexualidad,
00:22:41imputaciones de propiedades,
00:22:42detención por violación de la ley,
00:22:43extradición de impuestos,
00:22:44imputación de impuestos,
00:22:45extradición de impuestos,
00:22:46extradición de impuestos,
00:22:47y una mayoría de los delitos
00:22:48que suponen las operaciones
00:22:49de la Fiscalía 1-5.
00:22:50Hay también
00:22:52policías y actividades
00:22:54que han ayudado a Hanzo
00:22:55a escapar de la justicia.
00:22:57¿Han pasado?
00:23:06¿Por qué han pasado?
00:23:09Ellos deben morir.
00:23:12Bien.
00:23:13¿Cuál es la solución?
00:23:15¿Destruirlos completamente?
00:23:17¿O morirnos después de molestarlos?
00:23:24Por favor.
00:23:39¿Quién es el culpable?
00:23:54El culpable es Chang-Jun Lee.
00:23:56Él se ha confesado todo y se ha despedido.
00:24:04¿No te sorprende?
00:24:06¿Había algo que se te ocurriera?
00:24:11¿Chang-Jun Lee te dijo que Byung-Jun Woo era el culpable?
00:24:16¿Por eso te cerraste la boca?
00:24:18¿Porque si te contaron sobre Byung-Jun Woo,
00:24:20se te ocurriría que Chang-Jun Lee te lo dijo?
00:24:26¿Y si Chang-Jun Lee te dijo más sobre Byung-Jun Woo?
00:24:29¿Dónde está en Taiwán?
00:24:32No lo sé.
00:24:48Durante todo este tiempo,
00:24:50¿no pensábamos que eras un idiota?
00:24:54Habías sido así mientras buscabas a los culpables.
00:24:59Sabías que tenían por querido.
00:25:01Especialmente tú y yo.
00:25:09Fue el primero día
00:25:13que aceptéto.
00:25:17La primera vez en dos años
00:25:19Hace dos años, por primera vez,
00:25:23me sentí como si respirara.
00:25:33Me dijeron que te sentías como si respiraras.
00:25:37¿Quieres que te lo cuente a tu madre?
00:25:39¿O a tu madre, Kim Gayoung?
00:25:42En nuestro país,
00:25:45hay demasiados padres que han perdido a sus hijos.
00:25:50¿Todos esos hombres son tan fuertes?
00:25:53Tú también has atacado a esos hombres.
00:25:57Tú has llevado a todos los hombres que han tratado de sobrevivir a la justicia.
00:26:02¿Te sientes como si respiraras?
00:26:14El secretario de Seguridad de la República de Chile,
00:26:16antes de que se vuelva a la situación de suicidio,
00:26:18se da un gran impacto cuando se le revela el archivo de noticias del presidente.
00:26:22El archivo secreto, que se conoce por su función de apoyo
00:26:24para evitar la traición de los asociados que participaron en las negociaciones,
00:26:27se conoce por el hecho de que el presidente se suicidó
00:26:30después de que el procurador se fue a escapar.
00:26:32A base de este archivo, el procurador,
00:26:34esta mañana, empezó a investigar a Hanzo y el grupo The Gang.
00:26:38Además, se publicó el listado de políticos que están involucrados en la violencia,
00:26:41y se espera que haya un gran impacto en la sociedad.
00:27:12¡Yo no lo sé!
00:27:19Estamos en la sala del procurador.
00:27:21¡Pueden abrir la puerta!
00:27:23¿No han pedido nada sobre el caso de Hanzo en Incheon?
00:27:28¡Hey, Kang Won-chol!
00:27:30¿Quieres abrir la puerta del procurador?
00:27:35¡Llávenme al señor Yun!
00:27:37¡Quiero hablar con él!
00:27:38Antes de eso, escúchame otra vez.
00:27:45Sí, señor alcalde.
00:27:46Hace mucho tiempo.
00:27:48¿Has encontrado al culpable?
00:27:49Sí.
00:27:50El culpable de la violencia en Huam-dong
00:27:52es el señor alcalde.
00:27:55¿Qué dices?
00:27:56¿Tienes algo que ver conmigo?
00:28:00No es el momento para que me mire.
00:28:05El culpable ya se ha ido.
00:28:07El nombre del alcalde es un problema de tiempo.
00:28:09¿Entonces?
00:28:10¿No te hubieran contatado conmigo porque tenías el libro?
00:28:14Tengo algo que hacerle.
00:28:16¿Tienes tiempo?
00:28:28La Fiscalía del Exterior ha contatado con nosotros.
00:28:30El culpable de la violencia en Huam-dong
00:28:32es el señor alcalde.
00:28:33Así que confía en nosotros y espere.
00:28:35Viva la Fiscalía.
00:28:40Te lo pido.
00:28:41¡Viva la Fiscalía!
00:28:42¡Viva la Fiscalía!
00:29:11¡Viva la Fiscalía!
00:29:12¡Viva la Fiscalía!
00:29:13¡Viva la Fiscalía!
00:29:14¡Viva la Fiscalía!
00:29:15¡Viva la Fiscalía!
00:29:16¡Viva la Fiscalía!
00:29:17¡Viva la Fiscalía!
00:29:18¡Viva la Fiscalía!
00:29:19¡Viva la Fiscalía!
00:29:20¡Viva la Fiscalía!
00:29:21¡Viva la Fiscalía!
00:29:22¡Viva la Fiscalía!
00:29:23¡Viva la Fiscalía!
00:29:24¡Viva la Fiscalía!
00:29:25¡Viva la Fiscalía!
00:29:26¡Viva la Fiscalía!
00:29:27¡Viva la Fiscalía!
00:29:28¡Viva la Fiscalía!
00:29:29¡Viva la Fiscalía!
00:29:30¡Viva la Fiscalía!
00:29:31¡Viva la Fiscalía!
00:29:32¡Viva la Fiscalía!
00:29:33¡Viva la Fiscalía!
00:29:34¡Viva la Fiscalía!
00:29:35¡Viva la Fiscalía!
00:29:36¡Viva la Fiscalía!
00:29:37¡Viva la Fiscalía!
00:29:38¡Viva la Fiscalía!
00:29:39¡Viva la Fiscalía!
00:29:40¡Viva la Fiscalía!
00:29:41¡Viva la Fiscalía!
00:29:42¡Viva la Fiscalía!
00:29:43¡Viva la Fiscalía!
00:29:44¡Viva la Fiscalía!
00:29:45¡Viva la Fiscalía!
00:29:46¡Viva la Fiscalía!
00:29:47¡Viva la Fiscalía!
00:29:48¡Viva la Fiscalía!
00:29:49¡Viva la Fiscalía!
00:29:50¡Viva la Fiscalía!
00:29:51¡Viva la Fiscalía!
00:29:52¡Viva la Fiscalía!
00:29:53¡Viva la Fiscalía!
00:29:54¡Viva la Fiscalía!
00:29:55¡En frente a la gran historia de Corea del Norte!
00:29:58¡Soy inocente!
00:29:59¡Escúchame!
00:30:00¡Escúchame!
00:30:01¡Escúchame!
00:30:02¡Escúchame!
00:30:03¡Escúchame!
00:30:04¡Escúchame!
00:30:05¡Escúchame!
00:30:06¡Escúchame!
00:30:07¡Escúchame!
00:30:08¡Escúchame!
00:30:09¡Escúchame!
00:30:10¡Escúchame!
00:30:11¡Escúchame!
00:30:12¡Escúchame!
00:30:13¡Escúchame!
00:30:14¡Escúchame!
00:30:15¡Escúchame!
00:30:16¡Escúchame!
00:30:17¡Escúchame!
00:30:18¡Escúchame!
00:30:19¡Escúchame!
00:30:20El exjefe no es del gobierno,
00:30:27pero no tiene nada que ver con la muerte de su hija.
00:30:29¡Su hijo!
00:30:32Es Chang-Jun Lee.
00:30:37¡Lo has matado!
00:30:38¡Lo has matado!
00:30:49¿Había algún tipo de secreto en la investigación de Chang-Jun Lee?
00:30:52¿Qué piensan de la muerte de su hija?
00:30:55¡Escúchame!
00:30:56¡Escúchame!
00:30:57¡Escúchame!
00:30:59¡Escúchame!
00:31:00¡Escúchame!
00:31:01¡Escúchame!
00:31:02¡Escúchame!
00:31:03¡Escúchame!
00:31:08La investigación de Chang-Jun Lee ha durado más tiempo que lo esperaba,
00:31:13y se espera que el exjefe pueda ser detenido.
00:31:16Por otro lado, el exjefe de Chang-Jun Lee y la esposa de Chang-Jun Lee,
00:31:21Lee Hyun-jae,
00:31:22anunciaron que la investigación de Chang-Jun Lee
00:31:25está en proceso de investigar si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:28está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:31está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:33está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:36está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:38está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:40está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:42está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:44está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:46está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:48está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:50está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:52está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:54está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:56está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:31:58está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:32:00está investigando si el exjefe de Chang-Jun Lee
00:32:02¿Qué pasa?
00:32:04¿Qué pasa?
00:32:06¿Qué pasa?
00:32:08¿Qué pasa?
00:32:10¿Qué pasa?
00:32:12¿Qué pasa?
00:32:14¿Qué pasa?
00:32:16¿Qué pasa?
00:32:18¿Qué pasa?
00:32:20¿Qué pasa?
00:32:22¿Qué pasa?
00:32:24¿Qué pasa?
00:32:26¿Qué pasa?
00:32:28¿Qué pasa?
00:32:30¿Qué pasa?
00:32:32¿Qué pasa?
00:32:34¿Qué pasa?
00:32:36¿Qué pasa?
00:32:38¿Qué pasa?
00:32:40¿Qué pasa?
00:32:42¿Qué pasa?
00:32:44¿Qué pasa?
00:32:46¿Qué pasa?
00:32:48¿Qué pasa?
00:32:50¿Qué pasa?
00:32:52¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:56¿Qué pasa?
00:32:58¿Qué pasa?
00:33:00¿Qué pasa?
00:33:02¿Qué pasa?
00:33:04¿Qué pasa?
00:33:06¿Qué pasa?
00:33:08¿Qué pasa?
00:33:10¿Qué pasa?
00:33:12¿Qué pasa?
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:16¿Qué pasa?
00:33:18¿Qué pasa?
00:33:20¿Qué pasa?
00:33:22¿Qué pasa?
00:33:24¿Qué pasa?
00:33:26¿Qué pasa?
00:33:28¿Qué pasa?
00:33:30¿Qué pasa?
00:33:32¿Qué pasa?
00:33:34¿Qué pasa?
00:33:36¿Qué pasa?
00:33:38¿Qué pasa?
00:33:40¿Qué pasa?
00:33:42¿Qué pasa?
00:33:44¿Qué pasa?
00:33:46¿Qué pasa?
00:33:48¿Qué pasa?
00:33:50¿Qué pasa?
00:33:52¿Qué pasa?
00:33:54¿Qué pasa?
00:33:56¿Qué pasa?
00:33:58¿Qué pasa?
00:34:00¿Qué pasa?
00:34:02¿Qué pasa?
00:34:04¿Qué pasa?
00:34:06¿Qué pasa?
00:34:08¿Qué pasa?
00:34:10¿Qué pasa?
00:34:12¿Qué pasa?
00:34:14¿Qué pasa?
00:34:16¿Qué pasa?
00:34:18¿Qué pasa?
00:34:20¿Qué pasa?
00:34:22¡Vamos!
00:34:26¿Está fuera?
00:34:28Está fuera, señor.
00:34:31¡Déjame ver tu mano!
00:34:36¡No te preocupes!
00:34:39¡Nosotros no nos vamos a alejar!
00:34:41¡No te preocupes!
00:34:43¡No te preocupes!
00:34:45¡No te preocupes!
00:34:47¡No te preocupes!
00:34:49¡No te preocupes!
00:34:51¡Nosotros no nos vamos a alejar!
00:34:53¡Nosotros no nos vamos a alejar!
00:34:55¡Nosotros no nos vamos a alejar!
00:35:12¡Buen trabajo!
00:35:20¡Ahora sí!
00:35:43¿Sí?
00:35:47¿Quién es?
00:35:50¿Cómo te llamó?
00:35:54El secreto...
00:36:20de la
00:36:46de
00:36:50¿Quiénes somos nosotros?
00:36:53¿La señora y el presidente?
00:36:56¿O solo la señora y el marido?
00:37:20Tú lo mataste
00:37:50Estaba en la caja que me dio
00:38:07¿Él le dio la caja?
00:38:21La República de Corea del Norte está cayendo
00:38:25La realidad es que la mayoría de los ciudadanos son seguros
00:38:29Después de que se destruyeron las líneas de acercamiento psicológico
00:38:32Es la etapa de la disminución de la sociedad
00:38:3519 años
00:38:37Como profesor, durante 19 años, he observado como el agujero de esta destrucción
00:38:41se crecía en mi frente
00:38:44¡Se ha muerto!
00:38:47¡Nadie lo ha visto!
00:38:50Una abuela que solo bebía agua de azúcar
00:38:53se llevó a mi frente
00:38:56Algunos días, un hombre que vendía agujeros
00:39:00fue presionado por delito de extradición
00:39:03Durante la tarde, los presionaron
00:39:06Y en la noche, fueron a la cárcel
00:39:09Allí, al fin y al cabo,
00:39:11había personas que recibían millones de dólares
00:39:14Y yo observaba
00:39:16para que ellos no se encargaran
00:39:17Sí, sé lo que piensas
00:39:20Pero no puedo hacer nada
00:39:23¡Esto viene de arriba!
00:39:25¡Sólo déjalo pasar!
00:39:28Y cuando ellos no me observaban
00:39:31yo seguía las líneas de acercamiento psicológico
00:39:34y seguía
00:39:38Si nuestra sociedad hubiera sido moderadamente contaminada
00:39:41yo me hubiera alejado
00:39:43Si no me hubiera dado cuenta de lo malo que era
00:39:45yo me hubiera disfrutado de lo que tenía
00:39:49Pero desde algún momento
00:39:51mi cuerpo está sonando
00:39:54No puedo seguir bebiendo
00:39:57como un libro que he leído durante mucho tiempo
00:40:02Todo lo que está en esta caja
00:40:05debe ser algo que me he robado
00:40:09No es algo que me haya robado
00:40:11No es algo que me haya robado
00:40:14Es algo que me ha robado
00:40:17por ser un hombre honesto
00:40:19que ha estado bajo el solo de la luz de la reforma
00:40:21para llegar al final
00:40:23Así es como se puede darle
00:40:25la confianza y la ayuda
00:40:42La corrupción es más grave que el narcotráfico
00:40:45y está matando a la gente
00:40:48La corrupción es la vida de miles de personas
00:41:12Debe haberse robado la espada
00:41:14desde el principio
00:41:17Pero si no levantas la espada
00:41:19hasta el último momento
00:41:21el sistema se va a romper
00:41:24Y no es el tiempo
00:41:26ni el dinero
00:41:29que revuelve el sistema
00:41:31sino la vida de la gente
00:41:33No es el tiempo
00:41:35ni el dinero
00:41:37que revuelve el sistema
00:41:39sino la vida de la gente
00:41:42La vida de miles de personas
00:41:45Quiero decir que la historia es la evidencia
00:41:48pero el dinero de la vida es la corrupción
00:41:56Tengo que cambiar
00:41:58Tengo que buscar todo lo que puedo
00:42:00y romper la espada
00:42:12He perdido el momento de salida
00:42:14de una manera normal
00:42:19No puedo quedarme en silencio
00:42:22No puedo esperar
00:42:24porque alguien me va a romper la espada
00:42:26Si espero y me quedo en silencio
00:42:28todo el mundo
00:42:30va a estar en una situación
00:42:33Ahora abro la boca y hablo
00:42:35Levanto la mano y le enseño
00:42:36Levanto la mano y le enseño
00:42:39Y tengo que romper la espada
00:42:41y revelar mi secreto
00:42:44Espero que esto
00:42:46sea el comienzo
00:43:06El Comienzo
00:43:09El Comienzo
00:43:12El Comienzo
00:43:14El Comienzo
00:43:16El Comienzo
00:43:18El Comienzo
00:43:20El Comienzo
00:43:22El Comienzo
00:43:24El Comienzo
00:43:26El Comienzo
00:43:28El Comienzo
00:43:30El Comienzo
00:43:32El Comienzo
00:43:35Defendiente
00:43:37Dijo que aceptaría todos los delitos
00:43:39y no daría ninguna decisión
00:43:41¿Es verdad?
00:43:43Sí
00:43:45¿Por qué?
00:43:48Quiero disculparme
00:43:50¿A quién?
00:43:54Somos policías que buscamos la verdad en el nombre de la justicia
00:43:57y que no comprometemos a ningún tipo de violencia o ilegalidad
00:44:00Somos policías que no comprometemos a ningún tipo de violencia o ilegalidad
00:44:03Quiero despedirme de todos los policías
00:44:05que se encuentran en el centro de la policía
00:44:07y que se encuentran en el centro de la policía
00:44:09y que se encuentran en el centro de la policía
00:44:12Sinceramente, me siento muy perdido
00:44:15Yo...
00:44:17acepto y reconozco todos mis delitos
00:44:19y reconozco todos mis delitos
00:44:21Espero que no se pierda la esperanza
00:44:23Espero que no se pierda la esperanza
00:44:25de que no se pierda la esperanza
00:44:30Le pido la ley
00:44:32El defendiente, Kim Woo-kyun
00:44:34por su identidad como un oficial
00:44:37ha cometido un crimen de robar dinero
00:44:39y de comprar la alma de un niño
00:44:41y de comprar la alma de un niño
00:44:43y de comprar la alma de un niño
00:44:45y ha sido detenido
00:44:47por tres años y seis meses
00:44:49por tres años y seis meses
00:45:01¡Policía!
00:45:08¡Policía!
00:45:09Gracias, Policía Kim
00:45:12¡Soo-chan!
00:45:28¡Maldita sea!
00:45:31¿Por qué no puso el cable de teléfono?
00:45:40¿Por qué no puso el cable de teléfono?
00:45:52Voy a preguntarle de nuevo
00:45:54¿Quiénes fueron los hombres que conociste
00:45:57además de el director Kim Woo-kyun?
00:46:03¿No le respondes bien?
00:46:06Kim Ga-young no es un víctima
00:46:07es un sujeto de daño
00:46:09y está siendo investigado por la policía
00:46:12Si sigue así, no se puede terminar con la denuncia
00:46:15Todavía estoy enferma
00:46:17No recuerdo nada
00:46:33¡Ay, mi hija!
00:46:34¡Ay, mi hija!
00:46:36¡Tenías que decirme que aún no sabes nada!
00:46:39¡¿Qué es eso?!
00:46:41¿Por qué sigues siguiendo a mí?
00:46:43¡Vete de aquí!
00:46:45¿Por qué me vas a invadir?
00:46:48¡Policía!
00:46:50¿Qué pasa?
00:46:52¡Mira!
00:46:54¡Mira dónde están tus manos!
00:46:56¡Mira qué estás haciendo
00:46:58escuchando a tu hijo!
00:47:00¿Sabes cuánto trabajé para salvarte?
00:47:03¿Sabes cuántos culpables existían para salvarte?
00:47:06¿Qué?
00:47:08Si no hubieras sido un culpable,
00:47:10te hubieras muerto en el baño de tu casa
00:47:12Esa es la vida que recuerdas
00:47:14¿Quieres usarlo así?
00:47:16¿Sabes cuántas mujeres se han muerto por violencia?
00:47:20No salen en las noticias porque son demasiadas
00:47:24El cielo te salvó
00:47:26No te olvides
00:47:27¡Nunca me olvidaré!
00:47:31¡Escucha bien a la policía!
00:47:33¿Por qué no te acuerdas?
00:47:35¿Y qué es esto?
00:47:42¡Qué asco!
00:47:44¿Me rompiste la mesa?
00:47:46Aquí estás
00:47:48¿Y el señor?
00:47:50¿Qué quieres decir?
00:47:52¿Por qué?
00:47:53¿Por qué?
00:47:55No puedo creerlo
00:47:57No puedo discutir sin un abogado
00:48:00Todos los culpables se acuerdan y se acusan
00:48:04Al menos el señor se ha ido
00:48:09¿Al menos el señor?
00:48:12¿Qué va a hacer el policía?
00:48:15¿Qué dices?
00:48:17Dime lo que entiendes
00:48:19Pregúntale a ti mismo
00:48:21Me voy a casa
00:48:24¿Qué es eso?
00:48:26¿Qué es eso?
00:48:28Me he trabajado
00:48:30Los soldados de ayer se han reunido
00:48:32¿Qué pasa conmigo?
00:48:34Me voy a casa
00:48:36Díselo a ti mismo
00:48:38¡Señor!
00:48:54¡Muévete!
00:49:12Hola, Mr. Lee
00:49:14¿Cómo estás?
00:49:17Bueno como siempre
00:49:20Mira
00:49:21Vamos a tomar un soju
00:49:24¡A tope!
00:49:25¡A tope!
00:49:26¡A tope!
00:49:33¡No es una pequeña empresa! ¡Es una gran empresa!
00:49:36¡Fui scout!
00:49:37Trabajé en la empresa de frijoles. ¡Fue una gran experiencia!
00:49:40¡Felicidades!
00:49:42¡Señorita! ¡Trabajó mucho en Taiwán!
00:49:44¡Ah! ¡Eso es!
00:49:45¡Tenemos que trabajar todos los días para resolverlo!
00:49:47¡Aun así! ¡Este es un buen momento para celebrar!
00:49:50¡También el señor!
00:49:52¡Felicidades!
00:49:53¡Ah! ¡Esta está muy bien!
00:49:55¿Todavía está tomando medicamentos?
00:49:57¡No tiene nada que ver con las bebidas!
00:49:59¡Pero ahora está enfermo!
00:50:01¡Tengo que cuidarlo!
00:50:03¡Voy a celebrar con mi uniforme!
00:50:05¡Llego mi café!
00:50:07¡Es el hombre que se celebra!
00:50:09¿Alguien quiere un café?
00:50:10¡Yo quiero un latte!
00:50:11¡Yo también!
00:50:12¡Señorita!
00:50:13¡Ah, que sabroso!
00:50:15¡Ah, tengo que ver el futbol!
00:50:44¿Hace unos meses...
00:50:45¿Ah?
00:50:46¿No era el jefe?
00:50:48¡De nuevo!
00:50:52Hoy comenzaremos con el caso del asesinato de Huamdong
00:50:54y con el juez Huang Simok,
00:50:56quien es uno de los principales responsables
00:50:58de la primera investigación de la corrupción en el mundo.
00:51:00Vamos a hablar con ellos.
00:51:03Hola.
00:51:04Hola.
00:51:06Es la segunda vez que nos vemos, ¿verdad?
00:51:07Sí, es así.
00:51:09¿Cómo están las investigaciones de los jueces de la corrupción?
00:51:12He oído que las investigaciones han ido muy bien hasta hoy.
00:51:16Yo soy un investigador,
00:51:17así que no participo en las investigaciones.
00:51:20No ha cambiado nada de lo que recuerdo.
00:51:24Tengo otra cosa que recuerdo.
00:51:26En el programa de ayer,
00:51:27¿dijiste que querías capturar al culpable en dos meses?
00:51:29Sí.
00:51:30El asesino, Yun Sewon,
00:51:32y la actriz, Go Lee Changjun,
00:51:34fueron descubiertos hace dos meses.
00:51:38Sí.
00:51:39Seguiste tu promesa.
00:51:40En ese momento,
00:51:41te pedí que volvieras a nuestro programa
00:51:42si capturé al culpable.
00:51:45Gracias por seguir tu promesa.
00:51:49Además,
00:51:50tengo algo que decirte,
00:51:53por lo que vine aquí.
00:51:54Sí, cuéntanos.
00:51:57El asesino, Go Lee Changjun,
00:52:00no creó un archivo de noticias
00:52:02para que las personas que colaboraron
00:52:04con él en la corrupción
00:52:05se vayan a la cárcel.
00:52:09¿No lo anunció la Fiscalía del Oeste?
00:52:12Sí.
00:52:13¿Y ahora que no lo anunció?
00:52:17Es un caso antiguo,
00:52:19pero ¿te acuerdas del caso
00:52:21de la Fiscalía del Oeste?
00:52:22Cuando un empleado de la Fiscalía
00:52:24se fue,
00:52:25un archivo de noticias
00:52:26sobre la corrupción
00:52:27fue publicado en el mundo.
00:52:28Aunque el contenido
00:52:29era muy específico,
00:52:30ninguno de los funcionarios
00:52:31de la Fiscalía
00:52:32que aparecieron
00:52:33en el archivo
00:52:34recibieron la pena.
00:52:35Recuerdo que solo el empleado
00:52:36publicado
00:52:37fue denunciado
00:52:38como un culpable de la corrupción.
00:52:39La Fiscalía de la Oeste
00:52:40dice que
00:52:41el empleado
00:52:42emprendió dinero para la investigación.
00:52:43Por eso,
00:52:44el empleado
00:52:45fue denunciado
00:52:46como un culpable
00:52:47de la corrupción.
00:53:15Sí.
00:53:25Sí.
00:53:44Es un monstruo.
00:54:14Es un monstruo.
00:54:44Es un monstruo.
00:54:45Es un monstruo.
00:54:46Es un monstruo.
00:54:47Es un monstruo.
00:54:48Es un monstruo.
00:54:49Es un monstruo.
00:54:50Es un monstruo.
00:54:51Es un monstruo.
00:54:52Es un monstruo.
00:54:53Es un monstruo.
00:54:54Es un monstruo.
00:54:55Es un monstruo.
00:54:56Es un monstruo.
00:54:57Es un monstruo.
00:54:58Es un monstruo.
00:54:59Es un monstruo.
00:55:00Es un monstruo.
00:55:01Es un monstruo.
00:55:02Es un monstruo.
00:55:03Es un monstruo.
00:55:04Es un monstruo.
00:55:05Es un monstruo.
00:55:06Es un monstruo.
00:55:07Es un monstruo.
00:55:08Es un monstruo.
00:55:09Es un monstruo.
00:55:10Es un monstruo.
00:55:11Es un monstruo.
00:55:12Es un monstruo.
00:55:13Es un monstruo.
00:55:14Es un monstruo.
00:55:15Es un monstruo.
00:55:16Es un monstruo.
00:55:17Es un monstruo.
00:55:18Es un monstruo.
00:55:19Es un monstruo.
00:55:20Es un monstruo.
00:55:21Es un monstruo.
00:55:22Es un monstruo.
00:55:23Es un monstruo.
00:55:24Es un monstruo.
00:55:25Es un monstruo.
00:55:26Es un monstruo.
00:55:27Es un monstruo.
00:55:28Es un monstruo.
00:55:29Es un monstruo.
00:55:30Es un monstruo.
00:55:31Es un monstruo.
00:55:32Es un monstruo.
00:55:33Es un monstruo.
00:55:34Es un monstruo.
00:55:35Es un monstruo.
00:55:36Es un monstruo.
00:55:37Es un monstruo.
00:55:38Es un monstruo.
00:55:39Es un monstruo.
00:55:40Es un monstruo.
00:55:41Es un monstruo.
00:55:42Es un monstruo.
00:55:43Es un monstruo.
00:55:44Es un monstruo.
00:55:45Es un monstruo.
00:55:46Es un monstruo.
00:55:47Es un monstruo.
00:55:48Es un monstruo.
00:55:49Es un monstruo.
00:55:50Es un monstruo.
00:55:51Es un monstruo.
00:55:52Es un monstruo.
00:55:53Es un monstruo.
00:55:54Es un monstruo.
00:55:55Es un monstruo.
00:55:56Es un monstruo.
00:55:57Es un monstruo.
00:55:58Es un monstruo.
00:55:59Es un monstruo.
00:56:00Es un monstruo.
00:56:01Es un monstruo.
00:56:02Es un monstruo.
00:56:03Es un monstruo.
00:56:04Es un monstruo.
00:56:06Es un monstruo.
00:56:07Es un monstruo.
00:56:08Es un monstruo.
00:56:09Es un monstruo.
00:56:10Es un monstruo.
00:56:11Es un monstruo.
00:56:12Es un monstruo.
00:56:13Es un monstruo.
00:56:14Es un monstruo.
00:56:15Es un monstruo.
00:56:16Es un monstruo.
00:56:17Es un monstruo.
00:56:18Es un monstruo.
00:56:19Es un monstruo.
00:56:20Es un monstruo.
00:56:21Es un monstruo.
00:56:22Es un monstruo.
00:56:23Es un monstruo.
00:56:24Es un monstruo.
00:56:25Es un monstruo.
00:56:26Es un monstruo.
00:56:27Es un monstruo.
00:56:28Es un monstruo.
00:56:29Es un monstruo.
00:56:30Es un monstruo.
00:56:31Es un monstruo.
00:56:32Es un monstruo.
00:56:33Es un monstruo.
00:56:34Es un monstruo.
00:56:35Es un monstruo.
00:56:36Es un monstruo.
00:56:37Es un monstruo.
00:56:38Es un monstruo.
00:56:39Es un monstruo.
00:56:40Es un monstruo.
00:56:41Es un monstruo.
00:56:42Es un monstruo.
00:56:43Es un monstruo.
00:56:44Es un monstruo.
00:56:45Es un monstruo.
00:56:46Es un monstruo.
00:56:47Es un monstruo.
00:56:48Es un monstruo.
00:56:49Es un monstruo.
00:56:50Es un monstruo.
00:56:51Es un monstruo.
00:56:52Es un monstruo.
00:56:53Es un monstruo.
00:56:54Es un monstruo.
00:56:55Es un monstruo.
00:56:56Es un monstruo.
00:56:57Es un monstruo.
00:56:58Es un monstruo.
00:56:59Es un monstruo.
00:57:00Es un monstruo.
00:57:01Es un monstruo.
00:57:02Es un monstruo.
00:57:03Es un monstruo.
00:57:04Es un monstruo.
00:57:05Es un monstruo.
00:57:06Es un monstruo.
00:57:07Es un monstruo.
00:57:08Es un monstruo.
00:57:09Es un monstruo.
00:57:10Es un monstruo.
00:57:11Es un monstruo.
00:57:12Es un monstruo.
00:57:13Es un monstruo.
00:57:14Es un monstruo.
00:57:15Es un monstruo.
00:57:16Es un monstruo.
00:57:17Es un monstruo.
00:57:18Es un monstruo.
00:57:19Es un monstruo.
00:57:20Es un monstruo.
00:57:21Es un monstruo.
00:57:22Es un monstruo.
00:57:23Es un monstruo.
00:57:24Es un monstruo.
00:57:25Es un monstruo.
00:57:26Es un monstruo.
00:57:28¡Mira cómo está el procurador!
00:57:30¡Es tan guapo como siempre!
00:57:33¡Qué bien!
00:57:34¡Es como si fuera el presidente!
00:57:37Dijo que iría a Estados Unidos.
00:57:41¿Su mamá va a Estados Unidos?
00:57:44No.
00:57:46Ella iba a ir a Lazy New York,
00:57:48pero el problema se volvió un problema.
00:57:51Ahora,
00:57:52los que van a recibir la justicia
00:57:53ya la han recibido.
00:57:54Así que creo que va a ir.
00:57:57Pero...
00:57:58el presidente de la familia
00:57:59ya está preparando la protesta.
00:58:01Se lo hará.
00:58:02Se lo hará.
00:58:03Es un hombre como él.
00:58:05¿Va a Estados Unidos?
00:58:09¿Qué tal va a hacer el presidente?
00:58:12¿Qué tal va a hacer?
00:58:13Se lo hará.
00:58:14Se lo hará.
00:58:17Pero...
00:58:18¿No vas a comer?
00:58:19¿Qué?
00:58:21¡Ya!
00:58:24¡Ay, chaval!
00:58:50Yo...
00:58:52Quiero proteger
00:58:56lo que me pidieron por última vez.
00:58:58Tienes...
00:59:01todavía...
00:59:04una oportunidad.
00:59:09Si hago otra cosa errónea,
00:59:12voy a...
00:59:21Te lo pido.
00:59:24Déjame una última oportunidad.
00:59:50Yo...
00:59:52estoy enfermo.
00:59:54Estoy enfermo.
01:00:21Estoy...
01:00:24enfermo.
01:00:28¿Por qué no vas?
01:00:30¿Dónde vas?
01:00:31¿Dónde vas?
01:00:32¡Al presidente!
01:00:49Decidimos que vamos a defender
01:00:51la justicia del presidente.
01:00:59Decidimos...
01:01:02que nos veíamos.
01:01:18¿Estás contento
01:01:22de haber matado a mi padre?
01:01:25¿Has perdido a tu hijo por un accidente?
01:01:30Yo he perdido a tu padre.
01:01:42¿Estás contento?
01:01:48¿Has conseguido todo lo que has deseado?
01:01:50¿Has conseguido todo lo que has deseado?
01:02:21Lo siento.
01:02:29Lo siento.
01:02:35Lo siento.
01:02:50Lo siento.
01:02:52Lo siento.
01:02:54Lo siento.
01:02:56Lo siento.
01:02:58¿Lo hices por good?
01:02:59Sí, por una razón.
01:03:00Sí.
01:03:01¿En serio?
01:03:03Yo también, y creo que ahora también te vas a convertir en algo.
01:03:06¡Felicidades!
01:03:08Gracias.
01:03:11Gracias.
01:03:13Gracias.
01:03:15Gracias.
01:03:17Gracias.
01:03:18Gracias.
01:03:19Gracias.
01:03:20Gracias.
01:03:21Gracias.
01:03:22Gracias.
01:03:23Gracias.
01:03:24Gracias.
01:03:25Gracias.
01:03:26Gracias.
01:03:27Gracias.
01:03:28Gracias.
01:03:29Gracias.
01:03:30Gracias.
01:03:31Gracias.
01:03:33Gracias.
01:03:35Gracias.
01:03:36¡Sprago!
01:03:40Unfortunately
01:03:48no
01:03:51la
01:03:55De todos modos, se acabó de alguna manera.
01:03:59¿Las frutas están casi deshidratadas?
01:04:02Sí.
01:04:10El ejercicio estadounidense ha sido cancelado.
01:04:15¿Me voy a mi lugar?
01:04:19¿A otro lugar?
01:04:25Sí, señor.
01:04:27El que nos llevó aquí fue el secretario de la policía, Chang-Jun Lee.
01:04:32El general dijo que Chang-Jun Lee fue el que llevó a los colegios a la policía.
01:04:38Y que yo, que fue el que se quedó en la policía, fue el que lo llevó a las fuerzas de la Nación.
01:04:43Creo que desde el comienzo, él quería dejar a Chang-Jun Lee a ti.
01:04:47No sé quién se va a llevar el cargo.
01:04:50He pensado mucho en esto.
01:04:53Pensé que era un reglamento que me dejó en la cárcel,
01:04:57pero tuve que buscar a alguien que te ayudara.
01:05:00Sin embargo, no es suficiente para ti.
01:05:07Lo siento.
01:05:09No, señor.
01:05:11Gracias por ayudarme.
01:05:14Muchas gracias.
01:05:23Creo que desde el comienzo, él quería dejar a Chang-Jun Lee a ti.
01:05:28¿Te hubiera hecho regresar?
01:05:34Puedes hacerlo.
01:05:36Si eres tú,
01:05:38no te moverás,
01:05:40no te moverás,
01:05:42y te llevarás hasta el final.
01:05:46¿Quién se va a llevar el cargo?
01:05:49No sé quién se va a llevar el cargo.
01:05:52He pensado mucho en esto.
01:05:56Profesor Hwang.
01:06:00Tú eres la única solución.
01:06:08Si-mook, soy Hwang Si-mook.
01:06:10Por un mundo mejor.
01:06:12No puedes dejarme aquí.
01:06:13Puedo morir.
01:06:15En mi vida,
01:06:18no voy a estar de lado de ti como un perdedor.
01:06:23Profesor Hwang,
01:06:26es un placer conocerte.
01:06:39Vuelve con calma.
01:06:43¿Por qué?
01:06:45¿Por qué?
01:06:46¿Tienes novio?
01:06:49¡Felicidades!
01:06:51Llévalo aquí.
01:06:52Los hombres tienen que hacer la declaración.
01:06:54¿Qué?
01:06:55¿Qué?
01:06:56¿Qué?
01:06:57¿Qué?
01:06:58¿Qué?
01:06:59¿Qué?
01:07:00¿Qué?
01:07:01¿Qué?
01:07:02¿Qué?
01:07:03¿Qué?
01:07:04¿Qué?
01:07:05¿Qué?
01:07:06¿Qué?
01:07:07¿Qué?
01:07:08¿Qué?
01:07:09¿Qué?
01:07:10¿Qué?
01:07:11¿Qué?
01:07:12Los hombres tienen que hacer la declaración.
01:07:14¿Qué estás diciendo?
01:07:17¡Toma!
01:07:33¿Quién será?
01:07:35¿Quién será?
01:07:36¿Quién será?
01:07:40¡Ah!
01:07:41¡Ah!
01:07:42¡Kim Jong-un!
01:07:43¡Esto es cómo se hace!
01:07:44¿Qué es hacer?
01:07:45Es como hacer amigos.
01:07:46Solo amigos.
01:07:47¿De acuerdo?
01:07:48¡No!
01:07:49¡Yo también tengo una declaración!
01:07:50¿Por qué no tengo mi propia?
01:07:51¡Parece que tengo un buen tamaño!
01:07:54¿Quieres abrir el regalo primero?
01:08:06¡Ya!
01:08:07¡Ya!
01:08:08¡Ya!
01:08:09¿Qué es esto?
01:08:10¿Es rojo?
01:08:11¿Lo aplicas o lo comes?
01:08:12¡Ay!
01:08:13¡Ay!
01:08:22¡Ya!
01:08:23¿No vas?
01:08:24¡Ya!
01:08:25¡Ya!
01:08:26¡Ya!
01:08:27¡Ya!
01:08:28¡Ya!
01:08:29¡Ya!
01:08:30¡Ya!
01:08:31¡Ya!
01:08:32¡Ya!
01:08:33¡Ya!
01:08:35¡Ya!
01:08:36¡Ya!
01:08:37¡Ya!
01:08:38Mierda donde se metió la taquita
01:09:04Es preciosa
01:09:05No es una pregunta
01:09:08¿Qué?
01:09:18¡Wow!
01:09:20¿Pensabas que solo te irías a beber?
01:09:22¡Tienes mucho peso!
01:09:24¿Por qué te atreves?
01:09:26¿Por qué te atreves?
01:09:28¿Por qué te atreves?
01:09:30¿Por qué te atreves?
01:09:32¿Por qué te atreves?
01:09:34¿Por qué te atreves?
01:09:36¿Por qué te atreves?
01:09:38Si sigues llorando tan duro,
01:09:40me dirán que vivo sola.
01:09:42me dirán que vivo sola.
01:09:46¿Pero qué haces con tu casa?
01:09:48¿Pero qué haces con tu casa?
01:09:50¿Pero qué haces con tu casa?
01:09:52¿Pero qué haces con tu casa?
01:09:54¿Pero qué haces con tu casa?
01:09:56¿Pero qué haces con tu casa?
01:09:58¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:00¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:02¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:04¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:06¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:08¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:10¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:12¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:14¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:16¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:18¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:20¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:22¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:24¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:26¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:28¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:30¿Pero qué haces con tu casa?
01:10:32No lo se
01:10:35Pero el proceso de promocionamiento
01:10:37es mañana por fin
01:10:40¿Por qué?
01:10:41El proceso de promocionamiento es mañana por fin
01:10:44¿Y?
01:10:48No importa
01:11:02¿Has terminado todo el trabajo?
01:11:05Sí, bueno...
01:11:06Lo que queda de Dong Jae
01:11:08está en las manos del juez
01:11:10¿Pero por qué no suelta a Dong Jae?
01:11:12Tiene suficientes culpables
01:11:14Le pedí que me creyera
01:11:18pero no me creyó hasta el final
01:11:21Yung Eun Soo
01:11:23¿Así que quieres creerlo?
01:11:27¿En lugar de Dong Jae?
01:11:30Voy a esperar
01:11:48¡Ta-da!
01:11:50¡Ay!
01:11:52¿Qué es esto?
01:11:54No es lo mismo
01:12:00Prueba a reírte
01:12:04¿Un regalo?
01:12:06¿Pero...
01:12:08¿por qué lo envían a alguien?
01:12:10Bueno, los delincuentes y los delincuentes de alto nivel
01:12:12están en cárcel, pero ¿a cuánto tiempo van a seguir así?
01:12:16Y si es algo muy especial
01:12:18van a ser liberados de cárcel pronto
01:12:20Creo que se preparó para eso
01:12:30Adiós
01:12:32No veré que te vayas
01:12:35Adiós, Seung Jin
01:12:37No veré que te vayas
01:12:52¿Un regalo?
01:12:55¿Qué es esto?
01:12:57¿Qué es esto?
01:12:59¡Nada ha cambiado en mi vida!
01:13:01¿Esto es algo que no comí antes?
01:13:03¿Es algo que no comí antes?
01:13:07¿Para comer ramen?
01:13:09Tu cabeza se ha cambiado
01:13:11¿Mi cabeza se ha cambiado?
01:13:13¿No es picante?
01:13:15¿Qué pasa con tu boca?
01:13:17¿Ah, esto?
01:13:19¿Por qué?
01:13:20¿Es bonito?
01:13:21Es raro
01:13:22¿Ah?
01:13:23Han Yeo Jin, policía
01:13:39Han Yeo Jin, policía
01:13:41ha sido reconocido por su participación en el asesinato
01:13:44y el asesinato de un criminal en Huang Dong
01:13:46y ha sido nombrado
01:13:48por su participación en el asesinato
01:13:50en Huang Dong
01:13:53Han Yeo Jin, policía
01:14:03Han Yeo Jin, policía
01:14:05ha sido nombrado
01:14:07por su participación en el asesinato
01:14:09en Huang Dong
01:14:13Han Yeo Jin, policía
01:14:23Han Yeo Jin, policía
01:14:25ha sido nombrado
01:14:27por su participación en el asesinato
01:14:29en Huang Dong
01:14:31Han Yeo Jin, policía
01:14:33ha sido nombrado
01:14:35por su participación en el asesinato
01:14:37en Huang Dong
01:14:39Han Yeo Jin, policía
01:14:41ha sido nombrado
01:14:43por su participación en el asesinato
01:14:45en Huang Dong
01:14:47Han Yeo Jin, policía
01:14:49ha sido nombrado
01:14:51¡Adios!
01:14:53¡Fuera, fuera!
01:14:55Sí
01:14:57Hazlo con cuidado
01:14:59Hazlo con cuidado
01:15:21¿Quién viene?
01:15:23No sé
01:15:27Sí
01:15:35¿Es la directora?
01:15:36La directora se fue
01:15:38¿Ya?
01:15:39Es tarde
01:15:40No, no, no. Ella no está
01:15:44¿Qué?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:46¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:48¿Qué pasa?
01:15:50Ah, este es mi cuarto
01:15:52¿Qué?
01:15:53¿Qué?
01:15:55Por favor
01:15:56¿Qué?
01:15:57¡Ahí! ¡Ahí!
01:16:18Sí, soy la directora de la Secretaría de Investigaciones
01:16:20¿La Secretaría de Investigaciones?
01:16:23¿Qué?
01:16:24¿Me...
01:16:27¿Me...
01:16:51¡Sí, señor!
01:16:52¡Sí, señor!
01:16:55¿Cómo me llamaste?
01:16:57¡Claro, claro!
01:16:59¿Un problema?
01:17:00¡Muy bien!
01:17:01¿Quién soy yo?
01:17:03Soy el Inspector Seo Dong-jae
01:17:06¡Claro, claro!
01:17:08¿Cuándo?
01:17:09¡Muy bien!
01:17:22¡Espera!
01:17:31¿Qué?
01:17:33¿Qué tú?
01:17:35¡Espera!
01:17:37¿Qué pasa?
01:17:38¿Qué pasa?
01:17:39¡¿Sigo sin el año?!
01:17:40¿Qué pasa?
01:17:43¿Qué pasa?
01:17:44¿Qué pasa?
01:17:45¿Qué pasa?
01:17:46¿Qué pasa?
01:17:47No puedo creer que eso pueda pasar
01:17:49¿Qué pasa?
01:17:50¿Estabas tan segura? ¿Pero qué es esto en el suelo?
01:17:56¿Estás...
01:17:59...bien ahí?
01:18:09Lo siento.
01:18:14Lo siento, mamá.
01:18:15Lo siento, amor.
01:18:46Dígame si he llegado a la casa.
01:18:49No.
01:18:51¿No me has aliviado?
01:18:55¿Me has aliviado?
01:18:57¿No?
01:18:59No, mamá.
01:19:00No.
01:19:01No.
01:19:02para ver si así se pueden continuar votando.
01:19:05¿El Gobierno sigue acostumbrando a la violencia?
01:19:11¿Aquí está ahora Néstor?
01:19:13Mientras muchos han dado su opinión en el sistema electoral y el debate,
01:19:18¿es posible que los candidatos quieran dar su opinión en el alcance?
01:19:23El señor Presidente, no es que haya tanto miedo.
01:19:26Se espera que los 5.000 millones de possibilityes de voto
01:19:30No es mejor que acercarme a ti
01:19:44Si volviste a mi vida
01:19:49No podrías entender
01:19:53Tantas palabras
01:19:57¿Qué es esto, señor procurador?
01:20:02Es un maldito y desagradable maldito.
01:20:05Por lo tanto, será prohibido.
01:20:10Esta canción, Dongbaek, fue prohibida desde 1968.
01:20:16No lo creerán, pero fue antes de mi nacimiento.
01:20:20Fue una canción que me gustó mi padre.
01:20:24Por lo tanto, siempre ha sido una canción en duda.
01:20:28¿Cuál es el problema de esta canción?
01:20:31¿Qué es maldito?
01:20:34¿Qué es maldito?
01:20:44¿Samcheon-ri sigue bien?
01:20:47¿Samcheon-ri sigue maldito?
01:20:51Es una mentira. Es una mentira.
01:20:54Todos los días, todos nosotros, sin saberlo,
01:20:57todos los días, todos nosotros, sin saberlo,
01:21:00todos nosotros, sin saberlo,
01:21:02todos nosotros, sin saberlo,
01:21:04todos nosotros, sin saberlo,
01:21:06todos nosotros, sin saberlo,
01:21:08todos nosotros, sin saberlo,
01:21:10todos nosotros, sin saberlo,
01:21:12todos nosotros, sin saberlo,
01:21:14todos nosotros, sin saberlo,
01:21:16todos nosotros, sin saberlo,
01:21:18todos nosotros, sin saberlo,
01:21:20todos nosotros, sin saberlo,
01:21:22todos nosotros, sin saberlo,
01:21:24todos nosotros, sin saberlo,
01:21:26todos nosotros, sin saberlo,
01:21:28todos nosotros, sin saberlo,
01:21:30todos nosotros, sin saberlo,
01:21:32todos nosotros, sin saberlo,
01:21:34todos nosotros, sin saberlo,
01:21:36todos nosotros, sin saberlo,
01:21:38todos nosotros, sin saberlo,
01:21:40todos nosotros, sin saberlo,
01:21:42todos nosotros, sin saberlo,
01:21:44todos nosotros, sin saberlo,
01:21:46todos nosotros, sin saberlo,
01:21:48todos nosotros, sin saberlo,
01:21:50todos nosotros, sin saberlo,
01:21:52todos nosotros, sin saberlo,
01:21:54todos nosotros, sin saberlo,
01:21:56todos nosotros, sin saberlo,
01:21:58todos nosotros, sin saberlo,
01:22:00todos nosotros, sin saberlo,
01:22:02todos nosotros, sin saberlo,
01:22:04todos nosotros, sin saberlo,
01:22:06todos nosotros, sin saberlo,
01:22:08todos nosotros, sin saberlo,
01:22:10todos nosotros, sin saberlo.
01:22:26¡Gracias a todos!
01:22:28¡Gracias a todos!
01:22:30¡Gracias a todos!
01:22:32¡Gracias a todos!
01:22:34¡Gracias a todos!
01:22:36¡Gracias a todos!
01:22:38¡Gracias a todos!
01:22:40¡Gracias a todos!
01:22:42¡Gracias a todos!
01:22:44¡Gracias a todos!
01:22:46¡Gracias a todos!
01:22:48¡Gracias a todos!
01:22:50¡Gracias a todos!
01:22:52¡Gracias a todos!
01:22:54¡Gracias a todos!
01:22:56¡Gracias a todos!
01:22:58¡Gracias a todos!
01:23:00¡Gracias a todos!
01:23:02¡Gracias a todos!
01:23:04¡Gracias a todos!
01:23:06¡Gracias a todos!
01:23:08¡Gracias a todos!
01:23:10¡Gracias a todos!
01:23:12¡Gracias a todos!
01:23:14¡Gracias a todos!
01:23:16¡Gracias a todos!
01:23:18¡Gracias a todos!
01:23:20¡Gracias a todos!
01:23:22Sí, el caso de Juan Simón de la Policía 302 de la Universidad.
01:23:26Señor Procurador.
01:23:27Ya no estás tan acostumbrado, ¿verdad?
01:23:29Ah, entonces es un problema.
01:23:32¿Qué pasa?
01:23:34El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:23:36va a ser aprobado.
01:23:38Estás aprobado por la Corte Suprema de Justicia.
01:23:41Ah, sí.
01:23:43No te sorprendes.
01:23:45Tienes que venir el lunes.
01:23:47Ah, y también
01:23:48ven y
01:23:49haz algo con ese tío, Seo Dong Joo.
01:23:51¿Qué pasa con él?
01:23:53Lo mismo.
01:23:54No ha cambiado.
01:23:58Entendido.
01:24:00No voy a llegar tarde.
01:24:02Sí.
01:24:22El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:24:24va a ser aprobado.
01:24:52El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:24:54va a ser aprobado.
01:25:21El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:25:23va a ser aprobado.
01:25:25El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:25:27va a ser aprobado.
01:25:51El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:25:53va a ser aprobado.
01:26:21El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:23va a ser aprobado.
01:26:25El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:27va a ser aprobado.
01:26:29El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:31va a ser aprobado.
01:26:33El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:35va a ser aprobado.
01:26:37El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:39va a ser aprobado.
01:26:41El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:43va a ser aprobado.
01:26:45El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:47va a ser aprobado.
01:26:49El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:51va a ser aprobado.
01:26:53El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:55va a ser aprobado.
01:26:57El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:26:59va a ser aprobado.
01:27:01El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:27:03va a ser aprobado.
01:27:05El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:27:07va a ser aprobado.
01:27:09El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:27:11va a ser aprobado.
01:27:13El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:27:15va a ser aprobado.
01:27:17El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:27:19va a ser aprobado.
01:27:21El caso de la presidencia de Kim Chang Sik
01:27:23va a ser aprobado.