Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27¡Mamá!
00:34Sinon.
00:43Ya has hecho mucho daño.
00:45Supongo que ya era hora que pagarás las consecuencias.
01:03¡Mamá!
01:22Mamá, iré a ayudarte, no te preocupes, ¿está bien?
01:25Oye, todo estará bien, no te preocupes.
01:27Iré contigo, mamá, ¿de acuerdo?
01:29Iré y lo resolveré, mamá.
01:31Mamá, mamá, yo me voy contigo, ¿me oyes?
01:34Mamá, mamá, yo te sacaré de ahí.
02:01Y tú ven aquí.
02:14¡Sinon!
02:15Cariño.
02:16¿Estás bien?
02:17¡Suéltame, suéltame!
02:18Tranquilo, cálmate, por favor.
02:19Suéltame.
02:21Adelante, golpéame.
02:22Eres mi hermano mayor, golpéame,
02:23sácalo todo de adentro y desahógate.
02:26¿Cómo pudiste hacerlo?
02:27Dime, ¿cómo pudiste hacer algo así?
02:29¿A tu propia madre?
02:30¿Cómo se te ocurre denunciar a tu madre a la policía?
02:33¿Cómo volverás a mirarla a la cara?
02:35¿Cómo podrás mirarla a la cara?
02:37Deberías avergonzarte.
02:39¡Qué vergüenza tener un hermano como tú!
02:41Sinan.
02:42Sinan, cálmate.
02:43¿Cómo te atreves a golpear a tu hermano?
02:45Eso es lo que se merece, el traidor que denunció a mi mamá.
02:47Cállate, Sinan, silencio.
02:49¿Quieres que me quede en silencio?
02:51Esto tiene que ser una broma.
02:53¿Por qué no le dices algo a él?
02:55Pídale explicaciones por lo que hizo.
02:57Dile que eso no se le hace una madre, Ferit.
02:59¿Es mamá la única culpable de lo que le pasó a Ise?
03:02¿Y tú y yo?
03:03¿Eh?
03:04Di eso.
03:05Tú tampoco le creíste a ella al principio.
03:08¡Reconúcelo!
03:09¡Reconúcelo de una vez!
03:11Ya basta, Sinan.
03:12¡Dilo!
03:13¿O no?
03:14¡Atrás!
03:15¡Atrás!
03:17Ahora que denunciaste a mamá, ¿estás contento?
03:20¿Te deja tranquilo?
03:22Sí, ¿sabes qué?
03:23Mamá no debiera tener privilegios frente a la ley.
03:25¿De acuerdo?
03:26No lo olvides.
03:27Si es culpable de un crimen, debe sufrir las consecuencias.
03:29Tendrá que responder ante la policía y el juez.
03:32Debe asumir responsabilidad por sus actos.
03:34¿En serio?
03:35Claro que sí.
03:36Me aseguraré de recordarlo.
03:37Bien por ti, hermano.
03:39Yo también recordaré esa bofetada.
03:41Ya basta, Sinan.
03:42¿Por qué no mejor vamos a lavarte la cara y a calmarnos?
03:45Oye, papá, ¿qué dices?
03:47¿Qué dices, por el amor de Dios?
03:49¿Tu esposa irá a prisión y me pides eso?
03:54Escúchame bien.
03:55Vas a enfrentar las consecuencias.
03:57Si no tienes corazón para apreciar a mamá,
03:59yo tampoco te aprecio como hermano.
04:03Papá, ¿dónde vas?
04:04¡Déjenme!
04:14Ferit, Ferit, vamos a ayudar a tu mamá en lo que podamos,
04:17por favor.
04:18Después nosotros hablamos con ella.
04:21Estamos muy angustiados en este momento, cariño.
04:24No cambiará nada si ella va a prisión.
04:28Ay, sí.
04:29Debe ser que no me conoces tan bien.
04:31Mi mamá cometió un crimen.
04:32Ocultó evidencia.
04:33La ley no estipula que yo o Sinan o ella podamos cometer
04:36un crimen y salirnos con la nuestra.
04:39La ley es igual para todos.
04:40De eso se trata.
04:55Ferit denunció a su madre.
04:57La policía se llevó a Azade.
04:59Las cosas aquí son una locura.
05:01Los dos hermanos terminaron peleándose.
05:24¿Alguna noticia, muchacho?
05:26Sí, hay noticias, señor batillar.
05:28Azade fue detenida.
05:30Vaya, con que ya empezaste a hacer daño, ¿eh?
05:35Y no han visto nada aún.
05:37Esto fue solo una muestra.
05:38Solo espere.
05:39¿Acaso no merecemos nuestra cuota de felicidad?
05:42Todos deberían sufrir por lo que pasó ese día.
05:44Ya verá.
05:45Así me gusta.
05:46Ya tengo que irme.
05:55Hace tiempo que no veníamos aquí.
06:00¿Viniste a ver tu barco?
06:01¿Está aquí?
06:06Así es.
06:08El barco en el que navegábamos y en el que nos divertíamos
06:11y reíamos por las tardes se hundió.
06:14Está al fondo.
06:16En lo profundo.
06:18En el lecho del mar, junto a todos nuestros recuerdos.
06:25Entiendo por qué viniste aquí.
06:28Tienes razón al estar enojada.
06:34Hasta que entendiste que declarar tu amor a mi esposo
06:37me dolería más que cualquier cosa, ¿no es así?
06:40Sí.
06:41¿No es así?
06:43Sí.
06:46Betú, no hice nada para molestarte.
06:50Solo boté las cosas que tenía acumuladas
06:52y que me envenenaban sola.
06:55Y al fin puedo dormir en paz.
06:58Tú duermes en paz.
07:01Pero el resto perdió el sueño.
07:05No solo le quitaste el sueño a tu mejor amiga,
07:08sino también a su esposa.
07:11¿Qué hago ahora?
07:13¿Te felicito?
07:14¿Te envío flores a tu casa, Hande?
07:20Grita, chilla, maldíceme.
07:22Si quieres, golpéame.
07:24Pero ya no me seguiré defendiendo ante ti.
07:28Ya no soy la Betül con la que puedes jugar a tu antojo.
07:33Intentaste destruir mi matrimonio.
07:36Quisiste quedarte con mi esposo.
07:38Estás condenada.
07:40Te esperan cosas muy malas, Hande.
07:46¿Qué?
07:48¿Qué?
07:50¿Qué?
07:52¿Qué?
07:54¿Qué?
07:57Amiga.
08:00Yo de verdad te quiero.
08:03Y no quiero separar a nadie.
08:05No te preocupes.
08:08Ya pagué el precio y se acabó.
08:27¿No contesta?
08:29No contesta.
08:31Papá está enojado con mi tío, pero mi tío tiene razón.
08:34La abuela literalmente jugó con la vida de Ayşe.
08:37Ayşe sufrió muchísimo por su culpa.
08:39Pobrecita.
08:41Escucha una cosa.
08:42Tu abuela hizo todo eso por amor a su hijo.
08:45¿Tú nos denunciarías si estuviéramos en la misma posición?
08:48Quiero saberlo.
08:50Creo que todos tienen que pagar por sus errores, mamá.
08:53Entonces no se puede confiar en ti.
09:23¿Qué?
09:53¿Qué?
10:16Me encantaría que cada uno de nosotros fuera justo en este mundo.
10:21Pero ese mundo no existe.
10:24Vamos a tener un bebé, mi amor.
10:27Pero cada vez que te enojas, no pareces ver más que tu ira.
10:32¿Qué significa eso?
10:34¿Debería renunciar a la justicia y lo que es correcto porque tendré un hijo?
10:38¿Pueden ser injustos con mi esposa y abofetearla frente a mí,
10:41pero tengo que callar porque tendré un hijo?
10:43¿Eso quieres?
10:45Ay, por supuesto que no.
10:47No importa si nos llaman tontos o si no entiendan
10:50nuestras buenas intenciones.
10:53Deja que los demás obren mal si quieren.
10:56Yo quiero seguir siendo buena en la vida, Ferit.
10:58Ese es el camino que quiero elegir.
11:02Puedo entender eso.
11:04Pero no pienso como tú.
11:07Un profesor de la universidad siempre decía
11:10que quien calla ante la injusticia no solo pierde la valentía,
11:13sino también su dignidad.
11:16Así es. Nadie me quiso dar empleo porque estuve en prisión.
11:20Ni siquiera me miraban a la cara.
11:23Pero ya se hizo justicia, Ferit.
11:25Mira, tu madre me despreciaba desde antes de caer en prisión,
11:28pero en el incendio me salvó la vida.
11:30E incluso después me ofreció disculpas.
11:33Sí, se disculpó contigo.
11:35¿Y qué después de eso? ¿Hacer como si nada hubiera pasado?
11:38Ella nos engañó.
11:40Cariño, nuestro bebé debe estar bien,
11:44rodeado de amor.
11:47Un bebé necesita de su padre tanto como de su madre.
11:51Y yo también te necesito, Ferit.
11:54No sigas actuando desde la ira, ¿está bien?
11:58Lo único que necesito ahora es estar en paz.
12:01Eso y a ti.
12:15El único que puede verla ahora es su abogado.
12:17Su madre está bajo arresto. Está prohibido.
12:20Trate de entenderlo, no insista.
12:22Entonces, arréstame también, ¿sí?
12:24Lléveme adentro, vamos, lléveme.
12:26Oh, no, y sigue insistiendo.
12:28Venga, señor, vamos. Tenemos mucho que hacer aquí.
12:30Sí, está bien, pero no me toque.
12:41Abogado.
12:45Necesito que me escuche bien.
12:47No bastará con un solo abogado.
12:49Estamos hablando de Azade Sancakzade.
12:51Traiga un par de asociados en los que tenga confianza.
12:54Claro, está bien, de acuerdo, hablamos.
13:09Sinan, supe la noticia.
13:13¿Qué es lo que haces tú aquí?
13:15No me digas que alguien te envió.
13:17No, Sinan, nadie me envió, yo quise venir.
13:20Un oficial amigo mío me dijo que la señora Azade estaba aquí.
13:23Solo quise venir a ver si podía ayudar en algo.
13:26¿Y? ¿Los demás no vinieron? ¿Por qué estás solo?
13:29¿Y eso qué te importa a ti?
13:34Oye, de verdad, lo siento, estoy nervioso.
13:37Mejor no me preguntes por ellas.
13:38De acuerdo, claro, no pregunto.
13:40¿Y? ¿Ha sabido algo de la situación? Dime.
13:42¿Quieres que le pregunte a mi amigo?
14:03Casi nunca lo veo expresar sus sentimientos,
14:06pero se nota que está afectado.
14:09Siempre ha hecho lo que quiere.
14:11Nunca me ha tomado en cuenta a mí ni a nuestros hijos.
14:14Siempre se cree dueña de la verdad, creyéndose infalible e impune.
14:18Y ahora tiene que ir a la cárcel para entender
14:20que todo lo que ella creía estaba incorrecto.
14:24Todos tenemos una versión de la verdad.
14:26Azade piensa que la suya es la única verdad.
14:31De hecho, me asombra
14:33que haya podido vivir con alguien así durante todos estos años.
14:39A mí también me asombra eso.
14:42Me preguntaba cómo es que puede seguir con ella.
14:54En fin, trate de no enojarse tanto.
14:59Quizás le haga bien recostarse un buen rato.
15:03Si necesita cualquier cosa,
15:05estaré en mi cuarto.
15:25Que sea breve.
15:26De acuerdo.
15:29Mamá.
15:30Cariño.
15:32Mamá.
15:33Cariño.
15:36Sabía que tú vendrías.
15:38Iba a entregar ese video.
15:40Iba a liberar a Eche de toda culpa.
15:43Solo quería que la chica sufriera un poco.
15:45Estaba tan enojada con ella.
15:47Temía que algo le pasara a Ferit.
15:49Y eso me motivó.
15:52Y ahora me arrepiento tanto.
15:54Fui demasiado lejos.
15:57Lo hecho, hecho está.
15:58¿Sí, mamá?
15:59No te mortifiques.
16:02El abogado llegará pronto.
16:05Le hablé sobre tu situación aquí.
16:07Le hablé sobre lo que declaraste.
16:09El juez dictará sentencia pronto.
16:11Pero me dijo que lo que puede hacer
16:13es posponer un poco más el juicio.
16:19Eso me dijo, pero...
16:21¿Qué?
16:22Ferit.
16:23¿Qué pasó?
16:24Mamá.
16:28Ferit presentó una demanda
16:30en calidad de representante de Eche.
16:38Ahora eso no importa, Sinan.
16:41Ningún castigo podría dolerme más
16:43que ver el desprecio que mi propio hijo siente por mí.
16:48Incluso Jamal estuvo aquí.
16:50Pero mi hermano ni se molestó en venir.
16:53¿Pero qué es lo que digo?
16:56Después de todo,
16:57es completamente su culpa
16:59que tú estés aquí.
17:02Pero ya se las verá conmigo.
17:04Mamá, te juro que él se las verá conmigo
17:06porque ya no es mi hermano.
17:07Basta.
17:08Desde hoy en adelante
17:09que no me mire a los ojos
17:10ni vuelva a abrazarme.
17:11Sinan.
17:12Mamá, te juro que será así.
17:14Sinan.
17:15Sinan.
17:17Sinan.
17:18Mamá, te juro que será así.
17:20Sinan.
17:21Basta.
17:22No quiero que odies a tu hermano.
17:24No.
17:25Tienen la misma sangre.
17:26Son dos ramas del mismo árbol.
17:29Los hijos pueden ser muy crueles con sus madres.
17:32Pero una madre nunca lastima a sus hijos.
17:35Ferit es mi hijo.
17:36Debes cuidarlo.
17:39Si hay algún problema entre ustedes,
17:41me angustiaría aún más.
17:44Qué ingrato.
17:49Lo que Ferit hizo contigo es muy ingrato.
17:53Pero bueno, ¿qué se le va a hacer?
17:57Se acabó el tiempo.
18:01Ve, hijo.
18:06Anda.
18:13Vamos.
18:44¿Cómo alguien puede hacer lo que la señora Azadeh le hizo a Ayse?
18:49Esconder la evidencia que la exculpaba.
18:51Una mujer inocente estuvo en prisión por su culpa.
18:54¡Qué descaro!
18:55Un momento, Ayten.
18:56¿Ahora estás juzgando a tu patrona
18:58mientras ella está en prisión?
19:00¿Acaso estoy mintiendo, señora Kesvan?
19:02Todo lo que he dicho es cierto.
19:03¡Sea como sea!
19:04¡Cierra la boca!
19:05Es nuestra patrona, la señora de la casa.
19:07No es correcto hablar mal de ella.
19:09¡No es correcto hablar mal de ella!
19:11¿Lo que ella hizo es correcto?
19:12¿Enviar a una chica inocente a prisión sabiendo que es inocente?
19:16¿Ah, Kesvan?
19:18Lo que nos hace humanos es la conciencia.
19:21¿Qué está diciendo?
19:23¿No le da vergüenza?
19:25¿Cómo se atreve a hacer esos comentarios
19:28sobre mi suegra frente a todas las sirvientas, ah?
19:32Decir la verdad y ser franca no es para avergonzársela.
19:35Sí lo es defender algo malo.
19:37Ojalá que cuando su esposa se encuentre con ella
19:40o ojalá que cuando su esposo robó lo de su hermano
19:42hubiera sido igual de franca.
19:47Será mejor que cierre la boca
19:49y mejor ruegue al cielo
19:51porque mi suegra no se entere de este episodio, ¿entendido?
19:55¿Qué pretendes?
19:56¿Escuchas lo que dices?
19:59¿Quién se cree que es usted
20:01para hablar así de la señora Azade?
20:04Gracias a sus generosidades que sigue viviendo en esta mansión
20:07después de lo que hizo su esposo.
20:09Póngase en su lugar, tía Bedia.
20:11Póngase en su lugar.
20:13No sé por qué la llamo tía.
20:17Leman, te estás pasando de la raya.
20:24Si mi suegra no está, seré la señora de esta mansión.
20:28Y las reglas de mi suegra seguirán cumpliéndose como siempre.
20:31No quiero que nadie se atreva a desafiarme.
20:35Todos aprenderán cuál es su lugar.
20:37Todos.
21:07¡Ah!
21:36Disfruta mientras puedas, querida.
22:00Mi amor.
22:02Mira, mira, mira, mi amor.
22:06Primera vez que hago una sopa en mi vida.
22:08Espero que te guste, ¿de verdad?
22:10Abre la boca, tómala mientras está caliente.
22:12Te lo agradezco, pero en realidad no tengo hambre, mi amor.
22:16Oye, ¿cómo que no tienes hambre?
22:17Tienes que comer.
22:19Tal vez tú no quieras, pero...
22:20¿Y el bebé?
22:21Nuestro bebé no pasará hambre en mi turno de guardia.
22:24Vamos, mamá, come.
22:25Una cucharada por nuestro bebé.
22:27Abre la boca.
22:28Abre, abre, abre, abre.
22:30¡Oh!
22:33Está bien, dámela, yo la tomo.
22:40Cariño, sé cómo te sientes por mi mamá.
22:46Mira, si guardara silencio para proteger a mi mamá,
22:51hubiera sido cómplice de un crimen
22:53y no podría hacer eso, Ayse.
22:55¿Entiendes?
22:56Hice lo que tenía que hacer.
22:58Lo sé.
23:02¿Qué pasará ahora entonces?
23:05¿Ese video me absolverá de todo?
23:07Por supuesto que sí, Ayse, se acabó.
23:09Está claro que eres inocente.
23:11Pero Baja está muerto.
23:13Nada lo volverá a la vida.
23:15Todavía no sabemos quién es el asesino.
23:18Ese es el asunto más importante ahora, ¿sí?
23:21Hallar al verdadero asesino de Baja.
23:23Y escúchame, te prometo que voy a encontrarlo.
23:26Quien sea, obtendrá el castigo que se merece.
23:29Lo único de lo que debes preocuparte tú ahora es del bebé.
23:32Vamos.
23:34Nuestro bebé no crecerá con una sola cucharada de sopa.
23:37¿De acuerdo?
23:38No te pongas así ahora.
23:39Abre bien grande la boca.
23:41Vamos.
23:48Viene el avión, vamos.
23:59Está deliciosa.
24:00Buen trabajo, amor.
24:01Buen provecho.
24:03Le falta un poco de sal.
24:05Lo que pasa es que no tienes buen gusto.
24:07No hables mal de mi sopa.
24:09Yo la probé y me pareció deliciosa.
24:12Tiene que comer, mamá, tiene que comer.
24:14Papá la hizo para su amor.
24:17Digo, para sus amores.
24:19Espera un poco.
24:20Vamos, vamos.
24:22¿Hande?
24:24¿Qué te parece ir a Adana a visitar a tus tías?
24:27Pasarías tiempo con tus primos.
24:29Conocerías gente nueva.
24:31Pienso que te haría bien.
24:33¿Con mis primos?
24:35Ah, sí.
24:37También evitamos que aquí hables más de la cuenta.
24:40No pienso que lo que hice fuera hablar de más.
24:43Fui donde los Sanyaksada a decir la verdad a mi abuelo.
24:46Solté todo lo que tenía adentro y que me hacía sentir asfixiada.
24:49Quería que todos lo supieran.
24:51Además, mamá me está obligando a ver a un psiquiatra.
24:54Sin duda, es mejor que estar con mi tía.
24:59Gracias, Fatucha.
25:01Déjalo en la mesa, por favor.
25:03De acuerdo.
25:05Yo...
25:07Bueno, eh...
25:09No, no, no, no.
25:11No, no, no, no.
25:13Yo...
25:15Bueno, eh...
25:17¿Qué pasa, querida? ¿Por qué estás actuando así?
25:19Dime qué está pasando.
25:21No quisiera ser portadora de malas noticias, pero...
25:24¡Fatucha, habla!
25:26Aiten me llamó hace solo un momento.
25:28La policía fue a la mansión.
25:30¿Mm?
25:32Me dijo que se llevaron detenida a la señora Sade.
25:34¿Qué estás diciendo?
25:36¿Detenida? ¿Por qué la llevarían detenida?
25:38El señor Ferit la denunció.
25:40¿Qué?
25:42Es sobre la muerte de Eze Talbaja.
25:44Había unos videos que la señora Sade tenía escondidos desde un comienzo.
25:47El señor Ferit la denunció por ello.
25:50Bueno, en resumidas cuentas, Aishe es inocente.
25:56Me intriga saber qué hay en esos videos.
26:02Entonces, la señora Sade está siguiendo la tradición de la familia Sanyak Sade.
26:09No olvides que Ferit dejó claro que el peso de la justicia debe ser imparcial.
26:15Me alegro por mi sobrino.
26:17Qué bien que no sea como su ascendencia.
26:20De tal padre, tal hijo.
26:22Yo me veo a mí mismo en él.
26:27No quisiera decir nada, pero no puedo resistirme, Adnan.
26:31No es nada como tú y su madre.
26:34Un consejo, será mejor que te cuides de él.
26:37¿Por qué debería tener cuidado con él?
26:39Alguien que delata a su madre también delatará a su padre.
26:43Podría darte muchos problemas, te lo advierto.
26:46¿Por qué podría delatarme a mí? No te entiendo.
26:49No he hecho nada.
26:50Vamos, amigo, mira.
26:52Todas las tierras a tu alrededor.
26:54No me digas que no entiendes lo que digo.
26:56Tal vez pienses que todo esto les pertenece.
26:59Pero muchos obreros tienen derechos también, Adnan.
27:02Esto era de ellos antes de ser de ustedes.
27:05Tu suegro se adueñó de todo.
27:07De él es la culpa.
27:09Él fue quien empezó este legado de desgracias.
27:12Lo que corresponde es devolverlo mal habido.
27:15Es lo correcto, Adnan.
27:17No digas tonterías, Matillar.
27:19¿Quieres que recorramos las calles y entreguemos todo lo que tenemos al pueblo?
27:22¿A quién le pediré bendiciones después de eso?
27:25No me vengas con que la muerte borra todas las deudas.
27:29Las deudas se heredan, Adnan.
27:31Escucha, los pecados pesan mucho.
27:34No estarás bien hasta que no te deshagas de esa carga.
27:37Ya estoy cansado de repetirlo, Matillar.
27:39Deja de remover el pasado. Olvídalo. Olvídalo.
27:42¿Bien?
27:43Perfecto, ya está olvidado.
27:46Pero cuidado.
27:48Si alguien más que yo se pone a remover el pasado,
27:51te aseguro que tendrás problemas.
28:00Mira las vueltas de la vida.
28:06Ni en mil años me habría imaginado algo así.
28:09Estar sentado aquí, comiendo y conversando contigo.
28:15Mi propio hermano envió a mi madre a prisión.
28:18Y yo, Adnan.
28:20Y yo, Adnan.
28:22Y yo, Adnan.
28:24Y yo, Adnan.
28:27Mi propio hermano envió a mi madre a prisión.
28:31Y yo me siento a comer con el enemigo.
28:34Bueno, una vez amigos, siempre amigos.
28:37¿Eso crees?
28:39Sí.
28:41Mejor pensemos si somos amigos o enemigos.
28:45No importa lo que pase, eres como un hermano.
28:47Aunque te enojes, eres como un hermano.
28:49En serio.
28:51Pero tú le hiciste algo muy feo, Ferit.
28:54No debiste hacerlo.
28:56Todavía cuando pienso en eso, me digo...
28:58Yaman y Ferit...
29:00Son Yaman y Ferit.
29:03Digo...
29:05¿Cómo es que pudo apuñalar así a Ferit por la espalda?
29:08No lo entiendo.
29:10No lo tolero.
29:12Sinan, ¿tú crees que esto es muy fácil para mí?
29:14¿Sabes por lo que he tenido que pasar?
29:16¿Qué has pasado tú?
29:18¿Qué angustias has pasado tú?
29:20Dime, ¿eh?
29:24¿Sabes por lo que ha pasado Ferit?
29:26¿Eh? ¿Sabes lo que le hiciste?
29:29Debiste haberle dicho...
29:31Hermano, esto es lo que pasa.
29:33Y explicarle lo que pasó.
29:35Siento cosas por ella, es así.
29:38Todo habría sido más simple.
29:40Se trata de Ferit.
29:42Debiste ser más decente.
29:44Un hombre honesto.
29:46Así las cosas no hubieran llegado a esto.
29:48¿Tengo razón?
29:51¿Qué hubieras hecho tú en mi posición?
29:54¿Le hubieras dicho que no se casara por tus sentimientos?
29:57Contesta sinceramente.
29:58¿Qué hubieras hecho si fueras yo?
30:00Olvidarla.
30:02Borrarla.
30:05Al demonio con el amor y con la pasión y punto.
30:08La empezaría a ver como una hermana.
30:11Oye...
30:14Escucha, Ferit había empezado una historia con ella.
30:17¿O no?
30:19¿Cómo la viste con otros ojos?
30:21Hermano, ¿qué querías que hiciera?
30:23¿Qué iba a hacer?
30:24Si traté de olvidarla, claro.
30:26Pero ya lo viste, fue Hande.
30:28Quien no me olvidó a mí.
30:30Hande nunca me ha visto como a un hermano.
30:32¿Qué iba a hacer?
30:34Desde ese día que me hice mi juicio sobre ella.
30:38Porque siento que ella es la raíz de todo este mal.
30:42Te tomó y te usó como un juguete.
30:45Mira, ¿sabes cuál fue mi mayor error y mi mayor culpa?
30:48Que iba a decirle todo a Ferit desde un comienzo.
30:51Pero con el tiempo yo...
30:53perdí el valor, no fui capaz de hacerlo.
30:55Te equivocaste, Yaman.
31:00Pero está bien, ¿sabes?
31:02Lo hiciste, se lo dijiste.
31:05Pero demasiado tarde.
31:06Ferit nunca más te mirará a la cara.
31:09Conozco bien a mi hermano.
31:13Mira...
31:15Betül es una buena chica.
31:18Es muy linda, no la traiciones.
31:21¿Quieres? Valórala siempre.
31:24No tienes que hablarme del valor de Betül, lo sé.
31:27Si no te las verás conmigo, ¿de acuerdo?
31:31No la hagas sufrir.
31:33Como digas.
31:34Y si lo hago, puedes golpearme el trasero.
31:36Si Hande aparece,
31:38empieza con sus artimañas de seducción
31:41y sientes algo de nuevo,
31:43yo no volveré a mirarte.
31:47En serio, nunca más te miraré a la cara.
31:49Ya entendí.
31:50Nunca.
31:51Tranquilo.
31:52¿Está claro?
31:53Sinan, hermano, eres mayor que yo, ¿está bien?
31:56Tu palabra es sagrada.
31:57Y si cometo errores,
31:58tienes todo el derecho de jalarme las orejas,
32:00¿lo sabes?
32:03¿Aló?
32:08Amor, la cena está lista, quería saber si vienes.
32:12De hecho, estoy cenando con Sinan ahora,
32:14así que no me esperes, ¿está bien?
32:16Bueno, como quieras.
32:25Primero empezaré con Sinan, lo pondré de mi lado.
32:28Llevamos la misma sangre después de todo, ¿no?
32:31La sangre pesa más que el agua.
32:33Tarde o temprano tendrá que saber que somos hermanos.
32:41¡Sinan!
32:56Obtuvo su merecido antes de lo esperado, señor Azade.
32:59Vamos a ver si en prisión se arrepiente de lo que me dijo.
33:12No lo llames, él te llamará.
33:16Cambia un poco.
33:21Todo va a resultar exactamente como quieres.
33:42¿Por qué tienes esa cara de preocupado?
33:46No, solo tomo un poco de aire.
33:51No es lo que dice tu cara.
33:54Diría que estás preocupado por la señora Azade,
33:57pero es imposible.
34:00¿Por qué me preocuparía?
34:01Si comete un error, debe pagar el precio.
34:04Así es, deben pagar el precio por sus errores.
34:08Todos obtienen su merecido tarde o temprano.
34:13¿Y ya se supo quién asesinó a Baha, acaso?
34:16¿Qué pasó con ese video? ¿Qué es lo que mostraba?
34:20Ferid muy pronto lo va a encontrar.
34:22Las cosas se van a agitar.
34:25Princesa, ¿por qué te preocupas de eso?
34:28Hace frío aquí.
34:29Entremos, no quiero que te resfríes.
34:31Adentro.
34:37No pienses en esas cosas, hija.
34:41Mi amor, vamos, no te quedes dormida así.
34:45Métete a la cama y duerme bien, ¿sí?
34:48Estoy agotada.
34:51Bien, entonces, vamos a dormir.
34:55Yo estoy aquí contigo.
34:58Te hice sufrir tanto, aunque nunca lo mereciste.
35:03Y no solamente yo.
35:06Mamá, Hande, Baha.
35:13Fuimos injustos.
35:16Te maltratamos.
35:20Sé que no puedo borrar el dolor que te causamos,
35:23pero puedo prometerte que te haré muy feliz, Ayse.
35:30Trataré de hacerte olvidar.
35:35Cuando llegue nuestro hijo, viviremos en paz los tres juntos.
35:41Siempre seremos felices.
35:46¿A quién crees que se parecerá?
35:54Creo que a ti.
36:00Aún no puedo creer que hay un bebé dentro de mí.
36:05Es un verdadero milagro.
36:08Es nuestro milagro.
36:14¿Sabes canciones de cuna?
36:17¿Canciones?
36:21Mi papá me cantaba canciones de cuna.
36:24Tenía una voz tan hermosa.
36:27Siempre me quedaba dormida después de escucharlo cantar.
36:33¿Tú también le cantarás a nuestro bebé
36:35para que se duerma durante las noches?
36:39No lo sé.
36:40Supongo.
36:44¿Cómo era? Recuerdo una canción.
36:48Hace mucho que no la escucho.
36:52Hace mucho que no la escucho.
37:23Mi bebé.
37:26Mi bebé.
37:29Mi bebé.
37:32Mi bebé.
37:35Mi bebé.
37:38Mi bebé.
37:41Mi bebé.
37:44Mi bebé.
37:47Mi bebé.
37:50Mi bebé.
38:01Descansa, cariño mío.
38:20Subtítulos por la comunidad de Amara.org