According to Jim
  • 5 months ago
Transcript
00:00why do I feel that your news would be happy?
00:28happy. They brought the signing forward to today. Then we must resort to the
00:35contingency plan immediately. He's on his way. Can't we?
00:58Good afternoon. How are you? I'm tired. I've been driving for a long time from
01:24St. Petersburg. Museums in St. Petersburg are good in the country. Yes, but the gallery
02:24is closed. Ruth, I have to see Harry. I have new information. I'm afraid that's impossible.
02:40He's being taken to the U.S. to answer questions about Jim Covey's death. You don't understand.
02:45The U.S. are at risk, but I can only speak to him. What do you mean? The woman who shot
02:56at me is Veronica Duran, a freelance black ops asset who worked for the CIA. Collison,
03:05a man who tried to assassinate my husband, gained entry by hacking into the security
03:09database with a Rixnet worm. The poison used to kill Tariq Massoud was a hydrogen cyanide
03:18derivative administered by an intradermal punch needle. Now, do you see why I have to
03:25speak to Harry? Get me in the room with Harry. Today.
03:52We have to get them together somehow. Now. Today. Official channels are a dead end. No
03:56way the Americans are just going to lend him back for the afternoon. They tried talking
03:59to your new boss. Well, I already know what he'll say. He's too busy trying to patch things
04:03up with D.C. Talking of D.C., there's a U.S. Hercules flying there out of welfare today.
04:07Secure diplomatic flight. I'm betting Harry will be on it. We could try a direct extraction.
04:13Hang on, Chuck Norris. We spring him from the CIA, we're not just getting fired, we're
04:18going to prison. Not if Alaina's right. Yeah, well, I've heard some ifs in my time, but...
04:23Fine. Dimitri and I can handle it. What, so you two can be all noble and self-sacrificing
04:28by yourselves? Oh, no, I don't think so. Dimitri, find out everything you can about when and
04:34where the Americans are moving Harry. Cal, help Ruth get Alaina out. Erin, I don't have
04:37clearance. Ruth, if we're going to do this, we need you. You're our inside woman.
04:48In my eyes, there have always been more similarities between us than differences. After all, we're
04:57both experts in the loss of empire.
05:00Hjort, let me.
05:07Mrs. Gavrik, some ladies from the Women's Institute are here. They'd like to talk to
05:12you about the role of the wives in the making of this deal.
05:16Thank you.
05:22Ilya, have fun. I have an interview of my own.
05:42You need to shake him now.
05:46Hjort, I've left my scarf. It's on the bed. Would you get it? We'll wait here.
06:06Alaina, if you've withheld information that could have helped us earlier, we're going
06:11to have a problem.
06:12You understand the guilt Harry has always felt about me, about Sasha. Do you think it's
06:19what kept you from being together?
06:25Don't worry. Harry will see things differently soon.
06:42We're two girls. Don't say south of the river.
06:45Sasha.
06:47What is this? Where are you going?
06:49I need to speak with Harry urgently. They're taking me to him.
06:54You're going to meet him now?
06:56Yeah.
06:59I'd like to talk to him myself. Drive.
07:02Alaina, I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:12Have a nice day out with all the family.
07:37They've got Alaina and Sasha's with them.
07:40Right.
07:48They're coming.
08:10Gator 2.
08:26Gator 2, we've lost power.
08:28I hear you, Gator 1. We're okay here.
08:30Should we transfer the package?
08:31No, I don't like it.
08:32Continue on to the airbase. Don't stop for anything.
08:33Copy.
08:40Go!
09:01Gator 1, we're under attack. Repeat, under attack.
09:03Go!
09:06Do not stop, Gator 2. Repeat, do not stop.
09:10Stay where you are, both of you. Hands behind your heads. Now!
09:31I was just lucky to come up in your pay review.
09:48This is Gator One. We've lost the package. I repeat, we've lost the package.
09:53We've lost the package.
09:57Dear passengers, in the next few minutes, you may feel a little turbulence.
10:02Therefore, the captain is asking you to stay where you are.
10:08Follow the safety rules and make sure that you do not...
10:11What?
10:12Sir, may I put your luggage in the upper compartment?
10:16No, you don't have to. Thank you.
10:23Thank you.
10:49I didn't think this place still existed.
10:51Well, it doesn't, officially. That's why I thought it would be right.
10:53Has Elena said anything else?
10:55No. She'll only talk to you.
10:57I hear Sasha's joined us.
10:59Yeah, he wouldn't give up his gun, but I think he just wants to know what's going on.
11:02Don't we all?
11:14Did you find her?
11:15Sorry, Minister. There's still no sign of your wife.
11:18Sir, we can't find Sasha either.
11:39What are we doing here, Harry?
11:41I'm hoping your mother is going to enlighten us.
11:45You're welcome to listen to our conversation, Sasha,
11:47but you'll have to give me your sidearm.
11:59I read Jim Cobra's file.
12:03I know.
12:15It's my...
12:20It's Ilya Gavrik.
12:22Let me speak to him.
12:26Ilya.
12:28Harry? Where is my son?
12:31He's with me, and so is your wife.
12:34She has information. I'm about to hear it.
12:37I'm informing your Home Secretary. Then I'm coming to get my family.
12:41Certainly.
12:42I'll send you our coordinates.
12:44Why would you do that?
12:45Because you couldn't possibly get here before she tells me the truth.
12:50Everything all right, sir?
12:51Bring the car round to the front.
12:54I'll drive myself.
13:06What is this? She is not your prisoner!
13:08You're right. The door will open.
13:10She is not your prisoner!
13:11You're right. The door will remain unlocked.
13:14Sasha, it's all right.
13:17Come on. This way.
13:20ILYA GAVRIK
13:38There is a major attack planned on London in a few hours.
13:41I don't know any details. All I have is a number of a go-between.
13:450-2-0-7-9-4-6-0-6-2-8. He handles their communications.
13:51Who are they?
13:52I will tell you everything I know, but please, you must find this man.
13:57There isn't much time.
14:00Harry, they want hundreds of deaths.
14:16The number she gave is registered to an Edward Flewelling, age 41.
14:20I'll get an address.
14:21I'll go with you. Cal, give us everything you can en route.
14:24Can we trust Elena? We still don't know how she's involved.
14:27I intend to ask her, but we can't afford not to trust her.
14:30I need to speak to the Home Secretary.
14:38Do you mind if I call you back?
14:43Ruth, where the hell are you?
14:44Some latter-day Robin Hood has sprung, Harry.
14:46Home Secretary.
14:47Jesus wept, Harry. What are you playing at?
14:49Elena Gavrik has intelligence that there is a major attack planned on London for today.
14:54What sort of attack?
14:55We're following leads now.
14:57You don't even know what the bloody thing is?
14:58No, but I believe Elia Gavrik is involved, in which case the deal you just signed is worthless.
15:02I'll convene Cobra and try to convince the Americans not to invade to get you back.
15:08I want you in here with me.
15:14Come on.
15:45Have you found the go-between?
15:48We have an address. My team are on their way.
15:51Elena, we need to know everything.
15:53You've been protecting the person behind the attacks on the partnership, and I understand why.
15:57But it has to stop. Now.
16:01It wasn't Jim, was it?
16:06It was me, Harry.
16:10Elia wants this.
16:12Elia wants this deal. He always has.
16:16I know the details of the attacks because I ordered them.
16:20How? Why?
16:22Have you ever told anyone the truth about how you recruited me?
16:27You know?
16:29Yes.
16:34I can see from your face he never told you.
16:38Too ashamed.
16:42Yes.
16:43What has this got to do with the attack, Elena?
16:46Harry and I were in love.
16:48Or at least we thought we were.
16:52But Harry had to choose between being a good man,
16:57or a good spy.
17:01My parents were killed in a car accident.
17:05Harry and Jim forged a KGB case file showing that they had been wrongly arrested.
17:12Tortured.
17:14Murdered.
17:17He used that lie to turn me.
17:22He asked me to spy on my country, my husband.
17:26To risk my life every day, to risk the safety of his own son.
17:31It was the making of him.
17:36Do you see him differently now?
17:41Yes.
17:49Yes.
17:52I see he's given more than I thought possible.
18:05Got it.
18:06Pelham Road, Barnet, Unit 18.
18:08We'll be there in 12 minutes.
18:10Okay.
18:41Thank you.
18:51Galbraith's here.
18:52Let him in.
19:03How did you find out I'd lied to you?
19:06Come on.
19:09Sasha, what's happening?
19:11I don't know.
19:13I didn't find out.
19:15I always knew.
19:18I was a spy before you met me.
19:20You were not recruiting me.
19:24I was recruiting you.
19:31Oh, sweet Harry.
19:35I was recruited by a group of men within the KGB who handled unofficial operations.
19:40They knew that you were planning to turn me.
19:44So they asked me to sleep with you.
19:47To pretend to be your loyal agent, your lover.
19:51That part was not hard.
19:54The night you told me the lie about my parents,
19:57my handlers had warned me what to expect.
20:01I was desperate for you not to tell me.
20:04My feelings for you were real.
20:08I wanted you to prove everyone wrong.
20:11For a moment, I wanted to tell you the truth.
20:15I tried to call, but you weren't there.
20:19From that moment on, I was a double agent.
20:26They were right.
20:28They were the only ones I could trust.
20:30It's impossible. You gave me good intel for years.
20:33Some, to gain your confidence.
20:36The long-term plan was to use you to channel disinformation to the West
20:39and eventually to turn you.
20:42But you were too decent.
20:44You burned me.
20:46So then I was to pretend to defect,
20:48become a plant that Jim Cover stopped you.
20:55And Ilya knew all this?
20:57He knew nothing.
20:58I was recruited two weeks after we were married.
21:02He was never told.
21:04Ilya did know.
21:06He found out you'd been spying for me.
21:09But he forgave you.
21:11He kept quiet for the sake of your family.
21:16He's a good man.
21:21Ask me, Harry.
21:23Be brave.
21:25Be brave.
21:30Is Sasha my son?
21:41No.
21:43He's Ilya's.
21:49It was a lie designed to bond me to you.
21:53To compromise me.
21:56You let me believe for almost 30 years that he was my son.
21:59What about your lie?
22:01You told me my parents were tortured.
22:03Died in fear and pain. Shot in the head.
22:06Like dogs.
22:14The only difference is my lie was believed.
22:23Cal, what's our ETA?
22:25Four minutes. Ignoring traffic lights.
22:53Come on.
23:07Shall I tell us about this a time?
23:09That's it, Rose.
23:11Back to the matter in hand.
23:13Your speciality.
23:15Analysis intelligence.
23:18But not so good with people.
23:23I would like some water, please.
23:26Maybe later.
23:28First, tell us everything you know about this attack.
23:30Who ordered it?
23:33The group who recruited me have grown over the years.
23:36They're not just intelligence officers now.
23:39They are business people, politicians, united by patriotism.
23:43Nationalism, you would call it.
23:46They believe Russia is becoming too weak.
23:49They could not allow the partnership between our countries.
23:51It humiliates Russia.
23:53I agree with them.
23:56I have first-hand experience of Western hypocrisy.
24:01They would rather open conflict than this deal.
24:05So, they launch an attack so destructive the partnership is irrelevant.
24:10You've killed people already. Why the sudden attack of conscience?
24:13I will not sacrifice innocent lives.
24:15I'm not a terrorist.
24:17We all have a line we can't cross.
24:20Don't worry.
24:23I am at mine.
24:41First entry.
24:43We're going in.
24:45We're going in.
25:10He's not been dead long.
25:11He's not been dead long.
25:12We've got comms equipment and a body.
25:18And a face.
25:23Got it.
25:25Oh, my God.
25:27Pablo Zhikov.
25:29Former Spetsnaz. One of the most dedicated agents they have.
25:33How do they have been saving him for a suicide mission?
25:36We got a file on Zhikov.
25:38He was sighted at a cafe this morning in Moscow.
25:42At Domodedovo Airport.
25:45Did he board a flight?
25:47Elena, you know these people. What kind of attack will it be? Bomb? Hijack?
25:51They want a spectacular. Something that will ruin the relations between us for years.
25:55He's on board Russian Air Flight 474 heading to Heathrow.
26:00Air traffic control reports they failed to respond to a routine status request.
26:06Two minutes ago.
26:12Oh, my God.
26:20Harry.
26:21Home Secretary, there is a Russian ultra-nationalist terrorist on board Russian Air Flight 474 from Moscow.
26:26Inbound to Heathrow. They plan to bring the plane down over London.
26:30God help us. I'll call the PM.
26:32There's no time. The flight has failed to respond to a routine contact.
26:35The terrorist may already have control.
26:37What, we shoot down a passenger jet?
26:39It's 15 minutes before the flight is over the British mainland, after which shooting it down is no longer an option.
26:45Harry, you better be more certain about this than anything you've ever told me.
26:48That plane is full of civilians.
26:50312. Mostly Russians and Brits.
26:52If the plane crashes in central London, there'll be thousands more.
26:55I can vouch for this, Intel.
26:57We should scramble interceptors now.
27:02Harry, Elena was never your asset.
27:05She's your enemy. How can you vouch for her, Intel, now?
27:08Because she's given up everything, her cover, her life, her family, all to try and stop this.
27:13I only hope I would do the same.
27:24Gold One and Two, you are cleared for takeoff.
27:26Roger that.
27:38Ladies and gentlemen, we're now beginning our final descent into London Heathrow.
27:42So we're asking that you ensure you...
27:56What's happened?
27:59Your phony defection.
28:00That night in Trap Tower Park, when Harry was supposed to collect you.
28:08You were taking Sasha with you.
28:10You were going to bring him into the lie that Harry was his father.
28:15You, the Russian patriot, would have let him grow up British.
28:19It's an odd way to show a mother's love.
28:21I would have protected him.
28:24You used your own son as an asset to help you sell the lie.
28:30He was just a little boy, Elena.
28:32I love my son.
28:33But you always put your country first.
28:38And that makes you a fanatic.
29:08I love you.
29:26Bruce.
29:27Are you still at the scene?
29:28Yes, what is it?
29:30I'm not as ready to believe in Elena's change of heart as Harry is.
29:33I want to be sure we're seeing everything.
29:35Is there anything that's...
29:37not right?
29:39Dee, we're searching for things that aren't right.
29:42Apart from the guy with the bullet hole in his head?
29:44Ruth, what are we looking for?
29:45I just want to know why I feel like I'm in an audience.
29:50Zarkov's picture.
29:53We were lucky to find it.
30:02Jammed. Deliberately.
30:04Someone wanted us to find that photo.
30:09Harry.
30:11Elena's still lying.
30:12What are you talking about?
30:13I spoke to Erin.
30:14The shredder at the house was jammed.
30:16Just so we'd find out about Zarkov.
30:19Harry.
30:20She wants us to shoot down that plane.
30:22But she told us the truth about the other attack.
30:24Because it's the best way to make you believe her.
30:29Sasha.
30:32You heard everything.
30:35Everything that I have done...
30:37I have done for the future of our country.
30:40And you are that, Sasha.
30:42The people she works for want conflict between us and Russia.
30:45Now, it is far better for them to let us start it
30:47by blowing up an innocent Russian passenger jet.
30:49She wouldn't kill hundreds of innocent people.
30:51You never knew her.
30:54You can't know what she'd do.
30:58You need to decide if she's telling the truth.
31:00Right now.
31:05So let's ask.
31:10I forgive you.
31:13Harry.
31:14Harry!
31:18Don't struggle, Sasha.
31:20You're lying.
31:21There is no plan to crash the plane.
31:24You want us to shoot it down, correct?
31:25I don't know what you're talking about.
31:28You won't.
31:29Why not? What is it to me?
31:30One more Russian spy?
31:32I've killed them before.
31:33It's not as if he's my son.
31:36You held a gun to my head not long ago, boy.
31:38How does it feel?
31:39Harry, stop this, please.
31:41I'd be doing him a favour.
31:43After the life you've given him.
31:46This is your last chance, Elena, to tell the truth.
31:51I...
31:52I am.
31:55I have sacrificed everything to tell you the truth.
31:58Yeah.
31:59That's what frightens me.
32:03Please.
32:15Why couldn't you lie to me?
32:19Why couldn't you just tell me what I wanted to hear?
32:23To save him.
32:26You would have sacrificed your son for the success of your operation.
32:32You're ten times the spy I ever was.
32:43Kravinka.
32:45No.
32:46Sergeant, I knew he wouldn't shoot you. I knew that.
32:48No.
32:51No, you didn't.
33:03No.
33:14Confirmation?
33:15Elena Gavrick has been manipulating us.
33:17There are no plans to bring a plane down.
33:19Christ, Harry, you've just told me we can't risk letting that aircraft reach the mainland.
33:22Interceptors are making contact in 60 seconds.
33:24They're trying to force us to do it for them.
33:26We have to abort the strike.
33:27It's not that simple, Harry.
33:28The plane's in cloud cover.
33:29The fighters can't get a visual of the cockpit and they're still not responding.
33:32Psykov.
33:33There are men on board.
33:35Interfering with communications.
33:36It's not a bomb, it's a jammer.
33:38That may well be, but we have a non-responsive aircraft in our airspace.
33:41We can't let it get over London.
33:42The intel is good.
33:44How late can we show the go-kart?
33:45We shall find out.
33:46How late, damn it?
33:47Six minutes, but we'd be risking debris striking land.
33:51For God's sake, Harry, how can I possibly take your word for it?
34:00We have visual contact with target, over.
34:02Copy that, Gold One.
34:03Maintain strike distance.
34:04Stand by.
34:16Ilya, Elena wants us to shoot the plane down.
34:20I can't convince my government to abort.
34:22You might be able to.
34:24You can speak with the full authority of the Kremlin.
34:27I want to speak to Miss Evershed.
34:30Alone.
34:42Minister, we only have a few minutes.
34:44I'll do as Harry asks.
34:46In exchange for the key to the room my wife is in.
34:51I can't ask Harry.
34:53He could never agree.
34:54But you can.
35:06Gavrick's going to help us.
35:08But he wants to make the call in there.
35:24I'll get him.
35:55Ilya.
36:08Ilya.
36:11How long have you been here?
36:12Sit down, Elena.
36:25Command, target now descending rapidly, 16,000 feet, over.
36:29Home Secretary, we have 50 seconds.
36:31After that, we can't guarantee the plane won't come down in the built-up area.
36:34Sir?
36:36Yes?
36:37This is Ilya Gavrick. Harry Pearce is right.
36:40The plane is not a threat.
36:42You're being tricked.
36:43With all due respect, Minister, we can't take that risk.
36:45The aircraft won't respond.
36:47Speak with the full authority of my government.
36:49If you bring down the plane,
36:51the partnership between our countries will count for nothing.
36:54Reprisals will be immediate.
36:56We will start with your submarine fleet in the North Atlantic.
37:01We can remove your nuclear capability in 12 hours.
37:04I've seen the plans.
37:05You're threatening us with an act of war.
37:07We're facing a terrorist threat here.
37:09I assure you, you are not.
37:14Command, target is on the line.
37:15Give me cell phone, weapons on the line, over.
37:1720 seconds.
37:18Give me cell phone, weapons on the line, over.
37:2020 seconds.
37:21Fighters have missile lock.
37:32We need the order, sir.
37:36Weapons primed. Weapons primed.
37:38Tell the PM to receive the firing order. We have new intelligence.
37:41Disarm. We're aborting.
37:44Aborting abort.
37:45Aborting abort.
37:48We're not going to fire.
37:54When the plane lands, have a team standing by to take Zaykov.
37:57I need some air.
38:10You need to get in there. Now.
38:19Now.
38:25Minister Gavrik, open up.
38:33You really would have let those people die
38:36and told yourself it was for Russia?
38:49Yes.
38:59What happened to you?
39:04All the lies.
39:07I've carried too many for too long.
39:19It's all right, Ilya.
39:24No. No!
39:26Stop!
39:32Stop!
39:34Sasha! Stand back!
39:39Sasha!
39:41Sasha!
39:43Sasha!
39:44Sasha!
39:45Sasha!
39:46Sasha!
40:16Sasha!
40:46Sasha!
41:17The plane's safe.
41:23You all right?
41:25I don't know.
41:27She talked about the line we don't cross.
41:29I think you can stop hating yourself for the lies you told her.
41:36I always thought that with every lie we tell,
41:40our true selves got buried that little bit deeper.
41:44And I worry that one day I'll wake up and look for it.
41:47Look for me.
41:50And I won't be there anymore.
41:57But that hasn't happened, Harry.
42:00To either of us.
42:01Not yet.
42:03I left because I thought there'd always be too many secrets between us.
42:08It's stupid, really, because...
42:10you and I, we're made of secrets.
42:16So leave the servers.
42:21With me.
42:23While we still know who we are.
42:41Move away.
42:43Go back to the bunker.
42:45Sasha?
42:46What is it?
42:47She's dead.
42:49He killed her.
42:51You gave him the key, didn't you?
42:53I had to, Sasha. He wouldn't have made that call otherwise.
42:55Harry!
42:56Go back to the bunker.
42:57You knew he'd do it.
43:00I'm sorry, Sasha. I'm sorry for everything.
43:02Shut up!
43:03Sasha, it was me.
43:04But your father asked me to do it.
43:06I'm sorry.
43:07Shut up!
43:08Sasha, it was me.
43:09But your father asked me for the key.
43:11I gave it to him. Harry had no part in it.
43:13What?
43:14She's lying, Sasha, to protect me.
43:16Harry, he's...
43:17Ruth!
43:18Ruth!
43:37It's funny.
43:38I can't breathe.
43:39No, you're all right.
43:41You're all right.
43:42I'll get a medic here.
43:43Cal, get the A-Medic back.
43:46Ruth, you've been stabbed.
43:48Your lung's collapsing.
43:49You know that's serious, but it's not going to kill you.
43:51Understand?
43:52Now, we need to keep you responsive,
43:53so come on, let's keep talking.
43:56Her face is cold.
43:59Let me.
44:00I've got it.
44:01Harry,
44:03she said that her face is cold.
44:13Is that better?
44:15Yes.
44:17Thank you.
44:18Tell me about your house, Ruth.
44:21The one you're going to buy by the seaside.
44:23Describe it to me.
44:26All right.
44:28It's got green front door.
44:31Paint's peeling.
44:33Woman said I'd want to change it.
44:36I love it.
44:40Twelve minutes for the helicopter.
44:46And inside?
44:47Tell me about the inside.
44:48How many bedrooms has it got?
44:51Two.
44:53One's only smaller.
44:56Thought it could be your office.
44:58My office?
45:00I told you I couldn't picture myself living there.
45:06But really,
45:08I couldn't picture myself living there
45:11without you.
45:16Then we are going to live there, Ruth.
45:18Do you hear me?
45:20We're going to live there together.
45:22We're going to have a home
45:23and a life.
45:27Come on!
45:30Harry,
45:33we were never meant to have those things.
45:41She's arresting!
45:42Come on!
45:46There's no defib.
45:47It'll have to be adrenaline.
45:48The heart's stopped.
45:49You need to go right now.
45:50Quick!
46:16I'm sorry.
46:29Let's leave it there.
46:45Let's go.
47:15Let's go.
47:46Mr. Innes?
47:48I'm Carolyn.
47:49We spoke on the phone.
47:51You're here for the viewing.
48:01We'll start with the kitchen.
48:04Quite big, as you can see.
48:07And the dining room's full of lies.
48:10So leave the service.
48:12With me.
48:26Mr. Innes?
48:29Mr. Innes?
48:31Mr. Innes?
48:33Mr. Innes?
48:35Mr. Innes?
48:37Mr. Innes?
48:40Mr. Innes?
48:48I won't be so crass as to ask how you are.
48:52Harry,
48:54no one expects you to come back to work.
48:57Never.
49:00I want you to know
49:01wherever you want to go,
49:04wherever you want to be,
49:07I'll support you.
49:09Harry, Mrs. Watts informs me you've engaged an outside agency to deal with our friend
49:16Leperov. I'll need full details and… Actually, never mind.
49:39I have an appointment with Mikhail Leperov. He's expecting me.
50:09Thank you.
50:39Thank you.
51:09Thank you.
51:39No. Leave him.
52:01OK. Have we read the Ralphine debriefing from this morning?
52:13Cal. Cal! Give me a synopsis.
52:17Bad people want to kill us.
52:31Harry Pearce.