Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Désolé, Granny. Votre temps est nécessaire.
00:35La Granny est tombée. Répétez, la Granny est tombée.
00:38C'est clair ?
00:39C'est clair !
00:40C'est clair !
00:41C'est clair !
00:42C'est clair !
00:43C'est clair !
00:44C'est clair !
00:45C'est clair !
00:46C'est clair !
00:47C'est clair !
00:48C'est clair !
00:49C'est clair !
00:50C'est clair !
00:51C'est clair !
00:52C'est clair !
00:53C'est clair !
00:54C'est clair !
00:55C'est clair !
00:56C'est clair !
00:57C'est clair !
00:58C'est clair !
00:59C'est clair !
01:02Racabouillard !
01:04T'inhume !
01:26Pas le chien !
01:27Pas le chien !
01:28Yéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéh
01:58Oui, c'est ce que j'étais en train de dire.
02:00Oui, c'est ce que vous étiez en train de dire.
02:02Oui, oh.
02:03Votre téléphone vient de sonner.
02:05C'est vrai, oui, mon nom.
02:07Mon nom, oh.
02:09Oui, je sais, oui.
02:11Pour des raisons de sécurité, mon nom change de jour en jour.
02:16Aujourd'hui, vous pouvez m'appeler...
02:19Oh, Snugglebunny.
02:24Vous savez, Snugglebunny, j'ai juste eu le plus bizarre rêve.
02:27Je marchais ou j'attaquais ou...
02:29Vous dansez ?
02:30Oui.
02:31C'est bizarre, moi aussi.
02:33C'est vrai, quelque chose comme ça.
02:41Oui, oui, c'est ça.
02:43Prends un petit déjeuner.
02:44Maintenant, qu'est-ce que j'allais vous dire ?
02:46J'étais tellement fatigué récemment.
02:50Ah, oui, c'est ça.
02:52Tout le monde est fatigué.
02:55Fatigué, c'est ça.
02:56Oui, assez.
02:57Tout le monde est en train de dormir et de se réveiller plus fatigué que jamais.
03:01Quelqu'un contrôle nos rêves et nous devons découvrir qui le fait.
03:06Mais comment ?
03:07Nous dormons sous conditions contrôlées de laboratoire.
03:17Oh, ce lit est chaud.
03:21Un peu trop chaud si vous me demandez.
03:23On ne peut pas dormir sans ça.
03:25Et dormir, c'est un must si nous voulons rencontrer l'astral agent Z, notre compagnon de l'autre côté.
03:30Est-ce un petit chat ?
03:32Non.
03:33Eh bien, ça pourrait être.
03:35Qu'est-ce que tu veux dire, ça pourrait être ? Bien sûr que c'est un petit chat.
03:37Il est mon ami, d'accord ?
03:38Mais, Ben !
03:39Non, je n'en ai pas besoin.
03:40Mais, Ben !
03:41Je n'en ai pas besoin.
03:42Je n'en ai pas besoin.
03:43Je n'en ai pas besoin.
03:44Je n'en ai pas besoin.
03:45Je n'en ai pas besoin.
03:46Je n'en ai pas besoin.
03:47Je n'en ai pas besoin.
03:48Je n'en ai pas besoin.
03:49Je n'en ai pas besoin.
03:51Non !
03:54Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
03:55C'est un bruit ancien du bâtiment bavarien.
03:59Ma mère me le chantait.
04:02Ne le fais pas ! Juste, ne le fais pas.
04:04Je voulais seulement essayer d'aider.
04:12Pourquoi es-tu en train de me regarder ?
04:14Tu sais pourquoi.
04:15C'était la chaise.
04:16Oui, c'est vrai.
04:17C'était la chaise, la chaise.
04:19D'accord, fais-le encore.
04:20Ne sois pas chiant.
04:21Allez, si c'était la chaise, fais-le encore.
04:23Oui.
04:26La chaise ne s'est pas déplacée.
04:27Elle s'est déplacée.
04:28Pouvons-nous aller dormir ?
04:29Nous sommes sur une mission très importante.
04:31C'est bon, on va dormir.
04:32D'accord, d'accord, désolé.
04:34C'était la chaise.
04:40Je n'ai jamais demandé à ma mère d'aller dormir.
04:44Et c'était la chaise.
04:50Qu'est-ce que tu fais en courant avec les garçons ?
04:53Va chez toi et prends des pâtes, ma fille.
05:00Princesse, je ne t'ai pas vue depuis que j'avais 8 ans.
05:14Teddy, aide-moi !
05:17Oh, Teddy, je savais que tu allais venir.
05:19Tu es tout seul, pote.
05:24Tu rêves, Victor.
05:26Je suis l'agent Z.
05:28Rentre.
05:33Nous allons battre les garçons, princesse.
05:35Seulement dans tes rêves.
05:39Cheek.
05:40Non, Anita.
05:41Je suis l'agent Z de l'Astral Plane.
05:44Astral Plane.
05:45Et tu es vraiment en train de rêver.
05:50Hey, Anita.
05:51La couleur rouge est vraiment ta couleur.
05:55Mon nom, pour des raisons de sécurité, a changé de jour en jour.
05:58Aujourd'hui, vous pouvez m'appeler...
06:02Rock Justice.
06:04Oh, j'aime ça.
06:06Rock Justice.
06:08J'aime ça.
06:09Vous pouvez m'appeler Rock...
06:11C'est juste un rêve, Snuggle Bunny.
06:14Oh.
06:17Oh.
06:24Oh.
06:25Je ne peux pas dormir.
06:26Je ne peux pas dormir.
06:35Le maître-sens derrière l'épidémie de la fatigue
06:38n'est que le génie criminel,
06:40Docteur Doctor.
06:42Docteur Doctor?
06:43Qu'est-ce qu'elle fait?
06:45Ça!
06:49En utilisant un cristal d'un rêve ancien,
06:51elle force le monde entier à partager son rêve diabolique,
06:56en les torturant tellement fortement
06:58que quand ils se réveillent, ils ont trop faim pour résister.
07:06Même quand je parle,
07:07les banques sont en train de s'éloigner comme des snus de Teller.
07:13Mon poche!
07:16Et les vieilles dames
07:17portent leurs poches pendantes
07:19pendant que les policiers dorment.
07:23Comment savez-vous si grand-chose
07:25sur le plan de Docteur Doctor?
07:27Oh, je sais tout
07:29sur Docteur Doctor.
07:31Son couleur préférée est la mauve.
07:33Elle a un scar sur sa jambe gauche
07:35d'un accident unicycle quand elle avait 10 ans.
07:38Hein? Quoi?
07:39Et elle a juste attrapé
07:41les trois agents les plus importants du plan astral.
07:45Elle a? Qui?
07:47Vous!
07:49Docteur Doctor!
07:50C'était elle tout le temps.
07:51Vous, nefarious Harridan!
07:54Qu'avez-vous fait avec le réel Zed?
07:56C'est un rêve, Dumbo!
07:58Je l'ai fabriqué!
08:00Mais je l'ai rencontré plein de fois!
08:02C'est un rêve reculant!
08:04Prends-le!
08:06Au revoir, Docteur Doctor.
08:09Professeur Professeur va maintenant se réveiller
08:12et votre cauchemar sera sauvé!
08:18A-t-il dit mon nom?
08:20Oh non! Il est dormi!
08:22Non, je ne l'ai pas!
08:24Oh, super! Maintenant quoi?
08:26Maintenant, je vous ai tous!
08:30Ha ha ha ha ha!
08:33Oh, la cristalle du rêve fonctionne bien!
08:36Oui, c'est agréable de la voir si heureuse.
08:41Vite, saute!
08:46C'est la dernière fois que je vous laisse m'embrasser!
08:49Faites attention!
08:50Ha ha ha ha ha!
08:54Applaudissez pour l'impact!
08:56Est-ce que ce truc a un freinage?
08:58Bien sûr que non, c'est un freinage!
09:00Non, non, c'est un rêve!
09:03C'est l'heure d'utiliser nos imaginations!
09:06Hop, hop, et c'est parti!
09:14Très imaginatif!
09:16Crachez-les!
09:18Trompez-les avec vos pieds hauts de Celtique!
09:21Dansez tous! Dansez!
09:23En m'embrassant dans votre sommeil!
09:26Ha ha ha ha ha!
09:36Princesse, tu peux voler!
09:39Très imaginatif!
09:41Hop, hop, monte Victor!
09:44Je peux voler aussi vite!
09:47Ha ha ha ha ha! Tu penses que je peux être arrêtée par un petit poney?
09:52Ce n'est pas juste un petit poney!
09:55C'est MON petit poney!
09:59Hein?
10:00Cool!
10:01Aimer le cristal, c'est ce qui nous garde ici!
10:06Ha ha ha ha ha ha!
10:08Oh non!
10:09Ha ha ha ha ha ha!
10:11Il arrive!
10:12Aaaaah!
10:16C'est inutile, on ne peut pas l'arrêter!
10:18Oh, alors!
10:19Ha ha ha ha ha ha!
10:21Ha ha ha ha ha ha!
10:23C'est la femme de mes rêves!
10:25Et je suis emprisonné dans son cauchemar!
10:27Je veux me réveiller!
10:29Tu peux, Professeur Professeur!
10:31Chantez votre « Bedtime Howl » bavarois!
10:34Mais cette chanson est pour faire dormir les gens!
10:37Confiez-moi!
10:38Juste chantez-la!
10:39Oh, tu ne voulais pas que je chante avant!
10:41Juste chantez la chanson!
10:42Ok, ok!
10:45Allez dormir!
10:48Comptez!
10:50Il y en a plusieurs!
10:55Ça marche!
10:56Ils se réveillent!
11:06Ça a l'air mauvais.
11:07Devons-nous l'éveiller?
11:09Oui, devons-nous!
11:10Allons courir!
11:11Oui, allons courir!
11:12Courir comme le vent!
11:13Oui, courir comme tu n'as jamais couru auparavant!
11:15Courir, courir, courir!
11:17Non! Non!
11:20Allons dormir!
11:23Comptez!
11:26Il y en a plusieurs!
11:28Arrêtez! Je n'y peux pas compter!
11:31Elle s'effondre!
11:32Rejoignez-moi dans le « Bedtime Howl »!
11:38Mais j'ai une tondeuse!
11:40Je ne pense vraiment pas que ça compte, Victor!
11:43Juste courir, mon garçon!
11:45Courir comme tu n'as jamais couru auparavant!
11:49Non!
11:52Courir! Courir!
12:23Elle s'est laissée avec un malheur de plomb
12:25à cause de ce horrible chant.
12:27Et donc, nous pouvons fermer le livre sur ce cas.
12:32Et le mettre au lit.
12:34Donc à dire.
12:37C'était la vache!
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada