Category
😹
FunTranscript
00:30Fla-li-moo-be-e-e-e
00:33Ils parlent le langage des fleurs
00:36Et ils n'écoutent que leur coeur
00:39Alors ouvrez leur dos aux bras
00:42Vous ne le regretterez pas
00:44Fla-li-moo-be-e-e-e
00:47Fla-li-moo-be-e-e-e
00:50Fla-li-moo-be-e-e-e
00:53Fla-li-moo-be-e-e-e
00:56Fla-li-moo-be-e-e-e
00:58Fla-li-moo-be-e-e-e
01:28Fla-li-moo-be-e-e-e
01:31Fla-li-moo-be-e-e-e
01:44Si l'aube éclaire toujours la vallée avec la même beauté,
01:47pour nos amis, aucune journée n'est semblable,
01:49ainsi que nous allons le constater une fois de plus.
01:59Bien sûr, Sniff a toujours autant de mal à quitter son lit douillet
02:07Merci, Moumine, ce gros gâteau, j'en collecte un regard
02:10La-la-la-la-la-la-la, hop!
02:12La-upa-upa-opa-o
02:15La-la-la-la-la-la...
02:18La-la-la-la-la-la, ooo-oo-oo-oo
02:27Tiens, voilà ton café
02:28Merci beaucoup
02:30Oui, entrez
02:32Bonjour Papa Moumine, bonjour Maman Moumine
02:34Bonjour ma petite chouca
02:36Moumine n'est pas encore descendu de sa chambre
02:38If he's still sleeping, I'll go wake him up.
02:43She's in a very happy mood.
02:45I don't know what makes her happy, but it's nice to see.
02:53Come in.
02:56Hello, hello, my dear.
02:58Hello, how are you? You're up early today.
03:01What are you doing, Dee?
03:03I'm reading the future in the cards.
03:05Great! I'm going to know if my future is going to be pink.
03:08I'm glad I came early.
03:10What? You're interested?
03:12First, you cut the cards twice.
03:14Twice, you say?
03:16Once and twice.
03:18Now give me half of the packet.
03:20Here.
03:21You cut the rest of the packet twice.
03:23Once, twice.
03:25And now you touch the cards with your nose,
03:27and then you concentrate. You concentrate very hard.
03:30I touch the cards with my nose,
03:32and I concentrate very hard.
03:35I'm perfect.
03:37Now you just have to give me the three cards
03:39that are on top of the packet.
03:41And you'll tell me my future?
03:43Of course. Let's see.
03:48First, the past. A very good thing has happened to you.
03:51What is it?
03:53It must be a good dream.
03:55Really?
03:57Can you tell me what my dream was about?
03:59Let's see.
04:01Someone gave you a nice present.
04:03It's fantastic! It's exactly what I dreamed of.
04:05You're a real psychic.
04:07I just fell?
04:09Yes, I just woke up when you told me you were going to give me a present.
04:13What were you going to give me, Moumine?
04:16But Chouca, I don't know what I'm doing in your dreams.
04:19Well, you just have to look at the cards.
04:21No, I was joking. I can't read the future or the past.
04:25But you can. You're perfect. You've just done it.
04:28But it's just a coincidence.
04:30Not at all. Come on, try again.
04:32Oh dear, what have I done?
04:34Moumine! Moumine! Moumine!
04:37What's going on, Sniff? You seem very agitated.
04:40You have to come with me right now, Moumine.
04:42I'd love to, but...
04:44Since you're not interested in my future more than an old leaf in a bush,
04:47I'm leaving.
04:49No, wait!
04:51Leave me alone. I need you.
04:53Chouca, don't leave like that. Wait!
04:55No, wait! What I'm about to tell you is much more important.
04:57Is it really that bad?
04:59Yes, I dreamed that we were doing business together and that we became very rich.
05:03Everyone dreamed of me that night.
05:05If you want to come with me, then say you do.
05:07Why?
05:09I have a youthful intellect that we pass on from generation to generation.
05:13It was my father who gave me the secret recipe.
05:16We're going to sell it and make a fortune.
05:18Then you can buy a nice gift for Chouca.
05:21It will make her very happy.
05:30We're going to start by trying to sell it to Mr. Carousel.
05:36Hello, sir. This plant seems to fascinate you.
05:39Hello, children. Are you going for a walk without Chouca today?
05:44In business, you have to engage the conversation with the client.
05:47Uh-huh. Uh, okay.
05:49Tell me, it's been a while since I've seen you.
05:52What? We met yesterday. Have you already forgotten?
05:55Oh, I have a real head that hasn't been missed.
05:58You must be in a lot of pain, Tudor.
06:00We always see you bent over.
06:02It's unbearable, especially when we do something we love with passion like botany.
06:07I understand, but I'm sure it will make you happy to rejuvenate, won't it?
06:11Rejuvenate, you say?
06:13That's what I said.
06:14Do you remember when you had a soft back when you were younger?
06:18Oh, yes, that's true.
06:19Let's sell an elixir of youth.
06:21I'll give you a very interesting price since you're a friend.
06:23Rejuvenate?
06:25And to see new teeth and all night long, counting flowers at the young girls,
06:29running like a madman through the meadows and the woods.
06:32No, thank you. I don't want it anymore.
06:34I am very happy as I am.
06:39Poor Mr. Carrousel, his youth seems to remind him of very bad memories.
06:43Don't worry about him. We'll find another client.
06:46Yes, but which one?
06:47I don't see anyone to sell your elixir to.
06:50No one? Are you sure?
06:52Yes, all our friends are young and seem happy as they are.
06:55There's Daddy, but I don't want to try it on him.
07:01No one believes in your elixir. We'll have to see if it really works.
07:04Oh, no, I don't believe in it at all. You'll have to try it.
07:07Me neither. I don't want to be a cowboy.
07:09I don't want to become a baby at all.
07:11On the contrary, I just want to grow up as fast as possible.
07:14Let's give up.
07:17No way! There's a tooth mat waiting for us.
07:20Okay, we'll keep looking for clients.
07:23But if I were you, I wouldn't build too many castles in Spain.
07:31Oh, is anyone in there?
07:36He must be sleeping soundly.
07:39At least this one is very old.
07:42Is anyone in there?
07:44Hello, little one. Did you want to see me?
07:46Sorry to bother you, sir. My name is Mummy.
07:49What's your name?
07:51Mummy, sir.
07:52Excuse me?
07:53My name is Mummy, sir.
07:55Oh, it's already Christmas?
07:57I wish you a merry Christmas, little one.
07:59We're selling a youth elixir. Would you like to buy it?
08:03A little louder. I can't hear you at all.
08:05When you put your hand between my teeth, I'm a little deaf.
08:09My name is Mummy.
08:11My friend and I are selling a youth elixir.
08:14Would you like to buy it?
08:16I want to regain my strength and my health.
08:20I'm going to try a new drink.
08:22I'm not saying no, because it's free.
08:36Oh, it's delicious.
08:38A real treat.
08:41Oh, it's delicious.
08:43I don't know what it is, but I like it.
08:54Do you think it's a youth elixir?
08:57I think it's a drunk elixir.
09:00Maybe we should have added some hot alcohol.
09:04Can we go home now?
09:06No, no, no.
09:07No way. You must never lower your arms.
09:11What's wrong with you?
09:24I'm sorry, but we'd like to know what's going on here.
09:28We're waiting to see the seer.
09:30Is she good?
09:31She's excellent.
09:32Luck is finally smiling on us.
09:34Really?
09:35Let's see what we have to do to become rich.
09:38I don't really believe in seer stories.
09:41Neither do I, but you never know.
09:48Hello, young people. Come this way, please.
09:51Come and listen to the voice of your destiny.
09:56Sit down.
10:00I can see that you're both very troubled.
10:03Yes.
10:05You're asking a lot of questions, aren't you?
10:07Yes. We'd like to know the recipe to make a lot of money.
10:11It's not very original, but I'm going to consult my ball.
10:14Abracadabra, abracadabri, abracadabro.
10:19In the ball, I see abracadabra.
10:23That's it. I see. I see.
10:25Really? I don't see anything at all.
10:28Shh. It's her who has the lamp. Not you.
10:30What do you see?
10:33I'll tell you that as soon as you've paid me.
10:36Huh? But we don't have any money, ma'am.
10:39As soon as we start making money, we'll come back and we'll pay you double.
10:44Triple! And may the magnificent spell of the pharaohs be on you
10:48if you don't keep your word. Is that clear?
10:51Yes, ma'am, but double the price is enough. Okay?
10:55Okay. I see. I see the shadow of a young woman.
10:59A young woman?
11:01It's she who will bring you luck, but keep your balls safe.
11:05They will be the source of great disasters.
11:07I don't see anything. You can go now.
11:19A young woman and a ball. We've come a long way to make money.
11:23She may have refused to give us any more details because we didn't pay.
11:27You don't understand that she made fun of us.
11:29She tells people that they're worried and that they're asking themselves questions.
11:32It's not very smart to guess that.
11:34Then she tells them what's on her mind.
11:38What's the matter, Sniff?
11:40If you'll excuse me, do you know the price of the consultation?
11:44You have to pay three doubles, my boy.
11:46What? But it's a fortune.
11:49Oh!
11:53Are you all right, Sniff? What's the matter?
11:55Listen, I just had a fantastic idea.
11:58I'm worried. What is it?
12:01We're going to be rich. We'll be rich.
12:04Are you crazy?
12:05Not at all. We didn't offer our elixir.
12:08That's why people are worried.
12:10Let's see. 100 people a day, three doubles.
12:12The consultation equals 300 doubles.
12:14That's 2,000 francs.
12:16The consultation equals 300 doubles.
12:18That's 2,100 doubles a week.
12:201,800 if we rest on Sundays.
12:2282,000 doubles a year.
12:24Fabulous!
12:26We're rich, my boy.
12:28Stop it. You're scaring me.
12:30You're a real mountain of gold. Do you realize that?
12:37Stop crying. Everything will be fine.
12:40I don't want to predict the future. It's cheating.
12:45Remember Shooka this morning.
12:47I didn't want to lie to him. It was just a joke.
12:50I'm only asking you to act like a good girl
12:53and to continue to joke like you did this morning.
12:56When a client is joking,
12:58all you have to do is read what I wrote.
13:00I'll take care of the rest. It's simple.
13:02And now I'm going to go fishing with the client.
13:05No, Sniff. Wait.
13:08Oh, no.
13:12Why are you making me run like this?
13:14There's a fire.
13:21Please come in, sir, if you'd like to come in.
13:25I forgot a small detail.
13:27You have to pay first.
13:29No, young man. That's not how I see things.
13:32I want to know my future first.
13:34Of course, but you promised to pay if the prediction is correct.
13:38All right.
13:39In that case, come in.
13:42I hope Moomin does well in his role.
13:53Listen carefully to what I'm going to tell you.
13:57Bad luck will soon fall on you.
13:59Bad luck? What kind of bad luck?
14:02Bad luck? What kind of bad luck?
14:05Well, I mean, it's very strange,
14:08but the cards don't seem to want to say more.
14:11Are you an extra lucid seer, yes or no?
14:14Oh, of course, sir, of course.
14:16How can I enlighten you more?
14:18Oh, yes, a clue.
14:19I'm going to give you a clue to help you avoid the danger that lurks within you.
14:23Ah, it seems to me that I can know this clue.
14:26Well, here it is.
14:28You must avoid raising your head because danger lurks beneath your feet.
14:32Oh, that doesn't seem very clear to me.
14:34I told you it was blurry.
14:36But it's what's written.
14:37What's written where?
14:39Nowhere, nowhere, nowhere.
14:40What I meant was that it's what's written on the cards.
14:45Your cards seem strange to me.
14:47Yes, that's possible.
14:48I don't want to pay to hear such subtle goodbyes.
14:54Oh, poor thing.
14:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
15:01So, sir, what did the ghost tell you?
15:04A lot of spells for which I refuse to pay.
15:07It seems to me that I shouldn't raise my head because danger lurks beneath my feet.
15:11Be careful, though, because the prediction goes all the way to sunset.
15:15That said, it's a beautiful day, isn't it?
15:18For now, but there are black clouds and it should rain.
15:21Whoa!
15:22It didn't work.
15:24Oh, no.
15:26You didn't break anything.
15:28What bad luck to have fallen into this hole.
15:30Bad luck?
15:31Oh, don't raise your head.
15:33You see, the ghost was right.
15:35Since the prediction came true, we'll have to pay, alas.
15:39Moumine!
15:40Oh, it's fantastic, Moumine.
15:42A real success.
15:44Oh, really? I'm surprised.
15:45This gentleman didn't seem happy or convinced.
15:47No, no, no, no, no, no, no, no.
15:48On the contrary, look.
15:49Here's the proof.
15:51I'm going to look for another customer.
15:54We'll be very rich.
16:03Don't look up, but keep your eyes on the ground,
16:06because the fortune will soon be smiling at you.
16:11I must keep my eyes on the ground.
16:15The ghost was right.
16:17The ghost is always right.
16:18If you want to pay four doubles for the prediction...
16:21Be careful, sir.
16:22The sky is going to open above your head.
16:27Oh, it's really going to open, isn't it?
16:36There you go.
16:37I think it's quite inflated.
16:39You may meet a ghost today,
16:41but keep calm and don't shout.
16:44And above all, don't look at it too closely,
16:46because it will bite your nose.
16:47I promise.
16:48There's no risk that I'll get close to it.
16:50I'm too afraid of ghosts.
16:51You have nothing to fear.
16:53But I'm telling you again,
16:54don't look at it too closely.
16:57I shouldn't have come.
16:59I'm shaking.
17:00I'm shaking with fear.
17:01Just because this fortune is wrong,
17:02I'm terrified.
17:10A ghost!
17:11Help!
17:12Help!
17:15What a jump!
17:16Screaming like that in front of a ghost in powder.
17:18Shaking, mortal, shaking.
17:20What?
17:21Who said that?
17:22I did.
17:23I'm right behind you.
17:27How dare you haunt people without permission?
17:30Only members of the associated ghosts
17:31are allowed to do so.
17:33I beg your pardon.
17:34I swear I won't do it again.
17:36I advise you, mortal,
17:37it's such stupid things
17:39that give a bad reputation to the real ghost.
17:41To punish you,
17:42I'm going to haunt you every night
17:44for a week.
17:45Oh, please.
17:46Please, just accept it.
17:47Leave me alone.
17:48I'll give you all these doubloons.
17:49Take them, please.
17:54Oh, what a fool!
17:55What a fool!
17:57What a fool!
18:03This is very strange.
18:04I don't understand.
18:05There are no more customers.
18:06And Sniff hasn't come back.
18:08Where is he?
18:12Oh, misery, misery.
18:13Shooka!
18:17Huh?
18:20Is this where it's supposed to be?
18:29Hello, sir.
18:30Are you the seer
18:31that everyone's talking about right now?
18:33Yes, it's me. Come in.
18:34Thank you, sir.
18:35I can't stop hearing about your extraordinary gifts
18:38while all your predictions are accurate.
18:41Thank you for your compliments.
18:43What would you like to know?
18:45There's going to be a costume contest
18:47and I'm hesitating to participate.
18:49But I'd really like you to help me decide.
18:51A costume contest?
18:53Yes, but I don't want to get tired of making one
18:56if I have to finish last in the competition.
18:58It would be too sad.
18:59You won't be last.
19:01No problem.
19:02I'd also like to wear a very original costume
19:05but I have no imagination.
19:06I'll need your help.
19:07Do you think it's possible?
19:10Yes, we'd have to find a costume
19:12that no one has thought of yet.
19:15I've got it!
19:16What would you like to dress up as a mermaid?
19:18A mermaid? Me?
19:20Yes, with pretty shells and pieces of coral.
19:23Mum, could you make your costume?
19:25Mum?
19:26Of course, she'll agree with me.
19:28You'll finish first, Shuka.
19:30But how do you know my name?
19:32It's me, Moumine. Look.
19:35Moumine!
19:36What are you doing here?
19:38It would be too long to tell you.
19:40We're going home.
19:41Get your costume ready right away.
19:43Do you really want to help me?
19:45Of course.
19:46Everyone's going to wear it, I'm sure.
19:48It's going to be fun.
19:49We'll also need an old net.
19:51Thank you, Moumine. You're very kind.
19:53Let's hurry.
19:59I'm very proud to have won the first prize.
20:01And all thanks to you. Thank you.
20:03I wasn't the only one who helped you.
20:05That's true.
20:06I cut my fingers with the shells.
20:08Moumine came up with the idea of the mermaid costume.
20:10Don't you remember?
20:11I told you this morning that you knew very well how to predict the future.
20:14I'd rather we didn't talk about it anymore.
20:16By the way, you didn't tell me what you were doing in that tent, disguised as a ghost.
20:22What's going on, Moumine?
20:24I just thought of Sniff. He's gone.
20:30Are you there, Sniff?
20:32Sniff, answer me!
20:37Moumine!
20:38What's wrong, Sniff?
20:40You scared me.
20:41That ghost almost scared me to death.
20:43And since I saw him, I've been afraid to leave the house.
20:46A ghost?
20:47Yes, a real ghost.
20:48He got angry when I frightened that brave lady.
20:51And I had to give him all my...
20:53I mean, all our five doubloons.
20:55Don't be sad, Sniff.
20:56You're coming to the party with us.
20:58We're going to celebrate the first prize that Chouca just won in the costume contest.
21:02It's true that she has a strange outfit.
21:04She's dressed up as a mermaid, like a sausage.
21:06What can you be?
21:07And I was offered this necklace as the first prize.
21:09You're lucky. It's beautiful.
21:12Chouca was lucky, as expected.
21:14What do you mean, as expected?
21:16The witch was right when she told us about a young woman who was lucky.
21:20Luck was for you, not for me.
21:22She also told us about a balloon.
21:24I hadn't thought of that. I made a ghost with a balloon.
21:27Oh, it's just a coincidence.
21:29I don't believe in these stories about good adventures.
21:32Me neither. And that witch wasn't mistaken.
21:36Sniff, where are you running off to, Sniff?
21:38I'm going to see that witch and ask her how to become rich.
21:42But above all, I'll insist on knowing how to stay rich.
21:47I wonder when Sniff will decide to become reasonable.
21:50By the way, where are the hens?
21:52I don't know.
21:54Miss Witch, where are you?
21:57Where are you, Miss Witch?
21:59Miss Witch, where are you?
22:02Miss Witch, where are you?
22:33Come with me, they're all over there
22:41They will enchant you with their songs
22:48They are so kind, they change our lives
22:51They are our friends from day to night
23:02Memories