Category
😹
FunTranscript
00:00Franklin knew how to count two by two and tie his shoes.
00:04He liked to play football and chess.
00:09But one day, Franklin had too much trouble to have fun with his games.
00:15Mr. Hibou?
00:17Yes, I'm listening to you, Basil.
00:18How many boxes can the horse move?
00:21The horse is called the rider and we can move it in three boxes in the shape of an L, my little one.
00:26Ah, there are a lot of different movements to memorize.
00:29That's for sure. And also a lot of different names to remember.
00:33I always mix up the courts and the bridges.
00:36I guess you mean the towers and the pawns, Beatrice.
00:40Oh, yes. Yes, that's what I mean.
00:43I think this game is a little difficult too.
00:46I find it fun, chess. I pretend I'm the coach and the pawns the team.
00:51Come on, pawns, let's work together, let's work together.
00:54The madman, go over there and block the arena.
00:56Come on, come on, come on, let's hurry up.
00:59Excuse me, but I'd like to be able to concentrate, please.
01:03Oh, I'm sorry, Lily.
01:13No.
01:15Mr. Hibou, I can't move anywhere.
01:18Franklin has the opportunity to capture my king, whatever I do.
01:21You know what that means.
01:23chess and math.
01:25chess and math.
01:27Well done, Franklin.
01:29Yes, well done, my little one.
01:31You beat all the kids in the class, Franklin.
01:34Yes, who are you going to be able to play against now?
01:37I know.
01:39Who?
01:40Well, against the chess champion of the school of Ruisson des Seines.
01:44Really?
01:46Yes, precisely here and tomorrow.
01:48Oh, great.
01:50Great, Franklin.
01:53I'm dying of impatience for tomorrow's chess game.
01:57You might want to train.
01:59That's right, the champion of Ruisson des Seines is probably very strong.
02:03Huh?
02:04Franklin doesn't need to worry because he's really, really, really strong.
02:08And tomorrow he's going to beat the champion of Ruisson des Seines without a problem.
02:12And show everyone that our school is the best.
02:14And that our village is the best.
02:16Exactly.
02:18Franklin will show them.
02:22Oh!
02:28Excuse me...
02:30I...
02:32I know how to pass the hockey.
02:34I have to make you very scared.
02:38Oh!
02:39Hold your breath.
02:47Hey, it works.
02:48Thank you, Arnaud.
02:49Oh, you're welcome.
02:51Au revoir.
02:52Au revoir.
02:53À demain.
02:54Au revoir.
02:55Tu veux bien venir chez moi pour m'aider à m'entraîner, Martin?
02:59Oui, d'accord.
03:11Oh-oh, ton hockey est revenu.
03:14Oui, je croyais que je m'en étais débarrassé.
03:18J'ai une idée.
03:19On va courir jusqu'à la maison faire un sandwich au beurre de cacahuètes.
03:23Est-ce que ça guérit le hockey?
03:25Ça, je ne sais pas, mais j'ai tellement faim. Allez, viens.
03:29Attends-moi, Martin.
03:38Pourquoi tu ne bois pas un verre d'eau ou quelque chose?
03:41Je l'ai déjà fait. Deux fois.
03:44Hé, Martin, tu n'as pas mieux à jouer que ça, franchement.
03:48Ben, tu sais, ce n'est pas très facile de se concentrer avec ton hockey.
03:52Et voilà, encore un pion de plus.
03:55Il faut que tu essaies de me gêner, de me piéger, Martin.
03:58Qu'est-ce que tu crois? Je fais vraiment tout ce que je peux.
04:01Je veux dire que tu essaies de jouer comme si tu étais le plus fort de l'autre école.
04:06Et alors, je pourrais m'entraîner.
04:08Mais je ne suis pas le meilleur joueur de l'autre école.
04:10Écoute, Franklin, on s'amusait avant en jouant aux échecs.
04:14Moi, je rentre à la maison.
04:15Et attends, Martin.
04:17Si tu veux, je te donne mes cavaliers et mes deux fous.
04:20Non, merci.
04:22Et si on faisait un bras de fer, ce serait amusant, non?
04:26Martin? Martin?
04:30Bon, il y a au moins une chose de bien. Le hockey est parti.
04:34Oh, non.
04:39Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas vu ça.
04:42Ce n'est pas possible. À quoi je pensais?
04:44Ne sois pas si dur avec toi-même, mon petit Franklin.
04:47Tu jouais extrêmement bien.
04:50Si je jouais si bien que ça, grand-mère, j'aurais vu que mes tours étaient belles et bien coincées.
04:56La rencontre est pour demain.
04:58Et je n'ai pas assez de temps pour m'entraîner. Je ne m'en sortirai jamais.
05:02Allons, allons. Tout va très bien se passer.
05:04Tu verras, mon chéri, j'en suis sûr et certain.
05:06Tu veux faire une petite pause? Manger quelque chose?
05:11Un grand verre de lait bien glacé devrait t'aider à passer cet horrible hockey.
05:15Tu crois vraiment?
05:18Hé, mon hockey a disparu, grand-mère.
05:22C'est étonnant la façon dont il commence et s'arrête comme ça d'un coup.
05:26Oui, c'est bizarre.
05:29Très, très intéressant.
05:31De quoi tu parles?
05:34Est-ce que ce méchant hockey est reparti?
05:38Euh, j'en ai l'impression, grand-mère.
05:44C'est vraiment bizarre.
05:46On dirait qu'à chaque fois que tu le fais, il disparaît.
05:49Oui, c'est vrai.
05:51C'est bizarre.
05:54C'est vraiment bizarre.
05:56On dirait qu'à chaque fois que tu vois des carreaux noirs et blancs, ton hockey reprend de plus belle.
06:02Tu crois? Pourquoi?
06:04Parce que ça te rappelle la partie d'échec que tu auras demain.
06:07Tu es tellement anxieux à l'idée de cette rencontre que ça te donne le hockey.
06:12Eh bien, tu sais, grand-mère, il y a une chose qui est sûre.
06:14C'est que je ne m'amuse plus en jouant aux échecs comme autrefois.
06:17Attention, il ne faut pas oublier que les échecs ne sont qu'un jeu, mon chéri.
06:21Le jeu doit procurer du plaisir.
06:23Mais cette partie est très importante.
06:25Et si je ne gagne pas, je vais décevoir toute ma classe.
06:28Mon trésor, tu ne décevras personne, crois-moi.
06:31Ce sont tes amis, Franklin.
06:33Ils t'aiment et ils t'aimeront que tu gagnes ou que tu perdes.
06:48Dans quelle case je dois aller maintenant?
06:50Je ne sais pas.
06:52Si je me mets là, est-ce qu'un cavalier va me prendre?
06:55Je n'en suis pas sûre.
06:57Dis-nous comment faire. On compte tous sur toi.
07:01Oui, tout le village compte sur toi.
07:14Je n'aurais pas dû me fâcher hier, excuse-moi.
07:16Il n'y a pas de problème, Martin.
07:18C'est ma faute, je ne me suis pas très bien comporté non plus.
07:21Tu es nerveux à cause du match?
07:23Oui, un petit peu.
07:25Ne t'inquiète pas, tout se passera très bien.
07:27Merci, Martin.
07:30Bonjour, Franklin.
07:31Bonjour, Franklin. Ton adversaire n'est pas encore arrivé.
07:34Je me demande comment il va être.
07:36Pourquoi il? Ce sera peut-être une fille, gros malin.
07:39Ben, qui que ce soit, tu vas lui montrer qui est le patron.
07:42Oui, Franklin va gagner, c'est sûr.
07:45Tu te sens prêt, Franklin?
07:47Oui, je suppose que oui.
07:49Regarde, Franklin.
07:54C'est magnifique. Bon travail, les garçons.
07:57Oui, je vous remercie beaucoup, les amis.
08:03Le voilà qui recommence.
08:04Pourquoi ne vas-tu pas chercher un verre d'eau glacée?
08:07Nos visiteurs vont arriver d'une minute à l'autre.
08:11Bienvenue, soyez les bienvenus. Entrez, mes amis.
08:17Ça y est, ils sont là.
08:23Est-ce que tu vas bien?
08:25J'ai mal au ventre, très mal.
08:28Tu as mangé quelque chose qu'il ne fallait pas?
08:30Non, non. J'ai mal depuis que mon professeur m'a annoncé
08:33que j'allais jouer contre un fantôme.
08:36Non, non. J'ai mal depuis que mon professeur m'a annoncé
08:39que j'allais jouer contre le champion de cette école.
08:42C'est vrai?
08:43Oui, et tous mes amis attendent de moi la victoire.
08:47Et si je ne gagne pas?
08:49En plus, je viens d'apprendre que mon adversaire est le meilleur du monde.
08:52Le meilleur du monde? Qui t'a dit ça?
08:55Des élèves qui font partie de cette école.
08:58Oh, ceux-là. Mais je ne suis pas le meilleur du monde.
09:03C'est toi, Franklin?
09:05Oui, et je ne suis pas comme tu penses.
09:07J'aime simplement jouer aux échecs.
09:09Enfin, autrefois, j'aimais ça, c'est sûr,
09:11avant que je ne commence à m'inquiéter de cette rencontre.
09:13Moi aussi, avant, j'aimais bien jouer aux échecs.
09:15Mais maintenant, ça me donne trop de crampes au ventre.
09:17Moi, je n'arrête pas d'avoir le hockey, c'est pénible.
09:19Le hockey, c'est vrai?
09:21Oui.
09:22A chaque fois que je vois des carreaux, c'est radical, j'ai le hockey.
09:26Oui, j'ai rendu mon meilleur ami complètement fou.
09:29C'est drôle.
09:31Je crois que ce championnat nous a rendu nerveux tous les deux.
09:34Tu sais, on va essayer d'oublier tout le monde.
09:36Et on va jouer pour s'amuser.
09:38Oui, je suis d'accord avec toi.
09:40J'aime cette idée.
09:41Comment se porte ton estomac?
09:44Très bien maintenant.
09:46Excusez-moi, dès que vous voulez, nous commençons.
09:49Merci, Monsieur Loulou.
09:51Je suis prêt à jouer.
09:53Et toi, Franklin?
09:58Je n'ai plus du tout le hockey à présent.
10:00Je crois que je suis prêt pour jouer.
10:02Allons-y, on va bien s'amuser.