Category
đč
FunTranscript
00:00Ki ki la san, ki ki la san
00:04D'une ombre file dans la nuit
00:08C'est un assassin qui s'enfuie
00:11Et comme un démon il sourit
00:15Son crime restera impuni
00:19Une voiture qui surgit
00:22Un coup de frein des noeuds qui crient
00:26Un coup de feu qui retentit
00:30La justice s'appelle l'uniqui
00:33Dans la chaleur de la nuit
00:37Le mal est toujours puni
00:41Aucun danger ne l'impressionne
00:44Les coups durs il les affectionne
00:48Et la justice le patientne
00:51Ni ki la san ne craint personne
00:55Lorsque les coups de feu résonnent
00:58Comme l'Ă©clair il tout villonne
01:02Surtout si la fille est mignonne
01:05Ni ki la san ne craint personne
01:10Chers amis, les caprices du hasard
01:11AmÚne Vicky Larson à protéger une jeune veuve de 19 ans
01:14Une charmante jeune femme
01:16Mais cette jeune personne n'est pas n'importe qui
01:18Oh que non, elle avait épousé le chef
01:20D'une des plus importantes familles de la ville
01:23Dans la pĂšgre on se fait excuser ses erreurs
01:25En se coupant les doigts
01:27Mais Nicky n'a pas du tout envie que cela lui arrive
01:29Bien sûr que non, c'est pourtant ce qui pourrait se passer
01:32Si cette aventure se terminait mal
01:34Mais attention, Nicky, Nicky ne perd jamais
01:37Oh que non
01:41Nicky ne va pas bien ?
01:43Non ce n'est pas ça, rassurez-vous
01:44Nous avons simplement décidé de le surveiller
01:46Pour le dissuader d'importuner notre patron
01:49Ăa vous rassure ?
01:50Il ne bouge pas dans son sommeil, il ne ronfle pas, c'est bizarre
01:53Ah bon ?
01:59Oh non, c'est pas vrai, il est parti
02:01Nicky !
02:02Il faut le trouver
02:05Le voilĂ !
02:10Il est pas parti, par lĂ , par lĂ
02:12Ah oui, je vois, il est par lĂ
02:14Attrapez-le !
02:15OĂč est-ce qu'il est passĂ© ?
02:16Cherchez bien !
02:18ArrĂȘtez-le !
02:19DĂ©pĂȘchez-vous, arrĂȘtez-le !
02:26C'est raté, dommage, j'étais pourtant presque arrivé
02:31Décidément, tu ne changeras jamais
02:33Ăcoutez, laissez la patronne tranquille
02:35Elle pleure toujours la perte de l'homme qu'elle aimait
02:42Vous ĂȘtes tous d'un Ă©goĂŻsme incroyable
02:44Je ne veux plus jamais entendre une chose pareille
02:46Nicky, qu'est-ce qui te prend ?
02:47Anita a seulement 19 ans et toute sa vie devant elle
02:50Et vous voulez l'empĂȘcher de connaĂźtre encore le bonheur ?
02:54Elle est jeune, intelligente, sensible
02:56Elle a un grand avenir devant elle
02:58Elle a le droit de vivre comme les autres femmes
03:00Mais oui, ce n'est pas entiĂšrement faux ce qu'il nous dit
03:03Vous n'allez pas Ă©couter ce qu'il vous raconte
03:05Il vous embobine pour essayer de justifier ses pensées déplacées
03:08J'essaie seulement de ramener la joie de vivre chez elle
03:10De lui faire oublier sa peine
03:12Et c'est sûrement ce que voudrait également son mari
03:14Pour qu'elle soit heureuse
03:17Oui, il a raison
03:18Et c'est pour ça que je veux aller la rejoindre
03:20Alors ne m'en empĂȘchez pas
03:23Non, arrĂȘte, moi je ne marche pas
03:31Mais vous ne dormez pas ?
03:36Monsieur Larson, demain j'irai dans le parc
03:40Vous voudrez bien m'y accompagner ?
03:42Et vous seul ?
03:43Quoi ?
03:44Oui, seul
03:45J'ai besoin de vite reprendre goût à la vie
03:49Bonne nuit tout le monde
03:51Bonne nuit
04:00C'est formidable
04:01Ăa s'est passĂ© encore beaucoup mieux que je ne l'espĂ©rais
04:03Je suis le meilleur
04:05Demain je partirai au parc avec elle
04:07Et on passera toute la journée ensemble, rien que nous deux
04:10Et attention que personne ne nous suive
04:15Dernier jour
04:35C'est fou, je me suis complÚtement trompé
04:37Ce qu'elle voulait c'Ă©tait seulement venir peindre
04:39Et moi qui pensais qu'elle voulait simplement ĂȘtre avec moi
04:45C'Ă©tait pas du tout ce qu'on pensait
04:47Eh bien ça me rassure
04:49Je savais bien que ce n'Ă©tait pas le genre de femme Ă se jeter dans ses bras
04:52Qu'est-ce qu'on va faire des autres ?
05:15Elle a un air bizarre
05:17Elle a le regard vide, comme si elle Ă©tait absente
05:45Mais qu'est-ce qu'elle a ?
05:47Elle reste plantée devant la toile sans rien peindre
05:53Il est déjà tard, on ferait mieux de rentrer
06:01Je suis désolée, on est venu ici pour rien
06:03J'espérais que ça se passerait autrement
06:05Avant de mourir, mon mari avait dit que j'allais venir peindre
06:08Je suis désolée, on est venu ici pour rien
06:10J'espérais que ça se passerait autrement
06:12Avant de mourir, mon mari avait dit Ă peu prĂšs les mĂȘmes mots que vous avez dit hier soir
06:17Il m'a dit de refaire ma vie et d'essayer d'ĂȘtre heureuse
06:20De retomber amoureuse
06:22Mais je n'arrive pas Ă l'oublier un seul instant
06:25Il est toujours présent là , quelque part
06:27Oui, je comprends
06:38Ce parc est rempli de souvenirs de lui
06:41Je suis déjà venue souvent ici depuis sa mort pour essayer de peindre
06:45Sans succĂšs
06:47Quelque part en moi, je me dis que le jour oĂč je rĂ©ussirai Ă peindre dans ce parc
06:51Je pourrai alors commencer Ă donner une nouvelle voie Ă mon existence
06:55Et je ne peux pas, je ne peux rien peindre du tout
06:59Je sens déjà que je ne pourrai plus jamais aimer
07:02Mais...
07:09Oh c'est terrible la vie
07:13Mais on dirait des flammes lĂ -bas
07:15Au secours ! Au secours ! Au secours !
07:17Au feu ! Au feu !
07:19Les pompiers ! Les pompiers !
07:21Au secours !
07:23Mais c'est bien un feu !
07:24Dans le parc !
07:26Au secours ! Au secours !
07:28Au secours ! Au secours !
07:30Au secours ! Au secours !
07:34DĂ©pĂȘchez-vous !
07:46Ce n'est pas possible, regardez, les flammes se propagent partout
07:49Au secours ! Au secours !
07:51DĂ©pĂȘchez-vous !
08:01ArrĂȘtez, mais qu'est-ce qui vous prend voyons ?
08:03C'est un incendie volontaire
08:05Venez !
08:07Ne restez pas cachés et rendez-vous plutÎt utiles en essayant de combattre ce feu
08:10Oui mais comment ?
08:12DĂ©brouillez-vous !
08:13Ah bon trĂšs bien
08:14Eh vous autres ! Vous avez entendu ?
08:16Ăteignez le feu !
08:19Attendez un instant ! Vous Ă©teindrez le feu plus tard
08:21Il faut d'abord sauver tout le monde
08:23C'est le plus important
08:26Mais oui ! Nous sommes responsables de ce qui se passe ici
08:29Notre famille sera déshonorée s'il y a des morts
08:32Nous ne pourrons pas tout faire
08:34Il faut d'abord sauver les gens, c'est un ordre !
08:36Alors, qu'est-ce que vous attendez pour lui obéir ?
08:39TrĂšs bien patron, il faut faire sortir tout le monde du parc, vous avez bien compris ?
08:42Oui !
08:45Par lĂ ! Par lĂ !
08:47C'est bien, oui, pas de panique
08:49Tout le monde sera sauvé
08:51Au secours ! Au secours !
08:53Au secours !
08:57Tu as tout fait disparaĂźtre comme trace mon cher Victor ?
08:59Oui absolument
09:02Bravo, bravo, ça va devenir un affreux terrain vague ce parc dont ils étaient si fiers
09:07J'espÚre qu'aprÚs ça ils vont avoir beaucoup moins envie de vouloir le défendre et de le garder
09:11Cela n'offrira aucun intĂ©rĂȘt de conserver un endroit dĂ©vastĂ©
09:23Vous avez tous fait réunir ce soir pour vous remercier
09:26Vous avez tous été formidables
09:28Personne n'a été blessé et le feu a été éteint
09:30Je ne l'oublierai pas
09:32Vous devez ĂȘtre Ă©puisĂ©s, alors allez vite vous reposer et Ă demain
09:38Une petite seconde patron s'il vous plaĂźt
09:40Il faut mettre au point les représailles contre la famille Coloma qui a mis le feu au parc
09:44C'est un ordre !
09:46C'est un ordre !
09:48C'est un ordre !
09:50C'est un ordre !
09:52C'est Coloma qui a mis le feu au parc
09:54Nous ne pouvons pas rester les bras croisés
09:56On perdrait la face si on ne répondait pas
09:58Il faut agir rapidement
10:00Pas question, il n'y a aucune preuve, alors on ne bouge pas
10:03Mais pourquoi ça ?
10:04On sait d'oĂč vient le coup
10:06Ăcoutez-moi bien, c'est ce qu'ils espĂšrent, ils vous attendent sĂ»rement
10:09Ils ont fait de la peine Ă la patronne, ils doivent payer
10:12Non, je suis d'accord avec monsieur Larson
10:14Ne faites rien du tout et si ça peut vous rassurer, consolez-vous, je ne suis pas triste
10:18Bien, comme vous voudrez patronne
10:22C'est parti
10:24Elle est partie pleurer dans sa chambre pour que personne ne la voie
10:54Mais dis-moi, j'espĂšre qu'on ne va pas en rester lĂ
10:57Silence !
10:59La patronne nous a donné l'ordre de ne rien faire
11:01Mais ce n'est pas juste
11:03Mais elle a raison, nous n'avons aucune preuve contre les Coloma
11:06On ne bougera pas
11:09Il y a une petite histoire, une petite entreprise d'agriculture
11:16Aucune preuve, c'est vrai, mais on sait tous qui a mis le feu Ă ce parc Calita
11:28Je vous demande pardon patronne, je vais vous dĂ©sobĂ©ir mais nos ennemis mĂ©ritent d'ĂȘtre punis
11:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:37C'est une bonne question, on aimerait bien savoir oĂč tu vas comme ça
11:40Moi, j'allais me coucher
11:42Tu allais te coucher dans le jardin ?
11:45Oui, alors si j'ai envie de coucher Ă la belle Ă©toile
11:47Bon d'accord, et dans ce cas, on ira tous avec toi, hein ?
11:50Bon, vous ĂȘtes une bande d'idiots
11:56Bon, trÚs bien, on va leur flanquer une bonne leçon à toutes ces calailles
12:04AllĂŽ ?
12:07Patron, c'est pour vous
12:09Comme voulez-vous Ă cette heure-ci
12:12Allez-y, parlez
12:14C'était plutÎt bien joué de votre part de mettre le feu au parc, ça, il faut bien avouer
12:18Seulement, votre geste a provoqué des larmes chez une femme déjà bien triste
12:22Et ça, je vous annonce que vous allez tous le payer
12:25Si j'Ă©tais Ă votre place, je regarderais par la fenĂȘtre maintenant
12:28Quoi ? Pourquoi ? Pourquoi par la fenĂȘtre ?
12:30Mais qu'est-ce qu'il y a, patron ?
12:32C'est par lĂ que je vais entrer
12:37Quel silence
12:41J'ai dĂ» m'endormir
12:44Il n'y a vraiment pas un bruit
12:46C'est bizarre, mais il n'y a personne
12:49MĂȘme monsieur Larson n'est pas lĂ
12:52Je me demande d'oĂč ils sont allĂ©s
12:56Oh non !
12:58Je leur avais pourtant bien dit de ne rien faire, c'est de la folie
13:02Oh non, pas ça !
13:23Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
13:26Je vous l'avais défendu
13:28Je vous l'avais défendu
13:31Bonjour patron
13:33Mais on n'a rien fait du tout
13:35Ne me racontez pas d'histoire, je vous avais dit que je ne voulais pas de représailles
13:39Mais ce n'est pas nous qui avons fait ça, je ne vous mentirai pas patron
13:42Quoi ?
13:52On avait bien pensé les attaquer mais quand nous sommes arrivés, ça s'est mis à exploser
13:56Je comprends rien
13:57Au secours, il m'a déchiré les avis, il m'a accroché
14:00Ne nous laissez pas comme ça, allez au secours
14:02Alors ça c'est drÎle la bande des colombeurs
14:11J'aimerais bien savoir qui a bien pu faire ça
14:15Monsieur Larson
14:16Quoi ? Alors vous pensez que Larson a fait ça tout seul ?
14:20Oui, Ă©videmment
14:28Monsieur Larson
14:33Monsieur Larson, réveillez-vous
14:36Monsieur Larson
14:37Ne criez pas comme ça, il est trÚs tÎt, laissez-moi dormir
14:41J'ai encore sommeil moi
14:45Mais qu'est-ce que vous faites tous lĂ ?
14:47Excusez-nous mais levez-vous vite, c'est le moment pour le bain
14:51Mais qu'est-ce que vous racontez ? Je ne prends pas de bain à cette heure de la journée
14:54C'est dommage parce que c'est juste l'heure Ă laquelle la patronne prend son bain du matin
15:00Vous auriez pu essayer d'aller la rejoindre mais...
15:02Et elle prend tous les jours un bain aussi matinal ?
15:05Oui, tous les matins Ă cette heure-ci, quoi qu'il arrive, elle prend un long bain Ă la mode ancienne
15:10Excusez-nous de vous avoir réveillé pour rien, nous vous laissons vous rendre en
15:18Il a dit qu'elle prenait un bain tous les matins et j'en savais rien du tout moi
15:22Si je me levais moins tard, je m'en serais rendu compte trĂšs vite
15:28Mais dis-moi, est-ce que tu es sérieux ?
15:30Bien sûr, est-ce que je plaisanterais sur un sujet aussi important ?
15:33Je ne te comprends pas
15:35Larson nous a montré cette nuit qu'il était un homme exceptionnel
15:38Je pense trÚs profondément qu'un tel homme peut rendre la patronne trÚs heureuse
15:42Tu as l'air d'oublier un détail, c'est que Larson est un grand donjon
15:46Ce n'est pas le genre d'homme à se marier, il préfÚre les aventures
15:49Et c'est bien pour ça que nous allons l'obliger à se marier
15:52Tu verras, Larson va sûrement aller la voir
15:55Il prétendra l'air innocent qu'il vient prendre un bain et que c'est un hasard
15:58Monsieur Larson, mais qu'est-ce que vous venez de faire ?
16:00Je venais simplement prendre mon bain, faites-moi une place, on va le prendre ensemble si vous voulez
16:06Larson, mais qu'est-ce que vous faites lĂ ? C'est un bide d'un homme d'honneur
16:10Dans des circonstances pareilles, vous avez le choix entre vous faire couper quelques doigts
16:13ou accepter d'Ă©pouser notre patronne
16:15Oh non, non, non, ne me coupez pas les doigts, d'accord, j'accepte de l'Ă©pouser
16:18C'est formidable
16:21Il ne se sortira pas de ce piĂšge
16:25Et puis ça lui apprendra à vouloir jouer les casanovas
16:28Casse-toi
16:34Viens, nous allons le suivre
16:36Allez, je te suis
16:38Elle est lĂ
16:42Ils arrivent, je veux une petite place dans la baignoire
16:49Comment ça ?
16:50Larson, mais qu'est-ce que vous faites lĂ ? C'est un bide d'un homme d'honneur
17:09Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ce qui s'est passé ?
17:12Pas nous en tout cas, nous aussi on aimerait bien comprendre
17:18Mais attendez, attendez une seconde, qu'est-ce que vous faites ?
17:21ArrĂȘtez, arrĂȘtez, c'est ridicule
17:23Mais de quoi j'ai l'air ?
17:28Je ne comprends rien Ă leur comportement
17:39Bonjour
17:41Bonjour monsieur Larson
17:43Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:45Vous le voyez bien, et aujourd'hui j'ai enfin réussi à dessiner
17:49C'est vrai, vous avez enfin réussi
17:51Dommage que le parc ait été tellement ravagé
17:54Vous avez dessiné le parc comme il était avant
17:57Comme si les arbres brûlés existaient encore
18:00Je n'ai pas besoin de les voir, ils sont gravés dans ma mémoire
18:04Tout comme mes souvenirs
18:07Attention, ne rate pas les photos
18:09T'inquiĂšte pas
18:10Mais vous n'avez pas honte ?
18:12Vous attendez un geste déplacé de Nicky pour le prendre en photo et pour l'obliger à l'épouser ?
18:16Vous ĂȘtes lĂ ?
18:18Permettez-moi de vous dire que c'est stupide
18:20Mais pourquoi ça ?
18:22Vous n'apporterez pas le bonheur à Anita en appliquant des méthodes pareilles
18:25Mais Larson ne l'Ă©pousera jamais sinon
18:27Et pour elle ce serait préférable
18:29Il y a quelque chose d'assez bizarre dans leur comportement
18:32Ils sont trÚs sérieux, je n'avais jamais vu Larson comme ça
18:37Vous savez, c'est en voyant brûler les arbres que j'ai tout compris
18:41L'image de ces grands et beaux arbres est restée gravée en moi
18:44MĂȘme aprĂšs la disparition de ceux-ci
18:47C'est la mĂȘme chose pour les sentiments qui sont gravĂ©s au fond de mon cĆur
18:51Ils resteront toujours lĂ mĂȘme si j'en Ă©prouve d'autres dans ma vie
18:55Si j'ouvre mon cĆur pour aimer un autre homme
18:57Je ne renierai pas l'amour que j'Ă©prouvais pour mon mari
19:00Ce sera seulement comme si je peignais un nouveau tableau
19:02Oui, c'est vrai
19:05Et c'est seulement de cette façon que vous pourrez espérer connaßtre un futur heureux
19:09Je tiens Ă vous en remercier
19:11C'est grùce à vous tout ça
19:13Je sais maintenant que je pourrais aimer quelqu'un d'autre dans ma vie
19:16Elle paraĂźt moins triste
19:18Et puis les paroles qu'elle vient de prononcer prouvent qu'elle aimera encore
19:21Il y en a qui auront de la chance
19:23C'est bien de sa part
19:25J'avais peur qu'elle perde les plus belles années de sa vie
19:27Enfermée dans un chagrin total
19:29Maintenant elle a accepté le fait de retomber amoureuse d'un homme
19:33Oui mais attendez une petite seconde
19:35Une petite seconde ?
19:36Mais attendez !
19:37Si j'ai bien compris ce qu'elle vient de dire
19:39Elle n'est pas amoureuse de Larson et son cĆur est libre
19:42Ăa me semble parfaitement clair
19:44Ăa change tout !
19:45Alors il n'est plus question de lui faire tomber ce Larson dans les bras
19:48Et si elle est libre, je peux parfaitement tenter MĂąchereau
19:51Et oui, moi aussi, alors moi aussi
19:53Tout le monde peut essayer ?
19:55J'aimerais vous offrir ce tableau quand je l'aurai fini
19:57Mais il sera trĂšs important pour vous, je suppose
20:00C'est vrai, mais je pourrais toujours en recommencer un autre plus tard
20:03Alors j'accepte, ça sera le prix de mon travail de garde du corps
20:12Il faut un homme, un vrai, Ă la tĂȘte de la famille
20:17Poussez-moi, j'accorde vos ordres
20:21HĂ©, hĂ©, lĂ -bas, doucement, je vous ai Ă l'Ćil, vous !
20:31Regarde-moi ça, c'est une vraie bousculade
20:34Ils Ă©taient tous amoureux d'elle depuis longtemps
20:36Eh oui, c'est normal, elle est belle et c'est le printemps
20:39Et quand le printemps est lĂ , les hommes font la chasse aux belles femmes
20:42Toi, tu fais ça toute la nuit
20:44C'est parce que c'est toujours le printemps pour moi
21:01Ikelazan, Ikelazan
21:06Du nombreux fils dans la nuit
21:09C'est un assassin qui s'enfuit
21:13Et comme un démon il sourit
21:16Son crime restera impuni
21:20Une voiture qui surgit
21:23Un coup de frein, des nĆuds qui crient
21:28Un coup de feu qui retentit
21:31La justice s'appelle le Niki
21:34Dans la chaleur de la nuit
21:38Le mal est toujours puni
21:42Aucun danger ne l'impressionne
21:45Les coups durs, il les affectionne
21:49Et la justice le passionne
21:52Niki Larsson ne craint personne
21:56Lorsque les coups de feu résonnent
21:59Comme un Ă©clair il tout villonne
22:03Surtout si la fille est mignonne
22:06Niki Larsson ne craint personne