• il y a 5 mois
Douce Violence, également connu sous le titre anglais Sweet Ecstasy, est un film dramatique français sorti en 1962. Voici les principaux détails sur ce film : Réalisation et scénario :

Réalisé par Max Pécas
Scénario écrit par Jacques Aucante

Distribution principale :

Elke Sommer dans le rôle d'Elke
Pierre Brice dans le rôle de Maddy
Christian Pezey dans le rôle d'Olivier
Vittoria Prada dans le rôle de Barbara
Agnès Spaak dans le rôle de Dominique
Claire Maurier dans le rôle de Claire

Autres détails :

Date de sortie : 7 mars 1962
Durée : 88 minutes
Pays : France
Langue : Français
Musique : Georges Garvarentz
Distribution aux États-Unis : Audubon Films

Synopsis :
L'histoire se déroule sur la Côte d'Azur et suit un jeune homme aliéné qui se laisse entraîner dans un gang de petits criminels. Il réalise rapidement qu'il a fait une erreur. Dans un accès de colère, il met accidentellement le feu à un yacht. Pour se venger, le gang l'attire dans un dangereux concours de bravoure sur un chantier de construction. Le film s'inscrit dans le genre du drame et explore les thèmes de la jeunesse, de la criminalité et des conséquences des mauvais choix. Il offre un aperçu de la vie sur la Côte d'Azur dans les années 60, mêlant intrigue dramatique et décors pittoresques.
Transcription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00...
00:01:23De l'ouïe, ce vieux lancer
00:01:26De nos jeunes amours
00:01:30Tendre insouciance
00:01:33De nos premiers beaux jours
00:01:36Quand le temps nous fait face
00:01:40Au ciel de nos saisons
00:01:44C'est notre enfance
00:01:47Qui meurt doucement
00:01:51Douce violence
00:01:54De nos cœurs éperdus
00:01:58Folle l'impatience
00:02:01Des joies tant attendues
00:02:05Notre vie s'illumine
00:02:08Au feu de sa chaleur
00:02:12Et l'on pètera ses pleurs
00:02:19Amour, donne-moi
00:02:23Des nuits sans sommeil
00:02:26Pour qu'enfin nos désirs se rassemblent
00:02:33Amour, guide-moi
00:02:37Vers les tendres réveils
00:02:40Qui bientôt nous verront ensemble
00:02:48Douce violence
00:02:51De nos premiers matins
00:02:55Le monde immense
00:02:58Soudain nous appartient
00:03:02Et nos cœurs et nos lèvres
00:03:06Poudraient garder toujours
00:03:09La douce violence
00:03:13De notre amour
00:03:43Nous ne nous verrons plus
00:03:52Plus jamais
00:03:55Bravo, les enfants
00:03:57Soyez aussi bien demain et ce sera un triomphe
00:04:01Tu t'es battante, la petite
00:04:03Terminé pour aujourd'hui
00:04:05Merci, c'était très bien
00:04:07A propos, Gertien...
00:04:08Robert, toi encore
00:04:10Mais décidément, tu me suis partout
00:04:11Ton canard doit avoir de l'argent
00:04:13Mon canard est riche, il a 800
00:04:15Sérieusement, parle-moi de cette pièce
00:04:17Non, sérieusement, je suis morte
00:04:19Je te demande 5 minutes
00:04:21Mademoiselle
00:04:22Dans 5 minutes
00:04:42Oh, non, non, j'ai dit 5 minutes
00:04:46Oh, c'est toi
00:04:48Toujours très entourée
00:04:50J'étais là
00:04:51J'ai aperçu Robert
00:04:53Il est là à titre professionnel
00:04:55Oh, que tu es bête
00:04:57Robert
00:04:58Robert, nous connaissons depuis...
00:05:00Enfin, passons
00:05:03C'est toi, c'est toi
00:05:05C'est toi, c'est toi
00:05:07C'est toi, c'est toi
00:05:09C'est toi, c'est toi
00:05:12Fatiguée
00:05:14Fatiguée de quoi?
00:05:16Je vois, je vois
00:05:18Mon petit frère a encore besoin d'argent
00:05:20Même pas
00:05:22C'est grave, alors
00:05:24Amoureux
00:05:25Non
00:05:26Non, le moral
00:05:28Nous y voilà
00:05:30Et la crise continue
00:05:32Moi qui portais ce voyage sur la côte, je changerais d'idée
00:05:35Mais Claire, tu ne comprends donc pas ce que je veux dire
00:05:37Je ne comprends qu'une seule chose
00:05:39Je suis trop faible avec toi
00:05:40Je te passe sous tes caprices
00:05:41Et en guise de remerciement, M. Joulet
00:05:43Les cinq minutes sont largement écoulées
00:05:45Parle-nous un peu de ta pièce
00:05:47C'est un chef-d'oeuvre
00:05:48Je ne joue que des chefs-d'oeuvre
00:05:50S'il vous plaît
00:05:52Merci
00:05:54Non, sérieusement
00:05:55C'est une création très intéressante
00:05:57Le personnage d'une femme déchirée, complexe
00:06:03J'aimais quand même le soleil
00:06:07Par-dessus les forêts
00:06:09Vissait parmi les branches
00:06:12Et parmi les cyprès
00:06:14Ces mille bras vermeils
00:06:17Éclatants et dorés
00:06:20Qui fouillaient en silence
00:06:23L'immobile silence
00:06:27L'immobile silence
00:06:36Eh bien, le silence de la forêt est bien compromis
00:06:39Excusez-moi
00:06:41Olivier
00:06:43Barbara
00:06:44Vous ne m'en voulez pas trop, Barbara
00:06:46Non, bien sûr
00:06:47Alors, je recommencerai demain soir à la Générale
00:06:53Vous répétiez
00:06:54Oh non, je travaille mon accent
00:06:56Mais il est charmant, votre accent
00:06:58Italienne
00:06:59Actrice voulant faire carrière en France
00:07:02De toute façon, je n'ai qu'un petit rôle dans la pièce
00:07:04Oh, je sais
00:07:05Il n'y en a que pour Claire
00:07:07C'est comme ça à chaque fois qu'elle joue
00:07:09Vous ne l'aimez pas
00:07:10Il le faut bien
00:07:11C'est ma soeur
00:07:14Vous êtes un garçon bizarre
00:07:16J'espère que vous ne le prenez pas mal
00:07:18Non
00:07:19Et comment faut-il le prendre exactement?
00:07:25Je ne vous ai jamais vu en répétition
00:07:28Vous n'aimez pas le théâtre?
00:07:30Enfin
00:07:32Qu'est-ce que vous aimez?
00:07:34Je ne sais pas
00:07:35Enfin, je ne sais plus
00:07:38J'aurais aimé être marin
00:07:40Ou ingénieur
00:07:41Mais je n'ai pas l'air d'être un ingénieur
00:07:44Je n'ai pas l'air d'être un ingénieur
00:07:46Je n'ai pas l'air d'être un ingénieur
00:07:48Je n'ai pas l'air d'être un ingénieur
00:07:50Je n'ai pas l'air d'être un ingénieur
00:07:52Ou ingénieur
00:07:54Écrivain peut-être
00:07:56Mais c'est trop long tout ça
00:07:59Et vous, qu'aimez-vous?
00:08:00Beaucoup de choses
00:08:02Dites-les-moi
00:08:04C'est difficile
00:08:06Apprenez-moi à aimer ce que vous aimez
00:08:09Trop long
00:08:11Et vous avez l'air pressé
00:08:13Moi?
00:08:14Je n'ai rien à faire de ma vie
00:08:23À quoi pensez-vous?
00:08:25C'est là-haut que j'habite
00:08:29Attention, c'est au prochain croisement
00:08:31Une maison au-dessus de la mer?
00:08:33Ça doit être agréable
00:08:36Où allez-vous? Ce n'est pas par là
00:08:39Je sais
00:08:40Mais vous avez soif et moi aussi
00:08:42Alors?
00:08:43Alors, allons boire un pot
00:08:52Un an plus tard
00:09:23C'est bon, lâche-moi
00:09:27Tiens
00:09:28Oh la la, belle, elle est inaccessible, Barbara
00:09:34Idiot
00:09:35Merci
00:09:36Je te déteste, je te déteste, tu es un larme
00:09:39Je te déteste
00:09:45C'est bon
00:09:46C'est bon
00:09:47C'est bon
00:09:48C'est bon
00:09:49C'est bon
00:09:50C'est bon
00:09:51C'est bon
00:09:56Elle est avec un beau garçon
00:09:57Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre
00:10:06Bonjour
00:10:07Bonjour
00:10:09Des amis à vous?
00:10:10Je les connais
00:10:13Dis donc, Barbara, donnez-les présente, en fleur
00:10:15Le couple idéal
00:10:17Allons-y
00:10:18Maintenant, ils vont nous ennuyer jusqu'à ce qu'on leur cède
00:10:28Bonjour
00:10:29Salut
00:10:30Bonjour
00:10:32Bonjour
00:10:33Bonjour
00:10:34Asseyez-vous
00:10:40Barbara
00:10:49Il a l'air de plaire, celui-là
00:10:51Qu'est-ce que ça peut te faire?
00:10:53Rien
00:10:54Rien ne peut rien me faire
00:10:56Tant mieux pour toi
00:10:58C'est très simple
00:11:01Celui-là, c'est Charlie
00:11:05Il aime shoot
00:11:09Elle, elle s'en fiche
00:11:13C'est lui
00:11:14C'est lui
00:11:15C'est lui
00:11:16C'est lui
00:11:17C'est lui
00:11:20Lui là-bas, c'est le flamand
00:11:22Il ne dit jamais rien
00:11:25C'est commode
00:11:27C'est de là, il s'aime
00:11:29C'est merveilleux
00:11:33Et que font-ils dans la vie?
00:11:36Étudiant
00:11:37Signe particulier
00:11:39Fils à papa
00:11:41Vous aussi
00:11:43Moi
00:11:44Étudiante allemande
00:11:46Côté des lettres de Paris
00:11:49Je n'aime personne
00:11:51Il paraît que c'est dans ma nature
00:11:54C'est maître qui l'a dit
00:11:56Maître, c'est celui qui est avec Barbara
00:11:59Dernier année de Sciences Po
00:12:01Il sait tout
00:12:03De nouveau
00:12:04On se rencontrait par hasard en voiture
00:12:07Cela leur a provoqué un tel choc
00:12:09Qu'il ne veut plus nous quitter
00:12:13Mais
00:12:14J'aimerais bien
00:12:16J'aimerais bien
00:12:22Aimer
00:12:24C'est toujours aussi expéditif notre réel que
00:12:27Jaloux
00:12:28La jalousie est un sentiment
00:12:30Interdit chez nous
00:12:34Où veux-tu en arriver?
00:12:36Nulle part, et toi?
00:12:39Dommage que tu sois si réservée
00:12:41Tu aurais pu me plaire
00:12:46Il a rougi
00:12:48C'est merveilleux, c'est formidable
00:12:51J'adore les hommes timides
00:12:58Mick est en retard
00:13:00Je n'aime pas attendre
00:13:02Elle doit nous emmener sur son yacht faire un tour
00:13:04Champagne, whisky, gaieté, musique
00:13:07Ça t'intéresse?
00:13:08Non
00:13:09Je n'ai pas l'instinct greger
00:13:12Ma pauvre Barbara
00:13:13On n'est jamais aussi seuls qu'au milieu de la foule
00:13:19Tu me promets, shoot?
00:13:20Dis, tu me promets?
00:13:22Oui, dame
00:13:25Tiens, là, voilà, bel ami
00:13:28Hé, là
00:13:30Mes parents sont partis, on a l'yacht
00:13:32Ils sont partis, on a l'yacht
00:13:35Hé, Renaud et Juliette, redescendez sur le jet
00:13:38Au revoir
00:13:44Alors, vous venez
00:13:49Tu viens aussi?
00:13:50Non, allez sans moi
00:13:53Il faut que je vous raccompagne?
00:13:55Je connais le chemin
00:13:56Allez-y, nous nous reverrons
00:13:58OK
00:14:14Bon, Bob, tu montes avec le nouveau
00:14:16Oui
00:14:17Vas-y
00:14:23Bon, on les laisse tomber, on les rejoindra ce soir
00:14:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:15:13Traduit avec ❤️ par Lyn
00:15:43❤️ par SousTitreur.com
00:16:13❤️ par SousTitreur.com
00:16:43❤️ par SousTitreur.com
00:17:13❤️ par SousTitreur.com
00:17:43❤️ par SousTitreur.com
00:18:13❤️ par SousTitreur.com
00:18:43❤️ par SousTitreur.com
00:19:14❤️ par SousTitreur.com
00:19:18❤️ par SousTitreur.com
00:19:43❤️ par SousTitreur.com
00:20:13❤️ par SousTitreur.com
00:20:43❤️ par SousTitreur.com
00:21:14Non
00:21:22Non
00:21:28Non
00:21:35Non
00:21:44Non
00:21:50Non
00:21:56Non
00:22:02Non
00:22:14Non
00:22:22Non
00:22:29Non
00:22:36Non
00:22:44Non
00:22:49Non
00:22:53Non
00:22:57Non
00:23:01Non
00:23:05Non
00:23:09Non
00:23:13Non
00:23:19Non
00:23:25Non
00:23:32Non
00:23:38Non
00:23:43Non
00:23:48Non
00:23:53Non
00:23:57Non
00:24:02Non
00:24:07Non
00:24:14Non
00:24:20Non
00:24:26Non
00:24:32Non
00:24:38Non
00:24:44Non
00:24:53Non
00:24:58Non
00:25:08Non
00:25:14Non
00:25:18Non
00:25:23Non
00:25:27Non
00:25:32Non
00:25:37Non
00:25:44Non
00:25:50Non
00:25:56Non
00:26:02Non
00:26:08Non
00:26:14Non
00:26:20Non
00:26:26Non
00:26:32Non
00:26:38Non
00:26:43Non
00:26:48Non
00:26:53Non
00:26:58Non
00:27:03Non
00:27:08Non
00:27:14Non
00:27:22Non
00:27:32Non
00:27:38Non
00:27:44Non
00:27:50Non
00:27:56Non
00:28:02Non
00:28:08Non
00:28:14Non
00:28:20Non
00:28:26Non
00:28:32Non
00:28:38Non
00:28:44Non
00:28:50Non
00:28:56Non
00:29:02Non
00:29:08Non
00:29:14Non
00:29:21Non
00:29:27Non
00:29:33Non
00:29:39Non
00:29:44Non
00:29:50Non
00:29:56Non
00:30:02Non
00:30:08Non
00:30:14Non
00:30:20Non
00:30:26Non
00:30:32Non
00:30:38Non
00:30:43Non
00:30:48Non
00:30:53Non
00:30:58Non
00:31:03Non
00:31:08Non
00:31:14Non
00:31:20Non
00:31:26Non
00:31:32Non
00:31:38Non
00:31:44Non
00:31:50Non
00:31:56Non
00:32:02Non
00:32:08Non
00:32:14Non
00:32:20Non
00:32:26Non
00:32:32Non
00:32:38Non
00:32:44Non
00:32:50Non
00:32:56Non
00:33:02Non
00:33:08Non
00:33:14Non
00:33:20Non
00:33:26Non
00:33:32Non
00:33:38Non
00:33:44Non
00:33:50Non
00:33:56Non
00:34:02Non
00:34:08Non
00:34:14Non
00:34:20Non
00:34:26Non
00:34:32Non
00:34:38Non
00:34:44Non
00:34:50Non
00:34:56Non
00:35:02Non
00:35:08Non
00:35:14Non
00:35:20Non
00:35:26Non
00:35:32Non
00:35:38Non
00:35:44Non
00:35:52Non
00:36:02Non
00:36:05Non
00:36:11Non
00:36:17Non
00:36:23Non
00:36:29Non
00:36:35Non
00:36:41Non
00:36:47Non
00:36:53Non
00:36:59Non
00:37:05Non
00:37:11Non
00:37:17Non
00:37:23Non
00:37:35Non
00:37:41Non
00:37:47Non
00:37:53Non
00:37:59Non
00:38:05Non
00:38:11Non
00:38:17Non
00:38:23Non
00:38:29Non
00:38:35Non
00:38:41Non
00:38:47Non
00:38:53Non
00:38:59Non
00:39:05Non
00:39:11Non
00:39:17Non
00:39:22Non
00:39:29Non
00:39:35Non
00:39:41Non
00:39:47Non
00:39:53Non
00:39:59Non
00:40:05Non
00:40:11Non
00:40:17Non
00:40:23Non
00:40:29Non
00:40:35Non
00:40:41Non
00:40:47Non
00:40:53Non
00:40:59Non
00:41:05Non
00:41:11Non
00:41:17Non
00:41:23Non
00:41:29Non
00:41:35Non
00:41:41Non
00:41:47Non
00:41:53Non
00:41:59Non
00:42:05Non
00:42:11Non
00:42:17Non
00:42:23Non
00:42:29Non
00:42:35Non
00:42:41Non
00:42:47Non
00:42:53Non
00:42:59Non
00:43:05Non
00:43:11Non
00:43:17Non
00:43:23Non
00:43:29Non
00:43:35Non
00:43:41Non
00:43:47Non
00:43:53Non
00:43:59Non
00:44:05Non
00:44:11Non
00:44:17Non
00:44:23Non
00:44:29Non
00:44:35Non
00:44:39Non
00:44:49Non
00:45:05Non
00:45:11Non
00:45:17Non
00:45:23Non
00:45:29Non
00:45:35Non
00:45:41Non
00:45:47Non
00:45:53Non
00:45:57Non
00:46:00Non
00:46:06Non
00:46:12Non
00:46:18Non
00:46:24Non
00:46:30Non
00:46:36Non
00:46:42Non
00:46:48Non
00:46:54Non
00:47:00Non
00:47:06Non
00:47:12Non
00:47:18Non
00:47:24Non
00:47:30Non
00:47:36Non
00:47:42Non
00:47:48Non
00:47:54Non
00:48:00Non
00:48:06Non
00:48:10Non
00:48:14Non
00:48:20Non
00:48:26Non
00:48:30Non
00:48:36Non
00:48:42Non
00:48:48Non
00:48:54Non
00:49:00Non
00:49:08Non
00:49:14Non
00:49:22Non
00:49:30Non
00:49:36Non
00:49:42Non
00:49:48Non
00:49:54Non
00:50:00Non
00:50:10Non
00:50:18Non
00:50:24Non
00:50:30Non
00:50:36Non
00:50:42Non
00:50:48Non
00:50:54Non
00:51:00Non
00:51:06Non
00:51:12Non
00:51:18Non
00:51:24Non
00:51:30Non
00:51:36Non
00:51:42Non
00:51:48Non
00:51:54Non
00:52:00Non
00:52:06Non
00:52:12Non
00:52:18Non
00:52:24Non
00:52:30Non
00:52:36Non
00:52:42Non
00:52:48Non
00:52:54Non
00:53:00Non
00:53:06Non
00:53:12Non
00:53:18Non
00:53:24Non
00:53:30Non
00:53:36Non
00:53:42Non
00:53:48Non
00:53:54Non
00:54:00Non
00:54:06Non
00:54:12Non
00:54:16Non
00:54:30Non
00:54:36Non
00:54:42Non
00:54:48Non
00:54:54Non
00:55:00Non
00:55:06Non
00:55:12Non
00:55:18Non
00:55:24Non
00:55:30Non
00:55:36Non
00:55:42Non
00:55:48Non
00:55:54Non
00:56:00Non
00:56:06Non
00:56:12Non
00:56:18Non
00:56:24Non
00:56:30Non
00:56:36Non
00:56:42Non
00:56:48Non
00:56:54Non
00:57:00Non
00:57:06Non
00:57:14Non
00:57:24Non
00:57:30Non
00:57:36Non
00:57:42Non
00:57:48Non
00:57:54Non
00:58:00Non
00:58:06Non
00:58:12Non
00:58:18Non
00:58:24Non
00:58:30Non
00:58:36Non
00:58:42Non
00:58:48Non
00:58:54Non
00:59:00Non
00:59:06Non
00:59:12Non
00:59:18Non
00:59:24Non
00:59:30Non
00:59:36Non
00:59:42Non
00:59:50Non
01:00:00Non
01:00:12Non
01:00:18Non
01:00:24Non
01:00:30Non
01:00:36Non
01:00:42Non
01:00:48Non
01:00:54Non
01:01:00Non
01:01:08Non
01:01:14Non
01:01:24Non
01:01:30Non
01:01:39Non
01:01:45Non
01:01:51Non
01:02:00Non
01:02:06Non
01:02:12Non
01:02:18Non
01:02:24Non
01:02:30Non
01:02:36Non
01:02:42Non
01:02:48Non
01:02:54Non
01:03:00Non
01:03:08Non
01:03:13Non
01:03:18Non
01:03:24Non
01:03:30Non
01:03:38Non
01:03:47Non
01:03:55Non
01:04:00Non
01:04:06Non
01:04:10Non
01:04:14Non
01:04:18Non
01:04:22Non
01:04:30Non
01:04:43Non
01:04:50Non
01:05:00Non
01:05:06Non
01:05:10Non
01:05:15Non
01:05:20Non
01:05:26Non
01:05:30Non
01:05:36Non
01:05:40Non
01:05:44Non
01:05:49Non
01:05:54Non
01:06:00Non
01:06:06Non
01:06:12Non
01:06:18Non
01:06:24Non
01:06:30Non
01:06:36Non
01:06:42Non
01:06:48Non
01:06:54Non
01:07:00Non
01:07:08Non
01:07:14Non
01:07:20Non
01:07:30Non
01:07:35Non
01:07:41Non
01:07:48Non
01:07:54Non
01:08:00Non
01:08:06Non
01:08:12Non
01:08:18Non
01:08:24Non
01:08:30Non
01:08:36Non
01:08:42Non
01:08:48Non
01:08:54Non
01:09:00Non
01:09:06Non
01:09:12Non
01:09:18Non
01:09:24Non
01:09:30Non
01:09:36Non
01:09:42Non
01:09:48Non
01:09:54Non
01:10:00Non
01:10:06Non
01:10:12Non
01:10:18Non
01:10:24Non
01:10:30Non
01:10:36Non
01:10:41Non
01:10:45Non
01:10:49Non
01:10:53Non
01:11:00Non
01:11:06Non
01:11:12Non
01:11:18Non
01:11:24Non
01:11:30Non
01:11:36Non
01:11:42Non
01:11:48Non
01:11:54Non
01:12:00Non
01:12:06Non
01:12:12Non
01:12:18Non
01:12:24Non
01:12:30Non
01:12:36Non
01:12:42Non
01:12:48Non
01:12:54Non
01:13:00Non
01:13:06Non
01:13:12Non
01:13:18Non
01:13:24Non
01:13:30Non
01:13:36Non
01:13:42Non
01:13:48Non
01:13:54Non
01:14:00Non
01:14:06Non
01:14:12Non
01:14:18Non
01:14:24Non
01:14:30Non
01:14:36Non
01:14:42Non
01:14:48Non
01:14:54Non
01:15:00Non
01:15:06Non
01:15:12Non
01:15:18Non
01:15:24Non
01:15:30Non
01:15:37Non
01:15:42Non
01:15:49Non
01:15:54Non
01:16:00Non
01:16:06Non
01:16:12Non
01:16:18Non
01:16:24Non
01:16:30Non
01:16:36Non
01:16:42Non
01:16:48Non
01:16:54Non
01:17:00Non
01:17:06Non
01:17:12Non
01:17:18Non
01:17:24Non
01:17:30Non
01:17:36Non
01:17:42Non
01:17:48Non
01:17:54Non
01:18:00Non
01:18:06Non
01:18:12Non
01:18:18Non
01:18:24Non
01:18:30Non
01:18:36Non
01:18:42Non
01:18:48Non
01:18:54Non
01:19:00Non
01:19:06Non
01:19:12Non
01:19:18Non
01:19:24Non
01:19:30Non
01:19:36Non
01:19:42Non
01:19:48Non
01:19:54Non
01:20:00Non
01:20:06Non
01:20:12Non
01:20:18Non
01:20:24Non
01:20:30Non
01:20:36Non
01:20:42Non
01:20:48Non
01:20:54Non
01:21:00Non
01:21:06Non
01:21:12Non
01:21:18Non
01:21:24Non
01:21:30Non
01:21:40Non
01:21:48Non
01:21:54Non
01:22:00Non
01:22:06Non
01:22:12Non
01:22:18Non
01:22:24Non
01:22:30Non
01:22:36Non
01:22:42Non
01:22:48Non
01:22:54Non
01:23:00Non
01:23:06Non
01:23:12Non
01:23:18Non