El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 15 (Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Las tarjetas! ¡Nos han dado una habitación muy buena! ¡Te va a encantar!
00:09Seino, ¿dónde está tu amigo? ¿Lo sabes?
00:12Supongo que estará trabajando. Luego vendrá.
00:14Seino, gracias por traerme aquí. Me siento mejor. ¿Y el hotel está muy bien?
00:20¡Claro, cielo! Mira, ya te lo he dicho. Has llegado aquí con un corazón roto.
00:25Pero vas a volver a casa con el corazón nuevo. Confía en mí.
00:31Bienvenidos. Les acompañaré hasta sus habitaciones para que se puedan instalar tranquilamente.
00:36El señor Mirza te los esperará en el restaurante esta tarde.
00:39Genial, muchas gracias.
00:41Venga, por favor.
00:43¿Qué pasa?
00:45Me ha parecido ver a quien ya sabes, pero es imposible.
00:51¡Nuestra habitación! ¡Tachán!
00:54¿Qué, te gusta?
00:56Es muy bonita, Seino.
00:58¿Verdad? Es bonita. Estoy sudando. Voy a ir a cambiarme.
01:03Está bien. Voy a tomar el aire en el balcón.
01:09Estaré en la otra habitación. Hasta luego.
01:12Hasta luego.
01:14Adelante.
01:26Seino.
01:28¿Qué pasa?
01:30Seino.
01:32¿Qué pasa?
01:34Seino.
01:36¿Qué pasa?
01:38Seino.
01:40Seino.
01:42Seino.
01:44Seino.
01:46Seino.
01:48Seino.
01:50Seino.
01:52Seino.
01:54Seino.
01:56¿Por qué te estás arreglando? Qué guapa estás.
01:59Muchas gracias. Tampoco me he arreglado tanto.
02:02Escucha, voy a ir a ver a mi amigo.
02:05No te llenes con cualquier cosa del minibar.
02:07Tienen un restaurante. Iremos cuando vuelva, ¿vale?
02:10Está bien, pero no tengo hambre.
02:13Muy bien. Me marcho ya.
02:24Osana, si nos acabaremos consumiendo.
02:27¿Es que quieres eso?
02:29Es justo lo que quiero, Ezra.
02:31Que sea así.
02:33Que nos peleemos y que nos reconciliemos con un abrazo cada vez.
02:36Lidiaremos con nuestras madres.
02:38Ekrem nos causará todo tipo de problemas e intentaremos deshacernos de él.
02:41Pondremos dinero para los proyectos de tu padre y perderemos todo lo invertido.
02:45Estoy preparado para eso.
02:48Mientras estés conmigo siempre.
02:54Olvídalo, Ezra.
02:57Fue un sueño precioso, pero...
03:00se acabó.
03:25Osana.
03:26¿Has preparado la cena?
03:27Qué susto. ¿Pero de dónde has salido? Llegas temprano.
03:31Te iba a dar una sorpresa, pero ha sido más bien al revés.
03:35¿Es que no te ha dado pena engañarme de esta manera?
03:38Yo no te he engañado en absoluto.
03:40Era todo una sorpresa y tenía que hacerte venir.
03:43La he usado como excusa, pero no hay nada que cambiar.
03:46Está todo precioso.
03:48Muy bien. Yo también lo creo.
03:51Pero ¿por qué estás tú?
03:54¿Por qué?
04:00Sal de mi cabeza.
04:02Fuera.
04:05Querida.
04:06Mi ojitos bonitos.
04:08Me alegré mucho cuando me enteré de esta noticia tan extraordinaria.
04:12Me puse muy contenta.
04:13Mis deseos se han hecho realidad, se han cumplido.
04:16Espero verte pronto, nuera.
04:18Espero ver pronto a mi nuera de los ojitos preciosos.
04:22Sí, me gustaría verla pronto.
04:24Porque hay muchas cosas de las que tenemos que hablar.
04:27Eso espero, bonita. Eso espero, chala, hija.
04:30Hablaremos en cuanto podamos, las dos.
04:33Nos vemos pronto, cuídese.
04:37Reyhan, esta chica es oficialmente la nuera de mis sueños.
04:40¿Sabes lo que me ha dicho?
04:41Ha dicho que le gustaría verme lo antes posible.
04:44Ha dicho que hay muchas cosas de las que tenemos que hablar.
04:47¡Reyhan!
04:48¡Tu grup Khorfani es de la alta sociedad!
04:51¿Qué más le puedo pedir a la vida?
04:53¿Qué más le puedo pedir?
04:55¡Vaya pieza de sueño!
05:01Un número desconocido. ¿Quién podrá ser?
05:03Contesta.
05:04Voy a cogerlo.
05:10Soy madre de director ejecutivo.
05:13Y ahora también suegra Asumrud Khorfani al habla.
05:16¿Quién es?
05:17Hola, señora Asumrud.
05:18La llamo de la revista Agenda Económica.
05:20Escribo un artículo sobre directores ejecutivos y sus madres.
05:24Por eso la llamo.
05:25Nos encantaría entrevistarla, si tiene tiempo.
05:28Así es.
05:29Sí, sí.
05:30Por supuesto.
05:31Sin dudarlo un segundo.
05:32Podéis entrevistarme cuando queráis, sin problema.
05:35Durante horas, durante meses o durante años.
05:37Estoy lista para lo que sea.
05:39Genial. La veremos mañana, entonces.
05:41Hasta mañana.
05:42Un beso.
05:43Un beso.
05:47Reyhan.
05:48Dime.
05:49Por fin se han perdido de mi manía.
05:51Me quieren hacer un reportaje y entrevistarme.
05:54Todo el mundo conocerá mi riqueza.
05:56Todo el mundo.
05:57Madre mía.
05:58Los planetas retrogrados, los satélites, las lunas.
06:01Todos los astros se están poniendo de mi parte, Reyhan.
06:04Tengo que prepararme.
06:05Los coches por aquí, los vestidos.
06:07Mis perlas.
06:09Son mis otros pequeños bebés.
06:11¿Dónde están mis perlas?
06:12Hermana.
06:13¿Por qué no eres tú misma?
06:15¿Por qué siempre estás intentando ser otra persona?
06:19¿Qué dices?
06:20Voy ahora mismo a buscar mis perlas.
06:24Claro que sí.
06:25Tienes razón.
06:28Que aproveche.
06:29Que aproveche.
06:31Tengo buenas noticias, Menekse.
06:32Mis sueños se han hecho realidad.
06:34¿Qué ha pasado? ¿Estoy enferma?
06:35¿Cuánto tiempo me queda?
06:36¿Me estoy muriendo?
06:37Dime la verdad.
06:38Tú no me importas, mujer.
06:40La gente por fin se ha dado cuenta de lo que valgo.
06:42Me quieren hacer una entrevista.
06:44Ah, sí.
06:45Estarán buscando alguna engreída de manual
06:47y quieren saber cómo convertirse en alguien como tú.
06:49No, no es por eso.
06:51Entrevistan a gente con éxito.
06:53Me quieren hacer un reportaje
06:54por ser la madre de un director ejecutivo.
06:58Y no me distraigas.
06:59Dame cinco kilos de baklava.
07:01Quiero dar una bienvenida elegante a mis invitados.
07:04Vale, yo te doy lo que quieras,
07:06pero ¿y si son unos chavales gastándote una broma?
07:09Feminienta.
07:11Feminienta.
07:13No tengas envidia.
07:14No tengas envidia.
07:15No tengas envidia.
07:16Tú también puedes hacerte rica trabajando.
07:18Aunque, bueno, no.
07:19¿Cómo vas a poder?
07:20Tienes dos hijos que no sirven para nada.
07:22Y ya no puedes tener más hijos.
07:23¿Cómo vas a hacerlo?
07:24¿Eh?
07:25I'm an ex.
07:26Eres un caso perdido a más no poder.
07:28Mírame a mí.
07:29Echa un vistazo.
07:30¿Qué es lo que ves?
07:32¿Ves a una madre
07:33que ha educado a un director ejecutivo?
07:35¿Quién soy yo?
07:36Soy Zunrud Ghorfali.
07:37Es normal que me entrevisten.
07:38No te van a entrevistar a ti.
07:40Ya, pero por lo menos he criado a dos hijos
07:42que tienen buen corazón, Zunrud.
07:44Bueno, si tú lo dices.
07:46¿Se puede saber qué ventajas tiene eso?
07:48Eso no le da beneficios a nadie.
07:50Dejad de distraerme.
07:51Soy la madre de un director ejecutivo.
07:54Soy famosa
07:55y los periodistas van detrás de mí.
07:57Bye, bye.
07:58Mis hijos son geniales
07:59y yo soy una madre fantástica.
08:01No solo tú, Zunrud.
08:02Una pregunta.
08:04Mi vida,
08:05no le tendrás envidia a la bruja de Zunrud, ¿verdad?
08:09Y al ching,
08:10¿de qué iba a tener envidia?
08:11¿Por qué razón iba a tenerle envidia?
08:13Una revista quiere hacerle una entrevista
08:14y se hará famosa.
08:15Luego vendrá aquí y alardeará de ello.
08:17¿Por qué iba a tenerle envidia a la mujer esa?
08:19Oye, mi vida,
08:20céntrate en lo que de verdad importa.
08:22Vamos, eres la flor de este barrio, cariño.
08:25Eres mi flor.
08:26Tú eres mi menexe.
08:27Garbanzos.
08:28¿Dónde están los garbanzos?
08:29Tráemelos.
08:30Quiero ponerlos en remojo.
08:31¿A qué me dedico yo?
08:33Pongo garbanzos en remojo.
08:34¿Por qué iba a estar celosa?
08:36¿A quién le iba a tener yo envidia?
08:37Vale, calma, tranquila.
08:39Yo buscaré a los garbanzos.
08:40¿Dónde estarán los garbanzos?
08:43Por eso me encanta su app.
08:44Está hecha para todos los gustos y públicos.
08:47Y estoy muy a favor de la diversidad.
08:49Lo tuvimos en cuenta cuando abrimos este hotel.
08:52Deje que le cuente sobre él.
08:54Por favor.
08:55Es un hotel de 500 habitaciones.
08:58¿El hombre que está sentado en esa mesa no es Ozan González?
09:01¿El dueño de la app, tu profesional amante?
09:03Ah, sí, es él.
09:05Tienes razón.
09:06Por lo visto se va a casar.
09:08No perdamos más tiempo.
09:09Empecemos de inmediato.
09:10Mi equipo vendrá a recopilar datos de su hotel para incluirlo en la app lo antes posible.
09:14¡Estupendo!
09:16También disponemos de una piscina natural.
09:19La verdad es que tenías razón.
09:21Bueno, me voy a ir a la habitación a descansar un poco.
09:24Necesito reposar.
09:25¡Ay, no, no puedes!
09:27Ay, Seino.
09:28De verdad, eres un encanto.
09:30Eres genial.
09:31Pero no sabes relajarte.
09:32Hemos comido y lo hemos pasado bien.
09:34Ahora quiero ir a la habitación.
09:35Quiero escuchar canciones de amor.
09:37Y llorar un rato.
09:39Escucha música.
09:40Y parece que viene de aquella zona.
09:42¿Por qué no vamos?
09:43Ya has llorado más que suficiente.
09:44Vamos a hacer algo.
09:45Anímate, ¿eh?
09:46¿Y un paseo?
09:48No, Seino.
09:49No quiero herir tus sentimientos.
09:50Pero no estoy de humor.
09:51Quiero irme a la habitación, por favor.
09:53Ay, Esra.
09:54¿Pero solo has venido aquí para comer y nada más?
09:56¿Vas a quedarte encerrada cinco minutos, eh?
09:58Cinco, cinco minutos.
09:59Chica, anímate.
10:00Anda.
10:01Vale.
10:02Está bien, está bien.
10:03Un paseo.
10:04Así por lo menos quemamos las calorías.
10:05Eso es.
10:06Bueno, creo que está todo.
10:08Con permiso.
10:09Nos vemos pronto.
10:10Muchas gracias.
10:11Hasta luego.
10:18Oye, hay un chiringuito allí.
10:20¿Qué te parece?
10:21¿Vamos?
10:22No, prefiero irme a mi habitación.
10:23Solo media hora.
10:24¿Te vas a encerrar?
10:25¿Te vas a quedar mirando la pared?
10:26Vamos, no me hagas esto.
10:28Musa.
10:30Vale, media hora.
10:31Bien.
10:32¿Vale?
10:33En media hora me marco.
10:34Vale.
10:35Vamos.
10:47Oye, Seino.
10:49Me alegra que hayamos venido.
10:50Qué bien se está aquí.
10:51¿Ah, que sí?
10:57Seino.
10:59Acabo de ver a Ozan.
11:01No puede ser, ¿verdad?
11:06¿Qué está haciendo Ezra aquí?
11:08Es real.
11:09Es lo mismo que estoy viendo yo.
11:11Sí, es real.
11:12Ay, Musa también está ahí.
11:14Seino, ¿a dónde vas?
11:15No te vayas.
11:16Por favor, esto es alucinante.
11:29Bueno...
11:30¿Va a dónde está Ezra?
11:33¿Cómo estás?
11:37Muy bien.
11:40¿Qué estás haciendo aquí?
11:44Un amigo de Seino trabaja en este hotel.
11:46La invitó a venir y yo vine para huir.
11:49No, yo no quería huir.
11:51Quería venir a pasármelo bien.
11:53He venido para acompañar a Seino.
11:55¿Y tú qué estás haciendo aquí?
11:57¿Qué estás haciendo aquí?
11:59He venido a una reunión.
12:00Van a entrar en la...
12:03¿Sí?
12:04Qué bien.
12:05Sí.
12:08Ezra, ¿estás bien?
12:09Llevo días sin verte.
12:13Sí, estoy bien porque no iba a estar.
12:16Tengo días libres.
12:18He aceptado la oferta de China.
12:21¿De verdad?
12:22No lo sabía.
12:24Bueno,
12:25¿cómo estás?
12:26No lo sabía.
12:28Bueno,
12:29ahora ya estás enterado.
12:31Empiezo a trabajar el lunes.
12:33He cogido unos días gracias a China.
12:36Él me los ha dado.
12:37Ahora mismo estoy de vacaciones y...
12:42Dime, ¿qué tal estás tú?
12:44Claro, estás ocupado.
12:46Con la boda,
12:47los preparativos, ¿verdad?
12:50Cierto.
12:51Pero a Tala le gusta ocuparse.
12:57Estupendo.
13:00Bueno,
13:01me voy a ponerme a dormir.
13:03Muy bien.
13:06Muy bien.
13:10¿Sabes una cosa?
13:11El amor es mentira.
13:12Ponme otra.
13:13Ya no habla.
13:14Ezra se ha ido.
13:16Madre mía,
13:17esto tendría que haber sido de otra manera.
13:18Se suponía que al verse se abalanzarían el uno sobre el otro.
13:21Sí, pero como son tan cabezotas los dos.
13:23Nos ocuparemos de ello.
13:24No permitas que Ozan se vaya de aquí.
13:26No lo dejaré marcharse.
13:27Tampoco dejes que Ezra se vaya, ¿vale?
13:29Ahora nos toca cuidar de ellos un poco.
13:32Algo haremos.
13:34¿Qué estabas haciendo?
13:35¿Por qué me dejas sola?
13:37Menos mal que has vuelto.
13:38Casi me da algo.
13:39¿Qué pasa?
13:40No puedo saludar.
13:41No soy una maleducada.
13:42Lo que hay que oír.
13:46Sí, ¿no?
13:49¿Estás bien?
13:50No paras de hacerme reír.
13:52¿Estás bien?
13:53Te has vuelto loca.
13:54Si te ha ido la pinza.
13:55¿Estoy bien?
13:58Sí, ¿no?
13:59Vamos a reírnos.
14:00Fijamos que lo estamos pasando estupendamente.
14:02¿Por qué?
14:04No sé por qué.
14:06Porque el desgraciado de Ozan,
14:08el muy idiota,
14:09¿sabes lo que me ha preguntado?
14:10¿Qué?
14:11Que si estoy bien.
14:13Eso me ha preguntado.
14:14Me ha preguntado que si estoy bien.
14:16Y claro, le he dicho que sí.
14:17No le puedo decir que estoy mal.
14:19No le puedo decir que me estoy muriendo.
14:20Me pega.
14:21Ríete.
14:22Esa es exactamente así.
14:24Musa, no se preocupa por nada.
14:26Me voy.
14:27¿A dónde vas, Ozan?
14:28Es como si huyeras.
14:29Se va a pensar que te has puesto triste al verla.
14:32¿Eso crees?
14:33Claro.
14:34Si yo fuera ella, pensaría que estás huyendo.
14:37¿Sí?
14:38Sí.
14:40Pues me quedo aquí.
14:41No tengo por qué huir.
14:42No me voy a ninguna parte.
14:44Me quedo.
14:45Ven.
14:47Muy bien.
14:48Disfruta.
14:49Genial.
14:50Me duele la mandíbula.
14:51¿Todo está bien?
14:52Sí.
14:53¿No te importa que nos vayamos ya?
14:54Me da miedo echarme a llorar de repente.
14:56Vamos.
14:57Nos dará la impresión de que estás huyendo de aquí
14:59solo porque has visto a Ozan.
15:01¿Lo dices de verdad?
15:02Sí.
15:03¿En serio?
15:04Yo pensaría que intentas huir de aquí,
15:05pero si es lo que quieres ver, vamos.
15:07No, amiga, que era una broma.
15:09¿En serio?
15:10No nos vamos a ningún sitio.
15:11Quieta.
15:13¡Hoy será un gran día!
15:15¡Todo el mundo a pasarlo bien!
15:20Ahora vuelvo.
15:21Voy a ir a hablar un momento.
15:22No te vayas.
15:23Quédate aquí.
15:24No me dejes sola.
15:25No te vayas.
15:26Va a parecer que estoy un poco loca.
15:29Sí, creo que estoy loca.
15:31Musa, necesito enseñarte una cosa.
15:34Sí, me tiene que enseñar algo, ¿sabes?
15:36Volveremos enseguida.
15:37Vale, vale.
15:38Venga.
15:39Te espero aquí.
15:40Vamos, vamos.
15:41Tenemos que alejarnos.
15:42No hablarán entre ellos y nos quedamos aquí.
15:44Eso es.
15:45Buena idea.
15:51¡Ah!
15:56La escultura se encuentra dentro de la piedra.
15:59Yo solo quito el material sobrante.
16:01Lo único que estoy haciendo es ayudarla a salir.
16:03Esculpir, esculpir y esculpir.
16:06Mi cometido en la vida es darle vida a la piedra.
16:10¿Qué dice?
16:11Haré una escultura de tu rostro.
16:13Esta belleza debe ser inmortal.
16:15Me apetece mucho que la haga.
16:17Tengo ganas de que llegue mañana.
16:18Muy bien.
16:19Esto es todo por hoy, chicas.
16:21Nos vemos mañana.
16:22Hasta luego.
16:25Hola, Elif.
16:26Bienvenida.
16:29¿Qué tal?
16:33No pasa nada, mamá.
16:34No te preocupes.
16:35Ya tienes el billete.
16:36Y he avisado a Adilos.
16:40Vale.
16:41Luego se lo digo a Adilos.
16:44¿Te importa que hablemos después?
16:46Hasta luego.
16:47Adiós.
16:49Adiós.
16:52Chala.
16:53Estás fuera de control últimamente.
16:55¿Por qué, Chinar?
16:56No tienes consideración con papá.
16:58Esa mujer se fue.
16:59Abandonó a papá hace años.
17:01¿Y ahora vas a meterla en casa?
17:03¿Y qué hago?
17:04¿Dejo a mamá en un hotel teniendo nosotros una casa?
17:06¿Pero qué clase de madre crees que es?
17:08Es una lianta.
17:09¿No lo ves?
17:10No te das cuenta.
17:11Lo liará todo y se volverá a ir.
17:13Chinar, no la prejuzgues.
17:15No está siendo objetivo.
17:17Necesito a mi madre a mi lado.
17:18La necesito conmigo.
17:20Y tú también.
17:21Jamás me ha aportado nada.
17:22¿Por qué la iba a necesitar yo?
17:24Vale, sí.
17:25No es una madre normal.
17:26¿Y qué le vamos a hacer?
17:27Es la madre que nos ha tocado.
17:29Deja que haga su trabajo como madre.
17:31Dale un respiro.
17:32No se lo voy a dar.
17:33No la quiero en mi vida.
17:36¿Por qué quieres casarte con Ozan como si tuvieras prisa?
17:40Si también estáis, ¿por qué tenéis prisa?
17:42¿Te parece algo normal?
17:43Sí, me lo parece.
17:44Me lo parece.
17:45¿Qué problema tienes?
17:46¿Qué te pasa conmigo?
17:47Te diré lo que pasa.
17:48Pero hablaremos sin tapujos, ¿te parece?
17:50No, no quiero.
17:51No quiero hablar contigo.
17:52No quiero escuchar lo que tienes que decirme.
17:54No estropees mi felicidad.
17:56Ya vale.
17:57No sé cómo no lo ves.
17:59No te das cuenta.
18:01No sé cómo explicártelo.
18:03Ocúpate de tus propios asuntos en vez de meterte en mi vida.
18:06Ocúpate de Ezra, por ejemplo.
18:07Hazlo.
18:08Ya me estoy ocupando de Ezra.
18:09¿Vale?
18:10No te metas en los asuntos de nadie, Chinar.
18:12Quiero que mamá esté conmigo.
18:14Y estará conmigo.
18:15Quiero casarme con Ozan lo antes posible y lo haré.
18:18Métetelo en la cabeza.
18:20No te lo pienso repetir.
18:35Timur.
18:37¿Te apetece ir a algún lado?
18:39Tomemos un café.
18:40Tengo una idea mejor.
18:42Vayamos a mi casa.
18:45¿Para qué?
18:46¿No lo entiendes, cariño?
18:48No me apetece entenderlo, Timur.
18:50Vete a casa con Buse.
18:51¿Es que te has puesto celosa?
18:53No le pega a una chica tan moderna.
18:55Esas emociones son primitivas.
18:57Al final estamos todos solos.
18:59¿Estamos solos?
19:00¿Entonces no niegas lo de Buse?
19:04¿Cómo he sido tan tonta?
19:06¿Cómo he podido ser tan tonta?
19:08No creía en Echo, pero llevaba toda la razón, Timur.
19:11¿Sabes qué?
19:13Eres falso, mentiroso y sinvergüenza.
19:15Eres exactamente como dijo el que eras.
19:18Bueno, ¿vamos a ir a mi casa o qué?
19:20Ni lo sueñes.
19:21No vamos a hacer nada juntos.
19:23Cada uno irá por su lado.
19:25Por cierto, no todos estamos solos.
19:28Para nada.
19:35La chica tiene razón.
19:37Tiene razón.
19:38Es artista.
19:39Exprime la piedra.
19:40Le saca todo el jugo posible.
19:43Saca una obra de arte.
19:45¿Y tú qué haces?
19:46Abrir y cerrar el restaurante.
19:50Y ni siquiera eres capaz de hacerlo bien.
19:54Aunque yo no he visto ninguna obra de arte que haya hecho el chaval.
19:57Pero bueno.
19:59Ay, Echo.
20:00¿Qué he hecho yo para que te pongas así?
20:02Son los dos artistas.
20:03Por eso se gustan.
20:04No hay nada que yo pueda hacer.
20:14Que tengas un buen día.
20:15Gracias.
20:16Igualmente.
20:17Vuelva pronto.
20:18Echo.
20:19Echo, le he estropeado la entrevista a Sunroot.
20:21Me ha encantado hacerlo.
20:22No veas que a gusto me he quedado.
20:24Ah, bien.
20:25Muy bien.
20:26Oye, una cosa.
20:27¿Han grabado algo del restaurante, mamá?
20:28Ah, claro, claro.
20:29La cocina casera de Menexes.
20:30Se lo decía continuamente.
20:32Ah, genial.
20:33Toda publicidad es buena.
20:34Bravo.
20:35Pienso igual.
20:36Oye, Echo, cielo.
20:37Vete a la carnicería, anda.
20:38¿A la carnicería?
20:39Estoy leyendo.
20:40Voy yo.
20:41Cuida tú del restaurante.
20:43Bueno, no hay nadie.
20:49Bueno, ¿por dónde iba yo?
20:52Hola.
20:53No he hecho nada.
20:54Madre mía, te digo que no he hecho nada.
20:56Estoy aquí sentado, leyendo un libro.
20:58Sin meterme en los problemas de nadie.
21:00Estoy cuidando el restaurante.
21:01Espero que lo entiendas.
21:02Eres una mujer lista e inteligente.
21:04No te diré nada.
21:05Echo.
21:06¿Qué?
21:07De verdad que lo siento.
21:09¿El qué?
21:10Tenías razón con lo de Timur.
21:12Ah.
21:13No te hice ningún caso.
21:14Te lo eché en cara.
21:15Sí.
21:17Timur es un mentiroso.
21:18Sí, claro.
21:19Por fin te has dado cuenta.
21:20Fue un mentiroso desde el principio.
21:22Aunque no lo vieras.
21:23Pero no quiero hablar de ello.
21:24Me da igual.
21:26Te hablé mal y no te traté nada bien, ¿verdad?
21:28Te rompí el corazón.
21:29Bueno, no me hablaste muy bien.
21:30No lo hiciste.
21:31Fuiste muy grosera conmigo.
21:32Pero son cosas que pasan, la verdad.
21:36No me molesta.
21:37No me afecta.
21:40¿Y por qué no empezamos de cero?
21:44¿Cómo dices?
21:46Así.
21:48A cámara lenta.
21:50¿Qué haces?
21:54Hola.
21:56Soy Eli.
21:58Ah.
21:59Hola.
22:00Muy bien.
22:01Es tu nombre.
22:02Te llamas así.
22:03Yo me llamo Echo.
22:04Bueno, en realidad, soy Timur.
22:06Bueno, en realidad me llamo Ekrem.
22:08Pero me llaman Echo.
22:09Ekrem es aburrido.
22:10Echo.
22:11Echo.
22:12Eli.
22:14No te puedo soltar.
22:27¿Qué ocurre?
22:29Y esas caras tan largas.
22:30Parece un funeral.
22:31Oye, papá.
22:32¿Por qué no nos has consultado lo de la cena?
22:35Pensé que podríamos tener una conversación agradable
22:38y dejar este sinsentido, ¿no creéis?
22:40En realidad, sois más cercos que una mula.
22:42¿Por qué no compartís lo que os pasa?
22:44Contadlo y nos enteraremos todos.
22:46Papá, déjalo.
22:48Ya hablaremos de esto en privado.
22:50Tenemos una invitada en la mesa.
22:52La invitada de Chinar no es desconocida para mí.
22:55Perdóname, Ezra.
22:57No me gusta callarme.
22:59No me ando con rodeos cuando hablo.
23:01No se preocupe, señor Arif.
23:05Muy bien, Ozan.
23:06He organizado una cena sin preguntaros,
23:08pero no creo que sea para tanto.
23:10En algún momento esto tenía que suceder.
23:12El problema no es que Chinar esté al mando.
23:15Es que se mete donde no le llaman.
23:18¿En qué asunto, Ozan?
23:19Tú decides dónde debo meterme.
23:21No volváis a discutir, por favor.
23:23No lo hagáis.
23:24Sois amigos.
23:25No discutáis.
23:26¿Por qué os enfadáis?
23:28Seremos una familia muy pronto.
23:29Comportaos.
23:31Bien dicho, papá.
23:32Así se habla.
23:34Vamos a ser una familia.
23:35Hablemos de algo más alegre.
23:41Nos gustaría contaros algo.
23:45Ozan tiene una casa que nadie conoce.
23:48Hemos decidido vivir en esa casa.
23:50Nos mudaremos.
23:53Una vez nos hayamos casado,
23:56dice que puedo decorarla a mi gusto.
23:58Y quiere casarse de inmediato.
24:00No sé cómo voy a poder con todo.
24:02¿Verdad, cariño?
24:03Cierto.
24:05Chala.
24:07Señor Arif, discúlpeme.
24:08Voy a ir un momento al baño.
24:12O sea que vais a seguir adelante, ¿verdad?
24:14No creo que debáis precipitaros tanto con la boda.
24:16Organicemos una ceremonia digna de nuestra familia.
24:19Papá.
24:20Vale, vale.
24:21Me callo.
24:22Pero no me mires así.
24:23Respeto tus decisiones.
24:24Haz lo que desees.
24:25No diré nada más.
24:26A ver.
24:28Hay una amiga que no hace más que llamarme.
24:30¿Perdón, nos importa si contesto el teléfono?
24:32Claro, hija.
24:33Ve dentro si quieres.
24:35Gracias.
24:38¿Hola?
24:39¿Qué pasa, Zeyno?
24:40Ezra.
24:41No podía esperar a decírtelo en persona.
24:43Por eso te llamo.
24:44He hablado con Musa.
24:45Ozan lo ha malinterpretado todo.
24:48Nos oyó hablar aquella noche.
24:50A ver, sabe que entraste en la empresa para vengarte de él.
24:54Y cree que todo por lo que habéis pasado es parte de tu venganza.
24:58¿Entonces por eso se comporta así?
25:02¿Por eso está haciendo esto?
25:04Sí, sí.
25:17¿Qué estás haciendo aquí?
25:18Ozan, tenemos que hablar, ven.
25:21Ezra, ¿qué ocurre?
25:23Ozan, ya sé por qué has hecho todo esto.
25:27Nos escuchaste hablar a Zeyno y a mí, pero no lo entendiste.
25:30Cuando entré en la empresa estaba enfadada contigo.
25:33Y sí quería vengarme de ti, pero...
25:34No pongas más excusas.
25:36Ya no quiero oírte decir nada más.
25:38Ozan, escúchame.
25:40Mira, ya no hay vuelta atrás.
25:42Sé que todo lo que hemos sentido es real, lo sé.
25:45Aún sigues enamorado de mí.
25:48¿Eso crees?
25:49Sí, eso creo.
25:50Y no te ha valido con engañarte a ti mismo.
25:52Estás engañando a otra persona.
25:56Tienes razón.
25:57Ha ido demasiado lejos.
26:03Ya empieza a refrescar más, ¿verdad?
26:08Voy a ver si Ezra está bien.
26:10A ver si le ha pasado algo.
26:13Señor Arif, muchas gracias por todo.
26:15Por la cena y por tratarme tan bien.
26:17Pero es tarde.
26:18Debería irme ya.
26:19Ezra, espera un momento, por favor.
26:22Aprovechando que estáis todos aquí, quiero aclarar algo.
26:25Tendría que haberlo hecho ya.
26:28Ezra y yo...
26:32...estuvimos casados.
26:35¿Qué?
26:37¿Qué?
26:39¿Qué?
26:40Estuvimos casados.
26:49Ezra es mi exmujer.
26:58Cuando comenzó a trabajar, nos pareció más conveniente no decir nada.
27:02No creí que se quedaría tanto.
27:04Pero las cosas no resultaron ser como me esperaba.
27:07Vaya.
27:10Pensaba que venía a la boda de mi hija.
27:12¿A qué vienen esas caras tan largas?
27:14Si llegó a saber que venía para un funeral, me habría vestido a correr.
27:19Mamá.
27:34Sinar.
27:36Sinar, escúchame.
27:37No quería ocultártelo, de verdad.
27:39Pero no era solo una decisión mía.
27:45¿Recuerdas el día que nos sentamos en el restaurante?
27:47Ese fue el día en que me enteré.
27:49Claro que me acuerdo.
27:53Me dijiste que pensabas lo mismo de mí que antes que nada había cambiado.
27:57Exacto.
27:58Y no han cambiado.
27:59Nada ha cambiado.
28:01Sigo pensando lo mismo.
28:03Así que me da igual que tu exmarido sea Ozan, Ahmed, Mehmet o quien sea.
28:06Solo hay una cosa que quiero saber.
28:09¿Todavía sientes algo por Ozan?
28:16Sí, no puedo evitarlo.
28:23Pero lo único que siento por él es desprecio.
28:26Le odiaré toda la vida.
28:37Todo el mundo tiene un pasado.
28:40Lo único que me importa es saber lo feliz que la vas a hacer a partir de ahora.
28:44Lo demás no es asunto mío.
28:50Por primera vez en mucho tiempo, al fin estamos de acuerdo en algo.
28:54Y no creas que no me di cuenta de que ni siquiera me has dado la bienvenida.
28:58Bienvenida.
29:00Y para después de la boda, que te vaya bien.
29:02Nos vemos, Ozan.
29:04Nos vemos.
29:06Nos vemos pronto, señora Arif.
29:09Con su permiso, tengo que marcharme.
29:12Está bien, buenas noches.
29:13Oye, por cierto, tomemos un café un día.
29:16Quiero ver si te mereces a mi hija.
29:18Mamá.
29:20A mi madre le encanta tomarle el pelo a la gente.
29:24Por supuesto, cuando usted quiera, señora gente.
29:28Shala.
29:32Buenas noches.
29:33Buenas noches.
29:35Shala, siento mucho haberte ocultado mi matrimonio.
29:38De verdad que lo siento muchísimo.
29:40Bueno, pero al final me lo has contado, Ozan.
29:43Además, se trata de tu pasado.
29:45Lo que a mí me importa es nuestro presente y futuro.
29:50Ozan, nos vamos a casar.
29:55Lo demás no importa.
29:57Gracias por ser tan comprensiva.
30:00Por cierto, ya tenemos las invitaciones.
30:04¿Tan pronto?
30:06Qué efectividad.
30:08Mañana tenemos que ir al restaurante
30:10para elegir la tarta que más nos guste.
30:13Mañana voy a estar bastante ocupado,
30:15pero encontraré la manera de hacer hueco para ir contigo.
30:17Me parece bien.
30:19Nos vemos mañana.
30:21Ozan.
30:25Buenas noches.
30:28Buenas noches, Shala.
30:35Ya nos vemos, Chinar.
30:37Prefiero que digas, mañana nos vemos.
30:40Mañana nos vemos.
30:42Porque me costó mucho convencer a la coordinadora, ¿sabes?
30:45Tuve que currármelo para que aceptara el puesto.
30:48Ahora no puedo dejarla sola.
30:50Es bastante cabezota.
30:53Pero si sonríes.
30:55Chinar,
30:57¿qué te pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:02Chinar,
31:05siempre me has apoyado en todo.
31:07Has estado a mi lado.
31:09Nunca olvidaré lo que has hecho por mí.
31:12Te debo muchas cosas.
31:15Eva, soy yo el que está en deuda.
31:17Lo que dijo mi padre era cierto.
31:19Si no hubieras ido por ti,
31:21no me habría quedado ni dos días.
31:23Mi padre no se daba cuenta de lo que hacía.
31:25Pero mañana vas a tener que darlo todo
31:27porque tenemos mucho trabajo.
31:29Muy bien.
31:30Pues entonces, buenas noches.
31:32Mañana.
31:34Nos vemos.
31:50Chinar,
31:52Chinar, ¿qué pasa?
31:54Chinar, ¿quieres escucharme?
31:56¿Qué pasa?
31:58¿Qué pasa?
32:01No me la puedo quitar de encima.
32:03Allí donde vaya, allí está ella.
32:05Me refiero a Ezra.
32:07Es que no hay manera de tenerlos separados
32:09ni por un momento.
32:11Se atraen como imanes.
32:13Se nota que tienen un magnetismo
32:15que no pueden evitar y acaban juntos.
32:17Cálmate, por favor, respira.
32:19¿Hosann te dijo la verdad, a que sí?
32:22Sí.
32:24Vas a casarte con él.
32:26Es tuyo, ¿qué importa lo demás?
32:28Voy a casarme con un hombre
32:30que no me ha pensado cómo voy a estar.
32:32No le interesa nada relacionado con la boda.
32:34Me dice lo que quiero oír
32:36para que no me disguste.
32:38Dice que sí a todo, a lo que sea.
32:40No veo el más mínimo entusiasmo en sus ojos.
32:45Estoy segura de que cuando estaba con ella
32:47eligieron hasta el último detalle de su boda.
32:53Pero ya sé lo que hacer.
32:55Despedir a Ezra
32:57es la única manera de que desaparezca.
32:58Mira, estás demasiado alterada
33:00y no puedes pensar con claridad.
33:02Hasta donde yo sé cómo la despidas
33:04vas a tener muchos problemas con Chinar.
33:06Además, Hosann no te lo perdonaría, Chala.
33:10¿Y qué hago entonces?
33:12¿Me quedo de brazos cruzados
33:14mientras ellos se comen con los ojos?
33:16Nadie ha dicho eso, ¿eh?
33:18Irás a la oficina como si hoy no hubiera pasado nada, ¿de acuerdo?
33:20Irás con la cabeza bien alta
33:22y sacarás tu mejor sonrisa
33:24y así le demostrarás que Hosann te pertenece.
33:26¿Entendido?
33:29Tranquilízate.
33:35Todo saldrá bien.
33:39Te vas a hacer daño en la espalda.
33:41Ay, si me hago daño es problema mío.
33:43Ya tengo el corazón roto.
33:45¿Qué más me da la espalda?
33:47¡Alucino!
33:49Ese sinvergüenza no deja de tocarme las narices.
33:51Soy Ezra y soy fuerte.
33:53Esto no va a poder conmigo.
33:55Él sigue enamorado de ti.
33:56Solo se casa porque nos oyó hablar ese día sobre tus planes.
34:02Ese es justo el problema, Zeyno.
34:04Cuando te enfadas por algo
34:06o cuando te enfadas con alguien,
34:08vas y lo hablas con esa persona, ¿no?
34:10No le pides matrimonio a la primera persona.
34:12¿Qué pasa?
34:14Vale, tienes toda la razón, pero yo...
34:16¿Pero qué, Zeyno?
34:18¿Pero qué? ¿Qué pasa?
34:20Mira, sé que antes de que nos oyera habló con Musa.
34:22¿Y qué?
34:24Que no quería fingir más,
34:26que todo el mundo lo supiera.
34:28Si no nos hubiera escuchado, las cosas habrían sido diferentes.
34:30Zeyno, que no me importa, ¿lo entiendes?
34:32Ya me da igual.
34:34Me da igual, Musa.
34:36Que piensen lo que quieran.
34:38He dicho la verdad y estoy tranquilo.
34:40No pienso mentir a nadie más.
34:42Dices que te da igual, pero a mí no me parece que deba ser así.
34:44La situación está fuera de control.
34:46Vasco está abajo y sin frenos.
34:48Como un camión estropeado, hablé con Zeyno.
34:50Y las cosas no son como crees.
34:52Si hablas con Ezra...
34:54¿Qué más me va a decir, Musa?
34:56¿Qué más me va a decir?
34:58¿Qué más quieres que le explique, Zeyno?
35:00¿Qué más puedo decirle?
35:02Él muy sinvergüenza dejó muy claro
35:04que se va a vivir con Chala a la casa de nuestros sueños.
35:06Ezra, tienes que contárselo todo a Ozan.
35:09Esto nunca se arreglará
35:11a menos que le expliques por qué decidiste divorciarte de él.
35:14No volverá a confiar en ti hasta que le cuentes la verdad.
35:17Zeyno,
35:19Ozan no se merece que le cuente la verdad.
35:24Ezra,
35:26¿Vas a permitir que él se case con otra cuando a quien ama es a ti?
35:29Sí, que haga lo que quiera.
35:31He tenido suficiente con todo.
35:33Estoy cansada de tener que justificarme siempre.
35:36No quiero estar con un hombre
35:38que nunca me escucha y que me hace daño a la primera de cambio.
35:40Se acabó. Dame eso que me marcho a casa.
35:43Se acabó, Musa.
35:45Se acabó.
35:47No puedo seguir más con esto.
35:49Si sigo así, ¿cómo voy a perdonarme?
35:51El otro día me arrodillé en la puerta ante Ezra
35:54para suplicarle que no se marchara.
35:56¿Qué más hago?
35:58No quiero seguir torturándome
36:00después de haber pasado días y días sin levantarme de la cama.
36:03Pues, por mucho que te esfuerces, alguien saldrá herido.
36:07No puedes casarte con Chala estando enamorado de Ezra.
36:10Te conozco. No podrás.
36:12Lo haré.
36:14Lo haré, Musa.
36:16Nuestra historia de amor se termina aquí.
36:19Es la única forma de que termine.
36:27¿Tú sabías que Ezra era la exmujer de Ozan?
36:31No.
36:33¿Y tú?
36:35¿Y tú?
36:37¿Y tú?
36:39¿Y tú?
36:41¿Y tú?
36:43¿Y tú?
36:45¿Y tú?
36:47¿Y tú?
36:49¿Y tú?
36:51¿Y tú?
36:53¿Y tú?
36:55No.
36:57Lo sabía.
36:59Intenté contártelo, pero no querías oírlo.
37:03Es verdad, no quería.
37:07Pero lo que había entre ellos se ha terminado, Chinar.
37:10Ya no hay que hablar de eso.
37:12¿Ozan ya ha olvidado a Ezra?
37:14¿Y Ezra ya ha olvidado a Ozan?
37:22No lo sé.
37:25Pero con el tiempo...
37:27...llegaré a conocerla y a comprender...
37:29...sus sentimientos.
37:31Y ella comprenderá los míos.
37:33No hay ninguna prisa.
37:35Mira, Chala.
37:37No pasa nada porque quieras a Ozan e intentes luchar por él.
37:41¿Pero a qué vienen tantas prisas por casarte con él ahora?
37:45Eso es lo que me preocupa.
37:48Chinar.
37:49No te preocupes.
37:53Esta puede ser la única oportunidad.
37:56Y pienso hacer todo lo que esté en mi mano para conseguirlo.