McGee et Torres partent interroger une étudiante, qui a été témoin d'un délit de fuite qui a provoqué la mort d'un caporal. Ils constatent que les parents de la jeune femme se sont enfuis en emmenant leur fille avec eux. Parallèlement, Kayla, la fille de Leon Vance a été arrêtée pour vol à l'étalage alors qu'elle faisait l'école buissonnière. Son père ne comprend pas son geste et se demande comment réagir. Il pense que son travail l'éloigne de l'adolescente. Gibbs se révèle de bon conseil. Vance tente de se montrer plus proche de sa fille et de se montrer plus à l'écoute...
Category
📺
TVTranscription
00:00Ips, inédit.
00:02Tout va bien ?
00:03Non.
00:04Quoi papa, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:05Commence par me dire ce qui s'est passé.
00:07Le problème avec les liens du sang.
00:09Je suis désolée, elle a avoué.
00:11Kayla a été arrêtée.
00:12C'est qu'ils peuvent vous faire perdre la raison.
00:14On doit pouvoir trouver une solution.
00:17Il y a certains moments qu'on ne peut pas rattraper.
00:20NCIS, La Famille d'abord, vendredi à 21h sur M6.