Marta and Fina - Mafin - Suenos de Libertad -Part 7
Follow us : IG @MartayFina for more episodes
FB: @IngridCruzUSA
This video edit belong to us and It is prohibit its reproduction here or at any other social media
Follow us : IG @MartayFina for more episodes
FB: @IngridCruzUSA
This video edit belong to us and It is prohibit its reproduction here or at any other social media
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:03Elante
00:07Como estas
00:15Yo creo que no podías venir con tanto trabajo a que me tienes que traes ahí
00:24Son unas toledanas que sé que te gustan
00:28No sé te oí un día que se lo comentaba sacarme en entrando en la tienda si yo también me acuerdo de ese día
00:33la regañina que nos echaste por estar hablando de cosas personales en el trabajo
00:38os he echado tantas no sé cómo no me odias
00:41y ahora no tengo queja
00:48Soñaba con este momento yo también
00:55Qué
00:58Te he traído un libro para que te ayude a pasar el tiempo
01:05Madame Bovary
01:08De qué va?
01:10Pues de una mujer que tiene una idea bastante romántica del matrimonio
01:14y que curiosamente está casada con un médico al que no ama y está muy frustrada
01:20Vaya pues sí que los eliges bien
01:22Ah
01:27Marta que te preocupa
01:31Esta mañana te he mentido cuando me has preguntado de que hablaba con Jaime en el dispensario
01:36no quería violentarte
01:40Pero Jaime ha decidido quedarse para arreglar nuestro matrimonio
01:45No va a volverse al barco
01:48Y
01:51Nos hemos pasado todo el viaje de vuelta sin dirigirnos la palabra
01:55Quizá tiene razón y terminas queriéndolo como se merece si pasáis tanto rato juntos
02:02Yo quien quiero es a ti
02:05Y odio tener que aceptar su decisión sólo porque porque nadie puede obligar a quererle ni siquiera él
02:11le he dicho que le he engañado con el fotógrafo
02:14Marta quería alejarlo de mí
02:17que nos dejase juntas a las dos tranquilas
02:21y ha tenido el efecto contrario ahora se está esforzando mucho más
02:27Odio hacerle daño
02:29pero más voy a hacerte daño a ti
02:31no sé qué hacer creo
02:33creo que voy a tener que contarle la verdad
02:36contarle a quien quiero. No vas a decirle nada
02:40Yo no soportaría que cayeras en desgracia por algo contra lo que no podemos luchar
02:44Entonces que hacemos
02:46No vamos a poder vernos nunca en ningún lugar. No, pero tú me has dicho que va a trabajar en el hospital de Madrid, ¿no?
02:54Ya está, se va a pasar la mayor parte del día allí, incluso alguna noche
03:00Además le he dejado muy claro que mi trabajo está aquí y que no pienso moverme. Tu trabajo está aquí y yo estoy aquí
03:07Disfrutemos de ello
03:09Carmen, pasa. Disculpe, doña Marta. Acaba de llamar su padre a la tienda. Dice que tiene que decirle algo muy urgente sobre don Jesús
03:16¿Pero hay alguna novedad?
03:17No lo sé, sólo me ha dicho que iba corriendo a casa y que tiene que hablar con usted lo antes posible
03:21Dios
03:23¿Qué haces levantada?
03:25Necesitaba ir a la SEO
03:28Ya sé que tengo que reposar, pero no es bueno que esté todo el día en la cama. Algo me tendré que mover
03:33Mira, Dani, que ya se te ha pasado el día
03:35¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:51Me tendré que mover
03:53Mira, Dani, que ya has tenido suficiente paseo
03:55Anda
04:00Deja que te ayude
04:07¿Y como va la herida?
04:09¿Cuál de ellas?
04:14¿Te duele mucho?
04:16No, estoy mejor. Gracias
04:21I've missed you.
04:25And I've missed you.
04:29I know.
04:31What do you know?
04:33That your husband is staying at the factory.
04:36Doctor Borrell told me.
04:42I would have liked to tell you.
04:45I also found out this morning.
04:48I came to see you as soon as I could.
04:51And you have nothing to say about all this?
04:54What did you want me to say?
04:56Has it been my father's idea?
04:58Your father could stay quiet for a while.
05:00He does what he thinks is most convenient.
05:02And you? You do it too.
05:05Because you could have insisted on Jaime to accept the position in Madrid.
05:08Or much better, to stay in that damn boat.
05:18And you think I haven't tried?
05:22That I haven't done what's humanly possible?
05:26But apparently, as far as...
05:28As far as my life is concerned, I have no say.
05:33Marta, forgive me.
05:37Forgive me, it's not your fault.
05:40But I think it's so unfair that men can do whatever they want.
05:44And we, on the other hand, are always so limited.
05:47My father, who almost takes my last name.
05:50If I just want to be happy,
05:53I want to make you happy, above all.
05:57And now it seems so impossible to me.
06:00It seems to me that I will never be able to give you the love you need.
06:04You know what I read once?
06:06That love is like the sun.
06:09That it can hide for a few hours, but it is inevitable that it will reappear.
06:14Where do you read such beautiful things?
06:18My sun.
06:21My sky.
06:23Oh, Marta.
06:27Forgive me.
06:29I'm pressuring you a lot and it's not your fault.
06:32Forgive me.
06:34The truth is that I can't blame you.
06:38I understand your situation.
06:40And I know it's not easy.
06:42No.
06:44It's not easy at all.
06:48Well, I understand your character.
06:52But with so much tension around,
06:55I have to ask you one thing.
06:57Don't fail me, Fina.
07:00Marta, I've never done it, and I'm never going to do it.
07:04And are you going to do it?
07:06No.
07:08I'm not going to fail you.
07:10Then let's promise that, that we're not going to fail.
07:13And even if everything collapses around us,
07:16you and I, if we fall,
07:19you and I will fall together.
07:21Together.
07:37Didn't you have a change, Gaspar?
07:38Yes, yes, I brought it in this bag.
07:40With this, I don't get tired all day.
07:42So, that face?
07:44I don't know.
07:46And you're very quiet.
07:48I don't know how to talk much, but I feel weird around you.
07:52Look, Mrs. Marta, it's...
07:55Blessed are the eyes.
07:57Visiting?
07:59No, I feel much better now.
08:01And I prefer to rejoin the job.
08:03Are you sure?
08:05What does the doctor say?
08:06She said that there is no inconvenience on her part.
08:09I'm not so timid.
08:11But no one takes boxes or weights or things like that, huh?
08:14No, no. I would stay here in the box or attending to the customers.
08:18Well, go get changed and you stay in the box.
08:22My fine friend!
08:24I wanted you to come back.
08:26We have to thank her, huh?
08:28That these things are not always solved so easily.
08:31Yes.
08:37Hello!
08:39How is everything going in this wonderful store?
08:42The aroma is felt from the street.
08:46I have agreed with your father to sign the contract and start as soon as possible in the dispensary.
08:49I understand.
08:50Well, if he wants to start as soon as possible, he can start right now.
08:53Helping my fine friend so that he doesn't get any scars.
08:57Have you returned to work?
08:59Well, I feel much better now.
09:02And I plan to rejoin right now.
09:04But I just arrived.
09:05Have the points closed well?
09:07Dr. Borrell gave me the high score, so ...
09:09Well, if Dr. Borrell said so, I have nothing to add.
09:12She is a great professional.
09:14The truth is that we are going to miss her very much.
09:16Well, that doesn't mean that with you ...
09:19It is understood, Claudia. Everything is fine.
09:21As for the follow-up of the wound, you can come and see me whenever you want.
09:24Thank you.
09:26And well, I wanted to take the opportunity to tell you something, Fina.
09:30What has happened is terrible.
09:32Everything has been because you have tried to protect what I love most in this world.
09:36My wife.
09:38I don't know how I could convince you.
09:40There is nothing to compensate. I would have done it for anyone.
09:43Well, but you did it for her.
09:45Anything, whatever you need, please.
09:48Don't hesitate to ask me.
09:50And I think I speak for both of us.
09:52We are indebted to you.
09:54Yes.
09:55Thank you very much for your words of truth.
09:57I will take it into account.
09:59Well, I'm leaving.
10:00See you later, darling.
10:02Take care.
10:04See you later. Bye.
10:06Mrs. Marta, the truth is that your husband is a gentleman.
10:09I love it.
10:22I'm going home.
10:24Yes, I have also finished for today.
10:27I'm sorry if I have bothered you before, Jaime.
10:30He is only...
10:32He is only grateful for the show of affection I have had with his wife.
10:35Well, she is also mine.
10:38Marta, I would have done it a thousand times more.
10:42What bothers me the most is realizing that he is going to stay here forever.
10:48And he is going to be between the two of us, sleeping with you and looking at you in the mirror.
10:54I am also distressed.
10:56Especially knowing that when I'm with him, you suffer.
10:58We both suffer.
11:04Lucina, the sentence is for both of us, but...
11:09I am the one who is married to him.
11:11The one who has to follow the paripé, yes or yes.
11:13The one who will not be able to be with you every time you call her.
11:16And it's not fair.
11:18What do you mean by that?
11:22That Jaime is my problem.
11:24He is not our problem.
11:25He is not our problem.
11:27It affects me too, Marta.
11:29But you can still be consistent with what you feel.
11:32You are alone.
11:34I am a hostage of my situation.
11:36And it does not seem fair to you.
11:39I know you accept it now.
11:41But in the long run, it will fall on us like a slab.
11:45He has already done it and we have sorted it out.
11:47But the doubts, the fears, the complaints...
11:50If that's all I have left, Marta.
11:52The right to protest, to complain.
11:55To get angry.
11:57They will look at us, my love.
11:59And it makes me desperate just to think about it.
12:02That I am hurting the person I love the most.
12:06We will have to deal with the obstacles, we already know that.
12:09That they will be more and more.
12:11Especially now that Jaime is only two steps away.
12:13Taking care of the dispensary.
12:15But if I am satisfied with seeing you here in the store, Marta.
12:18It's enough for me, really.
12:20And when we can, we escape to the warehouse.
12:22Or we go to Madrid.
12:23But with the fear in the body, in case they surprise us.
12:27And less and less freedom to live our lives.
12:32And what can we do?
12:34That I try to find solutions.
12:36The fact that Jaime was attending me at the Madrid hospital.
12:39It was tolerable.
12:41But now the possibilities fall and fall and fall and...
12:45I don't know what options we have.
12:48Escape.
12:54Are you sure it's worth it for you to go on like this?
13:00Because I don't even know if I'm going to bear it.
13:04Marta, I've been listening to you for a while.
13:06And it's giving me the feeling that what you're proposing is...
13:10Forget us.
13:12Abandon us.
13:13I don't know if I have the courage to force you to live in crutches.
13:16Sneaky glances, rubbing hands, conversations when no one sees us.
13:19What love can survive that?
13:21It's ours, Marta.
13:23Because I love you above all things.
13:26And I love you.
13:28I love you.
13:30That's why I think I can't be so selfish.
13:33And I have to leave an open door for you so you don't suffer.
13:38You could still find a woman who loves you.
13:41And who can live all this love without so many complications.
13:45And I don't know if it's worth it for you.
13:47And I can wait for you to be free.
13:50Fina.
13:52Marta, if I'm in love with you, I can't think of anything else.
13:57I don't have the right to keep you with me, offering you so little in return.
14:04Be free.
14:06What can you do?
14:08No.
14:09Think about it.
14:10No, I don't want to think about that option.
14:11Think, Fina, listen to me.
14:12No.
14:13Think about it.
14:14Think about you.
14:18And give me an answer.
14:21Marta, please.
14:22I can't keep you.
14:26I love you too much.
14:33Tell me something.
14:35No.
14:36Tell me something.
14:38No.
14:39Okay.
15:04I've been trying to get strength to come see you for half an hour.
15:09On the other hand, I was hoping you'd come.
15:14Marta has been thinking about the conversation we had yesterday.
15:16And my answer hasn't changed.
15:18Of course it's worth it for me to be with you.
15:22Even though I can't give you more than the crumbs?
15:25Well, those crumbs give me life.
15:29Someone could come in.
15:30We don't open until nine, you know that.
15:33How was I going to live without that smile?
15:36If I survived on the basis of kisses, Marta.
15:39Kisses.
15:44Do you love me?
15:46You know I do.
15:48Then what else can I ask for?
15:51To be free.
15:53To be with someone who can give you everything.
15:55Marta, you are everything to me.
15:58You are aware that it will be difficult.
16:01And that you will always have to share me.
16:04As long as you are clear about it.
16:06I am.
16:07Then that's it.
16:10I'm not going to let this die.
16:12We have to be strong.
16:14Yes.
16:19You are so beautiful.
16:20And you.
16:23I have a surprise for you.
16:28I have prepared an empanada.
16:30And I have also taken a little bit of wine, bread, some sausages and chocolate.
16:34That I stole from Ignadela for dinner.
16:36But what about all this?
16:38Because when it's time to eat, you and I will go down to the river.
16:44I know an area that is protected and we can be calm.
16:47What do you think?
16:50That I shouldn't.
16:51That I'm very busy.
16:54But that there are more important things.
16:56Like, for example, not letting that empanada spoil.
17:01There.
17:03It's time to open, Mrs. Marta.
17:15Mr. Jaime.
17:16Fina.
17:18I thought it was already open.
17:20There are still a few minutes left.
17:23Have you already settled in the pantry?
17:25No, no, I was going there.
17:27I have stayed with your father to talk to the doctor.
17:29But first I wanted to stop by to tell you that today you and I are eating out.
17:35We eat.
17:37Yes.
17:38The cigarette store.
17:39The barbecue that is next to the river.
17:40Yes.
17:41The one we always take when we have a big event to celebrate.
17:45And what is there to celebrate?
17:47That a new stage begins that I really want.
17:53Fina, look, we've been seeing each other for years.
17:56Fina, look, we've been seeing each other for years.
17:58At Christmas.
17:59Yes.
18:00And now I'm going to see her.
18:01She's at work.
18:03How many changes.
18:04Many.
18:06And it makes me very happy.
18:08I'll pick you up at two.
18:09Honey.
18:11I was thinking about eating a sandwich at the office while I review some sales reports.
18:16I'm very busy.
18:19Listen to your husband.
18:20The more busy you are, the more free time you have to take.
18:23Fina, tell him that he doesn't listen to me.
18:26That my wife will sit very well to get some air.
18:30Yes, Mrs. Marta.
18:32It would be very good for her to get some air.
18:34See?
18:35I'm not the only one who says that.
18:37Besides, I've booked our table.
18:39The one that is far away.
18:40Where we shake hands.
18:41When we kiss.
18:43You're going to sit well.
18:44How can I say no?
18:46I'll see you later.
18:48I'll let you know that you don't have to make the head of the family wait.
18:51One of your girls was in the square asking about you.
18:54Are you coming with me?
18:55I'm going.
19:16Fina.
19:17What are you doing here?
19:18You had a picnic.
19:20No.
19:21The plan has been cancelled.
19:23What do you mean?
19:25An unexpected one.
19:26But I'll do it.
19:28But are you okay?
19:30Yes, of course.
19:31I'm fine.
19:34I have to go to the factory and I'm in a bit of a hurry.
19:40I'm going.
19:42Fina.
19:44Come, sit down.
19:46Sit here with your father for a moment.
19:51Why are you so sad?
19:53Don't you want to tell me what's wrong with you?
19:56No, father.
19:57I don't want to bother you by talking about my relationship.
20:00It's the last thing I want.
20:01I deserve that answer.
20:02I know, I know.
20:04But you have to understand that I'm an old man and I have old ideas.
20:07And I, who have the little sensitivity to try to normalize something with you,
20:12which, of course, is not normal for you.
20:15Well, you'll have to start by telling me what's wrong with you.
20:17What's wrong with me?
20:18Yes.
20:19If you're not satisfied...
20:21Fina.
20:24You and I don't talk much about the day your mother died.
20:28You were very young.
20:30Why do you want us to talk about mother now?
20:33Well, this is...
20:35Anyway, this is very painful for me, but...
20:38sometimes it's good to get that pain out.
20:40Because...
20:42Because if you don't...
20:43Sometimes it's good to get that pain out.
20:45Why?
20:46Because it's good to remember her.
20:48Because you want us to...
20:49Fina, no, no, don't interrupt me, please.
20:52You see,
20:54in the last days of your mother in this house,
20:58we talked a lot about the future.
21:01About the possibility that a big head like me
21:03would raise a little girl like the one we had.
21:05Sensitive, attentive, loving.
21:08I mean...
21:10Your mother taught me everything I needed to know
21:12to take care of you when she was gone.
21:15There were things I learned with her
21:16and other things I had to learn by force.
21:21But...
21:24But there was something she told me.
21:27That I'll never forget.
21:30What?
21:33The last day she was with us,
21:35she held my hands tightly and told me,
21:39no matter what happens,
21:42make our daughter happy.
21:45Okay, father.
21:47Daughter,
21:48forgive me if lately I've made it very difficult for you.
21:51I have my limits, I can't help it.
21:55But that doesn't take away the fact that I love you.
21:58And a lot.
22:00And I wish with all my heart that you are happy,
22:03just like your mother wanted.
22:04I'm okay with that.
22:06Hey, and forgive me if I haven't listened to you before.
22:09It won't happen again.
22:10We won't do it again.
22:14Zina.
22:17You know
22:18that I care about you a lot, right?
22:21Of course.
22:22Just like you care about me, a lot.
22:25Yes.
22:27So, answer my question.
22:29Answer my question.
22:33Are you happy with the person you've chosen?
22:38Because I don't see you happy, and that's what worries me the most.
22:41Well, I'll get over it.
22:42No, no, Zina, it's not like that.
22:44It's not that simple.
22:45Besides, it's hard for me to accept your sentimental life
22:48and that sometimes I behave like a fool,
22:50what I want most in this world
22:52is for you to be happy.
22:54Do you understand?
22:57You deserve it.
23:00So,
23:02I'm going to ask you again.
23:06Are you happy?
23:30Hi.
23:33I saw the light coming from that entrance.
23:35Of course.
23:45You're back very late.
23:46Did you have lunch with your husband?
23:47He wanted to take a walk afterwards,
23:50until late.
23:51In fact, we had a family dinner and we didn't make it.
23:53He had to excuse me.
23:56I'm sorry I canceled the picnic.
23:59I really wanted to eat what you had prepared
24:01and spend some time together.
24:04It's been an eternal afternoon.
24:06What about me?
24:10I'll find another time for us to be together.
24:13Really?
24:16When?
24:19I don't know.
24:25When I was little
24:27and my mother was still alive,
24:30sometimes we would go to Toledo for a snack
24:32and take a walk.
24:34And one day we stopped in front of a shop,
24:37where there was a beautiful, beautiful doll.
24:42I had never seen anything like it.
24:45And from that moment on,
24:48I could only think that I wanted to have it,
24:50and have it, and have it.
24:52So I asked my mother if I could buy it.
24:55But you know what?
24:58What?
25:01That my mother couldn't buy me such an expensive doll.
25:05So I had to settle for seeing it through the window.
25:10I feel like you have such a sad memory.
25:12But worst of all, you know what it was?
25:15That every time I went back to Toledo
25:17and passed in front of the window,
25:20I looked at that doll with the pain of knowing
25:24that it would never be mine.
25:27And then...
25:28Wait, wait, Marta.
25:29Let me finish.
25:30I've come to say something and I want to do it.
25:33I'm sorry.
25:36Tell me.
25:38These last few days I've felt like that girl.
25:42Unhappy because...
25:44because Marta knows perfectly well what I want.
25:48Perfectly.
25:50And I know I can't have it.
25:53I promise you.
25:54No, don't promise me something you can't keep, Marta.
25:56Even if you want to.
26:03Try to be happy with your husband.
26:08You know that's not going to happen.
26:11But this morning you were determined to continue despite my husband.
26:14I know, but you can't, Marta.
26:17There's no point in staying like this.
26:21Be sure.
26:23I love you.
26:31Marta, I prefer to live with the memory of what we've lived together
26:37than with the hope of something that won't come.
26:42But listen to me.
26:45I want you to know that I've loved you
26:48and I love you with all my soul.
26:53And that not having you
26:56is the worst thing that's ever happened to me.
27:04Goodbye.
27:23Goodbye.