Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s
01:00Oki doki, teknoten, okidoki uten, ureshii kimochi ga fukurande iku
01:08Bingo bingo, ashi o bingo bingo narashi, hâto no bîto o tashikameyo
01:16Ei! Oufu aka, oufa akka, kowaimo no nashi, genki taisutekina nakama
01:25Oufufou pa, oufufou pa, kureyo oufu pai
01:30C'est vrai que je ne peux pas mentir.
01:33En plus, le vrai moi est encore plus cool !
02:01Le voyage du mois d'octobre !
02:10C'est le village du mois d'octobre à ce bâtiment.
02:13La fille de Kira App a dit qu'il y avait un chômeur de la mort qui vivait à Tsukushigahara.
02:19Tsukushigahara ?
02:21Le mois d'octobre arrive bientôt.
02:24C'est une bonne chose.
02:26La chaleur du mois d'octobre a répondu à ma chaleur.
02:32En tout cas, le village de Tsukushigahara est vraiment très bon.
02:37On dirait que la fille de la mort est en train de faire quelque chose.
02:40Il faut qu'on réunisse les chômeurs de la mort et détruire leurs faiblesses.
02:56Le village de Tsukushigahara
03:26Le village de Tsukushigahara
03:28Le village de Tsukushigahara
03:30Le village de Tsukushigahara
03:32Le village de Tsukushigahara
03:34Le village de Tsukushigahara
03:36Le village de Tsukushigahara
03:38Le village de Tsukushigahara
03:40Le village de Tsukushigahara
03:42Le village de Tsukushigahara
03:44Le village de Tsukushigahara
03:46Le village de Tsukushigahara
03:48Le village de Tsukushigahara
03:50Le village de Tsukushigahara
03:52Le village de Tsukushigahara
03:54Le village de Tsukushigahara
03:56Le village de Tsukushigahara
04:24Le village de Tsukushigahara
04:26Le village de Tsukushigahara
04:28Le village de Tsukushigahara
04:30Le village de Tsukushigahara
04:32Le village de Tsukushigahara
04:34Le village de Tsukushigahara
04:36Le village de Tsukushigahara
04:38Le village de Tsukushigahara
04:40Le village de Tsukushigahara
04:42Le village de Tsukushigahara
04:44Le village de Tsukushigahara
04:46Le village de Tsukushigahara
04:48Le village de Tsukushigahara
04:50Le village de Tsukushigahara
04:52Le village de Tsukushigahara
04:54Le village de Tsukushigahara
04:56Le village de Tsukushigahara
04:58Le village de Tsukushigahara
05:00Le village de Tsukushigahara
05:02Le village de Tsukushigahara
05:04Le village de Tsukushigahara
05:06Le village de Tsukushigahara
05:08Le village de Tsukushigahara
05:10Le village de Tsukushigahara
05:12Le village de Tsukushigahara
05:14Le village de Tsukushigahara
05:16Le village de Tsukushigahara
05:18Le village de Tsukushigahara
05:20Le village de Tsukushigahara
05:22Le village de Tsukushigahara
05:24Le village de Tsukushigahara
05:26Le village de Tsukushigahara
05:28Le village de Tsukushigahara
05:30Le village de Tsukushigahara
05:32Le village de Tsukushigahara
05:34Le village de Tsukushigahara
05:36Le village de Tsukushigahara
05:38Le village de Tsukushigahara
05:40Le village de Tsukushigahara
05:42Le village de Tsukushigahara
05:44Le village de Tsukushigahara
05:46Le village de Tsukushigahara
05:48Le village de Tsukushigahara
05:50Le village de Tsukushigahara
05:52Le village de Tsukushigahara
05:54Le village de Tsukushigahara
05:56Le village de Tsukushigahara
05:58Le village de Tsukushigahara
06:00Le village de Tsukushigahara
06:02Le village de Tsukushigahara
06:04Le village de Tsukushigahara
06:06Le village de Tsukushigahara
06:08Le village de Tsukushigahara
06:10Le village de Tsukushigahara
06:12Le village de Tsukushigahara
06:14Le village de Tsukushigahara
06:16Le village de Tsukushigahara
06:18Le village de Tsukushigahara
06:20Le village de Tsukushigahara
06:22Le village de Tsukushigahara
06:24Le village de Tsukushigahara
06:26Le village de Tsukushigahara
06:28Le village de Tsukushigahara
06:30Le village de Tsukushigahara
06:32Le village de Tsukushigahara
06:34Le village de Tsukushigahara
06:36Le village de Tsukushigahara
06:38Le village de Tsukushigahara
06:40Le village de Tsukushigahara
06:42Le village de Tsukushigahara
06:44Le village de Tsukushigahara
06:46Le village de Tsukushigahara
06:48Le village de Tsukushigahara
06:50Le village de Tsukushigahara
06:52Le village de Tsukushigahara
06:54Le village de Tsukushigahara
06:56Le village de Tsukushigahara
06:58Le village de Tsukushigahara
07:00Le village de Tsukushigahara
07:02Le village de Tsukushigahara
07:04Le village de Tsukushigahara
07:06Le village de Tsukushigahara
07:08Le village de Tsukushigahara
07:10Le village de Tsukushigahara
07:12Le village de Tsukushigahara
07:14Le village de Tsukushigahara
07:16Le village de Tsukushigahara
07:18Le village de Tsukushigahara
07:20Le village de Tsukushigahara
07:22Le village de Tsukushigahara
07:24Le village de Tsukushigahara
07:26Le village de Tsukushigahara
07:28Le village de Tsukushigahara
07:30Le village de Tsukushigahara
07:32Le village de Tsukushigahara
07:34Le village de Tsukushigahara
07:36Le village de Tsukushigahara
07:38Le village de Tsukushigahara
07:40C'est trop tard, madame.
07:42Je vais directement au pays des Onigiri.
07:45Au pays des Onigiri ?
07:47C'est ça.
07:48Je vais convaincre la princesse Salad
07:51de retourner au pays des hamburgers.
07:53Ah...
07:54Pas ah, mais vite !
07:57Si la princesse Salad ne retourne pas,
07:59je ne sais pas quand il y aura une guerre
08:01entre le pays des Onigiri et le pays des hamburgers.
08:03Il est temps d'agir !
08:06Je comprends, madame.
08:09C'est ici, ici.
08:11Esthé Salon ?
08:13Hey, Paro !
08:15Oui ?
08:18C'est un nouveau arrivé.
08:20Apprends-lui des choses.
08:22C'est l'hiver.
08:24C'est très populaire, n'est-ce pas ?
08:26Bienvenue.
08:28Prenez place.
08:30Ah, c'est vous !
08:32C'est Suzume qui était dans la pluie.
08:35Ah, c'est vrai ?
08:37J'ai l'impression d'être appelée par quelqu'un.
08:40Hey, hey !
08:41Arrête de parler de bêtises
08:43et peintes-moi mon visage !
08:46Je comprends, Snowy-san.
08:48S'il te plaît.
08:49Oui !
08:50Fais vite pour moi aussi.
08:52Je suis en train de m'attendre.
08:54Moi aussi, vite.
08:56J'ai toujours besoin d'un visage
08:58très brillant.
09:00C'est parce qu'on est des Snowy
09:02qu'on est stylés.
09:05Désolée d'être en retard.
09:07J'ai arrêté, j'ai arrêté.
09:09J'étais trop attendu, j'ai perdu la motivation.
09:11Allez-y, sois un peu dans la pluie.
09:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:19C'est vrai.
09:20Son corps est grand, mais son attitude aussi.
09:25Snowy est le leader des Snowy.
09:28Il n'était pas comme ça jusqu'à l'année dernière,
09:30mais c'est parce que l'hiver est trop long,
09:33qu'il s'est éloigné.
09:35Pourquoi l'hiver est trop long ?
09:38Je ne sais pas.
09:40En général, nous le peinons,
09:42et les Snowy deviennent plus intelligents.
09:45Lorsqu'ils disparaissent,
09:47l'année de l'hiver arrive.
09:49Je vois.
09:50Alors, il faut que les Snowy
09:52se peinent vite,
09:53et qu'ils peinent fort ?
09:56Il vaut mieux avoir beaucoup de Snowy.
10:04Le four
10:16Tu m'as appelée ?
10:17Pourquoi ?
10:19C'est le salon esthétique !
10:21C'est le meilleur endroit pour moi, la peintre !
10:24Alors, qui va m'aider ?
10:27Je ne peux pas attendre.
10:30Il n'y a que Novelja.
10:31Nya-nya !
10:32Tsuru-tsuru-tsuru-rin, tsun-tsuru-rin !
10:36Tsuru-tsuru-tsuru-rin, tsun-tsuru-rin !
10:40Tsuru-tsuru-tsuru-rin, tsun-tsuru-rinja !
10:44Tsuru-tsuru-tsuru-rin, tsun-tsuru-rin...
10:50Je suis désolée, P.
10:52Ah, c'est bon.
10:54Ninjipi, tu peux te calmer.
10:58J'ai du travail à faire.
11:02Oui, P.
11:08C'est la faute des légumes, P.
11:15Ninjipi !
11:18Attendez !
11:21Pouvez-vous m'aider ?
11:24Moi ?
11:25Les légumes sont trop gros pour Ninjipi.
11:30Oui.
11:32Tsuru-tsuru-tsuru-rin, tsun-tsuru-rin...
11:38Qu'est-ce qu'il y a, P. ?
11:41Je suis désolée, je n'aime pas ça.
11:44Je vois, P.
11:46On peut jouer ensemble ?
11:49Oui.
11:50Moi, Hoa-hoa. Et toi ?
11:54C'est Ninjipi, P.
11:56On va bien, Ninjipi ?
11:58Oui.
12:00Quoi ?
12:22C'est la guerre !
12:24C'est la guerre !
12:27Mais, P....
12:30Tu es un idiot !
12:31Tu veux me tuer ?
12:35Qu'est-ce que tu fais ?
12:39C'est bizarre.
12:41Je sens le visage d'une personne.
12:44C'était dangereux.
12:46Mais, c'est le P. !
12:53C'est le Dieu de la mort.
12:56C'est parti, Ninjipi.
13:03Ninjipi, ton visage est blanc.
13:14Merci.
13:16C'est bon.
13:23On ne peut pas travailler toute la journée.
13:26Mais, on ne peut pas s'épanouir.
13:30On n'a pas assez de énergie.
13:34C'est bon.
13:35C'est bon.
13:36C'est bon.
13:42Je suis content de voir ces deux.
13:45Ce ne sont qu'eux qui sont en train de s'épanouir.
13:48Bien sûr.
13:49C'est la première fois que l'amour est en train de s'épanouir.
13:53La première fois ?
13:56La première fois.
13:58Qu'est-ce que c'est ?
13:59C'est la première fois que l'amour est en train de s'épanouir ?
14:03C'est ça.
14:05Quoi ?
14:06C'est pas vrai.
14:08Moi aussi...
14:09Qu'est-ce que c'est ?
14:10Alors, la première fois, c'est quand ?
14:13C'est pas...
14:15Non, non.
14:17Je suis toujours plus vieille que Ninjipi.
14:20J'ai déjà fait la première fois.
14:26C'est vrai.
14:28Pourquoi es-tu en train de sortir ?
14:33Qu'est-ce que tu fais ?
14:39J'ai une idée.
14:41Allons jouer avec Ninjipi et Fouafoua.
14:46J'ai pas l'énergie pour ça.
14:49Ça va, ça va.
14:52Danse heureuse.
14:55C'est parti !
15:01De l'arrière.
15:07De l'arrière.
15:08J'ai l'impression d'avoir de l'énergie.
15:11C'est pas mal.
15:12De l'arrière.
15:14En revanche.
15:18De l'arrière.
15:21Et de l'avant.
15:27A gauche.
15:37ça va ?
15:39Il a vu que je sors pas bof.
15:41je vais bien, pour moi, en tout cas.
15:45Prends le m shine, je t'aide...
15:48C'est pas possible !
15:50Je dois bien m'amuser !
16:00Qu'est-ce que c'est ?
16:02C'est magnifique !
16:04C'est trop magnifique !
16:06J'ai été touché !
16:12C'est pas possible !
16:14C'est pas possible !
16:16C'est pas possible !
16:34C'est magnifique !
16:36C'est trop magnifique !
16:38C'est trop magnifique !
16:40C'est trop magnifique !
16:46C'est trop magnifique !
16:48C'est trop magnifique !
16:50C'est trop magnifique !
16:52C'est trop magnifique !
16:54C'est trop magnifique !
16:56C'est trop magnifique !
16:58C'est trop magnifique !
17:00C'est trop magnifique !
17:02C'est trop magnifique !
17:04C'est trop magnifique !
17:06C'est trop magnifique !
17:08C'est trop magnifique !
17:10C'est trop magnifique !
17:12C'est trop magnifique !
17:14Si tu n'en veux pas, je n'en veux pas !
17:17Injippi, si la pluie ne revient pas, tout le monde va froid.
17:25Et nous, on va rester ici.
17:28On ne sait pas ce qu'il se passe.
17:31Tu sais, je sais comment tu te sens, mais s'il te plait, sais-tu ?
17:36Injippi !
17:44Il y a un onsen !
17:46C'est un onsen très, très agréable !
17:49C'est agréable et bien !
17:51C'est ce qu'on appelle un onsen !
17:54Qu'est-ce que c'est ?
17:56Allez, entrez !
17:59Si vous aimez la beauté et la mode, vous allez aimer !
18:06C'est vrai, c'est agréable !
18:08C'est vrai, c'est vrai !
18:11J'ai l'impression que ma peau est plus lisse !
18:17Maître, vous avez fait quelque chose de très agréable !
18:20Merci !
18:25Fuwa Fuwa-chan !
18:27On m'a dit que vous avez fait quelque chose de très agréable !
18:31Et c'est quoi ?
18:33J'ai dit que j'allais en faire un !
18:41Ah !
18:44Ah !
18:50C'est pas bon, Fuwa Fuwa-chan !
18:52Si vous entrez dans l'onsen, vous serez en pleine pluie !
18:58Qu'est-ce que c'est ?
19:01Vous nous avez trompé !
19:03Je ne vous pardonnerai pas !
19:11Je ne vous pardonnerai pas !
19:14Arrêtez !
19:17Je vais entrer dans l'onsen !
19:19En fait, il devrait déjà être l'été !
19:25Nous avons fait trop de temps !
19:29Fuwa Fuwa-chan, qu'est-ce que tu veux faire ?
19:31Ninjipi-chan, laisse-moi y aller !
19:33Non, non !
19:35Ce n'est pas un au revoir !
19:38Si il pleut l'année prochaine, il va pleuvoir !
19:43Fuwa Fuwa-chan...
19:48Je suis désolé, Fuwa Fuwa !
19:50Tout est de ma faute !
19:52Je faisais de la pluie tous les jours pour que l'été ne vienne pas !
19:57Qu'est-ce que c'est ?
19:58J'aime Paro-chan !
20:01Hein ?
20:03Mais je n'arrivais pas à lui confier !
20:05Je suis resté jusqu'à l'anniversaire de Paro-chan !
20:07J'ai essayé de goûter ses sentiments !
20:11Oh, il s'est réveillé !
20:13J'ai voulu que Paro-chan me donne du chocolat !
20:16J'ai voulu passer un seul jour de l'anniversaire de Paro-chan !
20:25C'est du chocolat que je n'ai pas pu donner il y a quelques années !
20:29Je n'arrivais pas à lui confier...
20:33Paro-chan...
20:38Snowy-san...
20:46Oh là là, il y a une nouvelle amour qui est en train de s'éteindre !
20:51C'est une amour qui me fait beaucoup de mal !
20:55À la prochaine fois !
20:57Je t'attends !
21:17Tout le monde est parti !
21:19Tout le monde est parti !
21:24Regardez !
21:50C'est une amour qui me fait beaucoup de mal !
21:52Je ne peux pas m'en occuper !
21:54Je ne peux pas m'en occuper !
21:56Je ne peux pas m'en occuper !
21:58Je ne peux pas m'en occuper !
22:00Je ne peux pas m'en occuper !
22:02Je ne peux pas m'en occuper !
22:04Je ne peux pas m'en occuper !
22:06Je ne peux pas m'en occuper !
22:08Je ne peux pas m'en occuper !
22:10Je ne peux pas m'en occuper !
22:12Je ne peux pas m'en occuper !
22:14Je ne peux pas m'en occuper !
22:16Je ne peux pas m'en occuper !
22:18Je ne peux pas m'en occuper !
22:20Je ne peux pas m'en occuper !
22:22Je ne peux pas m'en occuper !
22:24Je ne peux pas m'en occuper !
22:26Je ne peux pas m'en occuper !
22:28Je ne peux pas m'en occuper !
22:30Je ne peux pas m'en occuper !
22:32Je ne peux pas m'en occuper !
22:34Je ne peux pas m'en occuper !
22:36Je ne peux pas m'en occuper !
22:38Je ne peux pas m'en occuper !
22:40Je ne peux pas m'en occuper !
22:42Je ne peux pas m'en occuper !
22:44Je ne peux pas m'en occuper !
22:46Je ne peux pas m'en occuper !
22:48Je ne peux pas m'en occuper !
22:50Je ne peux pas m'en occuper !
22:52Je ne peux pas m'en occuper !
22:54Je ne peux pas m'en occuper !
22:56Je ne peux pas m'en occuper !
22:58Je ne peux pas m'en occuper !
23:00Je ne peux pas m'en occuper !
23:02Je ne peux pas m'en occuper !
23:04Je ne peux pas m'en occuper !
23:06Je ne peux pas m'en occuper !
23:08Je ne peux pas m'en occuper !
23:10Je ne peux pas m'en occuper !
23:12Je ne peux pas m'en occuper !
23:14Je ne peux pas m'en occuper !
23:16Je ne peux pas m'en occuper !
23:18Je ne peux pas m'en occuper !
23:20Je ne peux pas m'en occuper !
23:22Je ne peux pas m'en occuper !
23:24Je ne peux pas m'en occuper !
23:26Je ne peux pas m'en occuper !
23:28Je ne peux pas m'en occuper !
23:30Je ne peux pas m'en occuper !
23:32Je ne peux pas m'en occuper !
23:34Je ne peux pas m'en occuper !
23:36Je ne peux pas m'en occuper !
23:38Je ne peux pas m'en occuper !
23:40Je ne peux pas m'en occuper !
23:42Je ne peux pas m'en occuper !
23:44Je ne peux pas m'en occuper !
23:46Je ne peux pas m'en occuper !
23:48Je ne peux pas m'en occuper !
23:50Je ne peux pas m'en occuper !
23:52Je ne peux pas m'en occuper !
23:54Je ne peux pas m'en occuper !
23:56Je ne peux pas m'en occuper !
23:58Je ne peux pas m'en occuper !
24:00Je ne peux pas m'en occuper !
24:02Je ne peux pas m'en occuper !
24:04Je ne peux pas m'en occuper !
24:06Je ne peux pas m'en occuper !
24:08Je ne peux pas m'en occuper !
24:10Je ne peux pas m'en occuper !
24:12Je ne peux pas m'en occuper !