• hace 5 meses
El discurso íntegro de la princesa Leonor en castellano y catalán en los Premios Princesa de Girona
Transcripción
00:00En este momento ruego a Sus Majestades los Reyes y a Su Alteza Real, la Infanta Doña Sofía, que regresen a sus asientos.
00:06También al Ministro de Industria, al Presidente de la Fundación, para escuchar las palabras de la Princesa de Asturias y de Girona.
00:12Majestades, autoridades, señoras y señores, buenas noches, bona nit, aquí, desde el corazón de la Costa Brava, en Girona,
00:31un lugar donde la innovación y la belleza se dan la mano para que todos disfrutemos.
00:36Me gustaría compartir con todos vosotros una historia. Os adelanto que no es larga y termina bien.
00:45En esta historia de personas excepcionales hay viajes, emociones, determinación y mucho empeño en que las cosas funcionen.
00:54Hay promesas, heroínas y héroes, lágrimas e ilusiones. Por haber, hay hasta plantitas.
01:02Una que se llama Arabidopsis Thaliana, por ejemplo. Moelas utiliza porque tienen una gran variabilidad genética que podría ayudar a mejorar la adaptación al cambio climático.
01:13Él siempre dice que es un biólogo evolutivo de bota, bata y tecla.
01:18Y desde la Universidad de Berkeley se ha asomado al mundo en su Moelab para pensar global y actuar local.
01:25En esto se asoma a Susana, que volvió a Guatemala después de haber estudiado todo en Ingeniería Química y Nanotecnología
01:34y decidió dar apoyo a las niñas e indígenas para que tengan conectividad y energía.
01:41Y hacerlo en sus lenguas mayas.
01:44Con 14 años recibió la primera beca, que después fueron muchas más.
01:49Y casi a la misma edad, a los 15 años, la victoria subió a un escenario profesional y desde entonces no ha vuelto a salir de un set.
01:58Su manera de sentir el oficio, su respeto por la interpretación, le sirven hoy, 20 años después, para no tomar a sí misma en serio.
02:08Agradecer su éxito y disfrutar del dolor y gusto de que las emociones pasen por su cuerpo como la creadora que es.
02:17Continúa de gira por nuestro país con un monólogo, Prima Fakie, que habla de la violencia sexual contra la mujer y deja muchas preguntas al aire y algunas certezas rotundas.
02:30Bueno, a Daniel ni a los 15 ni a los 18 tenía las cosas claras, ni tan solo después de iniciar arquitectura.
02:38Pero va a comenzar, como ella explica, a salir del test y va a descubrir que el cambio social no se mueve solo a ritmo de confianza.
02:50Este artesano social crea alianzas entre el sector público, el privado, la academia, el tercer sector y los barrios, sus comunidades, para vencer la precariedad urbana en el primer mundo.
03:04Sí, aquí en España y en Francia.
03:08Lo de Antonio también tiene que ver con cambios. Lo explica así. Antes de exigir, cambia tú y cambia ya.
03:16Es arquitecto como Daniel y descubrió que no hay mayor pobreza en material que no tener agua potable para beber, para lavarse, para vivir.
03:25Por eso construye pozos, tanques de almacenamiento, infraestructuras de saneamiento en países donde no tienen acceso a agua limpia.
03:33Vende agua aquí para regalarles el agua de la vida allí.
03:37Resulta desalentador que hoy hay aún 700 millones de personas sin acceso a agua potable.
03:43Y lo de Yarivit con la recuperación de metales de alto valor de las baterías de los móviles y de los coches eléctricos es casi increíble.
03:52Le mandamos un beso hoy a Yarivit que no ha podido acompañarnos.
03:56Los metales los devuelve a la cadena de producción sostenible y aún tiene tiempo para ir por las escuelas de América Latina
04:02para despertar vocaciones científicas y contar con mucho rigor a los pequeños qué es eso de la economía circular.
04:09Las historias de la Susana, la Antonio, la Victoria, en Moisés, la Yarivit y en Daniel
04:16tienen diversas cosas en común, además de ser de éxito y de rondar todos los 30 años.
04:21Cuando se sentían incapaces, ignorantes o pequeños,
04:25encontraron una referencia a la cual agarrarse para seguir adelante.
04:30Entendieron que no podían avanzar solos.
04:33Pensaron de forma diferente.
04:36Asumieron riesgos.
04:38Daron un nuevo sentido a estas palabras.
04:41Sostenible, accesible, inclusivo.
04:44Descubrieron en qué eran buenos y dónde podían aportar.
04:49Desde la cultura y su imprescindible poder transformador,
04:53desde la ciencia y su vocación para resolver problemas,
04:57y ahora son ellos los referentes de mi generación.
05:01Acabamos de escucharlos y me impresiona todo lo que han aportado con sus testimonios.
05:06Los admiro y les agradezco todo lo que hacen y cómo piensan.
05:11Yo tenía tres años cuando mis padres impulsaron esta Fundación
05:15con el apoyo de muchas empresas e instituciones que creyeron en este proyecto
05:20y que hoy, quince años después, crece con fortaleza, determinación y resultados.
05:26El impacto de su actividad es evidente en miles de jóvenes
05:30a los que la Fundación acompaña para mejorar su formación,
05:34encontrar su talento, ampliar sus habilidades,
05:38con apoyos reales y atención a la educación y salud mental,
05:42con propósito, con la utilidad demostrada.
05:45Gracias a todos, gracias a todo el equipo,
05:48gracias a la generosidad de tantas personas que logran que cada año
05:52y en esta ceremonia, los jóvenes sintamos un nuevo impulso,
05:56pensemos largo y miremos alto, sin parar de vista la realidad,
06:00pero con esperanza y esperanza.
06:04Sin parar de vista la realidad, pero con esperanza y energía
06:09para seguir esforzándonos en mejorarlo.
06:11Muchas gracias, muchas gracias.
06:34Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:04Traducido por Marie Arias

Recomendada