• il y a 5 mois
Transcription
00:005, 4, 3, 2, 1, go !
00:14Vous avez entendu parler de la race spatiale des milliardaires ?
00:17Merde.
00:18Ce n'est pas ce film.
00:20Nous sommes au milieu d'une révolution dans l'espace.
00:23C'est comme le Moyen-Orient.
00:25L'époque des gouvernements qui contrôlent les choses est terminée.
00:28À Astro Space, j'opère une compagnie de roquettes secrètes.
00:31Chris est l'emboîtement vivant de Silicon Valley.
00:35Je suis un scientifique et il est un capitaliste.
00:38Nous essayons de construire la NASA à un budget d'un milliard.
00:41Les gens prennent ça vraiment sérieusement, non ?
00:43Si vous déclarez au monde que vous avez un produit qui fonctionne,
00:46c'est un boulot de merde.
00:48J'ai commencé le laboratoire de roquettes en 2006.
00:50Vous n'auriez pas pu avoir un background plus improbable
00:53pour commencer une compagnie de roquettes.
00:55Pas d'éducation universitaire, pas d'espace d'aérospace.
00:58C'est la roquette, c'est la compagnie.
01:01La roquette de Peter est une machine de très haute performance,
01:03mais c'est cher à construire.
01:05Nous sommes souvent accusés de construire des Ferraris.
01:07Nous sommes plus comme une Ford, un produit de plus de volume.
01:09Si Peter n'est pas bon, il perd.
01:12Si je ne suis pas bon, je m'adapte.
01:15Si on touche à quelque chose, merde.
01:17Je ne suis pas construit pour construire de la merde.
01:19Je vais me tuer.
01:21La fabrique de notre civilisation se déroule sur les satellites.
01:26Il y a beaucoup d'argent à faire là-haut.
01:28C'est maintenant ouvert à l'entreprise.
01:30Rien n'est en cours sur ce sujet,
01:32sauf des choses comme notre droit à la privé.
01:34Il y a des entreprises commerciales
01:36qui n'ont rien à voir avec les gouvernements
01:38qui photographient jour après jour.
01:40Et la puissance du monde tombe dans les mauvais doigts.
01:42Maintenant, vous avez des milliers de satellites
01:44qui sont potentiellement des armes.
01:47Et quelqu'un qui contrôle l'espace
01:49peut très bien contrôler le futur de l'humanité.
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada