Dream City (2024) Episode 4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESA, translated by —
00:30Translated by —
01:00Translated by —
01:30Translated by —
02:00Translated by —
02:30Translated by —
03:00Translated by —
03:30Translated by —
04:00Translated by —
04:30Episode 8
04:39Boss, you two are almost done.
04:43Mr. Lin.
04:47Let's start.
04:51Friends.
05:01Thank you all for your support.
05:04We never thought it would end up like this.
05:08At this moment, we all feel the same.
05:11Sadness, depression, disappointment, anger.
05:17Five years ago, we walked together for one dream.
05:23For so many years, it was because of this dream,
05:26we almost gave up everything.
05:29Like an ant running around,
05:33accumulating its height.
05:35But today,
05:38it's about to fall.
05:45Mr. Ding,
05:47for the company,
05:48it's really hard work.
05:51It's just to protect our interests.
05:54But the company fired him.
05:59Most of you here,
06:01he recruited you from colleges and universities.
06:04When you first came, you were just a teenager.
06:07But now,
06:09how many of you have turned into a teenager?
06:12How many of you have developed a disease?
06:16Data analyst Sun, who else remembers?
06:20At 35, he developed cerebral hemorrhage.
06:23He left a 9-year-old child.
06:26He left.
06:27He held my hand when he was about to leave.
06:31He told me,
06:33Cheng Yu,
06:35one day,
06:36if our project succeeds,
06:38don't forget to come to my grave to pray.
06:44Now,
06:45our big data, ecological products,
06:48have been made.
06:50When our government wanted to buy them,
06:53our company refused.
06:55What does it mean?
06:56It means they don't want to be used by us Chinese.
07:01But you tell me,
07:02when I go to Sun's grave,
07:04what do I tell him?
07:05What do I say?
07:09For so many years,
07:11everyone has been connected to the company,
07:14and united.
07:15But these capitalists
07:17want to sell us off like slaves.
07:21Do you agree with that?
07:23No!
07:30Yesterday,
07:324,900 employees signed a joint letter.
07:35In exchange,
07:36we have today's personnel changes,
07:39unreasonable punishments,
07:40and the coming disaster.
07:44I want to ask you,
07:45should we make up our mind
07:47to defend our dream?
07:49Yes!
07:50Defend our dream!
07:57Zhang Lida.
07:58Chairman,
07:59you're finally here.
08:01How's it going?
08:02Luo Chengyu is making trouble in Shandong.
08:03We can't control the situation.
08:05Where's Mr. An?
08:06Mr. An is inside.
08:09Where's your people?
08:10Only you?
08:11Chairman,
08:12there are too many people.
08:13There's nothing I can do.
08:15Mr. Zhang,
08:16you have to learn to be responsible.
08:18Do you know what responsibility is?
08:19I know.
08:21But, Chairman,
08:22at a critical moment,
08:23you have to come to the rescue.
08:28What's going on with you guys?
08:29Luo Chengyu
08:31and the headquarters declared war.
08:32They're fighting against each other.
08:33Chairman,
08:34you're right.
08:35They're fighting against each other.
08:39Chairman,
08:40you're not going in?
08:43Chairman.
08:45Chairman.
08:46Yu Jiaming.
08:48My good brother.
08:50Everyone says
08:51he's my brother.
08:53Most of the time,
08:54we just laugh it off.
08:57After all,
08:58it's all about the project.
09:00It's because of this project
09:02that Jiaming
09:03hasn't asked for annual leave
09:05or made a girlfriend
09:06for five years
09:08and dedicated his youth
09:09to his laboratory.
09:12But in order to hit me,
09:14the company
09:15fired him
09:16for a crime he didn't deserve.
09:19Yunlong
09:21succeeded.
09:22He didn't bring us happiness.
09:25What he brought was disaster.
09:27Jiaming,
09:30I'm sorry.
09:36Everyone,
09:38I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:44I'm sorry.
10:06Our company
10:08shrunk twice
10:09We finally cleaned up this mess and came back to life.
10:14Why did he come back and become the chairman?
10:17Do you allow this kind of person to sell our company?
10:21No!
10:30Chairman Mai, this office used to be a small meeting room.
10:36The decoration is simple.
10:38If you are not satisfied, we can change it right away.
10:41And we can change all these furniture.
10:44If you need anything, just tell me. I'll do it right away.
10:46Vice Chairman Zhang, I think you should focus on the management of the company.
10:52The company is in a mess.
10:54You are also responsible.
10:57Yes, I understand.
11:00Since we are in a mess, we will take legal action.
11:10Chairman Mai, look.
11:12This is the evidence they sent back.
11:16Look at this.
11:18It's so sensational.
11:19We will also hold a meeting on behalf of the company's employees, okay?
11:22Okay!
11:31Luo Chunyu, if we can't clean up this mess,
11:37and you leave, what can we do?
11:41What are you talking about?
11:45You have a good conscience.
11:50Let me ask everyone here.
11:52How many people know that my fiancée is waiting for me on the other side of the ocean?
11:58How many people know that the company has already prepared the highest annual salary for me?
12:07I'll answer you.
12:10I could have left.
12:12Why didn't I leave?
12:14Because I know what I've been doing here for so many years.
12:20I promised that as long as HB Company doesn't give me a reply,
12:25I won't leave until they fire me.
12:44I agree with your negotiation request.
12:50Everything will be settled according to the law.
12:54But I want to give you a suggestion.
12:56Express your demands in a reasonable way.
13:00Only in this way can you fight for the headquarter's positive response.
13:11I promised that as long as HB Company doesn't give me a reply,
13:17I won't leave until they fire me.
13:25I agree with your negotiation request.
13:32HT is in dire straits, Mason.
13:35Why are you hiding?
13:37Yes, Mr. Blunt.
13:38I'm doing the crisis management.
13:41Listen.
13:42Tech stocks are fragile.
13:44It wouldn't take much and we would crash.
13:47Now just fix it.
13:49Yes, Mr. Blunt.
13:50If law doesn't cave in, can we give up and abandon him?
13:56What?
13:57No.
13:58Don't do that.
13:59Don't.
14:00No.
14:01You know better.
14:02We need him.
14:04But we can't let him make trouble.
14:07I know that, Mason.
14:08Just fix it some way.
14:21Send for Zhang Yifei, please, to come to my office.
14:26Yeah.
14:29Come in, please.
14:32Well.
14:35My dear child, how are you?
14:38Very well.
14:40Thank you, Chairman, for your consideration.
14:44So, tell me how the lab prep is going?
14:51The equipment has been adjusted and everything is ready.
14:56That's good.
14:57Very good.
14:58So it's all prepared for the genius himself to come, huh?
15:07Chairman, didn't you see that the three of us would come together?
15:13Why did they remove Yu Jiaming?
15:20It's PR.
15:21It's PR.
15:23You know, I want Three Swordsmen to be back together just as much as you do, Zhang.
15:31Thank you, Chairman.
15:34You know that Lua is organizing some kind of protest or something.
15:42You know that, don't you?
15:46I need your help.
15:48How can I help you?
15:50Well, he needs to come here to HPE and bring the Yunlong core data with him.
16:00As you know, this man is stubborn.
16:05I know. I know.
16:08I also know that love conquers all.
16:19I'll try my best.
16:21Thank you.
16:22Thank you.
16:53Thank you.
16:54Thank you.
16:56We remember that we must strictly comply with the law and negotiate in accordance with the law.
17:02In addition, in order not to ensure that the company can't get paralyzed,
17:06our key department must keep people in their positions.
17:10In order to negotiate this time,
17:12we specially hired our legal counselor,
17:15Lawyer Wang.
17:16Everyone welcome.
17:22Mr. Ding is right.
17:32We should use the law as a weapon to protect our legal rights.
17:38I'm sorry to let you suffer here.
17:43Thank you for your hard work.
17:46I hereby announce that the H.T. China Employee Conference is officially established.
17:53Great!
18:06Mr. Mai.
18:08Well, Mr. Mai, please go ahead.
18:15I suggest that the negotiation team start negotiations with them immediately.
18:22Negotiations?
18:24What are we going to negotiate with them?
18:26Are we going to agree to their four requirements?
18:28Power, reputation, profits, and money.
18:31I can tell you with great responsibility that no company in the world will agree to this condition.
18:37The core is still the issue of the shareholder's interests.
18:40Didn't I tell you?
18:42This problem can't be solved until the company's shares are completed.
18:49Then we can't continue our work.
18:52The company has arranged a legal, financial, and technical team to form a negotiation team.
18:57You go talk to them first.
18:59I want to know what the company wants.
19:02A profitable result for the company.
19:06Without negotiation funds, the final negotiation will still be broken.
19:11If there is no break, there is no loss for the company.
19:22The video of the boss suddenly became popular on the Internet.
19:25The click-through rate has exceeded 20 million.
19:28I don't know if this is the reason.
19:30Most of the employees in various companies around the world have written a petition to support our Lei Quan.
19:37Also, because of this video, there are netizens who support us and want to see the boss.
19:41Do you want to see him?
19:43I should see him.
19:47See him.
19:48Then I'll arrange it.
19:49I'll go with you.
19:51Everyone, don't move.
19:58Yifei has no objection.
20:00What's going on over there?
20:06Still sitting quietly.
20:07Luo Chengyu asked them to negotiate.
20:09They made it so big.
20:10What do you want to do?
20:11Tao, you can't go now.
20:13Nana, trying to escape can't solve any problems at all.
20:18I'm not telling you to leave it alone.
20:19I'm telling you to leave it alone now.
20:21They are so calm now.
20:22If they do anything out of line, it will be bad for you and the company.
20:27Where's the chairman?
20:29I don't know. He's not in the office.
20:31Mr. Mai doesn't have any responsibility at this critical moment.
20:37Help me contact the chairman.
20:39Can you get through Mr. Mai?
20:41I can't negotiate without a bargaining chip.
20:43Delaying time can only destroy the anger of the employees.
20:47OK.
20:48Mr. Mai.
20:53Han Ye came to check the wine.
20:56Zhu Lu, Tang Fei.
20:58I, Zhu Hong.
21:02Mr. Mai.
21:04I've seen the city's initial architecture and planning report.
21:09The architecture is rigorous.
21:11The algorithm is advanced.
21:13It makes people excited just by looking at it.
21:15Come on.
21:16I propose a toast to you.
21:27You invited me to drink tea
21:29because you want to talk about HD China, right?
21:33You know it, too, right?
21:34I don't know such a big thing.
21:36It's really a piece of cake for you.
21:41It's too crazy.
21:44It's really a piece of cake for me.
21:46But I like it.
21:48Young people don't fight for their own interests.
21:50It's rare and precious.
21:52It's a bit of a chivalrous feeling.
21:56What I'm most worried about is that
21:58it will directly affect his subsequent research and development.
22:01What's going on?
22:02The Yunlong series of subsequent research and development labs
22:06are set in Guidu.
22:08Yes.
22:10We have suffered a loss of technological monopoly.
22:14But I heard that
22:16HD China was the company you introduced back then.
22:20Yes.
22:22He just graduated from graduate school.
22:26In order not to let him study this project,
22:28he introduced the investment of HP.
22:32Now it seems that this is a failure.
22:34Your idea is wrong.
22:36No.
22:37HD China is the first Chinese company
22:40to invest in foreign investment.
22:43It is still a big tax-taking company in Jiangnan.
22:46The development of China's high-tech industry
22:48is inseparable from the entry of foreign capital and technology.
22:51Your group of old turtles
22:54are a great example of a good generation.
22:57However,
22:58we have owed too much in the past
23:01because of the problem of talent.
23:05Let's get back to business.
23:07I just want to ask the mayor.
23:11You can't just stand by.
23:13They are a foreign investment company.
23:16The policy does not allow administrative intervention.
23:31Yes.
23:32Mason.
23:33What is all this media attention doing for HB and HT?
23:41I know.
23:43It must be Luo who is threatening.
23:46Yes.
23:49What do you want to do?
23:51The best way to hunt a wolf
23:54is to isolate him from the flock.
23:57Do you want to expand on your little metaphor, Mason?
24:00Fire him
24:01if he doesn't cave in.
24:03We are kicking off H2 China
24:05in the cruelest way.
24:07It will be easier to get into Silicon City
24:10without moral shackles.
24:13The only problem is
24:17I have to offend Professor Xu.
24:19He is an old friend of mine.
24:30I am sorry.
24:54Who is it?
24:55Open the door, Xia Di.
24:58Coming.
25:00Coming.
25:05Doctor.
25:06Jiaming, help me.
25:10When did you come back?
25:12Just now.
25:13Sit down. I'll get you some water.
25:15Okay.
25:18Can you drink cold water?
25:20Yes.
25:31Ah.
25:33Brown asked you to come
25:36to persuade him.
25:40Have you met him?
25:43Not yet.
25:45I just want to come back and discuss a plan with you.
25:48Help me out.
25:49I...
25:51What can I say?
25:53I...
25:59Anyway,
26:00we should persuade him to hand over the core code.
26:03After all, the project has passed the international test.
26:06If we don't hand it over,
26:07it won't be legalized.
26:12Why didn't you tell me you were coming back?
26:14It's been a while.
26:15Aren't you busy?
26:16I am indeed busy.
26:17You have to negotiate.
26:18I have to prepare information with the lawyer.
26:20Where are you taking me?
26:22You'll find out soon.
26:24Let's go.
26:28Hello.
26:30Ah.
26:31Come in first.
26:33Sit down.
26:34Listen to what Mr. Mai has to say.
26:38Director Luo.
26:39Calm down.
26:40Let's have tea tonight.
26:43Let's talk about private matters first.
26:45Bring your 4,900 people with you tomorrow
26:47to negotiate with me privately.
26:49Okay?
26:50I've told her everything.
26:54Have some tea.
27:05What do you mean?
27:07It's a plane ticket.
27:09Pack your things tonight
27:10and leave with Jiang Yifei.
27:15Do you want me to give up the negotiation?
27:17Go back to the capital
27:18and continue your research.
27:20We have more resources and budget there.
27:24By the way,
27:25you two can also go to the beautiful west coast
27:28to have a wonderful wedding trip.
27:32Until you just got engaged,
27:34there is a global travel card inside.
27:37It's our company's wedding gift for you.
27:49Ah.
27:51You're still a little concerned
27:53about Yu Jiaming, aren't you?
27:59It's a letter of appointment to Yu Jiaming.
28:02It's from the H&B Technology R&D Department.
28:05Luo Chengyu, Deputy Director of the Laboratory.
28:09Mr. Blanc has already arranged
28:11these arrangements for you.
28:19Consider it carefully.
28:23I want to tell you that
28:25if you give up,
28:26your things
28:27can't exchange for the interests of thousands of employees.
28:31Chengyu.
28:32Chengyu.
28:36I'm sorry.
28:39Chengyu.
28:41Chengyu.
28:43Chengyu.
28:48Ah.
28:50Negotiate with me.
28:52You're not qualified.
29:01Did you forget?
29:03No matter what happens,
29:04we'll get through it together.
29:06I didn't forget.
29:07You didn't forget,
29:08but you're stepping back from her step by step.
29:10You can come back.
29:11Jiaming can stay.
29:12You said that
29:14we would go to Guidu together
29:16and stand at the top of the global Internet product development.
29:19Isn't that the beginning?
29:20This moment is a moment.
29:23Okay.
29:24I can go to Guidu with you.
29:25But have you ever considered
29:27if one day
29:28we become Blanc's pawn,
29:30our fate will be worse than those employees.
29:32If you don't have that confidence,
29:34you shouldn't have agreed
29:35to build a laboratory in Guidu.
29:37I don't have to fight alone
29:39for our dreams.
29:41If you say you won't go now,
29:43what's the point of all my efforts?
29:44What's the point of saying that?
29:46We built the laboratory
29:47so that we can get
29:48high-tech and products as soon as possible.
29:50For a title,
29:52for fame,
29:53for a house by the sea,
29:54what have we become?
29:55Isn't that vanity?
29:57No.
29:58That's not what I mean.
29:59What do you mean?
30:00That's what I mean.
30:01I'm vanity, right?
30:02Who said you're vanity?
30:03I'm...
30:04You said I'm vanity.
30:05I'm just an example.
30:08Yifan.
30:14Yifan.
30:30The headquarters promised
30:31that the financial staff
30:32would get corresponding subsidies
30:33at a time
30:34in addition to the legal compensation.
30:36I'm afraid that's not going to happen.
30:38That's the headquarters' bottom line.
30:39Everyone's shareholder
30:40is also our bottom line.
30:45Then there's really
30:46no room for negotiation.
30:47The headquarters has issued
30:48the second batch of financial lists.
30:57Why?
30:58Director Li Wailuo.
30:59According to the headquarters' transfer notice,
31:01you are already
31:02the Director of H&B Technology R&D.
31:04I hope you
31:05can hand over the data
31:06of Yunlong Systems
31:07and report to the headquarters as soon as possible.
31:10I won't go to the headquarters.
31:13As for the data,
31:14I'll keep what I should keep.
31:16I won't give you
31:17a single code
31:18for what I shouldn't keep.
31:20In addition,
31:21before I resign,
31:22I will close Yunlong Systems.
31:29You have no right
31:30to decide the closure of the project.
31:32If you insist on doing this,
31:33the company will initiate legal procedures.
31:35I know you're a lawyer.
31:37You can sue us at any time.
31:40By the way,
31:41you have to face
31:424,000 defendants.
31:44Also,
31:45Chinese law
31:46will not help the evil.
31:48Mr. Ding, let's go.
31:51You're hurting a lot of people.
31:53You're hurting more people.
32:04Mason,
32:05this dispute
32:06has been going on for too long.
32:08Mr. Blunt,
32:09don't worry.
32:10The situation is still under our control.
32:12HD China
32:13will realize capital restructuring as soon as possible.
32:17Ann,
32:18did your negotiation go well?
32:20It's worse than I imagined.
32:22Luo Chengyu is too arrogant.
32:24We have to control him.
32:26It's useless.
32:27The conflict has been intensified.
32:29Luo Chengyu wants to resign.
32:31This is his usual trick.
32:33Threaten first,
32:34then negotiate.
32:36Hope to get better conditions.
32:38I can assure you
32:39that less than 20% of HD China employees will resign,
32:42including Luo Chengyu.
32:43Let's wait and see.
32:44Brother Chuang,
32:45people are realistic.
32:47The problem is
32:48more employees
32:49are fighting for power.
32:51What is power?
32:52It's all their greed.
32:54They follow Luo Chengyu
32:56and make trouble like this
32:57just to get better benefits and conditions.
33:00If we promise him
33:02that everyone will support him,
33:04there will be tens of millions of jobs
33:06and millions of jobs in the future.
33:08What will happen?
33:09But the problem is
33:10they didn't get what they should get.
33:11Brother Chuang,
33:12why do you always
33:13confront me
33:14when it comes to HD China?
33:15Because I'm telling the truth.
33:16Stop bickering amongst yourselves.
33:18I need to see results.
33:25Luo Chengyu is shutting down the project.
33:28The list of applicants
33:29is 100 people.
33:36He's a crazy man.
33:37He's a crazy boy.
33:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
34:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
34:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:38Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:43Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:48Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:53Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:23Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:44Hello, Luo Chengyu.
37:45I'm Mai Sen.
37:46Finally, we meet.
37:47What conditions do you have to make a proposal?
37:49We can sit down and talk.
37:50It's too late.
37:51You have no right to shut down any project.
37:53You and I
37:55don't count.
37:56Luo Chengyu, I'm telling you.
37:58You're nothing
37:59if you leave H-China
38:00and H-B.
38:01You're nothing
38:02if you say
38:03what I am.
38:14Excuse me.
38:22Get out of the way.
38:25Luo Chengyu.
38:26Actually,
38:27we still have room for discussion.
38:29Really?
38:32As long as you
38:33temporarily stop applying for resignation,
38:35the company can make other arrangements.
38:39It's too late.
38:46You
38:47and all of you
38:48all fire!
38:49Fire!
38:51Fire!
38:58Shit!
39:21I didn't expect Luo Chengyu and his gang to do this.
39:37There are too many people here.
39:40Did I make a mistake?
39:45Did I make a mistake?
39:47Tao'er, you really can't drink anymore.
40:02Yao Nan, I've always wanted to ask you.
40:06Why did you choose to work with me?
40:12Do I need to ask?
40:13You are the famous flower of our law school, the goddess of justice.
40:17When I was a student, I went to see your simulation court.
40:21The plaintiff was obviously a big bastard.
40:24But you didn't panic.
40:27We were all shocked.
40:29In the end, the judge had to stop the urgent discussion.
40:34That case was lost in the end.
40:37As long as it is a case, there will always be a win or a loss.
40:40But not everyone has the same spirit as you.
40:43Do you remember what you said when you stood on the stage?
40:51As a lawyer, I will do my best to defend the justice in my heart.
40:58Yes, that's what I said.
41:00I thought you were so cool.
41:02The whole person was shining.
41:04From that moment on, I decided to follow you.
41:08I don't want to learn from you anymore.
41:14Boss, can we not...
41:18What are you going to do?
41:22Pay for my mistakes.
41:31Now it's not just Luo Chengyu's R&D department.
41:34There are also employees from other departments.
41:37It's really bad. How many are there?
41:39Except for the 1,000 people we just fired,
41:41there are nearly 2,000 people who have resigned.
41:44The number of people is still increasing.
41:46Damn it.
41:47If this continues, the company will collapse.
41:51Mason, your so-called plan is bad.
41:55Can we make some concessions in terms of employee welfare?
42:02How to make concessions?
42:03Tell me, Mason.
42:05At present, the most important thing is the normal operation of the company.
42:09What do you think we should do?
42:11Although Luo Chengyu has turned himself into a superhero who can save everything,
42:17he stands on the moral high ground to kidnap public opinion.
42:21What are you going to do next?
42:24I won't allow him to resign.
42:26But how are you going to stop him?
42:29What are you going to do?
42:31Fire him.
42:32We have to stop the wave of resignation as soon as possible.
42:35Otherwise, it will affect my strategic layout.
42:37This is what I don't want to see.
42:42The first investment of the new shareholder is in place.
42:44But I want it all.
42:46I know, Mr. Blunt.
42:48If anything goes wrong, I have a plan B.
42:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:38Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:43Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:48Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:53Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:08Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:18Chinese TV Series Exclusive YouTube