Category
📺
TVTranscript
00:00优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:25The person who has no goal
00:27is just an empty shell that can breathe.
00:30If you don't talk, what are you pretending to be?
00:33I'll let you talk.
00:34I'll let you talk.
00:36But the empty shell will always be filled.
00:39What are you talking about?
00:40So boring.
00:43How about this?
00:47Stop!
00:49Go, go, go.
00:50In the past, Lin Chen filled the empty shell with ink.
00:54And I was asked to fill it with all the excellent qualities.
00:59Lin Chen, it's okay.
01:10Shan'er, the empty shell is just an empty shell.
01:14At least, that's what I used to think.
01:19But now you finally have your own goal.
01:23No matter what that goal is,
01:25I sincerely hope that you can achieve it.
01:55I'll take my chances in the great after.
02:25They have never cherished happiness.
02:28In the end, I have to leave.
02:34Whose fault is it?
02:35Whose fault is it?
02:36Regret is this memory.
02:38Who left it in the wind?
02:40Hug me tightly.
02:42Hug me.
02:44Melt in the next dawn.
02:56Episode 1
03:05You haven't said a word since you left the interrogation room.
03:09Do you have any idea?
03:11In fact, you are Paros, right?
03:17I guess Paros is just a character you made up.
03:20Your purpose is not to cooperate,
03:23but to deal with Ke Wen.
03:26Although I don't understand why you did that,
03:29since you are dealing with those innocent guys,
03:32I don't need a reason.
03:34I just need to help you.
03:41This way.
03:43This way.
03:52I almost got caught by him.
03:54I can't get rid of that Paros.
03:57In the near future,
03:59this guy will become a terrible existence in the North Campus.
04:04I have to get rid of this danger.
04:06Jing Ke.
04:09Now you know to come to me.
04:12If it were me,
04:13I would let him speak in less than two minutes.
04:17You mean I'm not as good as you?
04:22Yes.
04:24That's why I've been watching your position.
04:27I hope one day I can be the boss of Ke Wen Group.
04:32You told the truth without hiding anything.
04:35But it's good.
04:36It's better to be honest than to be two-faced.
04:40If that's the case, I'll leave him to you.
04:44Killing him is a piece of cake.
04:47I want him alive.
04:50Go after him!
04:59Catch them!
05:04Catch them!
05:07Weapons!
05:09Take them out!
05:15Lin Chen, what's going on?
05:17Hand them over!
05:19You!
05:35Let's go!
05:41This way!
05:45Let's go!
05:46It's safer to cross the bridge.
05:48Let's go!
05:55What should we do?
05:56Open the door yourself.
05:58What?
05:59Let's go!
06:00Catch them!
06:19No!
06:26Are we there yet?
06:29I was so scared.
06:35What should we do now?
06:37This way.
06:44We can get out after this door.
06:47Let's go.
07:13Could it be...
07:15Those guys are really useless.
07:18They can't even catch you two students.
07:29But that's all for now.
07:36Next, I, Jin Ke, will deal with you.
07:40Lin Chen!
07:43Brother Jing, I was wrong.
07:46That's Lin Chen.
07:51Next, I, Jin Ke, will deal with you.
07:55Lin Chen!
07:58It's really that brainless guy.
08:00Brainless?
08:05I am brainless, but I have money!
08:09Let me show you the difference between you and me.
08:15What is this?
08:20Transform!
08:22A huge metal wall?
08:40Stop looking. Let's go.
08:45Take it away!
08:47Don't let this thing ruin my handsome hairstyle.
08:53Don't you two know that
08:55after you transform, you have to respect your opponent?
08:58Mr. Bai!
08:59If that's the case, then don't blame me for being rude!
09:10It's my turn!
09:23You want to run away?
09:40Jiang Zilong, there's a decoding device in the bag!
09:42Hurry and open the door!
09:46Lin Chen!
09:48Handmade? Perfect!
09:54Plug the decoding device into the control panel! Hurry!
09:59You wish!
10:01You four, stop that guy!
10:03Lin Chen, you can't run away!
10:10You two, go over there!
10:15I have to open the door.
10:39Hehehehe!
11:03How much longer?
11:04Soon, soon.
11:10Electromagnetic Bullets?
11:16You have no strength, and no proper weapon.
11:21You think you can defeat my armor worth 200 million?
11:36You can't even hit him?
11:38No, just right.
11:46Idiot.
11:57Lightning!
12:08Hey!
12:10Lin Qiang?
12:18Brat!
12:22How dare you destroy my armor!
12:31Qiang!
12:37If I were Paros, it would be easy to deal with this guy.
12:44Who is it?
12:45But now, I can only watch my aunt get in danger because of me.
12:50Lin Chen, I'll stop him!
12:52Hurry and save your aunt!
12:54Brat, how dare you hit me?
12:58Lin Chen, I'll stop him!
13:00Hurry and save your aunt!
13:14Brat, how dare you hit me?
13:27A huge Panluo Temple is nothing more than a piece of trash that can't even save one horse.
13:32And Lin Chen will never let such a thing happen.
13:36Lin Chen, while I'm still here, hurry and leave.
13:43Don't use the sign of sacrifice to fill your body with satisfaction.
13:47Ye Zi Mo, don't you want to help me?
13:53Of course.
13:58Then let's go.
14:07His armor, based on our current abilities, can't be destroyed.
14:11Think of a way to attack his head.
14:15As long as you can touch him, I'll take care of the rest.
14:19Okay.
14:22Right now!
14:27Ye Zi Mo!
14:50Is it all over?
14:52Ye Zi Mo!
14:56Ye Zi Mo!
15:01Lin Chen, don't worry about me. Hurry and leave.
15:07Stop acting. Hurry and get up.
15:11I'm actually fine.
15:19We...
15:22won?
15:26Yes.
15:46While no one is chasing after you, hurry and leave.
15:52I really hope that one day, I can be like you.
15:55Have my own goal and work hard for it.
15:59I won't be an empty shell anymore.
16:25Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
16:55Subbers Alina, Katherine, Sophia
17:25Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
17:56© 2018 The Tomb Raiders All Rights Reserved.
17:58Tomb Riders is a ride for all.