Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay, you're making a good point now, Mr. Lawyer.
00:03Should we take a break? Should we come to the court?
00:05When can I get this money?
00:07It's not right for me to give you information that will mislead you or create expectations, Ms. Asu.
00:12I examined the situation carefully and...
00:15So?
00:16Asu.
00:17Calm down. Look, Mr. Lawyer is explaining. Listen.
00:21First of all, there are some conditions that we need to meet in order to open a custody case.
00:26So, we need to be sure that you are the real mother of the child.
00:31That I'm his mother?
00:32Yes. We will ask for the right of custody.
00:37But I'm his mother.
00:38That's okay, but we'll prove it and get custody.
00:41Oh, but...
00:42Then, since the so-called inheritance was left to the estate,
00:45a new process will begin for you to be appointed as a tenant in the future,
00:49taking into account your age.
00:51So how long will this take?
00:53I mean, it wouldn't be right for me to give you some time about the court proceedings.
00:57But I can't do that. I can't do that.
01:00Okay. Now, I'll ask you this.
01:02Now, let's say I took Öykü with me.
01:05Won't I be able to use that money?
01:07As I said, as soon as we open the custody case...
01:10But I'm sick of it now.
01:11No custody, no custody, no motherhood, isn't it?
01:14That's enough.
01:15Asu.
01:18Calm down.
01:20Mr. Lawyer.
01:21So, the only way to get the money is to get the child?
01:25Yes, Mr. Cemal. Exactly.
01:27Oh, look. Nonsense.
01:29You caused all of this.
01:32Where are you going?
01:33To hell. Are you coming?
01:49Dad!
02:03Dad!
02:07My daughter!
02:08Come here. Come here. Come here.
02:10Come to daddy. Come to daddy. Come to daddy.
02:14Come on.
02:20Come on. You ate another school day.
02:26Hello to you too, brother Uğur.
02:33Hello Öykü. How are you?
02:38I'm fine.
02:44Come on. Hold it from brother Uğur's hand.
02:46Hoppa!
02:47Hoppa!
02:50Dad, do you know?
02:51The teacher asked all the classes about life knowledge.
02:55I was the only one who knew.
02:56Well done. Of course you will know.
02:58Whose daughter are you?
03:00Huh?
03:05Dad.
03:07How were your lessons in the past?
03:10How were my lessons?
03:14Brother Uğur.
03:15How were my lessons? Tell me.
03:18Your father's lessons...
03:21Your father was like a cow in school.
03:23Really?
03:24Yes.
03:26But not because he was hard-working.
03:29He looked like a cow in class.
03:32Your brother Uğur is very funny, isn't he?
03:34Shall I tell you about his school adventures?
03:37No, okay. Don't tell me.
03:41Dad.
03:42How many notes of life knowledge do you have in your stomach?
03:45What do you mean?
03:46I don't know, daughter.
03:49Our life knowledge.
03:57My knees hurt a lot, dad.
03:59I'm so tired. I can't do it anymore.
04:01What happened?
04:02I can't walk anymore.
04:07Let me see.
04:09What happened?
04:11They are so heavy. Are they carrying you on a stone?
04:14Let me help you.
04:20What?
04:22Jump.
04:25Brother Uğur, help me.
04:29Give me your hand.
04:32Okay?
04:44Dad.
04:54Get well soon.
05:01Welcome.
05:03Sit down.
05:09I wanted to call you, but you didn't give me your phone number that day.
05:14What was I going to do with my phone?
05:17Were we going to have a sweet chat when you called?
05:20Asu.
05:22Whatever you say to me, whatever you do, you're right.
05:26I know I'm right. I didn't come to get approval.
05:29I have something to tell you, old man.
05:38You're going to give that money to me, not the kid.
05:42Asu, but...
05:43No buts. That money is mine.
05:47Let me benefit from this life.
05:50Asu, I can't.
05:53What do you mean you can't?
05:54I'm your child. That money is mine.
05:58He's your child, too.
06:00Whether you accept it or not, he has the right to be with his mother.
06:06Is that so?
06:08Old man, if you're so curious, take your grandson with you.
06:12Look at him.
06:14Just give me my money.
06:15I told you.
06:17I'm dying.
06:18What's going on when I'm alive?
06:21What's going on when I'm alive?
06:24And you got me a kid.
06:26You all blamed me for having a kid.
06:30God damn you all.
06:34My daughter.
06:39Please don't go.
06:41Please don't go.
07:12Is that how people are?
07:15Crying isn't a cure.
07:18It's not easy to stop time.
07:30When you ask yourself
07:35When you know you've won
07:43When you read Ince Mehmet
07:47My brother Uğur cried longer than my father.
07:50Yes, he suddenly grew up like this.
07:53When you grow up, you'll be this tall, too.
07:55People say crying isn't a cure.
08:00It's not easy to stop time.
08:12Come on, we're flying.
08:18We're flying.
08:19Think of your first love as the truth.
08:23If there's a cloud in the sky
08:29Come to me with tears in your eyes
08:32Don't be sad, baby
08:35Is that how people are?
08:38Crying isn't a cure.
08:41It's not easy to stop time.
08:53When you find happiness
09:00Outside of what you've seen
09:06When you look around
09:11Come to me with tears in your eyes
09:14Don't be sad, baby
09:17Is that how people are?
09:19Crying isn't a cure.
09:24It's not easy to stop time.
09:30Daddy.
09:34Take off your shoes.
09:36Put on your slippers.
09:41Then do your homework.
09:42It's getting late.
09:43Daddy, actually, I'm not here for homework.
09:46I have to study something.
09:48Actually, I have to make you study.
09:51Is it math? Am I crazy?
09:52No, no.
09:54It's not.
09:55What is it then?
09:56Theater.
09:57Theater?
09:58Daddy, look.
09:59There's a theater club at school.
10:01I want to take a role there.
10:03There's going to be a play.
10:05You're just going to make me memorize it.
10:08What the hell is theater?
10:10I don't understand such things.
10:12Daddy, what's wrong with not understanding?
10:14I'm just saying right or wrong.
10:16You're going to control it.
10:17That's all.
10:19What's the name of the play?
10:20Cotton Princess.
10:21Cotton Princess?
10:25Look at me. Who's the princess?
10:26Of course, it's Mertcan.
10:27I knew it was Mertcan.
10:29No, sir. No way.
10:31I don't have a princess to give to Mertcan.
10:33Daddy, don't be ridiculous.
10:34What's ridiculous?
10:35Isn't there anyone else?
10:36Why is it Mertcan?
10:37Daddy, if it's not Mertcan, who's going to be the prince?
10:39What are you talking about?
10:40What kind of a word is that?
10:41What's going on?
10:43No way.
10:44Daddy, please.
10:45No.
10:46Do you have to be a princess?
10:48Be a boy.
10:49I have to.
10:50You're not going to play.
10:51I will.
10:52No way.
10:53I will.
10:54No.
10:55Yes.
10:56I'm your father.
10:57I'm your daughter.
10:58No.
10:59Yes.
11:00We'll see.
11:01We'll see.
11:13Ah.
11:22OK.
11:23You can start now.
11:24Let's go.
11:32Girl, you need to read it differently.
11:37OK.
11:40What will we eat now?
11:41It's waking up, it's waking up. Look, princess, it's waking up.
11:45The princess wakes up, stretches, sees the spirits,
11:47gets surprised and starts to scream.
11:49What?
11:50I'm going to do that.
11:52Okay, do it.
12:01Who are you?
12:05Who are you? This is our house.
12:08I'm so sorry.
12:11I was left alone in the forest and I was so scared.
12:14What do you mean you were scared? Be a little scared.
12:17I was left alone in the forest and I was so scared.
12:20I can't go back to the palace.
12:22The evil hearted king is doing bad things to me.
12:26He's cheating.
12:28Why are you sitting at the bottom of your father's knee in the palace?
12:32What are you doing in the forest? It's ridiculous.
12:34Daddy, does it say anything like that there?
12:37I'm adding my own interpretation.
12:39You have a father like a lion.
12:41He can handle the evil hearted princess.
12:43Sit down. You're at the bottom of the series.
12:46That prince is bound to be found, right?
12:47Daddy, what are you saying?
12:49I know what I'm saying.
12:52Uğur is calling. He'll tell you, he'll make you work.
12:55I don't understand these things.
12:59Hello.
13:00Brother, how are you?
13:02Let's say I'm fine. How are you?
13:04I'm fine. I'm fine, too.
13:06I have good news for you, brother.
13:08I found you a job.
13:09Really? What kind of a girl is she?
13:10Don't you know your sister? We're like that, too.
13:14She's my sister. What kind of a job is it?
13:16Passenger cab.
13:18Passenger cab? Can't I do a job that's not forbidden?
13:21We can't get you a job, either.
13:24Start with this, okay?
13:27Then you can get a normal cab.
13:29Okay. When do I start?
13:31Tonight. You have to start tonight.
13:35Brother, leave the little one to Candan tonight, okay?
13:39No, Candan can't do it.
13:41Why not?
13:43She can't.
13:46Okay, son. No problem. Bring her to us.
13:48Okay, I'll do that.
13:50See you.
13:51Okay, bye.
13:52END OF THE FOURTH EPISODE
14:02Grandma, thank you so much.
14:06Bon appetit, Uğur.
14:08Pasha.
14:11My little lamb.
14:14Are you bored? Why are you so sad?
14:17No, Grandma. I'm just tired.
14:19I'm tired.
14:21Don't tire yourself, my lamb.
14:23You can earn money and money.
14:25What's important is health.
14:27Take care of yourself.
14:32My dear. Come here.
14:35My son.
14:37What's wrong with you?
14:39I'm fine, Mom. I just wanted to hug you.
14:43I'm glad you're here.
14:45You too, my lamb. I'm glad you're here.
14:50I'm glad you're here.
15:02My poor little lamb. I hope I'm not forgetting something.
15:05I feel like I've packed everything, but...
15:08I'll leave when I'm done.
15:11I left Murat at night.
15:14And there's no place left. The car is full.
15:17I'll bring him later.
15:20Okay. Okay, don't worry. I'll be careful.
15:25Okay, I'll call you. Kisses. See you tomorrow.
15:50Hello.
16:01Mr. Cemal.
16:03I thought I'd say hello when I saw the shop was open.
16:07You did well. Come in.
16:13Ms. Candan, weren't you done moving?
16:18Yes, but I'm moving somewhere else this time.
16:24What do you mean?
16:26I'm going abroad, to Bulgaria.
16:30You just opened here.
16:33I should have. I'm transferring this place to a vet friend.
16:39I see.
16:44Is this about your relative?
16:59I'm sorry, I went a little overboard.
17:02No, it's okay.
17:05If you need anything, let me know.
17:11Thank you.
17:14I'm sorry, Ms. Candan. We just got to know each other.
17:23Good evening.
17:24Good evening.
17:35I'm here.
17:40Come on, you're late.
17:43Take these out.
17:44Dad.
17:45Take these out.
17:46Are you sure you're going to be a driver?
17:49Yes, Öykü.
17:51I told you I quit bad jobs. I'm going to do normal work.
17:55I'm a witness. He's going to shake the steering wheel.
17:57At this hour?
17:58Yes, at this hour.
17:59We still had money. Why are you going to work?
18:02What are you talking about?
18:03Öykü, can't you wait a little longer?
18:08Okay, that's enough.
18:10Okay.
18:11Wait for your dad.
18:12Okay, mom.
18:13Go to work.
18:14You too.
18:15Me too.
18:24Ms. Asma, welcome.
18:26Don't bother me, Cemal.
18:28I'm upset.
18:31Why?
18:33Are you kidding me?
18:36I guess you're the only one in the world who's so rich and so crazy.
18:41That's funny.
18:44After you became a lawyer, I went to your father.
18:49He's not a prophet.
18:51He's going to leave all the money to the child.
18:53Then there's nothing else to do.
18:55You're going to take the child.
19:01Is there anything to drink?
19:03There's nothing to drink.
19:05Then I'm not here either.
19:07Sit down.
19:08There's no one else for you.
19:10You're going to get yourself a little organized.
19:14Why?
19:15Because no one will give you a child in this state.
19:21You're going to go to Demir tomorrow.
19:23You're going to tell him that Öykü is his mother.
19:25You're going to tell him that Öykü is his mother.
19:30Demir Efendi's pink world is slowly falling apart.
19:33Demir Efendi's pink world is slowly falling apart.
19:53Here you go.
19:54Let me pull this forward.
19:57Are you comfortable?
19:58Sit down.
20:00Good evening.
20:01Good evening.
20:06Good evening.
20:07Good evening. We're going to Beşiktaş.
20:09Of course.
20:18Is she a girl or a boy?
20:19Excuse me?
20:20I mean a baby. Is she a girl or a boy?
20:22A girl. We're expecting a girl.
20:24A girl. You're very lucky.
20:26Being a father is a very special thing.
20:28I have one, too.
20:29How nice.
20:30God bless you.
20:31Amen. You, too.
20:32She's eight years old.
20:33She's very sweet. She's a world witch.
20:36Being a father is something you can't explain.
20:38You have to experience it.
20:40You get all flustered.
20:43Mom, what happened?
20:44Are you okay?
20:45Recep, the baby is coming.
20:47Why?
20:48Oh, sister-in-law.
20:49Oh, sister-in-law, don't come here.
20:51Don't talk, my friend.
20:52We're at the nearest hospital.
20:53Of course.
20:54Don't panic, sister-in-law.
20:55Focus on me.
20:56I'm focusing on you.
20:57What name do you want?
20:59We haven't decided yet.
21:00It doesn't matter.
21:01It doesn't matter.
21:02It will bring you luck.
21:03Okay, okay.
21:04We'll go to the hospital.
21:05Okay.
21:06Breathe, sister-in-law.
21:07Breathe.
21:08What are we going to do?
21:09My hands and feet are tangled.
21:10Okay, okay.
21:11I'll get you up right away.
21:12We'll go to the hospital.
21:13Okay.
21:14Okay, okay.
21:15Calm down.
21:16Calm down.
21:17I'll be right there.
21:18I'm coming.
21:19I'm coming.
21:20I'm coming.
21:21I'm coming.
21:22I'm coming.
21:24I'm coming.
21:25Hurry.
21:26Come on.
21:27Okay, easy.
21:28Okay, my love.
21:29Okay, it will be quick.
21:30I need first aid.
21:31My daughter is coming.
21:32My daughter.
21:33My daughter.
21:34Okay, my dear.
21:35Be gentle.
21:36I'm here.
21:37Okay.
21:38My love, come.
21:39Faster.
21:40Faster.
21:41Alright.
21:42Alright.
21:43Congratulations.
21:44Congratulations.
21:45Don't forget your name!
21:46Remember it!
21:47Congratulations!
21:48Congratulations!
21:49You're the best!
21:50Really?
21:51Will I come again?
21:52Don't forget! Don't forget his name!
21:58What a thrill!
22:08I wish I could see Ogün's birth too.
22:10I'm sorry.
22:22I forgot the money.
22:27Whatever.
22:29They'll pay for it, İsmail.
22:30We are seven dwarfs. Fourteen arms, one navel.
22:45My princess, my princess, don't open the doors to anyone.
22:49That heartless Kırınç must have sent someone to kill you.
22:53Don't open the door to anyone, okay? Please.
22:55Mirror, mirror, tell me.
23:00Is there anyone more beautiful than me in this world?
23:06Oh my God! Is there anyone more beautiful than you in this world?
23:11Brother Uğur, don't spoil it.
23:13Okay, okay. I'm so cute. Look at me.
23:16Okay, wait.
23:18Mirror, mirror, tell me. Okay, we'll put it there.
23:22Yes!
23:23Yes, there is.
23:25Yes, my queen.
23:27There is someone more beautiful than you, more elegant than you,
23:30more hot than you, and more cotton-like than you.
23:35She is the cotton princess.
23:43Cotton princess.
23:47Cotton princess!
23:49Oh my God! You too, you too. I'm saying cotton princess, you'll go in.
23:54What? Are you crazy, mirror?
23:59I've even taken care of it.
24:03Now you'll see how beautiful it is to be more beautiful than me.
24:08Ha.
24:10Ha, ha, ha.
24:13Here comes the cotton princess.
24:19Kuzucu, open your mouth.
24:21Wait, wait, wait. Mom, what are you doing? It's decoration.
24:24Brother Uğur, okay.
24:26I don't understand. Eat.
24:28Open your mouth.
24:32Kuzucu, you take this.
24:38Uğur, you take this too. Bon appetit.
24:42Mom, thank you. Is there anything in it?
24:45No, brother Uğur.
24:47Ha, ha, ha.
24:49Look, vitamin, vitamin.
24:51What do you mean I'm canceling, sir?
24:54Why don't you say it from the beginning? We've come a long way.
24:57Hello?
24:59Hello?
25:01I owe you for what you're going to do and the gas money, okay?
25:09Who is it?
25:12What?
25:14Demir, I'm Murat.
25:16Murat?
25:18What happened? Did something happen to Candan?
25:20Don't worry, there's nothing to be afraid of.
25:23But you know, Candan is leaving.
25:26Yes, I know.
25:28He'll be on his way soon.
25:30Soon?
25:32Yes, I just talked to him.
25:33Demir, look, Candan is leaving because she knows Öykü is sick.
25:42What do you mean she knows?
25:45Why didn't she tell me?
25:47She didn't tell you because she's avoiding meeting you and seeing Öykü.
25:52That's why she's going abroad.
25:54I think this is a very wrong decision.
25:56She'll be on her way soon.
25:58It might be useful for you to stop by and see her.
26:01Okay, okay. Where is she now?
26:04She's recovering in the hospital.
26:06You'd better hurry.
26:08Okay, thanks.
26:32Candan!
26:37Mr. Demir?
26:41You can't go anywhere.
26:45What?
26:48I know where you're going.
27:02I know you know Öykü is sick.
27:06You can't go anywhere.
27:12Mr. Demir, I...
27:14Candan.
27:16Don't go.
27:23I can't.
27:27You can.
27:31We can do it together.
27:35Actually, I can't do it alone.
27:40I need you.
27:50Öykü needs you.
28:01We are the rest of us.
28:31I love you.
29:01Thank you.
29:07Are you feeling better?
29:11As good as I can be.
29:23Everyone...
29:26I mean, Murat, my brother...
29:32I think I put Öykü instead of Seda.
29:39Okay, maybe it was like that at first.
29:44But...
29:48I love Öykü just because he's Öykü.
29:55I mean, I don't know if I could have loved him this much if he was another kid.
30:01There's a devil in our cat.
30:11What if I can't, Mr. Demir?
30:16Demir.
30:21What if I can't, Demir?
30:25What can't you do?
30:27What if I can't act like Öykü needs me?
30:34After all, I'm not his mother.
30:38I mean...
30:40With time...
30:45As the disease gets worse...
30:56What if I want to run away?
30:58What if I can't stand it?
31:01What if I leave you and him halfway?
31:03You won't.
31:06How do you know?
31:09I know.
31:13Because you're a little girl I've never met.
31:17And you took his father's house.
31:21You didn't even take his house.
31:27I've always loved Öykü with real feelings.
31:34I've never seen someone who loves my life like you do.
31:39And I didn't believe you'd pull someone you love like this.
31:45I don't know how to act.
31:49I don't know what to do.
31:53I'm afraid of making mistakes.
31:57Be yourself.
32:00Be Öykü's sister. That's all.
32:05You just need this.
32:13You're not going, are you?
32:23I'm not going.
32:27Okay.
32:30Then I'll take your stuff to the boarding house.
32:36By the way, I'm so sorry.
32:39You came to the boarding house for us.
32:42It was like we left you here.
32:44We didn't know in the process.
32:46Mom, this is...
32:50Okay, let's carry the stuff.
32:53I'll go from there.
32:55Because I left Öykü to Uğur.
32:58Let me meet your friend Uğur.
33:02Of course.
33:04I'll set it up.
33:06I'll set it up.
33:08He was going abroad.
33:10Shall we carry it?
33:12The cover?
33:13Yes, the cover.
33:14I'll take this.
33:23Let's go.
33:47Dad.
33:49Are you here?
33:51We're here.
33:53We're here. Go to sleep.
33:59Öykü.
34:00Öykü, what happened? Are you okay?
34:02Öykü.
34:03Öykü, what's wrong? Are you okay?
34:05My body.
34:06What? What body?
34:07Öykü.
34:08Öykü.
34:09Öykü, are you okay?
34:10My body.
34:12Öykü.
34:13I have a body lesson tomorrow.
34:15I didn't prepare my bag.
34:18Dad.
34:20What body lesson?
34:21Did you see it in your dream?
34:23What are you talking about?
34:24I forgot.
34:27No.
34:28I have a body lesson tomorrow.
34:30Dad, I have to prepare my bag.
34:32Öykü, go to sleep.
34:33What body lesson?
34:34Don't go to the body lesson.
34:35You'll get hurt.
34:36Go to sleep.
34:37But dad,
34:38I'm going to wear my socks.
34:40Don't wear anything.
34:41Don't go to the body lesson.
34:42You'll get hurt.
34:43No.
34:45I'm telling you,
34:46we're going to get a note.
34:48I'm going to tell you to wear your socks.
34:49Go to sleep.
34:50I'm telling you to go to sleep.
34:51No, dad.
34:52Please.
34:56Are you going to tell me now?
34:57If you told me,
34:58I would take you to the laundry.
34:59I forgot.
35:03Where is it?
35:06It has to be in the bag in the closet.
35:15Is this it?
35:24Dad.
35:28Thank you.
35:31Don't worry.
35:32Go to sleep.
35:33Okay.
35:45Look at this.
35:46What is this?
35:48Did you sleep on the mud?
35:50What did you do?
35:53And the detergent?
36:14What is this?
36:44I can't sleep.
36:46I can't sleep anyway.
36:47Let everyone sleep.
36:48I'll sleep.
37:14I'm sorry.
37:28Dear Günlük.
37:32I have to work hard for the game at school.
37:37But what if I forget the words?
37:41I'm so scared.
37:45You said you were going to start forgetting.
37:51What if I start now?
37:55What if I can't?
37:58I want you to be a princess so much.
38:10I'm sorry.
38:36Hello, good day.
38:37We brought your luggage.
38:40Thank you.
38:44Dad.
38:51Are these ours?
38:53Yes.
39:10Thank you.
39:38I'll tell you something.
39:40We're going to work on the princess thing.
39:42What?
39:43We're going to work on the princess thing.
39:45But you don't want me to be a princess.
39:48Okay, but then I thought.
39:50I can't lose that princess to Ilayda.
39:52You're like cotton anyway.
39:54We'll add a princess at the end.
39:56That's our job.
39:57Don't worry.
39:58Okay?
39:59Okay.
40:00Wait, what was this?
40:01Food.
40:02Grandma's food.
40:03Wait a minute.
40:04What was this?
40:05Vitamin.
40:06When did we buy it?
40:07After dinner.
40:08Okay.
40:09Wait.
40:10Let me give you this.
40:14Come on.
40:15See you.
40:16See you.
40:17Stop, stop, stop.
40:18What happened?
40:19Stop.
40:21Dad.
40:23What dad?
40:24Okay, I'll be late.
40:25I'll take care of it.
40:26Stop.
40:27What if I get stuck and fall?
40:28What would I do without you?
40:40Bye.
40:41See you, my dear dad.
40:44See you, my daughter.
41:04Hello.
41:05Hello.
41:06Son, where are you?
41:07We're in Tapulu district.
41:08I'm coming, brother.
41:09I'm coming, I'm coming.
41:10I'll be there in ten minutes.
41:11I'm coming.
41:12I ran, sister.
41:15He's coming, he's coming.
41:16He's on the way.
41:27Thank God I saw them today.
41:31My sons worked, they won.
41:34They bought a house with their mothers.
41:37God bless you.
41:38Goodbye.
41:39Thank you.
41:40Amen, Semih.
41:41I hope so.
41:42I hope you see the blessing of your money.
41:46Thank you, thank you.
41:47It was very good for us.
41:49We were going to sell it anyway.
41:50We didn't go abroad.
41:51Mr. Demir, your teacup is ready.
41:53My son.
41:55May your children be blessed.
41:58I'm a victim.
41:59I'm a victim of God who gave you to me.
42:05What do you mean, my mother?
42:06Be healthy, be happy, be healthy.
42:09Ask for whatever you want from us.
42:11The ball is ready.
42:13Look, it's ready.
42:14Come, come, mother.
42:15Come.
42:16Come, sister.
42:17Let's see.
42:22Mother.
42:30My sons.
42:31My sons.
42:34May God bless you.
42:39You sit down with your wife.
42:42Be comfortable.
42:44My house is your house.
42:46Don't forget.
42:47Thank you, grandma.
42:49We've seen those days.
42:54I swear, we've seen those days.
42:57What else do I want?
42:59Do you know what to do?
43:00Let's go get a baklava from the king.
43:03Crazy boy.
43:04Did you raise your sugar level early in the morning?
43:07It's okay.
43:08Don't we eat a slice?
43:10Huh, Demir?
43:11We will.
43:12Wait a minute.
43:16Hello.
43:17Hello, Demir.
43:18It's Asu.
43:19I need to talk to you about something very important.
43:22I came home, but there is no one.
43:30What happened?
43:31Hi.
43:33We're here.
43:34What happened?
43:59Hi.
44:15Your house is beautiful, Demir.
44:17It's pretty warm.
44:19Nice.
44:20Nice.
44:22Is there anything to drink?
44:25No.
44:26Come on, talk whatever you want.
44:28Why did you come again?
44:36Demir.
44:39I'm Ogün's mother.
44:52What?
44:54You heard.
44:55I'm Ogün's mother.
44:59What nonsense are you talking about?
45:03Look at me.
45:04Or are you going to do something to Cemal again?
45:08Don't be crazy.
45:09What am I going to do?
45:11Shall we do it like this?
45:13You know the woman Ogün calls his aunt for eight years.
45:17If you want.
45:18Stop.
45:22Let's call him.
45:24I have his number.
45:25Look.
45:26Take it.
45:29Call him if you want.
45:33Call him.
45:35Demir.
45:37You know me.
45:38Look at me.
45:39Is there anyone else I can take care of?
45:47Shall I bring the birth certificate?
45:49I can bring it if you want.
45:56Öykü is my daughter.
45:59I gave birth to him.
46:01My child.
46:19Ur.
46:24Brother Uğur.
46:25Where is my father?
46:27Give me.
46:28Your father has work.
46:29I came to pick you up from school.
46:31You have work.
46:32Yes.
46:33Look at me.
46:34Leave it alone.
46:35Where is your uniform?
46:37Are you out of school again?
46:39Tell your father.
46:40No, brother Uğur.
46:41Last lesson was my father.
46:45Well done.
46:46Come on.
46:47Uğur.
46:48What happened?
46:49There's a bookshop in the corner. Shall we go there?
46:51What are you going to do in the bookshop? Do you need a textbook?
46:54No, a fairy tale book. The fairy tale book you know.
46:57We're going to play a game at school now.
46:59I want to look at the other fairytales too.
47:01Okay, let's go. You know, I have no respect for art and artists.
47:05Let's go, my lamb.
47:06That's enough. Come on, come on.
47:08It's already in the corner.
47:09Okay, come on.
47:11Come on.
47:14Drink.
47:18Hello.
47:19Mr. Teacher, are you here too, my lamb?
47:22My God, why are you making me face my fears?
47:26What are you doing here? Are you here to look at books?
47:29Yes.
47:30Well done then. I'm going to look at books too, you know?
47:33Really?
47:34Yes.
47:37Hello, teacher.
47:39Hello, Mr. Uğur.
47:42I'm going to look at books too.
47:45I read.
47:47I mean, I love to read. I love to read.
47:50Literature, literature, what do I read, you know?
47:52I mean, I...
47:53In fact, I'm the half-father of the story.
47:56He reads a lot like me.
47:59Right, story?
48:05It's just that there's a lot of stuff here for kids, but...
48:09Oh!
48:10I went in, too.
48:12Look, look, look.
48:13The shelves have changed.
48:15This place wasn't like this, of course.
48:16The shelves are changing.
48:17Look, they took it that way.
48:18World classics or something.
48:20Science, fan, here are things.
48:23Story, I'll go that way.
48:25I'm over there, okay?
48:26I'm in the thing section.
48:27I'm in the poetry section.
48:28When you're done, do something, okay?
48:29Come on.
48:30I'm in that thing, over there.
48:40What do I know about poetry?
48:46Pick one.
49:01I love that poet, too.
49:06This one?
49:07Yes.
49:09I love this poet.
49:11I mean, can you believe it?
49:12I mean, I'd die for this poet.
49:15Really.
49:16Which one is your favorite poem?
49:20Yes, my favorite poem.
49:23My favorite poem is...
49:26Actually, I love all the poems of this poet.
49:29They're all like my children.
49:32How?
49:34Like that.
49:36I'm so sorry.
49:38No, no.
49:43Hello?
49:44Oh, my God.
49:45Why do I feel like this every time she asks me a question?
49:48I feel like a student who's stuck to his own dictionary.
49:52Card number.
49:53Okay, but I'll make you wait a little bit.
49:57One second.
49:58Okay.
50:04Four of them?
50:06Okay, 86.
50:0862.
50:12Yes.
50:15Password?
50:17But...
50:18Teacher.
50:19I mean...
50:20I don't know, the phone...
50:21Teacher, one second.
50:22Mr. Uğur, one second.
50:25If you trust me...
50:26Teacher, close the door.
50:27No, I didn't tell you either.
50:28I mean, on the phone like this...
50:30Give me that phone.
50:31One second.
50:32What are you doing?
50:33One second.
50:34Hello?
50:35Look at me.
50:36I'll take your motherhood, okay?
50:37I'll hit you with the account number.
50:38I'll give it to you as a package.
50:39Did you hear me, you bastard?
50:40Who are you cheating on?
50:41Huh?
50:42Don't hang up.
50:43Hello?
50:44What are you saying, Mr. Uğur?
50:46Here you go.
50:47Here you go, teacher.
50:48Let me put it on like this.
50:49What do you think you're doing?
50:50Teacher, I'm not calling the bank or anything.
50:52There's no bank.
50:53Don't think that way.
50:54If you want, call your bank.
50:55These are cheaters.
50:56I know how to cheat.
50:57I'll call anyway.
50:58I'll call.
50:59I've just been cheated on.
51:00My teacher, my brother-in-law.
51:01That's why I know very well.
51:02Hello?
51:03Hello, good day.
51:04Did I just get a call from your bank?
51:05No.
51:06They wanted to update the information.
51:07Okay, I'm waiting.
51:08Never mind.
51:09Yes, yes.
51:10Yes, yes.
51:11Yes, yes.
51:12Yes, yes.
51:13Yes, yes.
51:14Yes, yes.
51:15Yes, yes.
51:16Yes, yes.
51:17Yes, yes.
51:18Yes, yes.
51:19Yes, yes.
51:20Yes, yes.
51:21Yes, yes.
51:22Yes, yes.
51:23Yes, yes.
51:24Yes, yes.
51:25Yes, yes.
51:26How?
51:27Are you sure?
51:28I see.
51:29No, no.
51:30Okay, okay.
51:31No problem.
51:32Thank you.
51:33Good day.
51:34Mr. Ulu?
51:35Yes?
51:36Thank you very much.
51:37I really couldn't call the bank.
51:40If it weren't for you, they would have taken everything from my card.
51:46Thank you very much.
51:47I mean, I mean, this is a fraudulent nation.
51:50I don't know what's in my card, what they're going to destroy.
51:52Thank you so much.
51:53I mean, we have to fight together against this deceitful nation.
51:58I mean, if it wasn't for me, you wouldn't have eaten.
52:02I mean, you wouldn't have been deceived.
52:04If it wasn't for me, you wouldn't have been deceived.
52:05Would you be deceived, teacher?
52:07Okay, I still thank you very much.
52:09Okay.
52:10Thank you.
52:11Anyway, I have to go now.
52:15Öykü.
52:16See you, honey, okay?
52:19See you, Öykü.
52:20See you, teacher.
52:21Love, respect, may God open your mind.
52:25Thank you very much again.
52:27Me too.
52:28Me too.
52:38Brother Uğur.
52:40Stay away from the teacher.
52:44His father is dressed like this and...
52:47Okay, okay.
52:48My lamb, my mother, come.
52:50Okay, okay.
52:51I'm not doing anything.
52:52We just talked.
52:53My mother, come.
52:54Come, my lamb.
52:55Give them to me.
52:56Come.
52:57Do you want to buy anything else?
52:58Nothing?
52:59Okay, come.
53:00Okay.
53:12Demir.
53:14I'm Öykü's mother.
53:16Öykü is my daughter.
53:19I gave birth to him.
53:21My child.
53:37Dad, dad, okay, okay, okay, dad.
53:39Oh, thank you.
53:40I'm so bored.
53:43Okay.
53:50Son, it is so nice.
53:53Wow.
53:54It's really great.
53:57The seat is fine but look.
54:00Huh?
54:02Really good.
54:03Good, mashallah.
54:08What happened?
54:09What is Asu saying, why did he come?
54:13Uğur, Öykü's mother is pregnant.
54:19What?
54:20Son, how many times have I told you?
54:22Look, you didn't listen to me.
54:23I told you as if you were born to me.
54:25So what does she say?
54:28Öykü has come to get her.
54:30Has she come to get her?
54:33What the fuck?
54:35Where has she been all this time?
54:36She left her child.
54:37What kind of a mother is she?
54:38No, son.
54:39She is not our daughter.
54:40There is no such thing.
54:41Okay, okay.
54:42Be quiet, you idiot.
54:44Brother Uğur?
54:48What are you talking about?
54:49You are silent when I come.
55:03No, we are not silent.
55:08What did I tell you?
55:09Didn't I tell you not to get involved in the conversation?
55:14We'll talk later.
55:15Exactly, we'll talk later.
55:17Okay, I'll run away then.
55:20Son, for God's sake.
55:21Look, I say such things occasionally.
55:22Listen to me, please.
55:24We'll talk, Uğur.
55:26Brother Uğur.
55:29See you.
55:30See you, son.
55:31See you.
55:33Thanks for the books.
55:35It's nothing.
55:36It's nothing.
55:37We'll always buy you books.
55:38Okay?
55:40See you.
55:41I'll call you, okay?
55:42Bye.
55:47Dad, come on.
55:50What come on?
55:53We were going to play a game.
55:56Come on, what are you saying?
55:59Okay then.
56:01Let's make the princess work a little.
56:03Go get it.
56:07Okay.
56:18Come on, dad.
56:23Dad.
56:25You go first.
56:26Come on.
56:31What's your name?
56:32Cotton Princess.
56:33Cotton Princess.
56:36Cotton Princess.
56:40You can stay with us if you see our housework, cook, make beds, wash, wash and clean the place.
56:50You don't miss anything.
56:52Wouldn't you want that?
56:54To stay with us.
56:57I'd love to.
57:04Take it.
57:05Thank you.
57:09So?
57:10Tell me, I'm listening.
57:12So?
57:15I went as you said.
57:18I told him I was the child's mother.
57:20What did he say?
57:22He said I was the child's mother.
57:24What did he say?
57:26He said I was the child's mother.
57:28He said I was the child's mother.
57:30He said I was the child's mother.
57:31What did he say?
57:33He said I was the child's mother.
57:35Good.
57:37Smart man.
57:39Then?
57:42Öykü is my daughter.
57:44I gave birth to her.
57:46She's my child.
57:48Shut up.
57:49What are you doing?
57:50Stay away from me, you lazybones.
57:51Cemil, what are you doing?
57:52Leave.
57:53Look, don't do this!
57:54I'd take him from you if I want to.
57:55Get out!
57:57Cemil!
57:59I'm saying Öykü's mother is me.
58:00Get the fuck out of here!