Category
😹
FunTranscript
00:30He said, never, never, never, never, give it up.
00:37He said, never, never, never, never, give up the dream.
00:44Super Saiyan Power, you can do it.
00:50He said, never, never, never, never, give up the dream.
00:57Super Saiyan Power, you can do it.
01:02He said, never, never, never, never, give up the dream.
01:09Super Saiyan Power, you can do it.
01:15Super Saiyan Power, you can do it.
01:21Super Saiyan Power, you can do it.
01:27Super Saiyan Power, you can do it.
01:33Super Saiyan Power, you can do it.
01:39Super Saiyan Power, you can do it.
01:44Super Saiyan Power, you can do it.
01:50Super Saiyan Power, you can do it.
01:56Super Saiyan Power, you can do it.
02:02Super Saiyan Power, you can do it.
02:08Super Saiyan Power, you can do it.
02:14Super Saiyan Power, you can do it.
02:20Super Saiyan Power, you can do it.
02:26Super Saiyan Power, you can do it.
02:32Super Saiyan Power, you can do it.
02:38Super Saiyan Power, you can do it.
02:44Super Saiyan Power, you can do it.
02:50Super Saiyan Power, you can do it.
02:56Super Saiyan Power, you can do it.
03:02Super Saiyan Power, you can do it.
03:08Super Saiyan Power, you can do it.
03:14Super Saiyan Power, you can do it.
03:20Super Saiyan Power, you can do it.
03:26Super Saiyan Power, you can do it.
03:32Super Saiyan Power, you can do it.
03:38Super Saiyan Power, you can do it.
03:44Super Saiyan Power, you can do it.
03:50Super Saiyan Power, you can do it.
03:56Super Saiyan Power, you can do it.
04:02Super Saiyan Power, you can do it.
04:08Super Saiyan Power, you can do it.
04:14Super Saiyan Power, you can do it.
04:20Super Saiyan Power, you can do it.
04:26Super Saiyan Power, you can do it.
04:32Super Saiyan Power, you can do it.
04:38Super Saiyan Power, you can do it.
04:44Super Saiyan Power, you can do it.
04:50Super Saiyan Power, you can do it.
04:56Super Saiyan Power, you can do it.
05:02Super Saiyan Power, you can do it.
05:08Super Saiyan Power, you can do it.
05:14Super Saiyan Power, you can do it.
05:20Super Saiyan Power, you can do it.
05:26Super Saiyan Power, you can do it.
05:32Super Saiyan Power, you can do it.
05:38Super Saiyan Power, you can do it.
05:44But to be honest, this is the lowest crime scene in Hong Kong.
05:48Don't you see the police?
05:50Yes, I do.
05:51There are only a few cases.
05:53But the crime in the village is not much more than in a double file.
05:57I don't understand what a crime is.
06:00It means that the case has happened, but people don't see it as a case.
06:04I understand.
06:05Luckily, there is no crime scene in our area.
06:08What if there is?
06:09If there is, we will come back.
06:12Let's have lunch.
06:22Where is he?
06:23He is on the way.
06:27What are you doing?
06:29What's going on?
06:31I don't know.
06:32Why are there so many people?
06:34Mr. Kim.
06:35Mr. Kim.
06:37Come here.
06:39What's going on?
06:41Mr. Kim.
06:42Mr. Thanh Trang is on the way.
06:44What's going on?
06:45He hasn't opened the store for 3 years.
06:47Now there are so many people.
06:48What should we do?
06:50Don't make a fuss.
06:52Don't make a fuss.
06:53Mr. Kim.
06:54Yes.
06:55You are the mayor.
06:56I am the village head.
06:58If he doesn't open the store, what should we do?
07:00What should we do?
07:02Wait a minute.
07:03Mr. Kim.
07:04Have some soup.
07:05We don't have time now.
07:07Stand over there.
07:09Mr. Kim.
07:10Do you have any documents?
07:11You have to pay me 10,000 dong.
07:13Then let him go.
07:14Who said let him go?
07:16All documents are in good condition.
07:18Don't see Kim.
07:19Follow me.
07:20Mr. Kim.
07:21Mr. Kim.
07:22Mr. Kim.
07:23Mr. Kim.
07:24Calm down.
07:25Calm down.
07:26Let's talk about this later.
07:27I will let him go now.
07:28Mr. Kim.
07:29Mr. Kim.
07:30Mr. Kim.
07:31Please come in.
07:32Madam.
07:33Now all villagers are arrested by the police.
07:35What do you mean?
07:36You told me that there was no crime in this village.
07:38Now all villagers are arrested by the police.
07:40All villagers are arrested by the police?
07:42What crime did you commit?
07:44She is in her 70s.
07:46She has been working for a long time.
07:48Every day she wakes up, she washes her face.
07:50She is arrested by the police.
07:52Although she plays cards,
07:53she is also involved in gambling.
07:55When did she gamble?
07:56Did she gamble?
07:58She gambled at the Chau Phu store, didn't she?
08:00If so, what does it mean that my father is arrested by the police?
08:04Your father is a businessman.
08:06He introduced the villagers to some gangsters,
08:08hired gangsters, and followed the procedure.
08:10Introduced people to gangsters?
08:12There is one thing I find very strange.
08:14Everyone outside knows you.
08:16Everyone says they have no relationship with you.
08:18I really want to know
08:20what kind of relationship you have with them.
08:22It's not strange.
08:24I grew up in this village.
08:25Everyone knows me.
08:26I have a relationship with all of them.
08:28We have an equal relationship.
08:29Don't think that I cover for them.
08:31Do you cover for them or not?
08:32You are the most knowledgeable.
08:33In short, this place is not as clean as you said.
08:36Now I have discovered so many crimes like this.
08:39I don't know if you still remember what you told me last night.
08:43I will go and arrange it myself.
08:47Why are you so late?
08:49How are you?
08:51How is the negotiation?
08:53Negotiate what?
08:54You know what you are doing.
08:56Arrange the money.
08:57Can you release me now?
08:58Can you release me?
08:59Release what?
09:00I can't release you.
09:01If you want to release me, come in and ask him.
09:03Why are you so weird?
09:04Mr. Kien, stop it.
09:05Stop it.
09:07Mr. Kien, do you really have to go to the police station?
09:08If I do, I will kill you.
09:10Go to the police station.
09:11Ask them what they are doing.
09:12Mr. Kien, your father is my father.
09:14If you go to the police station, you will lose your face.
09:16What else did your father say?
09:17If you get caught, you will be dead.
09:19Mr. Kien, you can't do that.
09:21You know that his wife is very strict.
09:22You can't do that.
09:23Stop it.
09:25Go to the police station.
09:26Stop it.
09:28Stop it.
09:31Stop it.
09:33Stop it.
09:35Stop it.
09:37Stop it.
09:39Stop it.
09:41Stop it.
09:43Stop it.
09:45Kien, what did your father do?
09:47What did he do?
09:49Ask him.
09:51Why do you need to ask?
09:52He just played chess all night.
09:55He just played chess.
09:58Why did you arrest him?
09:59Do you have a way to release him?
10:00It's different today.
10:01When I was young, I was very strict.
10:04I thought my father's time was over.
10:07Is it because you don't know how to play chess?
10:11He doesn't like to play chess.
10:13If you don't like to play chess, go to the police station.
10:16He also doesn't like to go to the police station.
10:18If you don't like to go to the police station,
10:19let him drink cold water to cool his stomach.
10:22Everyone has his own way.
10:25You know a lot of methods.
10:27Let's go to the police station tomorrow.
10:28Let's see if he will forgive you or not.
10:30Thien Tuong, tell me what happened.
10:33It's a big deal.
10:34You should go out.
10:36It's a big deal?
10:37I told you.
10:38The chicken is old.
10:40Stop it.
10:42Stop it.
10:43Stop it.
10:44Stop it.
10:45Stop it.
10:46Stop it.
10:47Stop it.
10:48Stop it.
10:49Stop it.
10:50Stop it.
10:51Stop it.
10:52Stop it.
10:53Stop it.
10:54Stop it.
10:55Stop it.
10:56She cursed her.
10:57So she cursed back.
10:58What should we do now?
10:59Let's solve it.
11:00This old woman.
11:01A chicken without a female.
11:02A female is not a chicken.
11:03Do you want to make trouble?
11:06Okay, let me tell you.
11:08Mrs. Tu here said that all chickens are female.
11:11If a chicken has no female,
11:13it's not a chicken.
11:14Then you have to keep it.
11:15This has been going on for a week now.
11:17I want you to take it away.
11:19I understand that.
11:20Okay.
11:21Mrs. Tu, Mrs. Johnson wants you to take the chickens somewhere else.
11:23Don't raise them here anymore.
11:24Is that okay?
11:25What are you talking about?
11:26I don't understand.
11:28Please explain to her.
11:29Okay.
11:31Mrs. Tu, Mrs. Johnson wants you to take the chickens somewhere else.
11:33My chickens are not illegal.
11:35Why do you have to take them away?
11:36It's illegal.
11:37Don't swear.
11:38Mrs. Tu said that her chickens are not illegal.
11:41Why do you have to take them away?
11:44Hey, I have a suggestion.
11:46If a chicken has no female, it's easy.
11:48Take a piece of tissue and put it in a cage.
11:49Then it won't be different day and night.
11:51Then it won't have a female.
11:52What do you think?
11:53Is that okay?
11:54Mrs. Tu, Mrs. Johnson wants you to take the chickens somewhere else.
11:56Don't raise them here anymore.
11:57Is that okay?
11:58I don't know.
11:59My chickens are legal.
12:00My chickens are not illegal.
12:02I don't have any chickens in my cage.
12:03Okay, stop talking.
12:04Mrs. Tu said that she wouldn't buy it.
12:06She said that her chickens are legal.
12:09Mrs. Mark, I just can't stand it any longer.
12:12I would even buy it.
12:14Okay.
12:15You should explain to Mrs. Tu.
12:17Or Mrs. Johnson can buy her chickens like that.
12:20Mrs. Tu, will you buy her chickens?
12:23I won't sell it. I won't sell it to you.
12:27Alright, alright. She won't sell it. She won't sell it to you.
12:32I'm sorry, she refuses.
12:33Then how can it be sold?
12:35I'm telling the truth.
12:36What do you mean? Huh? What do you mean it can't be sold?
12:39This lady, she's got too much.
12:41You have to be sure.
12:43You have to be sure.
12:46It's simple.
12:47She said you'd better go to bed first.
12:49Tomorrow morning is the deadline.
12:50Is it true?
12:52Believe me.
12:55Hey, watch out for me. Don't catch my chicken.
12:58I know, I know. No one will catch your chicken.
13:00Go home and sleep. Go.
13:02I miss you.
13:03I know, I know.
13:04I suppose I can live in your heart forever.
13:05Ah, this one is a bad chicken.
13:07Stop talking. Go to bed.
13:10Tell me the truth.
13:11I'm sure. Don't worry about me.
13:16This bad chicken.
13:21Hello, Mr. Chien.
13:22Hello, Mrs.
13:27Hey, how about the chicken last night?
13:30It's been settled.
13:31It's been settled?
13:32Did you hear any chicken last night?
13:35I don't think so.
13:36That's right.
13:37Sometimes you have to be a little smart.
13:39No one can stop you.
13:40I'm not a chicken.
13:41I'm a chicken.
13:42I'm a chicken.
13:43I'm a chicken.
13:44I'm a chicken.
13:45I'm a chicken.
13:46I'm a chicken.
13:47I'm a chicken.
13:48I'm a chicken.
13:49I'm a chicken.
13:50It's impossible to keep the rules.
13:52You have to know where is in trouble first.
13:54Can you show me how to deal with this?
13:56That's a no- menu question.
13:57Aren't you gonna kill the chicken?
13:59It's not that good.
14:01Please tell me.
14:02It's not killing the chicken, but pushing the chicken out.
14:07That's horrible.
14:08Ay-ya.
14:09It's not killing the chicken, the chicken won't escape its bite.
14:11You haven't told Mrs. Tu,
14:12and she has agreed to do so,
14:13but it is wrong.
14:14That's not completely right.
14:15If you don't settle this way,
14:17will you get anything done?
14:19Huh?
14:24Hey, Mr. Kien.
14:25Why is the cake so spicy?
14:28Mr. Kien.
14:29Why is the cake so spicy?
14:30Huh?
14:31Are you going to a party?
14:32Yes, Ms. Canh.
14:33I only know how to cook soup.
14:35I'm going to a party.
14:36Do you know that Mr. Quan's restaurant is opening today?
14:38Hey, Mr. Kien.
14:39Give me a bottle of water.
14:40Go up a little bit.
14:41It's up to you.
14:43Hello, everyone.
14:45Good morning, madam.
14:47Today, I have something to discuss with you.
14:50Madam, I have a stomachache.
14:52Can I go for a while?
14:53Madam.
14:55Today, I have a stomachache.
14:56I have to go to the doctor.
14:57I would like to take a day off.
14:59Madam.
15:00Today, I also have a fever.
15:02I would like to take a day off.
15:04Do you want to take a day off at the same time?
15:07Don't you let people get sick?
15:09OK.
15:10But if you get sick, you have to sit here.
15:12Don't leave the police station.
15:17Mr. Kien.
15:18It's time.
15:19Why are you still here?
15:23Mr. Kien.
15:24She's in her room.
15:25Ignore her.
15:26Let's go.
15:27Can you do that?
15:29Khanh.
15:30When Mrs. Thanh comes out,
15:31tell her that we have to go to the doctor.
15:32Do you understand?
15:33Be smart.
15:35We have to ask her.
15:48Madam.
15:49Where's she?
15:51She says we have to go to the doctor.
15:53Go to the doctor?
15:59Congratulations.
16:02Congratulations.
16:04Congratulations.
16:07Oh, so handsome.
16:09Yes.
16:14Congratulations.
16:15Congratulations.
16:16Thank you.
16:18Please sit down.
16:20Thank you.
16:22Thank you.
16:24Please sit down.
16:26Thank you.
16:28Please sit down.
16:30Please sit down.
16:32Please sit down.
16:36Dear guests,
16:38Thank you for coming to our opening ceremony of our new restaurant.
16:44Now, please welcome our chairman, Mr. Loi Quan, a.k.a. Khanh Thanh.
16:48Mr. Quan, please.
16:50Thank you.
17:02Mr. Quan.
17:04Hurry up.
17:14Please sit down.
17:16Thank you.
17:38Please sit down.
17:40Thank you.
17:42Come here.
17:44Don't run.
17:48If you run again, I'll shoot you.
17:50Come here.
17:52Get off the car. I'm a police officer.
17:54Use your car.
18:00Please look at me.
18:02Please sit still.
18:08Watch out.
18:12Watch out.
18:24Watch out.
18:42Watch out.
18:54Watch out.
19:12Watch out.
19:22Mr. Quan, are you okay?
19:24I'm fine.
19:26I've already checked the car you gave me.
19:28Mr. Quan.
19:30I'm fine.
19:32Thank you for your help.
19:34Don't say that. I'm working.
19:36Mr. Quan, I'm sure someone wants to kill you.
19:38Do you know who did it?
19:40I'm sorry.
19:42I don't know.
19:44Did you have sex with anyone recently?
19:46Don't you think it's unfair?
19:48Don't be so rude.
19:50Mr. Dinh.
19:52I'm sorry, ma'am.
19:54We've already got Mr. Quan's statement.
19:56Mr. Quan has just checked his health.
19:58He's tired and wants to go home.
20:00Mr. Quan, the car is here.
20:02Mr. Phan, can I go now?
20:04Yes, you can.
20:06Thank you.
20:08Goodbye, Mr. Quan.
20:10Goodbye, Mr. Quan.
20:12Mr. Quan.
20:14I know you well.
20:16Who did it?
20:18Kien.
20:20I can handle this.
20:22Mr. Quan.
20:24If you need any help, just tell me.
20:26I'll be right there.
20:28Thank you for coming.
20:30If you want to help me,
20:32you have to remember me.
20:38Why are you following me?
20:40What did Mr. Quan say to you?
20:42Nothing.
20:44Mr. Kien.
20:46What's the matter?
20:48Do you know that Mr. Quan is a key figure in this case?
20:50Everything he said can be a clue.
20:52What Mr. Quan said is in the report.
20:54You can check the report.
20:56Mr. Kien.
20:58You're a police officer.
21:00What do you want to hide?
21:02Ma'am.
21:04I don't know what I said.
21:06Two people were injured.
21:08Do you want to arrest them?
21:10I want to arrest the killer.
21:12But Mr. Quan didn't say anything to me.
21:14What I said is the truth.
21:16I can go to court.
21:18Ma'am.
21:20As you can see,
21:22there are police officers at the scene.
21:24Because of the robbery.
21:26Really?
21:28What's the big deal?
21:30Kien.
21:32What's the big deal?
21:34I don't know.
21:36But they were injured.
21:38Hey.
21:40I heard from Mr. Tam that you and Mrs. Thanh Tra
21:42were caught by the killer, right?
21:44Of course.
21:46Those people are lucky.
21:48They were caught in time.
21:50Mr. Kien.
21:52I only have one child.
21:54I have to rely on you for everything.
21:56Yes.
21:58I want you to be promoted first.
22:00But you don't have to take care of me too much.
22:02You took care of me when I was a kid.
22:04You also contributed a lot to this village.
22:06Do you think I won't help you?
22:08You are a police officer.
22:10How can I let you go?
22:12I have Son's gang under my control.
22:14Let them go.
22:16I don't need to take care of them.
22:18You are wrong.
22:20If you are in danger, let them go.
22:22If you are alone, find a place to hide.
22:24So why do you want to be a police officer?
22:26I'd rather die than be a police officer.
22:28Dad.
22:30Don't take too long.
22:32Do you remember when you brought me here?
22:34Do you remember how old I was?
22:36More than 80 years old.
22:38That's right.
22:50What kind of trick are you playing?
22:52I used to be rich.
22:54But you did this to me.
22:56I told you not to touch Tri.
22:58Now he let someone kill me.
23:00I'm sorry, sir.
23:02This is all Tri's fault.
23:04We underestimated him.
23:06He thought we were afraid of him.
23:08He did what he could.
23:10Now he wants someone to kill us.
23:12Tri is too much.
23:14He dares to play with us like that.
23:16If there are more people watching,
23:18we won't be able to stand.
23:20Besides, this is his fault.
23:22Even if I kill him now,
23:24I won't let him live.
23:26I told you.
23:28I came to this village to enjoy my old age.
23:30I don't want this to happen again.
23:32Hey.
23:34Tell Tri to come out.
23:36So I can kill him.
23:38What else do you want to say?
23:40Go away.
23:48Hey, Mr. Quan.
23:50Tri.
23:52Hey, Mr. Quan.
23:54Don't be so rude.
23:56Dung.
23:58Please sit down.
24:00Okay.
24:02Tri.
24:04What's up?
24:06We are sitting together.
24:08I can talk to you later.
24:10I came to this village
24:12because I want to find a job for you.
24:14But we are different.
24:16As a human being,
24:18you shouldn't be so rude.
24:20Why?
24:22Because you don't allow us to leave.
24:24We've wanted to see you for a long time.
24:26But you see us as a bunch of kids
24:28who don't care about anything.
24:30I've been very busy lately.
24:32You don't need to talk to me about being rich.
24:34You asked me to come here today.
24:36I don't want to talk to you.
24:38Okay.
24:40Let's make it straight.
24:42As long as you leave this area,
24:44and don't come here to cause trouble,
24:46let me know the price.
24:48If you don't leave,
24:50my brothers won't let you go.
24:52Are you sure you want to stay here?
24:54Not only do I have to stay here,
24:56but I also have to sit next to you.
24:58How can you say that?
25:00Dung.
25:02Quan.
25:04You're getting old.
25:06You should go back to your hometown.
25:08Truong Giang lives in the past.
25:10This life is for the new and the old.
25:12Besides, after you leave,
25:14your schoolmates here will be very worried.
25:16Do you think you can sit here?
25:18I don't need to worry about that.
25:20The people outside
25:22may not support you.
25:24At that time,
25:26I will deal with each one of them.
25:28Tri.
25:30It seems that you don't have the heart to talk to me, right?
25:32If we don't get along,
25:34let's not talk to each other.
25:36In the past, no one dared to talk to me like that.
25:38Dang Quan.
25:40I've been very careful with you.
25:42If you know how to deal with it, take care of it yourself.
25:44Stop right there.
25:46Tri, they are my brothers.
25:48Dang Quan, what do you mean?
25:50You said you would negotiate with me.
25:52Why did you block my brothers?
25:54Ignore him.
25:56So you're trying to lure me into a trap, right?
25:58No.
26:00This is my place.
26:02I can guarantee that you will come.
26:04And I can also guarantee that you will come back safely.
26:06Let them go.
26:08Dang Quan, do you need to be polite?
26:10Let me shoot him.
26:12Dang Quan, do you need to be polite?
26:14Let them go.
26:16Go.
26:24Dang Quan, you are very good.
26:26Let's go.
26:32Mr. Kien.
26:34How long has the restaurant been closed?
26:36Mr. Kien.
26:38I think it's still a long time.
26:40What's going on?
26:42They are all dead.
26:44No one is alive?
26:46If they were, they would have been gone.
26:48What do you think?
26:50I don't know what to think.
26:52There is no witness.
26:54But fortunately, they are all dead.
26:56But they are all infected.
26:58Do you have any leads?
27:00Not yet.
27:02You are familiar with the villagers.
27:04I will follow this case.
27:07What have you done?
27:09So many things have happened in our area.
27:11But you don't know anything.
27:13It's a shame.
27:15Now the restaurant is closed.
27:17How can I work?
27:19Mr. Chau.
27:21According to our intelligence, there are two gangs in this area.
27:23That's why so many things happened.
27:25One gang took advantage of Nguyen Van Tri
27:27to use Vietnamese people to commit crimes.
27:29The other gang is a mob.
27:31But unfortunately, we don't have any concrete evidence.
27:33I don't want to hear any more nonsense.
27:36Mr. Chau.
27:38Actually, we don't have enough people to work.
27:40Can you please leave?
27:42Okay.
27:44But you have to solve this case as soon as possible.
27:46Yes, sir.
27:48Kien.
27:50You are here.
27:52Have a seat.
27:54Have some tea.
27:56Okay.
27:58Mr. Quan.
28:00I think you know what I want to ask you today.
28:02Kien.
28:05Mr. Quan.
28:07Are you really going to destroy Vietnamese people?
28:09I don't want to lie to you.
28:11But I assure you that I didn't know anything before.
28:13Otherwise, I would have stopped you.
28:15Hey, Mr. Quan.
28:17You said you came back to this village to live.
28:19Why did you do this?
28:21Kien.
28:23Last time at the restaurant, someone wanted to kill me.
28:25That guy is Tri.
28:27I want to get even with him.
28:29But my brothers are too hot-tempered.
28:31Forget it.
28:33Mr. Quan.
28:35You know what?
28:37Our area is now a big area.
28:39I don't have to be a manager anymore.
28:41My boss is oppressing me every day.
28:43I know. Don't worry.
28:45I will deal with Tri's people.
28:47What will you do?
28:49I will force them to leave this area.
28:51If they stay here, there will definitely be no peace.
28:53Hey, Mr. Quan.
28:55I came here today to tell you clearly.
28:57I may not know anything about the past.
28:59But from now on, I will follow the law.
29:01I came here to work in this village.
29:03But I can't help you to kill those people.
29:05I just want this village to be peaceful.
29:09I will tell you this.
29:11The government has decided to depose a group of people
29:13to take care of this village.
29:15They are in my position.
29:17Even if I want to get rid of them, I can't.
29:19I know. I know, Kien.
29:23I hope you understand my position.
29:25I understand.
29:27Let's go.
29:29Don't follow me.
29:35Hey, boss.
29:37Boss is back.
29:39Today, I won't stop you.
29:41Let's play a game.
29:43Come on.
29:45Let's play cards.
29:47I can't play cards.
29:49Come on.
29:51Come on, Kien.
29:53Come on.
29:55I'm not a god.
29:57I'm not a boss.
29:59I can't play cards.
30:01Come on.
30:03Boss is here.
30:05Hello.
30:07Can you help me?
30:09Congratulations, boss.
30:11Thank you.
30:13Have a seat.
30:15Are you the first group?
30:17Yes.
30:19I know that there are many problems in our village.
30:21They can't come early.
30:23What?
30:25Your restaurant is not bad.
30:27You know I'm nervous.
30:29You gave me half of the price.
30:31Really?
30:33Yes.
30:35Actually, you are very kind to us.
30:37You have been in this business for a long time.
30:39I'm sure you have a lot of friends.
30:41Sometimes, there are a lot of friends.
30:43If you make a mistake, you can't avoid it.
30:45Sometimes, you just have to open your eyes and solve it.
30:49Boss.
30:51If you make a mistake, you can't avoid it.
30:53It's not like that.
30:55Sometimes, when we make a mistake,
30:57it makes us uncomfortable.
30:59So do the others.
31:01If you make a mistake, why are you uncomfortable?
31:03There are many things like that.
31:05Hey.
31:07They follow me for a long time.
31:09I know them very well.
31:11As long as they finish their work on time,
31:13If they make a mistake,
31:15it will only make them unhappy.
31:17Hey.
31:19This guy is the same.
31:21When he meets me, he says hello to boss.
31:23He is very friendly.
31:25When he sees me, he asks me a lot of questions.
31:27And the teachers know that I'm on the weekday.
31:29So they are very polite.
31:31It's not like now.
31:33They are fighting publicly.
31:35Really.
31:37Hey.
31:39Give me money.
31:41Boss.
31:43Are you done?
31:45Come back and fight.
31:47Why are you so busy?
31:49Sit here. I'll be back.
31:57Why is there so much smoke?
32:01Hey.
32:03Hey.
32:15Help me.
32:17Help me.
32:19Help me.
32:21Help me.
32:25What's going on?
32:27What's going on?
32:29Are you okay?
32:31Are you okay?
32:33What's going on?
32:35I saw two guys in the room.
32:37I hit them.
32:39They ran away.
32:41Huh?
32:43I'm so angry.
32:45I know.
32:47I'm so angry.
32:49I'm so angry.
32:51I'm so angry.
32:53I'm so angry.
32:55I'm so angry.
32:57I'm so angry.
32:59Oh
33:01Oh
33:05Oh
33:09Oh
33:13Oh
33:19Oh
33:25Oh
33:29I don't want to do that. I want to solve this peacefully.
33:32So you want to...
33:35I want to force him to leave this area.
33:40But we are here.
33:42There are many things that Dung's men don't have money to do.
33:47I understand that.
33:49How about this?
33:50Let me go out and get some men to help him.
33:54That's right.
33:55Thank you for helping me this time.
33:59You're welcome.
34:30Hey, Hao!
34:33Here's some water.
34:35I'll drink it. But I don't have any spare tea.
34:38I've been letting too many people down recently.
34:41Now I know.
34:42It's such a nuisance to let people in a big area.
34:45That's right.
34:46Now, if people use you, they'll use you.
34:48But when they meet you, they'll say you're bigger and taller than them.
34:51Let's forget about this.
34:53I'm afraid the Trians will cause trouble.
34:55Mr. Kien.
34:56I've already told Quan.
34:58If you don't come, he'll get it himself.
35:00Here's some cold water.
35:02Hao, give me a cup.
35:04You're drinking too much.
35:05You might pass out.
35:07Don't worry.
35:08There's a doctor here.
35:10You're worried?
35:11Don't you worry about passing out?
35:13There are so many strangers these days.
35:14So what?
35:15That's right.
35:16It's not the weekend.
35:17Why are there so many strangers?
35:18So what?
35:19Those people are terrible.
35:20I feel terrible.
35:22One day, there was an electronic device over there.
35:26The strangers broke it.
35:28The police didn't come.
35:29So they ran away.
35:31They're Vietnamese.
35:33Mr. Kien.
35:34Mr. Kien.
35:35There's a fight over there.
35:36A fight?
35:37Let's go over there.
35:38Don't miss it.
35:57Stop!
35:58Stop!
35:59Or I'll shoot!
36:00Stop!
36:01Stop!
36:07Stop or I'll shoot!
36:16Freeze!
36:17Turn around!
36:19Don't move!
36:20Go that way!
36:26Police!
36:27Police!
36:28Freeze!
36:39Come on!
36:41Where's my police officer?
36:56They won't be able to eat in peace.
36:58But you have to remember.
36:59Every time we have to use different people.
37:01And we have to use strangers.
37:02So the police can't follow us.
37:04I understand.
37:05Mr. Quan.
37:06Yes, Dung.
37:07What's the situation outside?
37:08We're not in trouble right now.
37:09The police can't do anything to us.
37:11But I just came here.
37:12I saw a strange car over there.
37:14I don't know if the police are following us or not.
37:16Huh?
37:17Suong.
37:18Don't show up for now.
37:19If anything happens, contact me by phone.
37:21OK.
37:26Mr. Quan.
37:27Mr. Kien's here.
37:28Invite him in.
37:29Dung.
37:30Send Suong to the library.
37:32Mr. Suong, please.
37:45Hey Kien.
37:46What's with all the noise?
37:47Trung, make tea.
37:48No need.
37:49Mr. Quan.
37:50You're the one who broke Tri's house and stole his stuff, right?
37:52Tri has a lot of enemies.
37:53I was just collecting evidence for the police,
37:55There are a lot of enemies. If I don't kill them, there will be a lot of people who will kill them.
37:58That's right. But you have a grudge against them.
38:01Did you ask someone else to send a group of people into the village to cause trouble?
38:04Mr. Quan, you said you wouldn't cause any trouble in this village. Why?
38:07Kien, if you want to catch Hoa Tang, just do it.
38:11In short, there are a lot of things that are hard to tell you honestly.
38:14Although we are friends, it's a pity that we have our own positions.
38:18You're right. We have different positions. You can understand that.
38:26Tell me. What's the situation?
38:29Boss, I just met them. I was beaten up. I don't know what to do.
38:32Stop it. I didn't see anything. I just saw someone beat me up.
38:36If someone beat you up, did you beat him up?
38:38Get out of my way. What are you talking about?
38:41Kien, did you make it in time?
38:44Can I ask you something?
38:45Don't ask anything. They won't accept it.
38:48Don't ask too much. If you go to the police station, they will sue you.
38:51Are you kidding me?
38:53Boss, my brothers were beaten up. Some of them are in the hospital.
38:57Do you want to sue them?
38:58I just saw them fighting. I didn't see anything else.
39:01Kien, I'm their lawyer.
39:03Lawyer, prepare their documents.
39:05I'll call the police.
39:06No.
39:07Kien, if we don't catch those who beat them up, we won't be able to sue them.
39:11I don't think it's in time.
39:13Boss, you let them go on purpose.
39:15What did you say?
39:16I don't understand what you're saying.
39:18Those people are very close to the God of War.
39:20I think you let them go on purpose.
39:22Say that again.
39:23Last time, he was alone in the army.
39:26This is a police station. Don't say that.
39:28What are you doing?
39:32What are you doing?
39:35Ms. Canh.
39:36Yes.
39:37How's the car?
39:38The traffic police said the car was stolen.
39:40Let them make sure.
39:41Are you clear?
39:42Madam.
39:43Follow me.
39:45Sign here.
39:48Why did you let them go?
39:50Answer me.
39:51Why did you follow them for so long?
39:53Why did I follow them for so long?
39:54I got in their car.
39:55They sped up.
39:56There was a car blocking me.
39:57I couldn't catch up.
39:58You're lying again?
39:59You didn't follow them.
40:00You let them go on purpose.
40:01What do you mean?
40:02You came to Lu Quynh's house to answer him, didn't you?
40:04No.
40:05We're here to warn Lu Quynh's family.
40:07They just reported back.
40:08They said you came home at 2.30.
40:10You came back at 3.26.
40:12Take a look at this report.
40:14You're a police officer.
40:15You colluded with the gangsters to come here and do illegal things.
40:17Do you think you can do it all by yourself?
40:19Don't blame me.
40:20I'm blaming you?
40:21Fine.
40:22Explain yourself.
40:23Why did you come to Lu Quynh's house?
40:24I didn't come to Lu Quynh's house.
40:25I'm asking you.
40:26Did you use the gangsters to cause trouble?
40:28Then how did you answer?
40:29He didn't answer.
40:31You didn't catch up with the car.
40:32Then you asked Lu Quynh.
40:34Lu Quynh didn't answer.
40:35Are you telling me to write a report like that?
40:38In short, I asked for money.
40:39The gangsters didn't do it.
40:40I let them go on purpose.
40:41Fine.
40:42I'll take it as you didn't let them go on purpose.
40:43Why didn't you catch up with them?
40:45Why didn't you report to the police?
40:47You've been a police officer for more than 10 years.
40:48Don't you understand the simple order of work?
40:51I know.
40:52You're a new officer.
40:53You have to go abroad.
40:54You always talk about the order of work.
40:56How do you work?
40:57By then, everything will be over.
40:59Until now, you still dare to speak up?
41:01Do you remember what you said?
41:02You said you didn't cover for the gangsters.
41:04Now you do that.
41:05How can I trust you?
41:06I didn't cover for him.
41:07You don't trust me.
41:08I don't trust Lu Tam.
41:09Give me a reasonable explanation.
41:11I don't want to explain.
41:12This must be explained in a few words.
41:14Even if I explain to you, you won't listen to me.
41:16If you don't explain, you're doing wrong.
41:17What?
41:18If you do that, the law will stop you.
41:19If the higher-ups find out, you'll be fired.
41:21Don't cover for me.
41:23I didn't do anything wrong.
41:25Don't use the resignation letter to cover for me.
41:27Now I'm going to resign.
41:28From now on, no one will let you die.
41:31Tomorrow, I'll send a letter of resignation to you.
41:47You bastard.
41:48How dare you follow me?
41:50You bastard.
41:51How dare you seduce my wife?
41:53I'll kill you.
41:54I'll kill you.
41:55How dare you seduce my wife?
41:56I'll kill you.
41:57I'll kill you.
41:58Are you new here?
42:00Don't you recognize me?
42:01Do you know my name?
42:02He's my boss.
42:04Boss?
42:05Is it true?
42:06Give me the paper.
42:07Do you want to be arrested?
42:09You don't have it?
42:10Is it fake?
42:11Is it fake?
42:12Is it fake?
42:13The police are very cruel.
42:14Watch out.
42:15Okay.
42:16What are you doing?
42:17What?
42:18What are you doing?
42:19Come here.
42:20Sorry.
42:21What's wrong?
42:22You're quarreling with a girl in public.
42:24No.
42:25No.
42:26They're my friends.
42:27I won't go.
42:28I won't go.
42:29I'm sorry.
42:30Go.
42:31Drink water.
42:32You bastard.
42:33I'll shoot you if I have a gun.
42:35Why are you so angry?
42:36Sit here.
42:38Sit.
42:39Sit.
42:40Drink some beer.
42:42Boss.
42:43Drink some beer.
42:44Don't call me boss.
42:45I haven't been a boss for 3 hours.
42:47So what are you drinking?
42:49What?
42:50Are you drunk?
42:51Don't talk too much.
42:523 beers.
42:53Hurry up.
42:54Go.
42:55You talk too much.
42:57Kien.
42:58How long have you been here?
42:59Why are you so late?
43:00The police are very confused.
43:02Tri and the lawyer need to talk.
43:04And that guy is asking if you're a gangster.
43:08I'm not a gangster.
43:09If you work like this,
43:10how long do you think I'll work?
43:12Kien.
43:13It's not a big deal.
43:14Why are you so angry?
43:15I hate it when people blame me.
43:16They say I fired that guy.
43:17Can I apologize?
43:19Oh my God.
43:21You've been chasing him for hours.
43:23He doesn't know where you are.
43:25So you don't believe me?
43:27No.
43:28We don't believe you.
43:29But you're a police officer.
43:31How can we talk to you like this?
43:33That's right.
43:34We don't believe you.
43:35The most important thing is that Mu doesn't believe you.
43:37Beer.
43:39Drink.
43:40Here.
43:45Hey, Kien.
43:46You're not just a police officer for 3 hours.
43:48The whole village is shocked.
43:50Really?
43:51Yes.
43:52The whole village knows?
43:53You don't believe me?
43:54That's bad.
43:55The whole village is shocked.
43:57Do you know what Mrs. Mien Mu said?
43:59Oh my God.
44:00The police didn't do anything?
44:01Our village has been destroyed.
44:03And...
44:04Mr. Tu said...
44:05I hate that Mu the most.
44:07If I hadn't been caught,
44:08I would have given her a kick like that.
44:10Oh my God.
44:11Tomorrow, people will come to my house to ask for help.
44:13Kien.
44:14Let's go home.
44:15Let me talk to Mrs. Thanh Tra.
44:16Do you have any solution?
44:17No need.
44:18Do you think I'm a police officer?
44:20I'm free now.
44:21Hey, Kien.
44:22Let's have a party.
44:24What?
44:25What party?
44:26I'm free now.
44:27I don't have to worry about Mu every day.
44:29I'm free now.
44:31Let's drink beer.
44:32Drink.
44:43Drink.
44:44Drink.
44:45Drink.
44:46Drink.
44:47Drink.
44:48Drink.
44:49Drink.
44:50Drink.
44:51Drink.
44:52Drink.
44:53Drink.