Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:00Untertitel der Amara.org-Community
00:04:30Untertitel der Amara.org-Community
00:05:00Untertitel der Amara.org-Community
00:05:30Untertitel der Amara.org-Community
00:06:00Untertitel der Amara.org-Community
00:06:30Vielleicht war's das Rattengift zwischen dem Müll.
00:06:33Hat sie vielleicht gefressen.
00:06:36Dieser bescheuerte Hund, Träler.
00:06:38Ich hab dich noch gewarnt.
00:06:40Jetzt muss ich den ganzen Scheiß hier wegräumen.
00:06:44Tut mir leid, Kleine.
00:06:57Scheiße!
00:07:00Ich geb was drum, den Hund meiner Ex zu erschießen.
00:07:05Kennst du meine Ex?
00:07:30Scheiße!
00:08:00Na, das ging ja schnell.
00:08:26Schnell? Was denn?
00:08:27Hat Storys dir nicht gesagt?
00:08:29Ich seh sie erst gleich auf dem Revier.
00:08:32Vielleicht hat sie angerufen, ich war unterwegs.
00:08:35Was soll sie mir denn sagen?
00:08:39Sie haben Joseph heute Morgen verhaftet.
00:08:42Er war in der Stadt und sie sagen,
00:08:44sie lassen ihn erst frei, wenn du persönlich vorbeikommst.
00:08:47Grundgütiger.
00:08:49Denkst du, es liegt an uns?
00:08:52Vielleicht sind wir beschissene Eltern.
00:08:56Nein, der denkt sich, sein Dad ist ein Wichser.
00:08:59Und das ist für ihn ein Freischein.
00:09:06Komm und zwölf nach.
00:09:08Er soll ruhig ne Weile drinbleiben.
00:09:10Hey.
00:09:14Hast du Harley gesehen?
00:09:17Nein, ich halt mal Ausschau noch hier.
00:09:26Hier spricht Trailer.
00:09:28Doris?
00:09:32Ich bin hier, Chief.
00:09:34Versuch seit heute Morgen sie zu erreichen.
00:09:36Ich bin bei Joss.
00:09:38Ach ja?
00:09:41Nein.
00:09:43Ich bin hier, Chief.
00:09:45Versuch seit heute Morgen sie zu erreichen.
00:09:47Ich bin bei Joss.
00:09:49Ach ja?
00:09:51Nein.
00:09:54Nein, lass das.
00:09:56Hör auf damit.
00:09:58Lass die blöden Witze und sag lieber, was los ist.
00:10:01Ich versuch gerade alles geregelt zu bekommen.
00:10:03Heute ist ein verrückter Tag.
00:10:05Wirklich verrückt.
00:10:07Berner hat vorhin angerufen und gesagt,
00:10:09irgendein betrunkener weißer Typ hat versucht, seine Hühner zu essen.
00:10:12Und wenn sie nicht bald dort aufkreuzen,
00:10:14dann schießt er ihm seinen verschissenen Schädel weg.
00:10:16Seine Worte, Chief.
00:10:19Wo ist Bumper?
00:10:21Wo soll er schon sein, Chief? Er ist im Wald.
00:10:23Bring ihn runter und gib ihm eine Waffe.
00:10:25Was sonst noch?
00:10:29Naja, Joss wurde verhaftet.
00:10:31Ja, er hat mir Joss schon verraten.
00:10:33Ich hol ihn nachmittags raus.
00:10:35Das ist aber noch nicht alles, Chief.
00:10:40Spucken Sie es aus.
00:10:43Nein, soll es auch verhaftet worden.
00:10:46Das war ja klar.
00:10:51Halten Sie mich auf dem Laufenden auf gleicher Frequenz.
00:10:55Eine Sache noch, Chief.
00:10:57Ihr Guide hat angerufen.
00:10:59Er klang irgendwie verängstigt.
00:11:52Dad?
00:12:10Guck mal in die Kiste.
00:12:12Na, mach schon.
00:12:22Toter Lachs?
00:12:25Ich glaube, ich werde langsam verrückt.
00:12:28Dad?
00:12:30Was soll das?
00:12:35Die Fische sind ausgeweidet.
00:12:39Ich habe sie heute Morgen aus dem Fluss gezogen.
00:12:43Was soll das?
00:12:45Die Fische sind ausgeweidet.
00:12:47Was soll das?
00:12:49Ich habe sie heute Morgen aus dem Fluss gezogen.
00:12:57In dem Fluss fische ich seit über 60 Jahren.
00:12:59Aber sowas habe ich noch nie gesehen.
00:13:03Ich habe Benzin draußen.
00:13:07Verbrennen Sie.
00:13:19Was soll das?
00:13:37Was verflucht ist hier los, Dad?
00:13:39Gib mir das Benzin und den Hund.
00:13:50Du bist jetzt Deputy im Red Crow Police Department.
00:13:54Bumper ist oben in seinem Camp.
00:13:56Bring ihn runter.
00:14:02Und danach fährst du zu Burner.
00:14:04Pass auf, dass er keinen erschießt.
00:14:09Diese Fische, sie ...
00:14:12bewegen sich immer noch.
00:14:19Verdammt.
00:14:39Verdammt.
00:14:42Hör auf.
00:14:45Willst du mit dem Saufen aufhören?
00:14:47für eine Nacht in der Zelle einsperren.
00:14:50Ey, wieso verreckst du mich einfach, Mann?
00:14:56Bist du hier, um mir rauszuhelfen?
00:14:58Ach, komm schon, Mann.
00:15:03Dich allein würde er nicht rausholen, aber uns zusammen schon.
00:15:06Deshalb habe ich mich verhaften lassen.
00:15:10Bist du sicher, dass er kommen wird?
00:15:12Und dich nicht hier versauen lässt?
00:15:15Würde meine Mom nicht erlauben.
00:15:21Danke, Mann, aber...
00:15:23du musst dich um mich nicht sorgen.
00:15:25Sei lieber Trailer ein guter Sohn.
00:15:27Jeden dämlichen Scheiß, den du anstellst,
00:15:29kreiden deine Alten um ihr an.
00:15:32Vielleicht will ich meinem Dad nur auf den Sack gehen.
00:15:35Kommt aufs Gleiche raus, Joey.
00:15:40Scheiße, was?
00:15:45Jo!
00:15:47Hol das Tier raus!
00:15:58Scheiße, Trailer.
00:16:00Du hast gesagt 12 Uhr, das war vor einer Stunde.
00:16:02Du hast wirklich kein Zeitgefühl.
00:16:05Ich bin hier.
00:16:08Danke.
00:16:15Hallo?
00:16:20Hey, Sham. Wann immer du so weit bist.
00:16:23Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
00:16:25Trailer!
00:16:28Hey, Joss.
00:16:31Also, ihr müsst ein paar Formulare durchlesen und unterschreiben und...
00:16:35dann werden Trailer und ich das wieder genauso regeln wie letztes Mal, schätze ich.
00:16:40Wisst ihr, euer Junge wird öfter verhaftet als eine Prostitutin.
00:16:44Ich warte draußen, ja?
00:16:48Ist sie irgendwie sauer?
00:17:00Was hat er angestellt?
00:17:05Wir haben ihn auf der Brücke aufgegriffen.
00:17:08Er war am Brückenträger hochgeklettert
00:17:10und hatte sich auf einen der Querbalken über der Fahrbahn gesetzt.
00:17:19Und dann hat er runtergeschissen.
00:17:21Auf das erste Auto, das vorbeikam.
00:17:30Das war eine ältere Lady von unserer Seite der Bezirksgrenze.
00:17:33Sie hat ihn auf der Brücke aufgegriffen.
00:17:35Das war eine ältere Lady von unserer Seite der Bezirksgrenze.
00:17:38Sie dachte wohl in verdammter Pterodaktylusscheiß vom Himmel.
00:17:56Wie geht's? Okay.
00:17:59Dann wollen wir mal.
00:18:06Was ist das für ein ekliger Gestank hier drin?
00:18:10Was ist denn mit dem ganzen Blut?
00:18:12Sah der schon so aus, als er hier reinkam?
00:18:14Er hat sich die ganze Zeit auf dem Bauch gehalten und...
00:18:18Scheiße, geht's noch?
00:18:21Ihr bleibt genau hier, ihr Schwachköpfe!
00:18:28Scheiße!
00:18:31Hilfe!
00:18:33Helft uns mal!
00:18:35Hey, man! Pass!
00:18:46Fuck! Der Fixer hat mich gebissen!
00:18:54Du blödes Arschloch! Beiß mich!
00:18:57Willst du Arschloch und Sett verfressen?
00:18:59Du verdammter Schwarzklutzer willst Menschen fressen?
00:19:02Willst du das? Ich schlag deine verschissene Birne zubreit!
00:19:05Hältst du dich, scheiß Hitler-Weltlauf, vermisst jemand?
00:19:08Hat genug verflucht.
00:19:10Verdammter!
00:19:12Schluss jetzt!
00:19:14Ich hau dir ein Loch in den Schädel, du greicher Wichser!
00:19:16Zelle 9 verriegeln!
00:19:18Fuck!
00:19:22Ich glaub, er hat dich auch erwischt.
00:19:25Jetzt verpiss dich von hier, oder ich stacke dich wieder in die scheiß Zelle! Verstanden?
00:19:32So ein kranker Mist, wo ist der Wichser jetzt?
00:19:36Hey, ihr wollt mich doch nicht hier lassen, oder?
00:19:40Und dieser verrückte Wichser stürzt sich regelrecht.
00:19:43Ja, er stürzt sich auf Shamu und beißt ihm direkt in die Brust.
00:19:46Und wir drei versuchen, ihn wegzuziehen.
00:19:48Und dabei beißt der Mistkerl mich in die Brust.
00:19:50Ist mir scheißegal, wer dich gebissen hat.
00:19:52Ich bin kurz davor, dich selbst zu beißen.
00:19:57Weswegen wurdest du verhaftet?
00:20:01Ich hab ein Auto beschädigt.
00:20:04Du hast bloß ein Auto beschädigt?
00:20:10Kannst du den Mist nicht mal sein lassen?
00:20:14Ja, ich hab ein Auto beschädigt.
00:20:16Kannst du den Mist nicht mal sein lassen?
00:20:19Ja, ich hab scheiße gebaut machen.
00:20:22Das ist dir jetzt klar?
00:20:26Ja, womöglich. Vielleicht auch nicht.
00:20:30Du hast das Herz am rechten Fleck, aber dein Kopf steckt voller Scheiße.
00:20:34Charlie ist für mich nicht nur ein Zeitvertreib. Sie ist mir nicht etwa egal.
00:20:38Ich liebe sie wirklich.
00:20:40Ich sprech doch nicht von Charlie.
00:20:42Ich sprech hier von deinem Bruder.
00:20:44Und ich sprech davon, wieso du mit ihm ständig in Schwierigkeiten gerätst.
00:20:49Er hat ja sonst niemanden.
00:20:52Trailer, der Wichser, hat ihn verlassen.
00:20:54Das ganze Reservat weiß, wie es seiner Mama ging.
00:20:57Ich hör, was du sagst. Und ich versteh dich auch.
00:21:03Joseph, wenn du es wichtiger findest, einen Bruder für Lysel statt ein Vater zu sein,
00:21:08und falls du dich gefragt hast, ob du schon bereit bist,
00:21:11dann findest du die Antwort darin, wie du jetzt deine Prioritäten setzt.
00:21:21Das reicht abgefuckter Scheiß, Mann.
00:21:25Schon der ganze Tag ist vollkommen abgefuckt.
00:21:27Du hattest bestimmt schon schlimmere Tage.
00:21:29Sind Sie da, Chief?
00:21:36Was gibt's Neues?
00:21:37Schucker hat angerufen. Seine Freundin ist krank.
00:21:39Aber der Rettungsdienst aus der Stadt ist noch nicht ausgerückt.
00:21:43Die werden auch nicht ausrücken.
00:21:45Wann hat er angerufen?
00:21:47Und wie oft hat er in der Stadt angerufen?
00:21:50Hier hat er um 12.30 Uhr angerufen.
00:21:52Und er sagt, er hat die ganze Nacht versucht, einen Rettungswagen zu kriegen.
00:21:55Aber vielleicht lügt er auch.
00:21:59Weißt du, wie oft ich da schon rausgefahren bin?
00:22:01Und dann war wieder alles nur Schwachsinn?
00:22:04Ist seine Freundin noch schwanger?
00:22:07Ziemlich sicher, Boss.
00:22:17Ich kann dir nicht immer aus der Patsche helfen, Alan.
00:22:19Keiner hat gesagt, du sollst mir helfen.
00:22:21Sag das mal deinem Bruder.
00:22:24Egal, was du von mir hältst.
00:22:27Der Junge verdient Besseres.
00:22:29Besser als was?
00:22:31Besser als wir beide.
00:22:38Alter Wichser!
00:23:01Einen hässlicheren Wartebereich gibt's wohl nicht.
00:23:08Danke, dass du mal vorbeischaust.
00:23:14Es tut mir leid.
00:23:17Betrunken kommt man auf so manche dumme Idee.
00:23:21Sprach der Teenager zu seiner schwangeren, jugendlichen Freundin.
00:23:25In der Abtreibungsklinik.
00:23:37Es weiß nicht mal mein Dad.
00:23:40Schämst du dich wegen mir?
00:23:43Was zur Hölle ist mit deinem Arm?
00:23:45Wechsel nicht das Thema.
00:23:46Ich wechsel nicht das Thema. Ich frag nur, was passiert ist.
00:23:49So ein Volldepp in der Ausnüchterungszelle hat mich gebissen.
00:23:51Meine Mom gibt mir eine Tetanus-Impfung.
00:23:53Ich werd schon nicht verbluten, also antworte mir bitte.
00:23:55Schämst du dich wegen mir?
00:23:57Nein. Fuck, nein.
00:23:59Ich schäm mich nur für meinen Vater.
00:24:03Er ist einfach nur peinlich.
00:24:07Willst du es immer noch tun?
00:24:38Lydia?
00:24:40Ist etwa der Tetanus-Impfstoff alle?
00:24:43Das gibt's doch nicht.
00:24:45Ach ja, die Kollegen vom Notdienst haben alles ausgeräumt.
00:24:48Sie müssen viele Bisse behandeln.
00:24:51Diese Stadt ist verrückt geworden.
00:24:53Viele Bisse?
00:24:56Sie sind falsch verbunden.
00:25:00Was ist da los?
00:25:02Ich hab's nicht verstanden.
00:25:04Was ist da los?
00:25:34Ich hab's nicht verstanden.
00:25:54Heilige Scheiße, Schucker!
00:25:56Es ist schon da.
00:25:58Wovon zum Teufel redest du?
00:26:00Es war keine Zeit mehr.
00:26:02Aus seinen kleinen Fingerchen wachsen
00:26:04statt negren Schafe gelbe Zähne heraus.
00:26:06Na klar, du bist wie der Hai.
00:26:08Du dummer, schwanzlutschender Wichser.
00:26:10Du hättest sofort ein Taxi rufen sollen.
00:26:12Ich hab kein Geld mehr.
00:26:14Und niemand hier lässt uns in sein Haus, um zu telefonieren.
00:26:16Keiner kann sie leiden, Chief.
00:26:18Nur weil sie weiß es.
00:26:20Geht's ihr wenigstens gut?
00:26:22Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:26:26Es geht ihr definitiv nicht gut, sie.
00:26:28Und ich hab keinen Koks mehr hier.
00:26:30Ich will auch nicht mehr.
00:26:32Ich will nicht mehr.
00:26:34Entweder kriegst du dich wieder ein, oder ich
00:26:36werde dir deine beschissenen Eier breittreten.
00:26:42Wo ist sie?
00:26:44Ja, die Treppe rauf und dann links.
00:26:46Ich denke, die Tür ist nicht abgesperrt, glaube ich.
00:26:48Nein, ich hab sie.
00:26:50Sie ist im hinteren Zimmer.
00:26:52Die Treppe rauf und dann links.
00:26:54Sie hat gesagt, das Baby muss essen.
00:26:58Auch ohne Mund.
00:27:00Was?
00:27:02Es hat keinen Mund.
00:27:18Alles okay, Ma'am?
00:27:20Alles okay, Ma'am?
00:27:50Was ist passiert?
00:27:52Scheiße.
00:27:56Halt mir das Miststück vom Hals!
00:28:14Komm schon, Mann!
00:28:20Komm schon, Mann!
00:28:44Wieso, Mann?
00:28:46Du hast sie umgebracht.
00:28:48Oh, Mann!
00:28:50Das ist eine Scheiße!
00:28:52Doris!
00:28:54Doris!
00:28:56Schuka ist verletzt!
00:29:02Ey, Mann!
00:29:04Fuck!
00:29:06Wo fahren wir hin, Mann?
00:29:19Joss kommt mit einem Rettungswagen vorbei.
00:29:21Sie ist total hysterisch, Chief.
00:29:23Oh Gott!
00:29:25Weswegen?
00:29:27Sie sagt...
00:29:29Sie sagt, lass dich nicht beißen, Chief.
00:29:31Lass dich nicht beißen!
00:29:39Sag ihr, ich bin gleich da.
00:29:41Kacke, Mann!
00:29:43Halt durch!
00:29:49Du kannst mich hier rauslassen, Mann.
00:29:51Du bleibst sitzen.
00:29:54Wir müssen da hin.
00:30:19Entschuldigung, schnell.
00:30:21Wir müssen...
00:30:23Er kommt zurück.
00:30:25Er kommt zurück.
00:30:27Er kommt zurück.
00:30:29Er kommt zurück.
00:30:31Warte!
00:30:33Joseph ist noch hintendrin.
00:30:35Die Tür geht nicht auf.
00:30:37Charlie!
00:30:39Mach die scheiß Tür auf!
00:30:41Was ist los?
00:30:43Was ist los?
00:30:45Was ist los?
00:30:48Scheiße, holt die da raus!
00:30:55Verpiss dich, du Schlampe!
00:31:17Zum Glück habe ich eine brandneue Kette draufgezogen.
00:31:47Ganz genauso wie der Hund.
00:31:49Genauso wie die Fische.
00:31:51Sie alle scheinen von dem Toten zurückzukehren.
00:32:17Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:32:47Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:33:17Sieht gut aus.
00:33:48Hey, guck dir das an.
00:33:50Die einzige Packung aus einem ganzen Karton,
00:33:52der kein Blut war.
00:33:54Ich würde sie vielleicht gegen einen Blowjob tauschen.
00:33:56Das ist Kirschgeschmack.
00:33:58Fuck, dafür würde dir jeder einen blasen.
00:34:00Ist wahrscheinlich die letzte Brause mit Kirschgeschmack
00:34:02auf der Welt.
00:34:04Ich hebe sie auf.
00:34:10Was ist los?
00:34:12Was ist los?
00:34:14Was ist los?
00:34:17Schucker kommt mit Joseph, Charlie und drei Gutflüchtlingen.
00:34:20Entnehmt euch anständig.
00:34:22Oh ja, ganz wie ihr es wünscht.
00:34:24Ohne Scheiß.
00:34:26Hey, Doris, das ist mein kleiner Bruder.
00:34:28Also würde ich ihm kein Haar kräumen.
00:34:40Noch drei Mäuler mehr zu stopfen.
00:34:42Yay!
00:34:44Hey, Charlie Brown.
00:34:46Wir kennen das Mädchen.
00:34:48Der Kerl und die Kleine sind Versprengte.
00:34:50Hey, ich kenne dich auch.
00:34:52Wir müssen nur zwei Mäuler mehr stopfen.
00:34:54Die Kleine ist krank.
00:34:58Sie braucht unsere Palliativversorgung.
00:35:00Leg sie hin.
00:35:02Was habt ihr vor?
00:35:04Ich habe nichts Falsches getan.
00:35:06Du bringst eine Kranke hierher.
00:35:08Was soll daran richtig sein?
00:35:10Meine Kleine wurde verletzt, das ist alles.
00:35:12Ich habe gehört, hier kann mir geholfen werden.
00:35:14Wer sagt das?
00:35:26Nein, Moment mal.
00:35:28Wir können einfach wieder verschwinden.
00:35:30Wir nehmen eins der Bude weg.
00:35:32Hey!
00:35:34Charlie, wir kennen den Typen kaum.
00:35:36Scheißeleis soll beruhige dich.
00:35:38Fuck, du hast es gerade gesagt, Mann.
00:35:40Du weißt, dass der verkackte Städter
00:35:42nicht bloß den hilflosen Flüchtling markiert,
00:35:44um diese infizierte Schlampe
00:35:46direkt vor unserer Türschwelle abzulegen.
00:35:48Du hast sie hergebracht.
00:35:50Was?
00:35:52Nimm das Messer.
00:35:54Du stichst es hier ins Ohr und dann drehst du es um.
00:35:58Weißt du, was wir durchmachen mussten?
00:36:00Nein, und das ist mir auch verflucht egal.
00:36:02Wenn du es nicht machst, dann mache ich es.
00:36:04Charlie.
00:36:06Was, wenn mein Baby krank ist?
00:36:08Erschießt du uns dann auch?
00:36:10Ich tue, was ich muss.
00:36:12Wow, wow, wow. Langsam, Jungs.
00:36:14Du hast die Regeln gebrochen.
00:36:16Du schuldest mir einen Blauschlag.
00:36:18Zieh nochmal auf Charlie und ich bring dich um.
00:36:20Joseph! Alan!
00:36:22Was verfickt nochmal treibst du da eigentlich?
00:36:24Ich check die Leute nach Bissen, wie du es wolltest.
00:36:26Willst du etwa die Scheißschleusentore öffnen
00:36:28und jeden hierbleiben lassen?
00:36:30Sieh dich an.
00:36:32Wir alle.
00:36:34Wer verdammt hat euch ins Hirn geschissen?
00:36:36Was veranstaltest du da?
00:36:38Du bist doch für diesen ganzen Scheiß verantwortlich.
00:36:40Wir sollten anderen Menschen helfen
00:36:42und das ist das, was ich mache.
00:36:44Es gibt überhaupt nichts, was wir sollten.
00:36:46Wir sollten einfach nur überleben.
00:36:50Ist das weit fortgeschritten?
00:36:52Ich würde sagen zu weit.
00:36:54Was soll das heißen? Sprich mal Klartext.
00:36:56Was ist mit den anderen beiden?
00:36:58Joss.
00:37:00Kann sie sich mal ansehen.
00:37:02Nur das Mädchen hier.
00:37:04Was ist mit meiner Tochter?
00:37:10Deine Kleine wurde gebissen.
00:37:12Sie kann nicht reinkommen.
00:37:14Sie bringt alle in Gefahr.
00:37:16Das hättest du erwähnen müssen.
00:37:18Ich hab gehört, ihr könnt hier besser heilen.
00:37:20Das hätte ich von Anfang an sagen sollen.
00:37:22Aber guck doch.
00:37:24Ihr ist auch gebissen worden.
00:37:28Sie hat schon aufgehört zu atmen.
00:37:34Geht sofort alle rein.
00:37:44Zeit Abschied von ihr zu nehmen.
00:37:50Geh auch rein.
00:37:54Du willst das nicht sehen, wenn sie zurückkommt.
00:37:58Und vor allem willst du nicht sehen,
00:38:00was Bumper mit seiner Axt anstellt.
00:38:02Und das scheiß Gekritzel sollen sie wieder übermalen.
00:38:06Ich hab noch nie zuvor
00:38:08ein Kind getötet.
00:38:10Ich hab noch nie zuvor
00:38:12ein Kind getötet.
00:38:14Und das Scheiß-Gekritzel sollen Sie wieder übermalen.
00:38:18Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:38:44Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:38:46Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:38:48Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:38:50Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:38:52Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:38:54Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:38:56Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:38:58Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:00Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:02Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:04Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:06Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:08Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:10Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:12Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:14Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:16Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:18Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:20Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:22Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:24Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:26Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:28Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:30Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:32Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:34Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:36Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:38Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:40Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:42Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:44Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:46Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:48Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:50Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:52Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:54Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:56Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:39:58Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:40:00Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:40:02Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:40:04Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:40:06Ich hab noch nie zuvor ein Kind getötet.
00:40:08Ich muss ein paar Fragen stellen, okay?
00:40:16Also, wie lange warst du da draußen?
00:40:20Das kann ich nicht so recht sagen.
00:40:26Was habt ihr gegessen, als ihr da draußen wart?
00:40:30Habt ihr Lachs gegessen?
00:40:32Habt ihr Kaffee gegessen?
00:40:38Habt ihr Hunde gegessen?
00:40:40Sonst irgendwas?
00:40:44Ich nehme an, Sie wollen wissen, ob ich Menschen essen musste.
00:40:50Hat darauf schon mal jemand mit Ja geantwortet?
00:40:54Tja, was ist deine Antwort?
00:40:56Nein, ich habe nicht einen einzigen Menschen gefressen, oder auch Hunde, sondern fucking
00:41:05rein gar nichts!
00:41:06Seins ruhig.
00:41:07Gibt's hier ein Badezimmer?
00:41:08Eine Frage hab ich noch.
00:41:14Es ist die wichtigste.
00:41:15Wurdest du gebissen?
00:41:17Nein.
00:41:21Nein.
00:41:46Hallo?
00:41:50Wer ist da?
00:42:20Nein.
00:42:51Nein.
00:42:55Nein.
00:42:59Nein.
00:43:04Nein.
00:43:08Nein.
00:43:12Nein.
00:43:16Nein.
00:43:21Nein.
00:43:26Nein.
00:43:36Ich weiß es nicht.
00:43:40Nein.
00:43:44Nein.
00:43:47Wir haben genug Platz zwischen hier und dort,
00:43:50um Zeit zu gewinnen und auf die Boote zu gelangen.
00:43:54Wir sitzen die Sache aus bis zum Winter.
00:43:57Dann gehen wir durch die Ortschaften, erledigen die Infizierten
00:44:00und suchen nach weiteren Überlebenden.
00:44:03Wir sagen den Menschen, sie können weiterhin bedenkenlos Elche und Rehe essen
00:44:08und dass sie auf alles aus dem Wasser verzichten sollen.
00:44:11Wir werden auf die Jagd gehen und uns sauberes Bergwasser holen.
00:44:15Bleibt noch eine Sache. Benzin.
00:44:19Da ist nur noch die eine Tankstelle, die den Muppets gehört,
00:44:23auf der Reservatseite der 132.
00:44:26Berner hat gesagt, ja, mein Vorratstank, der noch nicht mal angezapft wurde.
00:44:30Schuke hat sich da neulich ein bisschen für uns umgesehen.
00:44:33Er meint, die bringen da junge Mädchen hoch.
00:44:35Papa Muppet verspricht allen, sie werden immun, wenn sie ihm einblasen.
00:44:39So oder so. Wir müssen sie wegputzen.
00:44:46Er ist der Typ, der mit der Kleinen gekommen ist, Chief.
00:44:50Er hat sich umgebracht.
00:44:52Fuck.
00:45:01Herrje. Konnte er sich nicht erschießen wie ein normaler Mensch?
00:45:05Kann ich helfen, Chief?
00:45:16Ich glaube, dass er abgehauen ist, hat dein Bruder noch verrückter gemacht.
00:45:21Ich dachte, es liegt daran, dass mein Vater, als er ihn gekriegt hat, noch sehr jung war.
00:45:27Und dass er nie zu Hause war.
00:45:30Der Tod seiner Mom war keine Hilfe.
00:45:33Dann das Pflegeheim. Wer weiß, was da passiert ist.
00:45:37Hingebracht hat er Ellen, zurück kam Lysol.
00:45:40Ja, das hatte ich vergessen mit seiner Mom.
00:45:43Das hat ihm den Freischein dazu gegeben, so viel unnötigen Schwachsinn anzustellen.
00:45:48Du hast ja noch deine Mom.
00:45:51Weißt du, wie oft er den Scheiß zu mir gesagt hat?
00:45:54Das muss doch irgendwann aufhören. Man kann nicht einfach ein Arschloch sein.
00:45:57Ja, also scheiß auf ihn.
00:45:59Aber irgendwie hatte er ja trotzdem recht.
00:46:04Ja, er hat recht.
00:46:07Wäre die Kleine fünf Minuten früher ausgeteckt...
00:46:11Weißt du, was hier abgeht, Mann?
00:46:13Wir wurden vielleicht als letzter Ort auf der Erde noch nicht überrannt.
00:46:16Ich weiß. Schon klar, ich weiß.
00:46:19Also, was ist los mit dir?
00:46:21Ich frage dich ganz offen. Verstehst du mich? Was ist los mit dir?
00:46:24Die Menschen hier gucken mich an.
00:46:30Als...
00:46:34Als wäre meine Vagina die Büchse der Pandora.
00:46:41Ach...
00:46:45Ich habe Albträume, Joseph.
00:46:48Ich träume, wie das Baby mich von innen auffrisst.
00:46:53Du bist im Mond, ich aber nicht.
00:46:56Was, wenn das Baby es auch nicht ist?
00:46:58Ich meine, was, wenn es sich entschließt, sich rauszufressen, Joseph?
00:47:03Charlie, meine Mom checkt dich jeden Tag durch.
00:47:06Die Menschen wurden auch schon schwanger, als sie noch Affen waren.
00:47:08Es geht nicht um die Schwangerschaft, du Trottel.
00:47:10Sondern darum, dass wir hier sitzen und darauf warten, dass irgendwas geschieht.
00:47:13Spürst du es etwa nicht?
00:47:15Irgendwas wird sicher passieren.
00:47:17Ich vertraue meiner Mutter.
00:47:19Sie sagt, es ist gesund, hat einen gesunden Herzschlag.
00:47:21Und Shukas Baby?
00:47:24Ja, na sicher.
00:47:27Hör zu, Shukas Freundin war rauschgiftsüchtig und er war's auch.
00:47:30Das wollte ich nicht.
00:47:32Ich weiß.
00:47:34Das hast du mir im Krankenhaus schon tausend Mal gesagt.
00:47:36Nein, mich mit dir streiten!
00:47:40Hast du schon irgendeinen Namen?
00:47:45Nein.
00:47:47Nicht wirklich.
00:47:49Und du?
00:47:52Nein.
00:47:55Was mich aufrisst, kriegt keinen Namen.
00:48:03Scheiße, Charlie.
00:48:05Ich liebe dich.
00:48:36Er hat mich verletzt.
00:48:41Gut, okay. Zieh dein Hemd aus.
00:48:43Ich werde es mir mal ansehen.
00:48:48Hier, setz dich.
00:49:06Ja.
00:49:09Das muss genäht werden.
00:49:11Ich habe kein Betäubungsmittel, also musst du die Zähne zusammenbeißen.
00:49:16Hast du ein Bier?
00:49:25Du hast wirklich ganze Arbeit bei ihm geleistet.
00:49:31Naja, du hast auch Anteil daran.
00:49:36Ja, an dem Teil, der sich betrinkt und dann von Brücken scheißt.
00:49:42Also, er ist loyal und er ist schlau.
00:49:50Er ist ein Kämpfer.
00:49:54Vielleicht spaltet er keine Atome, aber er hat das Ende der Welt überlebt.
00:50:06Du bist der Sohn deines Vaters.
00:50:10Und Joseph ist der Sohn seines Vaters.
00:50:21Danke.
00:50:24Ich werde es mir ansehen.
00:50:27Ich werde es dir ansehen.
00:50:30Ich werde es dir ansehen.
00:50:32Danke.
00:51:02Aber die Familie ist nicht das Red Crow.
00:51:32Ach, fick dich.
00:52:02Lick mich doch am Arsch.
00:52:04Du sagst, das Reservat ist sicher?
00:52:06Soll mir recht sein.
00:52:07Dann ist es eure Schuld, wenn die Bingo-Bunnys ihre Eier ausscheißen.
00:52:14Hast du's aufgenommen, Jay?
00:52:16Ist alles sicher?
00:52:17Wir haben was zu feiern.
00:52:19Party bei mir.
00:52:21Ich nehm den Sprit für meine verfickte Karre.
00:52:26Lass ihn gehen.
00:52:28Wieso?
00:52:29Weil er nicht Unrecht hat.
00:52:33Folge ihm.
00:52:35Pass auf, dass es nicht ausartet.
00:52:37Okay, Dad.
00:52:39Dad?
00:52:41Eine schöne neue Welt.
00:52:56Lass ihnen ihre Partys.
00:52:58Sie haben ihre Ansicht zu erholen und wir haben unsere.
00:53:59Oh, hey.
00:54:02Ich bin froh, dass du gekommen bist, Mann.
00:54:04Ich wollte dir sagen, ich hätte heute Morgen nicht mit der Knarre auf deine Kleine zielen sollen.
00:54:11Ich finde, dass du mir eine gedonnert hast, zeigt, dass du ein guter Vater sein wirst.
00:54:20Ich weiß.
00:54:22Ich finde, dass du mir eine gedonnert hast, zeigt, dass du ein guter Vater sein wirst.
00:54:28Das Gras spricht aus dir.
00:54:33Teilweise, ja.
00:54:36Ich fühl mich scheiße deswegen, Mann.
00:54:40Das Ding ist, eigentlich geht's dabei viel mehr um Dad und unseren Bullshit.
00:54:44Das wird sich wohl nie ändern.
00:54:46Es kann sich ändern.
00:54:48Du musst kein Drecksdad sein, Joey.
00:54:51Der Scheiß liegt bei dir.
00:54:53Aber du willst ein beschissenes Arschloch sein?
00:54:57Gib mir meinen verdammten Joint zurück.
00:55:01Hat es dir nie gedämmert, dass ich niemand bin, zu dem man aufsieht?
00:55:05Dass, wenn du dich verhaften lassen musst, um mit jemandem Zeit zu verbringen,
00:55:10dieser jemand scheißwertlos ist.
00:55:14Ich bin kein Arschloch, um dich zu beeindrucken, Joes.
00:55:18Ich bin einfach ein Arschloch.
00:55:22Traurig.
00:55:25Wenn die eigene Familie nur scheiße ist.
00:55:30Für mich bist du nicht scheiße.
00:55:36Das wird schon noch.
00:55:42Ja!
00:55:46Das ist es!
00:55:49Das ist der letzte Rest.
00:55:52Guter Mann.
00:55:55Alles klar.
00:55:57Aber nicht übertreiben.
00:56:00Weißt du noch in der Nacht, vor Sea Day?
00:56:03Ein paar von uns wurden verhaftet, weil sie unten bei Fischmitten einer Schlägerei beteiligt waren.
00:56:08Und zwar wegen der Tussi da drüben.
00:56:11Hm.
00:56:17Jedenfalls hat ihr Freund den Arsch von der Stripperin im Gesicht.
00:56:23Lilith ist angepisst.
00:56:26Also will sie es ihm irgendwie heimzahlen, klar.
00:56:30Und sie ist besoffen genug, um es sich von jedem besorgen zu lassen.
00:56:35Von jedem.
00:56:42Mal zu kurz gesagt.
00:56:44Ich bring sie nach Hause und vernasch sie und sie geht voll ab, okay?
00:56:50Scheiße, die Details kannst du dir sparen, Mann.
00:56:52Bist du jetzt ein beschissener Heiliger?
00:56:55Also das Telefon klingelt.
00:56:57Es ist Moon aus dem Club. Er sagt, die Jungs wurden verhaftet,
00:57:00weil sie den Freund dieser Tussi und seine Kumpels vermöbelt haben.
00:57:03Also scheiße ich auf die Alte.
00:57:06Ich lauf direkt runter zum Polizeirevier.
00:57:11Ich bin auch nicht mal halb zur Tür rein, da werde ich auch verhaftet.
00:57:14Weswegen? Für ne Schlägerei?
00:57:18Wenn du dich nicht geschlagen hast, wie kommt es dann, dass dein Gesicht so blutig ist?
00:57:23Was?
00:57:26Ey, ich hab mich nicht geschlagen! Lass mich!
00:57:28Lass mich!
00:57:29Lass mich!
00:57:30Lass mich!
00:57:31Lass mich!
00:57:32Lass mich!
00:57:33Lass mich!
00:57:34Lass mich!
00:57:35Lass mich!
00:57:36Lass mich!
00:57:37Lass mich!
00:57:38Lass mich!
00:57:39Lass mich!
00:57:40Lass mich!
00:57:41Verschulde mich!
00:57:42Jaja.
00:57:46Einen abgefuckteren, widersprüchlicheren Scheiß hab ich nie gehört.
00:57:51Als ich noch jung war, haben wir uns wenigstens einmal absichtlich verhaften lassen.
00:57:58Und 50 mal unbeabsichtigt.
00:58:11Scheiße.
00:58:14Ey, Lilith!
00:58:16Lilith!
00:58:26Die Erde ist ein Tier.
00:58:29Sie lebt und atmet.
00:58:33Aber der weiße Mann versteht das einfach nicht.
00:58:41Deshalb kommen die Toten auch wieder zurück ins Leben.
00:58:46Nicht, weil Gott es so will.
00:58:50Sondern weil der Planet die Schnauze voll hat von unserer Scheiße.
00:58:57Dieses alte, ermattete, verärgerte Tier hat einen Weg gefunden,
00:59:05die verdammten, dummen, weißen Männer wiederzuverwirten.
00:59:10Als Dünger.
00:59:11Weißt du, was zum Teufel...
00:59:13Nein!
00:59:14Nein!
00:59:15Nein!
00:59:16Nein!
00:59:17Oh Gott!
00:59:35Er sagt, dass wir immun sind.
00:59:38Vielleicht hat uns die Erde ja nur vergessen.
01:00:05Wie viele Personen sind da drin, hast du gesagt?
01:00:09Mehr als 10.
01:00:1012 oder 15 mit den Mädchen.
01:00:18Was, wir benutzen auch Schrotflinten?
01:00:20Ernsthaft, Gisigo?
01:00:22Nein, nur Trailer.
01:00:24Wir beide hätten keine Freude mit Schrotflinten.
01:01:34Lass keinen entwischen.
01:02:04Scheiße.
01:02:35Hey!
01:02:37Scheiße, nächstes Mal könntest du mich warnen.
01:02:40Vorsicht da unten!
01:02:59Gisigo?
01:03:05Wie viele hast du erwischt?
01:03:09Erst vier.
01:03:12Dann könnten noch sechs oder sieben irgendwo sein.
01:03:17Vielleicht sogar zehn.
01:03:23Fuck.
01:03:28Gisigo?
01:03:31Gisigo?
01:03:34Gisigo?
01:03:40Funktioniert der Generator?
01:03:42Den nächsten Zombie von oben will ich kommen sehen.
01:04:05Wie sieht's aus?
01:04:08Seth ist tot.
01:04:34Was zum Teufel ist hier los, Mann?
01:04:36Wieso haben wir die Schlampe nicht mitgebracht?
01:04:39Niemand muss den Alarm auslösen.
01:04:43Hol so viele Leute, wie du kannst und dann bringen sie in die Halle.
01:04:46Wozu brauchen wir sie?
01:04:47Ist doch klar, Mann.
01:04:48Es heißt die oder wir.
01:04:51Wir brauchen die Schlampe.
01:04:52Wir brauchen die Schlampe.
01:04:53Wir brauchen die Schlampe.
01:04:54Wir brauchen die Schlampe.
01:04:55Wir brauchen die Schlampe.
01:04:56Wir brauchen die Schlampe.
01:04:57Wir brauchen die Schlampe.
01:04:58Wir brauchen die Schlampe.
01:04:59Wir brauchen die Schlampe.
01:05:00Wir brauchen die Schlampe.
01:05:01Wir brauchen die Schlampe.
01:05:02Wir brauchen die Schlampe.
01:05:04Verdammt, bist du noch ganz dicht, Mann?
01:05:07Es gibt kein die oder wir.
01:05:08Es gibt nur uns.
01:05:09Nein.
01:05:10Okay?
01:05:11Hör zu.
01:05:12Komm mit zu Joss.
01:05:13Wir können dich.
01:05:14Wir kriegen dich wieder hin.
01:05:15Die ganze verfickte Welt ist tot, Mann.
01:05:18Du hast aber noch eine Familie.
01:05:20Okay?
01:05:21Alles kann anders werden.
01:05:23Hör einfach auf mit dem alten Scheiß.
01:05:25Hör einfach auf, Mann.
01:05:30Tut mir leid.
01:05:31Tut mir leid.
01:05:33Tut mir leid.
01:05:45Ich habe keine Familie.
01:05:57Hör sie raus.
01:06:03Du fresst all deren Schwänze für mich, okay?
01:06:09Okay, Sekunde noch.
01:06:11Gleich darfst du.
01:06:13Gut.
01:06:14Mach mir zu.
01:06:17Lauft weg!
01:06:19Ah!
01:06:20Ah!
01:06:21Ah!
01:06:22Ah!
01:06:23Ah!
01:06:24Ah!
01:06:25Ah!
01:06:26Ah!
01:06:27Ah!
01:06:28Ah!
01:06:29Ah!
01:06:30Ah!
01:06:31Ah!
01:06:33Schlaf schön, meine Kleine.
01:06:35Alles wird gut.
01:06:43Was hast du ihr erzählt?
01:06:46Das war eine indianische Gute-Nacht-Geschichte.
01:06:49Sie hatte Angst.
01:06:54Die Geschichte habe ich auch Josef früher erzählt.
01:06:57Sie handelt von seinem Großvater.
01:07:02Ich habe auch Angst, Joss.
01:07:04Wir sind alle hier.
01:07:07Hier bist du in Sicherheit.
01:07:11Hörst du das?
01:07:19Josef!
01:07:22Josef!
01:07:23Was ist passiert?
01:07:25Lysol!
01:07:33Scheiße!
01:07:36Hörst du das?
01:07:37Hörst du das?
01:07:40Bleib ruhig!
01:07:41Kein Grund zur Panik!
01:07:43Es gibt noch den Hinterausgang.
01:07:47Warte!
01:08:03Können wir jetzt in Panik geraten?
01:08:30Wir sind hier.
01:08:31Ich bin im Keller mit Charlie, Josef und anderen Überlebenden.
01:08:34Ich glaube, sonst hat es keiner geschafft.
01:08:37Wie viele Leute haben wir bis letzte Woche gezählt?
01:08:40100.
01:08:41150 Städter.
01:08:44Fuck.
01:08:46Seid ihr bewegungsfähig?
01:08:48Nicht alle von uns.
01:08:52Haltet durch.
01:08:53Wir kommen und holen euch.
01:08:54Trailer!
01:08:55Scheiße, beeile dich!
01:08:59Wie willst du es anstellen?
01:09:02Wer hat am meisten Fleisch drauf?
01:09:10Ihr könnt auf mich zählen.
01:09:23Sieht übel aus.
01:09:25Na los doch.
01:09:31Bereit?
01:10:01Los geht's.
01:10:32Das verschafft uns ein bisschen Luft.
01:10:34Aber drinnen müssen noch mehr sein.
01:10:38Hol den Truck.
01:10:40Und schieße nur, wenn du unbedingt musst.
01:10:42Das verschafft uns ein bisschen Luft.
01:10:44Aber drinnen müssen noch mehr sein.
01:10:48Hol den Truck.
01:10:50Und schieße nur, wenn du unbedingt musst.
01:11:11Das verschafft uns ein bisschen Luft.
01:11:42Dreh um.
01:11:43Und lass den Motor laufen.
01:12:12Verflucht, wo wart ihr so lange?
01:12:14Wo ist Charlie?
01:12:15Was ist mit dir?
01:12:16Wo ist Charlie?
01:12:18Dad!
01:12:19Dad!
01:12:20Wo ist Charlie?
01:12:21Wo ist Charlie?
01:12:22Da steht ein Truck draußen.
01:12:24Wenn ihr überleben wollt, steigt auf.
01:12:26Na los.
01:12:27Wir müssen hier weg.
01:12:28Na ruhig.
01:12:30Na los.
01:12:32Da steht ein Truck draußen.
01:12:33Wenn ihr überleben wollt, steigt auf.
01:12:35Na los.
01:12:36Wir müssen hier weg.
01:12:37Na los.
01:12:38Wir müssen hier weg.
01:12:39Na los.
01:12:40Geh ruhig!
01:12:50Jetzt beweg dich mal!
01:13:10Los!
01:13:36Scheiße, hast du nicht gesagt, du holst uns hier raus?
01:13:39Die Tür hält nicht mehr lange!
01:13:41Rennt, solange ihr noch könnt!
01:13:42Aber wegrennen?
01:13:43Ihr habt keine andere Wahl!
01:13:45Und falls ich's nicht schaffe,
01:13:47will ich, dass ihr meinem Enkelkind
01:13:50große Geschichten über mich erzählt.
01:13:55Ich zähl bis drei!
01:13:57Eins!
01:14:03Los!
01:14:08Nein!
01:14:10Nein!
01:14:38Geh weg!
01:15:08Also, du gibst es genau so durch, wie ich dir gesagt hab.
01:15:12Und mach keinen Blödsinn.
01:15:19Trailer?
01:15:22Sie bringen Menschen in der Kirche um.
01:15:27Normale, echte, gesunde Menschen.
01:15:31James und Moon bringen sie alle um.
01:15:34Und ich, verflucht, komm hier nicht weg.
01:15:37Verdammt!
01:15:44Ich komm und hol dich da raus.
01:15:49Ich will nicht, dass du mich verarschst.
01:15:52Ich will nicht, dass du mich verarschst.
01:15:55Ich will nicht, dass du mich verarschst.
01:15:57Ich will nicht, dass du mich verarschst.
01:16:01Ich will nicht, dass du mich verarschst.
01:16:03Danke.
01:16:04Wir sehen uns noch.
01:16:06Viel Glück.
01:16:30Scheiße!
01:16:54Scheiße!
01:16:55Versuch ruhig zu atmen, ich bin bald wieder da, okay?
01:17:02Komm her.
01:17:25Will we drink and drink as we carry on today.
01:17:46And now it's time for whiskey,
01:17:53cause I got no more bear hair today.
01:18:01I'm wishing for some dirt.
01:18:10And then I'm gonna get another whiskey,
01:18:16not before I get me a beer.
01:18:23Jetzt haben wir die Möglichkeit,
01:18:26all diese verfluchten Abhängigen ein für allemal loszuwerden.
01:18:39Wir treffen uns oben in der Kirche, ja?
01:18:43Wenn's zu nem Ausbruch kommt.
01:18:50Ja, die Pisser da draußen wollen ans Buffet.
01:18:54Und wir fackeln die Mistkerle ab, wenn sie bei der Hauptspeise sind.
01:19:03Und die Salz, verflucht nochmal ihr!
01:19:08Danach seid ihr endlich frei, ihr Wichser.
01:19:12Ihr haben sogar die Schlampe oben im Glockenturm erwischt.
01:19:19Man muss die Sache eben nur in Lysols Hände legen.
01:19:24Der Schwanzlutscher ist wohl kränker als jeder Scheißhausratte.
01:19:30Aber alles in allem hat er es ziemlich gut.
01:19:46Wo ist Doris, mein Junge?
01:19:49Und du sagst mir, wo der verfluchte Feigling steckt.
01:20:01Ruhig. Ruhig atmen. Beruhig dich.
01:20:06Ist ja gut. Es wird schon.
01:20:10Vorsicht hinter dir!
01:20:17Was zur Hölle?
01:20:20Stopp!
01:20:51Noch ist es nicht zu spät.
01:20:54Das ist alles viel komplexer, als du denkst.
01:20:57Bleib weg von ihr, du...
01:21:03Komm raus!
01:21:06Cool.
01:21:16Erste Chance. Ich hab diese Leute nicht hierher geschleppt.
01:21:21Es war nicht meine Alte, die die verschissene Pest in unser Versteck gebracht hat.
01:21:26Fick dich!
01:21:29Alan, ich weiß, wie du dich fühlst.
01:21:33Es gab eine Zeit, da hätte ich selbst gern die ganze Anlage niedergebrannt.
01:21:36Aber das sind Menschen wie du und ich.
01:21:42Lass bloß den Scheiß-Kofferraum zu!
01:21:45Was willst du dagegen tun?
01:22:04Alles gut?
01:22:07Alles gut.
01:22:10Ich...
01:22:13Ich hab sie... Sie... Sie haben mich gebissen.
01:22:34Wenn ihr mal in Ruhe über alles nachdenkt, werdet ihr mir dankbar sein.
01:22:40Ich hab euch alle befreit.
01:23:04Tu es.
01:23:16Eine Frage, Tursi.
01:23:19Von Bruder zu Bruder.
01:23:22Denkst du wirklich, diese kranke Tursi hat sich zufällig zu uns verurteilt?
01:23:27Weil du einfach nicht die Idee hattest.
01:23:31Weil du einfach nicht die Idee hattest.
01:23:49Geh weg!
01:24:00Geh weg!
01:24:30Geh weg!
01:25:00Geh weg!
01:25:31Scheiße, was zum Teufel machen wir jetzt?
01:25:34Auf jeden Fall sterben wir nicht hier.
01:25:37Halt durch!
01:25:43Was machen wir jetzt? Schwimm!
01:25:45Sei leise!
01:26:01Wo kommst du denn auf einmal her?
01:26:04Ich bin gleich losgefahren, als ich eure Schüsse gehört hab.
01:26:07Oh, danke. Danke.
01:26:09Aber klar doch.
01:26:12Oh, scheiße.
01:26:15Okay. Okay.
01:26:18Na los, verpesten wir uns.
01:26:21Ich hab sie.
01:26:24Okay.
01:26:30Wir müssen jetzt los.
01:26:33Grandpa, wir müssen abhauen.
01:26:38Ich werde mein Land nicht mehr verlassen.
01:26:46Du darfst jetzt nicht mehr zurückblicken.
01:26:49Okay?
01:27:00Okay.
01:27:30Geh weg!
01:28:00Geh weg!
01:28:30Geh weg!
01:29:00Keiner von euch wird an mir vorbeikommen!
01:29:03Ihr miesen Kreaturen!
01:29:06Wai Manitu!
01:29:12Geh weg!
01:29:15Geh weg!
01:29:18Geh weg!
01:29:21Geh weg!
01:29:24Geh weg!
01:29:27Weiter.
01:29:30Einfach pressen.
01:29:33Komm schon, pressen.
01:29:38Ja, pressen. Charlie, du schaffst das.
01:29:41Du schaffst das. Pressen.
01:29:48Du musst pressen, Charlie. Du hast es fast geschafft.
01:29:51Keine Ahnung, wie das tut.
01:29:54Oh doch, hab ich. Komm schon, pressen.
01:29:57Du musst pressen. Press weiter.
01:30:00Okay, also entweder du presst oder ich muss dich aufschneiden.
01:30:07Du machst das sehr gut. Komm schon, pressen.
01:30:10Pressen.
01:30:13Sehr gut. Komm schon, weiter.
01:30:16Es kommt gleich.
01:30:19Schon okay.
01:30:22Es kommt gleich, mein Schatz.
01:30:52Es ist so spät.
01:31:01Das ist ein kleines Mädchen.
01:31:05Die Knarre.
01:31:13Die Knarre.
01:31:23Willst du sie mal halten?
01:31:26Nein.
01:31:28Ich wurde gebissen. Ich bin krank. Ich kann es spüren.
01:31:33Sie kann sich nicht anstecken.
01:31:36Ist schon okay.
01:31:40Danke.
01:31:44Danke vielmals.
01:31:51Nimm sie wieder.
01:31:54Charlie, du kannst sie halten.
01:31:57Nein, ich will ihr nicht wehtun. Nimm sie wieder.
01:32:00Ich will ihr nicht wehtun. Nimm sie wieder.
01:32:03Ich will ihr nicht wehtun. Nimm sie wieder.
01:32:06Nein, ich will ihr nicht wehtun. Nimm sie wieder.
01:32:21Es wird dir gut gehen.
01:32:26Vielleicht wirst du ja auch wieder.
01:32:28Nein, werde ich nicht.
01:32:31Joseph, beenden wir es jetzt.
01:32:34Ich will mich nicht zu einer von denen verwandeln.
01:32:37Sieh sie dir an.
01:32:40Hey, wir haben es geschafft.
01:32:46Liebe sie.
01:32:49Liebe sie.
01:33:04Liebe sie.
01:33:34Liebe sie.
01:34:04Liebe sie.
01:34:34Liebe sie.
01:34:37Liebe sie.
01:34:40Liebe sie.
01:34:43Liebe sie.
01:34:46Liebe sie.
01:34:49Liebe sie.
01:34:52Liebe sie.
01:34:55Liebe sie.
01:34:58Liebe sie.
01:35:01Liebe sie.
01:35:04Liebe sie.
01:35:07Liebe sie.
01:35:10Liebe sie.
01:35:13Liebe sie.
01:35:16Liebe sie.
01:35:19Liebe sie.
01:35:22Liebe sie.
01:35:25Liebe sie.
01:35:28Oh, hey, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh
01:35:58Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:36:28Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:36:58Hey, hey, oh, hey, hey, hey, oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:37:28You'll always be Mommy's little guy Heyo, heyo, heyo