Mermelada de Naranja Episodio 10 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa? ¿Qué voy a hacer? Sangre, tiene sangre dulce.
00:27Tú me debes una disculpa. ¿Ahora me oyes?
00:30¿Y tú quién eres?
00:32¿No me conoces?
00:34Marí, debo recordarte que tú me debes una disculpa.
00:39Por primera vez me di cuenta de que alguien podía hacer que el tiempo se detuviera por mí.
00:45Hoy que están formando una banda en la escuela. ¿Quieres unirte a ella?
00:48Te gusta la música y eres buena.
00:50Oye Marí, ¿quieres unirte?
00:52Solo por esta vez. Quiero hacer lo que realmente me gusta hacer.
00:57Aunque fuera solo por esta vez.
01:00Estaba pensando que deseaba verte.
01:06¿Jamie?
01:09¿Jamie?
01:11También debí tener los poderes de vampiro.
01:13Marí.
01:15¿Dónde está Marí? ¿Dónde está ella? ¿Eres un vampiro?
01:19Perdón por quererte.
01:23¡Jamie!
01:24Aunque seas un vampiro, no me importa.
01:42Ayer recordé algo.
01:45Algo que me llamó la atención.
01:48¿Qué recordaste?
01:53Todo estaba muy borroso.
01:56Pero creo que alguien me sostuvo bajo el agua.
02:02Y algo pasó delante de mis ojos.
02:07Fue realmente rápido.
02:23Estoy seguro que...
02:26...vi algo.
02:29No sé bien qué.
02:31Allí mi mente se puso en blanco.
02:35¿Cómo que pasó delante de tus ojos?
02:39¿No lo inventó tu mente?
02:42Creo que...
02:45...fui un vampiro.
02:47Pero no estoy seguro.
02:49¿Y cómo te sentiste?
02:53Me sentí triste.
02:56¿Triste?
02:59Sí.
03:01Muy triste.
03:03¿Y cómo te sentiste?
03:05Muy triste.
03:07¿Y cómo te sentiste?
03:09Muy triste.
03:11¿Y cómo te sentiste?
03:13Muy triste.
03:15Sí.
03:17Muy...
03:19...triste, sí.
03:21¿Te sentiste...
03:23...así de triste últimamente?
03:26No, señor.
03:30Aunque...
03:32...a veces...
03:36...veo...
03:39...cosas que...
03:41...son muy extrañas.
03:42¿Qué tipo de cosas?
03:48Un árbol.
03:56¡Buenos días!
04:00¿Te encuentras mejor ahora?
04:03Sí.
04:04Queríamos ir a visitarte al hospital, pero no se permitían visitas.
04:08Pensamos que te habías hecho daño, pero ahora se te ve mucho mejor.
04:13Gracias. Estoy mejor. Se lo agradezco.
04:16Esperemos que sigas bien.
04:30Bueno, creo que no veo nada.
04:43Está otra vez...
04:45...el árbol.
04:54El médico dijo que tenía un caso clásico de amnesia disociativa.
05:01Que bloqueó voluntariamente...
05:04...ciertos recuerdos para protegerse a sí mismo.
05:09Si los recuerdos lo lastimaron...
05:13...pensé que tal vez estaría mejor sin ellos, ¿sabes?
05:16Pero...
05:18...Jamie...
05:20...empezó a tener muchas alucinaciones.
05:25Si recupera los cuatro meses y los recuerdos que perdió...
05:30...se irán las alucinaciones.
05:43Aquí...
05:45...me estoy sofocando.
05:48Hace tanto frío.
05:51Te extraño, Jamie.
05:54En 2017 expira el primer Tratado de Paz...
05:58...y automáticamente empezamos el segundo Tratado de Paz.
06:01Empezaremos a discutir...
06:03...las leyes concernientes al control de vampiros.
06:06Dr. Kim...
06:08...no es demasiado pronto.
06:09El sentimiento público es claro.
06:12Es cierto.
06:14La gente no aceptará fácilmente dar a los vampiros...
06:17...los mismos derechos que a los humanos.
06:20¿De qué sirven las enmiendas?
06:22Si viertes agua donde no hay recipiente, terminarás haciendo un desastre.
06:27No podría estar más de acuerdo.
06:29Sugiero que empecemos construyendo el recipiente para contener el agua.
06:34Permítame informarle paso a paso nuestro plan.
06:36El que la agencia implementará hasta fines de 2017...
06:39...con respecto a las políticas sobre vampiros.
06:44Se llama...
06:46...Proyecto Convivencia.
06:51Está bien.
06:53Voy a hacerlo.
06:55Número 36, ella está perdonada por su colaboración.
06:59El Sr. Jamin de la secundaria Wiman.
07:03Usó sus poderes de vampiro para salvar a este joven.
07:06Se reconoció que usted estuvo bajo circunstancias atenuantes.
07:10Igualmente, será perdonada bajo la primera ley.
07:14Quedará en libertad.
07:16Y lo que decimos es solo una sugerencia.
07:19Sí, ya lo sé.
07:22Pero...
07:24...¿cómo?
07:25Sí, ya lo sé.
07:29Pero querría ser parte de este proyecto.
07:32Del Proyecto de Convivencia.
07:35Esto no tiene ningún precedente.
07:38Nadie puede saber nada.
07:42Está bien.
07:45¿No tienes miedo?
07:48Puedo manejar esto.
07:52Lo sé.
07:55Tengo una razón para hacerlo.
07:59Quiero volver...
08:01...a la misma escuela.
08:04Y quiero usar el mismo nombre.
08:06Marie.
08:17Pórtate bien, Marie.
08:25¡Marie!
08:27¡Marie!
08:56Tú eres Jamin.
08:58Y vas a mi escuela.
09:18Perdón por no reconocerte.
09:22Está bien.
09:24Puede suceder.
09:28Es que...
09:30...tuve un accidente.
09:34Y no recuerdo...
09:36...cuando estabas...
09:37...en mi clase.
09:39Te pido disculpas.
09:43Bueno, estoy aquí para refrescarte la memoria.
09:47Me da gusto volver a verte.
09:53Hey, hey, hey.
09:55Esa no es Marie.
09:57Creo que tienes razón.
09:59Es Marie.
10:01Y mira, está con Jamin.
10:03Ella no está en nuestra clase, ¿verdad?
10:05Sí, es Marie.
10:06¿Quién es?
10:07Ya sabes, la chica de la banda.
10:10¿Por qué vino a nuestra escuela?
10:13Es ella, ¿no?
10:14La de las noticias.
10:15Pero qué mal.
10:16En serio, ¿por qué está ella aquí?
10:18En serio.
10:20¿Por qué?
10:21¿Por qué está ella aquí?
10:23¿En serio?
10:24¿Qué les pasa a todos?
10:26Están hablando de mí.
10:28¿Qué?
10:31No quieren estar cerca mío.
10:33¿Por qué?
10:38Es porque...
10:41...soy un vampiro.
10:52¿Esa no es Marie?
10:54Así es.
10:55¿Cómo es que regresó?
10:57Está usando nuestro uniforme.
11:04¿Vieron las noticias?
11:06A partir de hoy, 10 vampiros revelaron sus identidades.
11:10Y como ustedes saben,
11:12la alumna Marie es uno de ellos.
11:16Los vampiros son parte de nuestra sociedad.
11:18Así que tratenlas sin prejuicios.
11:20Marie antes estaba en nuestra clase.
11:24Así que todos la conocen.
11:27Nada pasará.
11:29Pero...
11:48Esto es completamente injusto.
11:50No veo por qué tengamos que hacer esto.
11:52¿Por qué tenemos que estudiar con un vampiro?
11:54¿En qué están pensando?
11:56¡No puede ser!
11:59Voy a contárselo a mis padres.
12:01¿Crees que estarán bien?
12:03No.
12:05¿Por qué?
12:07¿Por qué?
12:09¿Por qué?
12:11¿Por qué?
12:13¿Por qué?
12:15¿Por qué?
12:16¿Crees que estarán bien?
12:18No lo sé.
12:20No lo tomaron a bien, ¿verdad?
12:22No. Les hice un pedido.
12:24Les pedí que la trataran sin prejuicios.
12:28¿Puedes culparlos por tener miedo?
12:31Ya es difícil tener a un vampiro como estudiante.
12:35Pero saberlo es muy incómodo.
12:38Seguro que nada pasará.
12:40Pero me siento incómoda.
12:42No sé cómo se supone que la trate.
12:46Deberías tratarla como a los demás.
12:52Los vampiros también son nuestros estudiantes.
12:57Nunca vi un vampiro.
12:59Ella es bonita, pero es un vampiro.
13:02Qué pena.
13:04Ella es la vocalista de la escuela.
13:06¿Qué es tan importante?
13:08Vuelvan a su clase ahora.
13:11Rápido, rápido.
13:12Rápido.
13:15¿Y ustedes qué miran?
13:17Vuelvan a su clase. Está por comenzar.
13:21Vamos, muévanse. Vamos.
13:23Rápido.
13:26¿Cómo puedo estar en la misma clase que un vampiro?
13:29¿Cómo puede venir a la escuela?
13:31Ella beberá nuestra sangre.
13:33¿Tiene que estar en nuestra escuela?
13:37¿Qué ocurre aquí?
13:39¿Qué les preocupa tanto?
13:40Pero profesor, ella es un vampiro.
13:43¡Va a volvernos locos!
13:45La agencia de vampiros hizo el anuncio la semana pasada.
13:48Estuvo en las noticias. ¿No lo vieron?
13:50¿Cómo puedo estar en la misma clase que un vampiro?
13:52¿En serio? ¿Por qué cambiaron de clase?
13:54Ya no más quejas. ¿Van a empezar la clase así?
13:56No deberían tener problemas con los vampiros.
14:03Bueno, no es así.
14:06Tener a un vampiro con nosotros...
14:09es algo aterrador.
14:11¡Tiene razón! ¡Que vaya a otra clase!
14:14¡No debería estar aquí!
14:16¡Es muy molesto!
14:21Profesor,
14:23¿está de acuerdo con que vaya allí y me ponga al frente?
14:29Si los pone nervioso que esté detrás,
14:32estaré allí donde puedan verme.
14:38¡Venga!
15:08Sala de ensayo.
15:10Pensé que nunca volvería aquí.
15:38¿Estás en la banda?
15:42Si te unes, yo me voy.
15:44Jamien...
15:46No me llames como si fuésemos amigos.
15:49¿Acaso somos amigos?
15:51No lo creo.
15:53Estuviste aquí algunos meses y te transfirieron
15:55porque la gente lo descubrió.
15:59No te preocupes.
16:01No te preocupes.
16:03No te preocupes.
16:05No te preocupes.
16:07No te preocupes.
16:09No tuve la oportunidad
16:11de ser tu amiga.
16:14Es un alivio.
16:17Puedo aceptar
16:19que estés en mi clase,
16:21pero no te me acerques.
16:23No puedo garantizártelo.
16:25¿Qué?
16:27Ya no quiero esconderme más.
16:30A partir de este momento,
16:32viviré libremente entre los humanos.
16:33No puedo impedir
16:35que me eviten por ser un vampiro,
16:37pero yo no te evitaré a ti.
16:42Lamento haberte incomodado.
16:48¿Por qué estás aquí en tu hora de almuerzo?
16:52Deberías comer.
16:54Podrías enfermar.
16:56¿Por qué importa que coma?
17:03¿Por qué me vas?
17:05¿Por qué me vas?
17:07¿Por qué me vas?
17:09¿Por qué me vas?
17:11¿Por qué me vas?
17:13¿Por qué me vas?
17:15¿Por qué me vas?
17:17¿Por qué me vas?
17:19¿Por qué me vas?
17:21¿Por qué me vas?
17:23¿Por qué me vas?
17:26¿Por qué me vas?
17:28¿Por qué me vas?
17:30¿Por qué me vas?
17:31¿Por qué me vas?
17:33¿Por qué me vas?
17:35¿Por qué me vas?
17:37¿Por qué me vas?
17:39¿Por qué me vas?
17:41¿Por qué me vas?
17:43¿Por qué me vas?
17:45¿Por qué me vas?
17:47¿Por qué me vas?
17:49¿Por qué me vas?
17:51¿Por qué me vas?
17:53¿Por qué me vas?
17:55¿Por qué me vas?
17:58¿Por qué me vas?
17:59¿Por qué me vas?
18:05Está bien.
18:08Lo estás haciendo bien.
18:12Continúa así, Marie.
18:14Los poderes regenerativos de los vampiros son increíbles.
18:18No necesitaría ser sometido a una recuperación si hubiésemos llegado antes.
18:24Un cuarto de su cuerpo quedó quemado,
18:27pero se está recuperando bien gracias a la inyección de sangre.
18:31¿Y el resto de su cuerpo?
18:33El resto de su cuerpo está bien.
18:35¿Y el resto de su cuerpo?
18:37El resto de su cuerpo está bien.
18:39¿Y el resto de su cuerpo?
18:41El resto de su cuerpo está bien.
18:44Eso sería inimaginable para los humanos.
18:47A veces creo que los vampiros son seres maravillosos.
18:53Nuestra única opción fue inyectarle sangre humana.
18:58¿Cree que estará bien?
19:01Ya lo veremos.
19:03Ahora estamos reuniendo nueva información sobre los vampiros.
19:08¡Es Marie!
19:13¡Marie!
19:23Sigo soñando que me muerde un vampiro.
19:26¿En serio? Yo también.
19:28Tengo miedo de venir a la escuela.
19:30Sí, deberíamos transferirnos.
19:32Es una película de terror.
19:34¿Un vampiro en nuestra escuela?
19:36Sí, tengan cuidado con sus cuellos.
19:38No me extraña que me duela el cuello.
19:40Ella no tiene amigos.
19:41¿Cómo puede un vampiro tener amigos?
20:03Debes acostumbrarte.
20:05Enfréntalo.
20:12Vamos.
20:14Vamos a almorzar.
20:16No comí nada, tengo mucha hambre, ¿sabes?
20:18Oye, ¿ni siquiera vas a jugar un poco y quieres ir allí para comer?
20:22Anda.
20:36¡Marie!
20:38¿Papá?
20:40¿Cómo te fue hoy?
20:43Como era de esperar.
20:45¡Anda! ¡Cuéntame! ¿A qué te refieres con como era de esperar?
20:51¡Muy bien!
20:53Marie, vamos a alguna parte.
20:56¿A dónde?
20:57Ya verás.
21:01¡Vamos!
21:02Marie, elige el más bonito.
21:04El que te guste más.
21:06Elige algo para animarte.
21:16Un día difícil, ¿no?
21:20Igual, soy feliz.
21:22Ya no tengo que mentir fingiendo ser humana.
21:28Me gusta eso.
21:30Me gusta esta.
21:33¿Te gusta esa?
21:35Yo estoy bien.
21:37Es para mamá.
21:39No ha sido fácil para ella últimamente.
21:41Así estará contenta.
21:42Esa es mi niña.
21:43Elige una para ti también.
21:45¡Elige una!
21:46No quiero.
21:47¡Oh, elige!
21:48¡No quiero!
21:49¡Oh, elige!
21:50¡No!
21:52Muy bien, entonces expliquemos el primer paso del proyecto.
21:55Convivencia, por favor.
21:56Primero hay que admitir la libertad de revelar la identidad de vampiro.
22:00Hasta ahora, cada vez que la identidad de un vampiro era revelada,
22:03él o ella debían reubicarse.
22:05Y se le daba una nueva identidad.
22:07Pero a partir de ahora, cada individuo tiene el derecho de decidir si revela su identidad o no.
22:14Se informó que 10 vampiros revelaron sus identidades en el marco de un ensayo que empieza hoy.
22:19Sí.
22:21La agencia está planeando enfocarse en su seguridad
22:24y en otras cuestiones como los derechos personales.
22:27Digamos que la política de control de la agencia,
22:30que hasta ahora ha sido la esencia de control estricto,
22:33ahora está cambiando.
22:35Y si funciona la primera etapa de revelación de identidad,
22:41la segunda etapa tendrá lugar tres meses después.
22:45Luego de este desafío, lo que...
22:46Hola.
22:49¿Ya cenaste?
22:51Dime.
22:52Firma el contrato para la tienda.
22:54Es un lugar fabuloso.
22:56Y la tienda es preciosa.
22:58Me alegra.
23:00Ah, debía estar allí.
23:02Ah, ¿ya contrataste a un ayudante?
23:06Tal vez conozca a alguien para eso.
23:08Odio a los vampiros.
23:10Ahora que vi uno, no me resultan aterradores, son espeluznantes.
23:14¿Se fue a su casa o algo así?
23:16¿Qué pasó con la chica vampiro?
23:18Habiendo tantas escuelas en el mundo, ¿por qué se muestra?
23:21En serio. Cielos, espero que se vaya.
23:23Hagamos que se vaya.
23:25¿Pero cómo?
23:27No paran.
23:29Sí, sí.
23:31¿Qué?
23:33¿Qué?
23:35¿Qué?
23:37Sí, esto es perfecto.
23:40Las redes explotaron, todos se unieron para esto, ¿puedes creerlo?
23:48Oye, ¿tú estás bien?
23:51¿Por qué?
23:55¿Por qué preguntas?
24:00Estás comiendo muy rápido, ¿no lo ves?
24:03¿Estás bien? ¡Está caliente!
24:04Anda, mejor come, despacio.
24:07Oye, Jamin, ¿una más?
24:20No es su culpa haber nacido como vampiro.
24:22Y siento pena por ella.
24:24Sin embargo, sigue siendo un vampiro.
24:26Deberíamos tener cuidado.
24:28Aún así siento pena por ella.
24:30¿Pero por qué vino a esta escuela?
24:35¿Es valiente o inconsciente?
24:38¡Qué chica tan extraña!
25:05Demasiado... infantiles.
25:12Lo tomaré como un regalo.
25:14No esperaba menos.
25:16Pero les diré algo.
25:18Sí, soy un vampiro.
25:20Pero no soy peligrosa para ustedes.
25:22No soy un vampiro.
25:24No soy un vampiro.
25:26No soy un vampiro.
25:28No soy un vampiro.
25:30No soy un vampiro.
25:32No soy un vampiro.
25:34Está bien si me odian.
25:36Pero...
25:38No me tengan miedo.
25:43¡Vete de la escuela!
25:45¡Vete si no te gusta!
25:47¡Vete de la escuela!
25:49No puedo creer que haya dicho eso.
25:53¿Por qué no te vas de la escuela?
25:57¿Por qué no se va?
26:04¿Por qué no se va?
26:30¿Estás preocupado por Marie?
26:35No quiero hablar.
26:51Es un horror.
26:53Fuera de aquí.
26:55Vete de este mundo.
26:57Es un monstruo.
27:05Muchas gracias.
27:07Transfirieron a una chica vampiro aquí.
27:10Entonces los chicos se volvieron todos locos.
27:16¿En qué estaban pensando sus padres
27:19cuando la enviaron aquí?
27:21Pobre chica.
27:25Debe tener malos padres.
27:28Y paga por eso.
27:30Esta obra de caridad debe ser algo que viene del corazón.
27:34Y no para tener una buena calificación.
27:38Así que será mejor que piense en el futuro.
27:41Y no en el pasado.
27:43Y no en el futuro.
27:45Y no en el futuro.
27:47Y no en el futuro.
27:49Y no en el futuro.
27:51Y no en el futuro.
27:53Y no en el futuro.
27:55Y no en el futuro.
27:57Y no en el futuro.
27:59Llamen a toda la gente.
28:01Que estará feliz cuando reciba esta comida.
28:29¿Estás bien?
29:00No tengas miedo
29:03Nosotros... somos así
29:07¿Qué... qué bien?
29:10Está... está bien
29:14Sí
29:23¿Marie?
29:30Me sorprendió mucho... tu decisión
29:36Es difícil, ¿no?
29:40Si solicitas protección, la agencia podría brindártela
29:45Está bien, profesor
29:48Supongo que deben tener miedo, y por eso no se acercan
29:54No quiero... volverme alguien especial, ¿sabe?
30:00Empecé esto para ser normal
30:04Y este es solo el comienzo
30:18Parece sangre
30:29Disculpen, ¿no es un poco demasiado?
30:33Aunque sea un vampiro, siento lástima por ella
30:37¿Lástima por quién? ¿Por Marie?
30:40Ara, ¿no viste lo que hizo esta mañana?
30:43Lo tomaré como un regalo de bienvenida
30:46Vamos a ver cuánto tiempo lo toma como un regalo de bienvenida
30:48Vamos a ver cuánto dura
30:51Si realmente se vuelve insoportable, no dudes en decírmelo, ¿sí?
30:55Todavía está en la fase de prueba
30:58Por eso siempre está la posibilidad de transferirte con otra identidad
31:02No lo haré
31:04No volveré a esconderme
31:26Te dije algo
31:28Que no volvieras a acercarte
31:32Tienes razón
31:34Me alejaré rápido de ti
31:44¿Por qué hiciste eso?
31:50¿En serio?
31:55¿En serio?
32:26Es porque...
32:29Soy un vampiro
32:35¿Acaso somos amigos?
32:37No lo somos
32:38Estabas aquí hace unos meses y fuiste transferida porque la gente lo descubrió
32:45No te preocupes
32:47Nunca tuve la oportunidad de ser tu amiga
32:52Es un alivio
32:53Está bien que...
32:55Estés en mi clase
32:57Pero mejor no te acerques
33:03Tú cortaste esto
33:05Y terminaste con mi tormento
33:11Jamie, gracias
33:14Muchas gracias
33:24¿Por qué...
33:28Últimamente estás muy alterado?
33:53Jamie
34:16¿Jamie?
34:18¿Qué fue lo que pasó?
34:20¿Qué?
34:21El bolso de Marie
34:23Todos están hablando
34:25¿Me oíste?
34:26¿En qué estás pensando?
34:28¿Que soy un caballero con su armadura brillante?
34:31Fue algo infantil, fue por eso
34:34Si quieren que ella sea transferida deberían ser más creativos
34:38Pero qué infantiles son
34:41Sí, sí, totalmente de acuerdo
34:43Amigo, me siento del mismo nivel
34:44Fueron totalmente infantiles
34:46Es incómodo estar frente a un vampiro
34:48Yo también le temo a los vampiros
34:50Pero no les temo como persona
34:52Somos diferentes, pero hay algo
34:54Tenemos una conexión, ¿sabes?
34:55Vamos
34:57¿Tú oíste una flauta?
35:00Sí
35:03¿Y cómo te hizo sentir?
35:07Se sentía...
35:11¿Qué?
35:13Como si algo me atrajera hacia ella
35:18Pero...
35:21Era extraño
35:27¿Extraño?
35:29Cuando me aproximaba a ella
35:33Mi corazón...
35:38Empezaba a latir más rápido
35:43¿Sabes una cosa?
35:45No hace falta que vengas cuando me estoy analizando
35:48Ya no soy un niño pequeño
35:50Es una excusa para estar más tiempo contigo
35:59¿Yo puedo pedirte un favor?
36:02¿Podrías por favor elegir un bolso?
36:05Necesito uno con una correa para colgar
36:08¿Pero esos son para chicas?
36:12Sí, para chica
36:15Yo no entiendo nada de eso
36:17Así que, ¿por qué no eliges uno?
36:23¿Por qué no?
36:26Porque...
36:27Eliges uno
36:31Le da vergüenza decir que me está haciendo un regalo
36:36Al menos recuerda el cumpleaños de su madre
36:42Veamos...
36:51Es bonito
36:57Toma
37:03¿Cómo es que tienes dinero?
37:06Estuve ahorrando un poco el último tiempo, ¿sabes?
37:09En una bolsa, por favor
37:10Está bien
37:18Ya es todo un nombre
37:20Adiós
37:27Adiós
37:57Adiós
38:28No puedo creerlo
38:30No puedo creerlo
38:32No puedo creerlo
38:34No puedo creerlo
38:36No puedo creerlo
38:38No puedo creerlo
38:40No puedo creerlo
38:42No puedo creerlo
38:44No puedo creerlo
38:46No puedo creerlo
38:48No puedo creerlo
38:50No puedo creerlo
38:52No puedo creerlo
38:54No puedo creerlo
38:55No puedo creerlo
39:08¡Tarán!
39:09Pollo frito
39:14¿Por qué gastas dinero en algo que no puedes comer?
39:18Cielo...
39:20Te gusta jugar a ser humano
39:22Al ver pollo frito, tu corazón hace...
39:25¿No es cierto?
39:27Creo que una parte de mí se fue hace tiempo
39:31Ya no quiero jugar
39:52Debes estar agotada, hija
40:22Cariño, ¿no vas a ver fútbol?
40:25Tenemos pollo frito y cerveza
40:30¿Y si revelamos quiénes somos?
40:34¿Qué estás diciendo?
40:36Que revelemos nuestras identidades
40:38Todos los vampiros pueden hacerlo ahora, con el proyecto Convivencia
40:42Cariño
40:44¿Qué quieres decir?
40:46¿Qué quieres decir?
40:48¿Qué quieres decir?
40:49Todos los vampiros pueden hacerlo ahora, con el proyecto Convivencia
40:51Cariño
40:53¿Te volviste loco?
40:55¿Quién traerá dinero a casa?
40:57Nos resultaría difícil encontrar un lugar donde trabajar
41:00¿Crees que nos contratarían si supieran?
41:03Pero Marie está luchando sola
41:05Más vampiros deben revelarse así
41:07Las leyes cambiarán
41:11Verla así a mí también me rompe el corazón
41:14Pero...
41:19Debemos confiar en su decisión
41:23Y pensar de una manera que sea realista
41:41Es una buena canción
41:46Señorita Yu
41:47Busqueme a esos chicos
41:57Dime
41:59¿Los vampiros comen comida?
42:01Ellos beben sangre
42:03Beben sangre sustituta, ¿verdad?
42:05¡Qué horrible!
42:07¿No debería esconderse en el baño para hacer eso?
42:10Siento pena por ellos
42:12Beber sangre es un asco
42:15Vayamos a revisar
42:17¡Vamos!
42:47¡El vampiro está bebiendo sangre!
42:50¿Dónde? ¡Mira!
42:52¡Mira!
42:54¡Mira!
42:56¡Mira!
42:58¡Mira!
43:00¡Mira!
43:02¡Mira!
43:04¡Mira!
43:06¡Mira!
43:08¡Mira!
43:10¡Mira!
43:12¡Mira!
43:14¡Mira!
43:16¿Dónde? ¡Mira!
43:18¡Mira lo que está haciendo!
43:20¡Está bebiendo sangre!
43:25¡El vampiro de la escuela está bebiendo sangre!
43:28¿Eso no es sangre?
43:30¡Está bebiendo sangre a la vista de todos!
43:32¿Eso es sangre?
43:34No, eso no es sangre
43:36¿La viste?
43:38¡Es un monstruo!
43:40¡No puede estar con nosotros!
43:42¡Eso no se hace!
43:43¡No tienes miedo!
43:45¡Es una vergüenza!
43:47¡Mírala! ¡Mírala!
43:49¡Qué asco!
43:51¡Está bebiendo sangre humana!
43:53Creo que bebe sangre humana
43:56¡Chicos! ¡Vamos a grabarlo y a subirlo a internet!
43:59¡Fantástico! ¡Un vampiro bebiendo sangre!
44:04¡Suéltame!
44:06Quédate tranquila
44:07¿Por qué?
44:08Exageras mucho
44:09¡Está bien!
44:10¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Oye!
44:12¿No lo oíste?
44:14Pueden arrestarte si te ven subiendo cosas de vampiros
44:17Derechos personales
44:19¿No lo recuerdas?
44:22¿Quién es ese?
44:41¡Dios mío!
44:46¿Ese no es Xium?
44:49Creo que es él
44:51¡Es Xium!
44:52¡Dios mío!
44:55¿No había sido...
44:56¿No había sido transferido?
45:02¿Quién es ese?
45:04¿Quién es ese?
45:06¿Quién es ese?
45:08¿Quién es ese?
45:10Xium
45:14Hola vampi tonta
45:16Eres tan ridícula
45:18¿Qué estás haciendo aquí?
45:20Xium
45:22Eres tú realmente
45:29Yo creí...
45:31Te dije que te graduarías
45:34Te felicito por...
45:36revelarte así
45:38¿En qué pensabas?
45:40¿Cómo volviste?
45:42Xium
45:44¿También tú?
45:46La agencia me hizo una oferta
45:48Igual que la tuya
45:50¿Entonces volviste aquí?
45:51Sí
45:53Pero como tu guardián
45:56Vine a ayudarte a adaptarte
45:58Y no para revelar mi verdadera identidad
46:01Al menos por un tiempo
46:04Esa es mi misión
46:06Colaborar en el proyecto convivencia
46:09Xium
46:11Por otro lado ¿Estás loca?
46:13¿Cómo te pones a beber sangre?
46:15A la vista de todos
46:17Deberías ser más cuidadosa
46:19Dijiste que no te gustaba que me escondiera
46:21¿Y ahora te enojas conmigo
46:23Porque no me escondo ante los demás?
46:25Sí, estoy enojado contigo
46:27Por muchas cosas más
46:29Eres una chica irritante
46:32Había olvidado lo infantil que eres
46:39Hace mucho
46:41Que no los veía
46:49¿Puedo sentarme?
46:54¿Qué pasa?
46:56¿Qué pasa?
46:58¿Qué pasa?
47:00¿Qué pasa?
47:02¿Qué pasa?
47:04¿Qué pasa?
47:06¿Qué pasa?
47:08¿Qué pasa?
47:13Él es apuesto
47:15Y misterioso
47:38¿Encuentran en la sala de ensayo después de clase?
48:09¿Qué pasa?
48:11¿Qué pasa?
48:39Toma
48:41¿Qué es?
48:44Perdona
48:46El otro día estuve mal
48:49Perdí los estribos y rompí tu bolso
48:54Perdóname, Marí
49:05Sé que...
49:06Querías ayudarme
49:08No me gustó el modo como se comportaban
49:11No te confundas
49:13No te estaba ayudando
49:15Por una persona...
49:17Bueno
49:19No eres una persona
49:21Por un vampiro lo mejor que pueden hacer es derramar pimiento molido
49:25O quizás algo de salsa de tomate o no sé
49:28No te preocupes
49:30La única persona que puede hacer que me vaya
49:33Eres tú, Jamin
49:34¿Qué?
49:36Antes dijiste...
49:38Que estaba bien que estuviéramos...
49:40En la misma clase juntos
49:44Sólo que lejos de ti
49:46Me puse feliz cuando te escuché decir eso
49:53Ya no me acercaré a ti
49:58Muchas gracias
49:59Adiós, Jamin
50:03Oye, Marí
50:08¿Por qué?
50:10¿Por qué se la dijiste a todos?
50:29¿Por qué me preguntas eso?
50:31Porque me importa mucho
50:35¿Proyecto convivencia?
50:37Eres una voluntaria, ¿cierto?
50:41Sí, soy voluntaria
50:44Seguro que sabías que esto pasaría
50:47¿Por qué te pones...
50:49En esta posición?
50:51Todos los estudiantes...
50:53Hablan de ti porque eres un vampiro
50:56Dime
50:58¿Ser un vampiro no te ayudará a soportar todo este maltrato, Marí?
51:03¿En qué piensas?
51:07¿Siempre tienes que preguntar?
51:14¿Sabes qué?
51:17No es de alguien educado interrumpir
51:19Idiota desleal
51:21¿Qué te dije?
51:23Un idiota como él no tiene lealtad
51:28Sí
51:31Me dijeron que te habías ido
51:33Cuéntame algo, ¿te sientes...
51:35Aburrido en tu casa?
51:37Y ya que estás...
51:39Cuéntame, ¿es divertido que haya un vampiro en clase?
51:44¿Me estás menospreciando?
51:48No terminé de hablar con ella
51:50En serio, estás completamente loco
51:54No sabes por qué ella volvió
51:58Espera, Shihou
52:05Ustedes dos que fueron transferidos...
52:11¿Eran amigos?
52:14Supongo que la lealtad es todo lo que necesitas
52:19Oye, Marí
52:21Buena suerte...
52:23Con este proyecto de convivencia o...
52:25Lo que sea, como le llames
52:31¡Qué idiota!
52:55¿Eres Jamie?
53:04¿El líder de Marmelada de Naranja?
53:06¿Es así o estoy equivocada?
53:08¿Qué?
53:10¿Marmelada de Naranja?
53:25Estaba en una banda
53:29Marí, Han y Shihou
53:31¿Con estos dos?
53:54Sí
54:22¿Marí?
54:25¿Por qué estás...?
54:30¿Por qué estás en mi alucinación?
54:35¿Quién eres?
54:37¿Realmente quién eres?
54:40Marí
54:46Profesor Han, tengo una pregunta
54:49Ambos son vampiros
54:51¿Me lo puede confirmar?
54:55Sí
55:09Oye
55:14Jamie ni siquiera te recuerda, Marí
55:20Entonces, ¿por qué aceptaste su regalo?
55:22Shihou
55:24¿Qué haces?
55:26¿Por qué te metes?
55:28Aunque Jamie no me recuerde, yo sí lo recuerdo
55:30Sabes muy bien cuánto odia a los vampiros
55:36Lo sé
55:38Entonces, dime por qué
55:40Yo soy la razón
55:43Yo soy la que se borró de la memoria...
55:47De Jamie
55:49Los humanos...
55:53A veces borran los recuerdos
55:55Que son demasiado dolorosos
55:58Cuando duele tanto
56:00Que no pueden seguir adelante
56:05Hacen esto para protegerse
56:09Entonces
56:13Yo le causé mucho dolor a él
56:15Fui yo
56:18La que no le dije que era un vampiro
56:21¿Haces todo esto porque imaginas que así estará mejor?
56:24¿Qué intentas hacer?
56:25No intento nada
56:28Solo quiero...
56:31Dejar de mentir de una vez
56:34Y pararme frente a Jamie como un vampiro
56:38Eso es todo
56:40¿Por qué?
56:41Yo no soy un vampiro
56:44Eso es todo
56:46No pretendo nada más
56:48Te ofreciste como voluntaria
56:50Para revelar tu identidad
56:52Sí
56:54Fue por él
56:57Quería estar con Jamie
56:59¿Sabes el tormento al que te enfrentas?
57:01No me importa, Shion
57:03Aunque resistas, nada cambiará
57:05Lo sé
57:06Aunque Jamie te trate como un monstruo
57:12¿Tanto...
57:15Te importa a él?
57:18Sí
57:23Él me importa mucho
57:29Me importa tanto
57:31Tanto que
57:34Estoy dispuesta a ser
58:11Un vampiro