Crime Scene Returns ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00Oh!
00:05:01Hello.
00:05:04Yes, that's right.
00:05:09Oh, yeah.
00:05:13Yes.
00:05:15Stay still.
00:05:20No, but...
00:05:25Yes.
00:05:30Yes.
00:06:01Now, you must have been surprised,
00:06:03but the five of you are now
00:06:05the suspects in Jin Ye-won's murder case.
00:06:11So you can't leave the Incheon Airport right now.
00:06:15You don't have a next flight, do you?
00:06:17No, I don't.
00:06:18Yes.
00:06:19It's a murder case.
00:06:20Why are you so sensitive?
00:06:22It's a occupational disease.
00:06:23Yes.
00:06:24Then let's move seats and talk.
00:06:26Don't stand here and do this.
00:06:27Can I sit here?
00:06:28Oh, my.
00:06:29Oh, my.
00:06:30Hey, hey, hey.
00:06:31Don't even think about going to the hospital.
00:06:33Don't do it.
00:06:34Oh, my.
00:06:35I don't want to see you.
00:06:36Come this way.
00:06:37Come this way.
00:06:38Now, sit down.
00:06:41The first suspect, Ki Hae-rang,
00:06:43a 34-year-old man,
00:06:44a ballet instructor,
00:06:46and the victim's future husband.
00:06:48The second suspect, Ahn Bi-haeng,
00:06:50a 29-year-old woman,
00:06:52the victim is the same age as Jin Ye-won,
00:06:54and a flight attendant.
00:06:56The third suspect,
00:06:57Jang Poong-moo,
00:06:58a 60-year-old man,
00:06:59the team leader of the Poong-moo Electronics Research and Development Team.
00:07:03The fourth suspect,
00:07:04Jang Myung-poong,
00:07:05a 36-year-old man,
00:07:07has no job.
00:07:09The fifth suspect,
00:07:10Joo Jik-chak,
00:07:11a 33-year-old woman,
00:07:12also has no job.
00:07:15Well, everyone,
00:07:16I've already received the new file,
00:07:18but still,
00:07:19please introduce yourself,
00:07:20and how you got on this plane,
00:07:22and if you have any relationship with the victim.
00:07:24Please tell me one by one.
00:07:26Who wants to go first?
00:07:27Yes, I'll go first.
00:07:29She's pretty.
00:07:30Yes.
00:07:31Hello,
00:07:32I'm Ahn Bi-haeng,
00:07:34a flight attendant in the Moscow Special Flight.
00:07:36How long have you been a flight attendant?
00:07:38It's been 3 years now.
00:07:403 years?
00:07:41Then, are you her senior?
00:07:42Yes, she's my senior,
00:07:45but she recently quit,
00:07:47so she's my former senior.
00:07:48Do you know why she quit?
00:07:50I don't know the details.
00:07:52You weren't close.
00:07:53Okay, that's enough.
00:07:55Then, how about your husband?
00:07:57Have you calmed down?
00:07:58Can you tell us about yourself?
00:08:00I'm Ki Yerang.
00:08:03Your name is...
00:08:05Is it Russian?
00:08:06Ki Yerang?
00:08:07Yes, I'm Russian J-Kyupo.
00:08:11What's J-Kyupo?
00:08:14Kyupo Ise?
00:08:15Ise, Ise.
00:08:16J-Kyupo.
00:08:17You're not good at speaking.
00:08:18I'm confused with J-Dongpo.
00:08:19You're not good at speaking.
00:08:20Everyone,
00:08:21I understand this.
00:08:22You've lived in Russia for a long time, right?
00:08:24Thank you.
00:08:26Thank you.
00:08:28I was a ballerina in Russia.
00:08:32No wonder.
00:08:33Did you continue to do that in Korea?
00:08:36No, I'm old enough to retire now,
00:08:39so I'll retire in Russia,
00:08:41and I'll teach ballet to children
00:08:43at Home Minus Mart.
00:08:45Mr. Moon?
00:08:46Yes.
00:08:47Mr. Moon.
00:08:48And with Yewon,
00:08:53I'm going to Russia to get married.
00:08:56So you're going to Russia
00:08:58because of the wedding?
00:08:59Yes, that's right.
00:09:02This is the worst imagination,
00:09:04but there are many cases
00:09:05where the spouse is the culprit.
00:09:07I'm sorry, but...
00:09:09My heart hurts so much,
00:09:11so let's take him out of the suspect list.
00:09:13He's the one who's going to marry
00:09:15the person he loves.
00:09:16He's not the culprit, is he?
00:09:17He's not the culprit, is he?
00:09:18You're not Russian, are you?
00:09:20I've never been to Russia.
00:09:22Really?
00:09:23You look like you've been to Russia a lot.
00:09:25What's your name?
00:09:27My name is Jang Myung-pum.
00:09:29Myung-pum?
00:09:31Your clothes are a little suspicious.
00:09:33You're not a monk, are you?
00:09:35Open it.
00:09:36It's real.
00:09:37I knew it.
00:09:38Why is your name Myung-pum?
00:09:40What's your job?
00:09:42I don't have anything special.
00:09:44I just do this and that for my business.
00:09:46This and that.
00:09:48You wear a hat,
00:09:50sunglasses,
00:09:52and even a mustache.
00:09:54Is there anything you're hiding?
00:09:56Is there anything you're not confident about?
00:09:58I want to take off my sunglasses later.
00:10:00What about you?
00:10:02Yes.
00:10:04I'm from our...
00:10:06Fengmu Group.
00:10:08Our Fengmu Group?
00:10:10Yes. Among them,
00:10:12I've been working at Fengmu Electronics
00:10:14for 30 years.
00:10:16I'm Jang Fengmu.
00:10:18What brings you here?
00:10:20Our Fengmu Group
00:10:22developed a new technology.
00:10:24To test it,
00:10:26I invited the president.
00:10:28You're in the research and development team, right?
00:10:30Yes.
00:10:32Do you know the victim?
00:10:34If you've been on a plane a lot,
00:10:36you might know him.
00:10:38Our Fengmu Airlines
00:10:40is a lazy company.
00:10:42Thank you.
00:10:44I know he was a hard-working employee.
00:10:46Thank you.
00:10:48What's your name?
00:10:50My name is Joo Jipchak.
00:10:52Your name sounds weird.
00:10:54I'm sorry.
00:10:56Don't you know him?
00:10:58I don't know him.
00:11:00He's famous.
00:11:02What?
00:11:04He's an influencer on social media.
00:11:06Tell us about your husband.
00:11:08Is he famous?
00:11:10My wife is on social media
00:11:12and posts a lot.
00:11:14How many followers does he have?
00:11:16About 30,000?
00:11:18No, he has more.
00:11:20He has 70,000 followers now.
00:11:22I think she knows him better than her husband.
00:11:24Is he your best friend?
00:11:26I've never heard of him as a friend.
00:11:28Is it your first time seeing him?
00:11:30It's my first time seeing him.
00:11:32When I saw Joo Jipchak
00:11:34talking about my future bride,
00:11:36I thought
00:11:38he must have something.
00:11:40Wait a minute.
00:11:42What's that?
00:11:44It's not a camera, is it?
00:11:46It's not.
00:11:48Look at it.
00:11:50It's weird.
00:11:52Give me a knife.
00:11:54It's my precious friend.
00:11:56Is it a pet doll?
00:11:58Yes, it is.
00:12:00I live with Wilson
00:12:02like everyone else.
00:12:04It's not easy for a stranger to carry that.
00:12:06I'm sorry.
00:12:08I'll get a warrant later
00:12:10to arrest him.
00:12:12Okay.
00:12:14I'd like to point out
00:12:16one thing.
00:12:18If there was no emergency
00:12:20and no safety inspection,
00:12:22one of the five people
00:12:24in here
00:12:26committed a crime.
00:12:28First of all, the emergency
00:12:30caught him once.
00:12:32I'm going to catch the second one.
00:12:34I'm going to find out the culprit.
00:12:36You have to cooperate with the investigation
00:12:38as soon as possible.
00:12:40I think we need to look around the scene.
00:12:42If you have any doubts,
00:12:44please let me know.
00:12:46Okay. Let's find out.
00:13:08If there's anything you shouldn't know, please let us know.
00:13:10We'll try to help you.
00:13:12Let's go.
00:13:28Mr. Gyerang.
00:13:30Trust me.
00:13:32What do you mean?
00:13:34I mean, whatever it is, just trust me.
00:13:36Would you like to take a look?
00:13:37It's okay, just take a look.
00:13:40Where do you want to go first?
00:13:41I want to go to the airplane.
00:13:44Okay, go ahead.
00:13:46I'll take a look at the body first.
00:13:49First of all, today's case is that the body was found in the container from the conveyor belt.
00:13:58This is a luxury cardigan.
00:14:02You wore the new SS last year.
00:14:06Who put the body in the bag? A strong person?
00:14:10Oh, Ye-won. Who did this?
00:14:15I'm sorry.
00:14:19Is it a knife?
00:14:22Excuse me.
00:14:29What's on your head?
00:14:31He cut his head, knocked him out, and then stabbed him in the neck.
00:14:35What did you stab him with? Is it that big?
00:14:38First of all, didn't you put the body in a carrier to hide it?
00:14:44In that sense, it's a thoroughly planned crime.
00:14:50I think it's the work of someone who knows the plane well.
00:14:55I'll take a look at this in the chief's office.
00:15:06The personnel number?
00:15:09Yes, the plane is...
00:15:11Yes, the personnel number is the worst. It's D.
00:15:14What's wrong with the score of the plane?
00:15:19From the first time I saw it, I was a little suspicious because it was a useless conspiracy.
00:15:24This is very suspicious.
00:15:27Suspicious?
00:15:29Let's take a look at the dictionary.
00:15:34If you use the lock device to lock the door, you can see the mark of occupied.
00:15:37If you use a pointy object to position the vacant above...
00:15:43Ta-da!
00:15:44Oh!
00:15:48Oh, I knew it.
00:15:50I knew it.
00:15:56Oh, what is it?
00:15:58Who is it?
00:16:00Who is this?
00:16:05Ring...
00:16:14Wait a minute. I'm going out alone.
00:16:16I'm going to Shinna Hotel with my brother.
00:16:19Oh, you broke up at this time.
00:16:20I broke up.
00:16:21I broke up, so I'm very uncomfortable right now.
00:16:24Kim Woo-bae, Song Woo-bae, Ahn Bi-hae.
00:16:30Wait a minute.
00:16:32Oh, a bully at work.
00:16:37That's right.
00:16:39I found a grudge.
00:16:47What are you doing, sir?
00:16:49Sir?
00:16:51You're watching hard.
00:16:52Oh, what is it?
00:16:54Excuse me for a moment.
00:16:55Yes, yes, yes.
00:16:58I was suspicious of why Jang Poong-ryul was pointed out as the suspect in this murder case.
00:17:03I thought I wanted to know a little more.
00:17:06So I went to Jang Poong-mu's office first.
00:17:12Oh, my God.
00:17:13It's someone else.
00:17:15Jang Poong-mu.
00:17:17You have to look at the main picture.
00:17:22Chief Oh, it's me, Poong-mu.
00:17:26Did this person cover it up?
00:17:29Oh, additional letter?
00:17:35You applied for an additional letter.
00:17:37I thought it was someone else.
00:17:42Articles.
00:17:44Oh, my God.
00:17:57Oh, you're on good terms with Kim Ye-won.
00:18:02You've done a good job.
00:18:08You've sponsored a long-awaited activity.
00:18:11To Kim Ye-won.
00:18:14The relationship between the two is longer than I thought.
00:18:17And it's long.
00:18:21People are weird.
00:18:23I'm a little suspicious of obsession.
00:18:27I didn't know it was a friend.
00:18:30But I think I know my ex-girlfriend.
00:18:35I was just suspicious.
00:18:40What is this?
00:18:42It's weird.
00:18:44The alcohol is like this.
00:18:46Whose house is this?
00:18:47Is it my house?
00:18:48Yeah, it's my house.
00:18:49There's a lavatory.
00:18:58I peed.
00:19:01I peed.
00:19:06Where's the camera?
00:19:09He's crazy.
00:19:13What should I write about this?
00:19:15Should I write that obsession is pee?
00:19:21Let's see what you did.
00:19:28Why did you make all the clothes so short?
00:19:42What is this?
00:19:48It's not the same level.
00:19:52What is it?
00:19:55This person is really scary.
00:19:58After the delivery at the mart.
00:20:03Why did you eat all the money?
00:20:09What is this?
00:20:13Jungbu District Court.
00:20:20From Yewonji, I...
00:20:24I think it's all criminals.
00:20:25I even thought that four people were criminals.
00:20:29But I really don't want to lose this.
00:20:32I was curious about Ki-rang.
00:20:43What is it?
00:20:51What is it?
00:20:53Don't forget to bring an umbrella on your way to work.
00:20:56This weekend, your favorite makchang soup.
00:20:59It was hard for you to wait for the kids today, right?
00:21:02Let's go for a walk after practice.
00:21:10What is it?
00:21:12Car license.
00:21:13Yewon.
00:21:18The clothes are so fancy.
00:21:19It's all luxury.
00:21:22You really like luxury goods.
00:21:26Aerospace Department.
00:21:30Where did you meet Ye-won?
00:21:33I met her on the plane.
00:21:35Did you meet a flight attendant on the plane and seduce a flight attendant?
00:21:38Yes, I...
00:21:39That's great.
00:21:41But I'm a little slow.
00:21:47Ye-rang.
00:21:49This picture is cool.
00:21:51It looks good on you, right?
00:21:52I changed my name.
00:21:54You lived in the same house, right?
00:21:57Yes, we lived together.
00:21:59That's right.
00:22:02Airport.
00:22:05Airplane.
00:22:06Flight attendant.
00:22:08These two only dated at the airport.
00:22:12That was a little weird for me.
00:22:16I guess you didn't go somewhere to play.
00:22:22Sergei.
00:22:23Sergei, who has 4 million people in Russia?
00:22:28I'm most curious about the plane.
00:22:30Because the murder happened on the plane.
00:22:36Wilson, wait a minute.
00:22:40At first, I looked for the seat of Jang Poong-moo.
00:22:46He was sitting in the first row.
00:22:49It's an expensive seat.
00:22:54You read the newspaper.
00:23:07What?
00:23:08Wow, this guy.
00:23:10Isn't it this guy?
00:23:12Did you manipulate it?
00:23:19Huh?
00:23:22I'm sorry.
00:23:24You made this here.
00:23:31What is it?
00:23:37Expensive watch blah blah.
00:23:40Did you talk about this?
00:23:42Where the murder took place.
00:23:44Where did it start?
00:23:46Did you go there?
00:23:47This starting point is of course the victim's seat.
00:23:55I didn't eat here.
00:23:58I didn't even touch the food with Ki-hye next to me.
00:24:01I think it's just a sip or two of coffee.
00:24:04But the victim ate soup.
00:24:17What is it?
00:24:22What is it?
00:24:38He's handsome.
00:24:47Tongs?
00:24:48Girls?
00:24:49Aladdin's?
00:24:51Putin's?
00:24:52Sorry's?
00:24:54You ate some of this.
00:24:56Did you eat some of this?
00:24:58If there is an ingredient that should not be in the orange ampoule.
00:25:03In that sense, Ki-hye could be a good suspect.
00:25:12This magazine is a magazine that is all over the plane.
00:25:18Oh, this is fun.
00:25:26It's really funny.
00:25:27He and she shouldn't be like that.
00:25:32The most powerful evidence to solve this case.
00:25:35How did the victim sit in the passenger seat and go into the cargo bag?
00:25:44We're done with the first scene.
00:25:48You have to go to the briefing.
00:25:50Is it time to go already?
00:25:51Yes.
00:25:52What is it?
00:25:53We're done with the scene.
00:25:54Already?
00:25:55Come this way.
00:25:57Okay.
00:26:00The passenger was a mess because he got a deal.
00:26:04It's the best.
00:26:05Don't worry.
00:26:07Really?
00:26:08It's perfect.
00:26:09It's perfect.
00:26:14What will happen to Ki-hye?
00:26:19Thank you for your hard work.
00:26:21You must be tired.
00:26:22Have a drink.
00:26:24I prepared it.
00:26:25Like this.
00:26:27Have a cool drink.
00:26:28Let's catch the culprit.
00:26:30For catching the culprit.
00:26:32Fighting.
00:26:34Is this a luxury item these days?
00:26:37It's a new product.
00:26:39It's a big deal because Zero came out these days.
00:26:41It's Zero.
00:26:43It's Zero, but it tastes the same.
00:26:46Who wants to go first?
00:26:48I'm so thirsty.
00:26:49I'll go first.
00:26:52You're from a big company.
00:26:55Have you done a lot of presentations?
00:26:57It's my daily life.
00:26:59Really?
00:27:00I'll go first.
00:27:03He's got a good posture.
00:27:05Hello.
00:27:06Hello.
00:27:07I'll start with Ye-won, the victim.
00:27:12Didn't you take it too seriously?
00:27:15You'll know if you check the body.
00:27:18In my judgment,
00:27:20The decisive cause of death is...
00:27:23Isn't it a self-injury on the right neck?
00:27:26We all have to think about it together.
00:27:30It was in the travel carrier.
00:27:33I'm so curious about that.
00:27:35He took me to this luggage compartment.
00:27:39Holding hands?
00:27:40To the luggage compartment?
00:27:41No.
00:27:42He took me to the luggage compartment.
00:27:44That's why I know this plane well.
00:27:47Anvin!
00:27:48Oh, my God.
00:27:49Anvin, I'm a little suspicious.
00:27:53I checked it out.
00:27:54First of all,
00:27:56You're spending too much these days.
00:27:58Chanel, Chanel, Chanel, Chanel.
00:28:01You're living on luxury goods.
00:28:03Oh, really?
00:28:04I found that, too.
00:28:05What's that?
00:28:06But all this luxury shopping and stuff.
00:28:10It wasn't in Anvin.
00:28:14In Anvin's locker and drawer.
00:28:18Oh, the cabinet.
00:28:19I saw it.
00:28:21What's this?
00:28:22Jeans, hoodie, dry mist.
00:28:26It's not the belongings of someone who spends so much.
00:28:31You're sharper than I thought.
00:28:35And it's a course you do after you break up.
00:28:38Take a picture!
00:28:40I just tore up the picture.
00:28:43I tore up my boyfriend's picture with my brother.
00:28:47And did you see the calendars on Anvin's desk?
00:28:52Did you have a calendar?
00:28:53First of all, this calendar.
00:28:54In December, I broke up with my boyfriend who had been doing well.
00:29:01Oh, breaking up.
00:29:02But I've been looking at the calendar since January.
00:29:06What's X?
00:29:07Is it the day we met?
00:29:09Is it the day we met?
00:29:10Why are there so many Xs?
00:29:12First of all, it's very important to have a brother.
00:29:15The condition of the calendar is very different before and after meeting my brother.
00:29:21After meeting my brother,
00:29:23There's a lot of stuff going on.
00:29:27Before that, there's an X.
00:29:32And then there are notes that seem to be bullied at the company.
00:29:38The company is weird.
00:29:41Did Jin Ye-won bother you?
00:29:45What do you mean?
00:29:46I don't know that.
00:29:48Answer me.
00:29:49No, it's not.
00:29:50It was such a painful memory.
00:29:53I wasn't going to tell you.
00:29:55That's right.
00:29:57Ahn Bi-haeng, you can't make up a story that there's no wall.
00:30:02I have a lot to tell you.
00:30:07Ahn Bi-haeng is in doubt right now.
00:30:10That's right. I'm in doubt.
00:30:12He bullied her.
00:30:13Our Ye-won bullied her.
00:30:15Our Ye-won?
00:30:16Wait a minute.
00:30:17Our Ye-won?
00:30:18Are you in an inappropriate relationship with Jin Ye-won?
00:30:21What?
00:30:22What's the age difference?
00:30:25I'm with her.
00:30:27Tell me the truth.
00:30:29Was it an affair?
00:30:30It's not like that.
00:30:31It's not like that.
00:30:32Never.
00:30:33Let's listen to the story.
00:30:35Why did Ahn Bi-haeng say she was bullied?
00:30:39Of course you had to feel that way.
00:30:42Why?
00:30:43She became the person in charge of the company.
00:30:50She became the person in charge of the company.
00:30:52The result of Ahn Bi-haeng is...
00:30:55Everything is 1 point.
00:30:57She got a total of D.
00:30:59Ahn Bi-haeng.
00:31:00Did the HR department not do their job well?
00:31:04Or did you get it because you were bullied?
00:31:08Do you remember what was in the HR department?
00:31:11There's a bathroom, a closet, and so on.
00:31:15Jin Ye-won ripped my clothes on purpose.
00:31:18What?
00:31:19She gave me 1 point on purpose.
00:31:21She was that kind of person.
00:31:23Then I think 1 point is too much after HR department.
00:31:28Did you find any evidence that I wasn't sincere?
00:31:31Look.
00:31:33It's obvious that you're in a relationship.
00:31:38Mr. Jang.
00:31:41If you're done, sit down.
00:31:43You shouldn't be an adult like that.
00:31:46Ahn Bi-haeng will give you a chance to argue about this.
00:31:52Let's go.
00:31:54Everyone is working hard, but...
00:31:56Mr. Jang.
00:31:57I went to the office.
00:31:59Did you know that this flight was scheduled 3 days ago?
00:32:04That's right.
00:32:05The ticket came out of nowhere.
00:32:07Mr. Jang applied for it.
00:32:10Yes, of course.
00:32:11Is there a reason for that date?
00:32:13I went to Moscow, but I didn't have to apply for it.
00:32:16It's not Moscow.
00:32:17This was the chairman's order.
00:32:20Did you hear about the new technology prepared by Pungmu Group?
00:32:27No.
00:32:28I've never heard of it.
00:32:29It's a combination of chemtrails and chemicals.
00:32:34It was the chairman's special order to demonstrate our new technology as soon as possible.
00:32:40I have a Pungmu aircraft. Can't I do that, too?
00:32:44Yes.
00:32:45And he showed great affection.
00:32:47He said he developed AI technology.
00:32:51Yes, that's right.
00:32:52I crumpled it in a deep trash can and saw the found PPT.
00:32:56How did he find that?
00:33:02Yes, this is suspicious.
00:33:04I think he was very angry that he used the technology he developed to clean the dog's excrement.
00:33:12Rather, I thought that showing excessive affection was more of a complaint about the company.
00:33:19I saw the annual salary information about it.
00:33:24He's still the team leader from 2003 to 2023, and his annual salary hasn't gone up a penny.
00:33:32Is this possible?
00:33:34For 20 years?
00:33:35I haven't seen him like that for 20 years, but I'm going to cry.
00:33:38How many times did you pay for Jjajangmyeon?
00:33:41So I think he's a little deficient in his ability.
00:33:45Yes, next.
00:33:47First of all, you said you were our agent, right?
00:33:52What are you talking about?
00:33:53This is suspicious.
00:33:54There was a letter in the drawer.
00:33:57He's a better person than I thought.
00:34:00He was a sponsor.
00:34:03He was a long-legged man.
00:34:05Jin Ye-won is a student who is sponsored.
00:34:10So our Ye-won?
00:34:12That's right.
00:34:13Since Ye-won was a student?
00:34:16Ye-won, who has been in the orphanage since she was a child, has been so loyal and smart, so I've been sponsoring her.
00:34:23But I think the love was too much.
00:34:28What?
00:34:29I've been sexually abused.
00:34:32I've been bullied a lot.
00:34:35I paid for the glass you mentioned earlier.
00:34:41Jin Ye-won.
00:34:43I can't stand it, so I posted a complaint.
00:34:47What are you talking about?
00:34:48What are you talking about?
00:34:49You're in big trouble right now. You're only talking about what's related to the case.
00:34:52I posted a complaint on the Internet.
00:34:56That's right, everyone. I checked the facts.
00:34:59You posted it on the community on September 1st, right?
00:35:01Yes, that's right.
00:35:02Angry researcher, flight attendant, Jin Ye-won. I'm furious at her.
00:35:05A devilish flight attendant accuses Jin Ye-won of bad behavior.
00:35:08When shopping, she paid for luxury goods with my card and even brought luggage.
00:35:12Giving the lowest score for all items in a malicious personnel evaluation.
00:35:16This is a little bad.
00:35:20Jin Ye-won has been bullied for a long time, so I couldn't stand it, so I reported it.
00:35:28But later on, it turned out to be true.
00:35:32I've been punished for a month.
00:35:36I was wondering if this could happen.
00:35:39There was a flight attendant in the actor.
00:35:42Director Yong, it's me.
00:35:46I see the flight attendant every day.
00:35:48The flight attendant covered my complaint.
00:35:51I was so angry and angry that I couldn't believe it.
00:35:55One day, Ye-won was so sad.
00:35:59I'm talking about the rumors.
00:36:01It's unfair.
00:36:02I'm so sorry to hear that.
00:36:05I told you about it.
00:36:07Then, how unfair is it for Ahn Bi-haeng?
00:36:11If it were me, I wouldn't have killed Jin Ye-won, but I would have killed Jang Poong-mu.
00:36:17No, I want to kill Jin Ye-won enough.
00:36:21I think I'll kill Jang Poong-mu.
00:36:22If possible, both.
00:36:24Thank you.
00:36:25Is it over?
00:36:26Then I'll do the briefing right away.
00:36:29Yeah, yeah, this guy.
00:36:31Uh...
00:36:32Chu obsession.
00:36:36I knew at a glance what was going on.
00:36:40I saw a lot of delivery food at the business list.
00:36:45Is there a business list?
00:36:46The consumption pattern is almost delivery food.
00:36:48Seeing that three meals and four meals are delivery food, my guess is...
00:36:52Why is all the consumption happening inside the house?
00:36:57I'm not going out. I'm not going out.
00:36:59I thought it was a mysterious loner.
00:37:02Oh, the moss.
00:37:03And this is a little unusual.
00:37:06You don't usually go out.
00:37:09Why are you cut into crops?
00:37:12You do a lot of clothes repair inside the house.
00:37:15It's true that I'm suffering from a lot of living expenses.
00:37:18But I really like pretty things.
00:37:21So I fixed and made clothes like this.
00:37:27Then you must have been envious of the victims who enjoyed luxury goods, had a good job, and went abroad freely.
00:37:37I don't know. Whether I'm jealous or not, I didn't kill him.
00:37:41I didn't kill him.
00:37:42So he put my picture and my picture on the closet.
00:37:48Oh, this is a little creepy.
00:37:52I don't think he's a fan.
00:37:54It's not like a simple obsession.
00:37:56He thinks he can live like Jin Ye-won.
00:37:59He keeps copying me.
00:38:01I feel like I'm doing this because I believe it's the same as my life.
00:38:06He made and wore the clothes Ye-won bought.
00:38:10He took the same picture.
00:38:13But that's not what I posted anywhere else.
00:38:17I'm the only one who sees it in my room. Is that a crime?
00:38:20It's not illegal.
00:38:21But stalking is illegal.
00:38:26Did you stalk?
00:38:28What is this?
00:38:35Oh, here it is.
00:38:36Oh, my God.
00:38:40Did you get a request not to approach private life or not?
00:38:44I'm so upset.
00:38:46I like Jin Ye-won so much.
00:38:50As I said earlier, I'm a big fan.
00:38:53I really admire you.
00:38:55So, to be honest, I went near my house.
00:39:00I want to see how you're doing.
00:39:03But Yerang, this could have remained in stalking.
00:39:08I don't have a motive for murder.
00:39:10I don't have a motive for murder.
00:39:13I think Joo Jip-chak hurt my wife.
00:39:18I can understand the envy of my wife.
00:39:22But I don't change my wife's name.
00:39:25I changed my wife's name.
00:39:27Is that so surprising?
00:39:32What is this?
00:39:39Wait, wait, wait, wait.
00:39:40Joo Jip-chak is allowed to change his name from Jin Ye-won to Joo Jip-chak?
00:39:50Who changed his name from Jip-chak to Jin Ye-won?
00:39:55Maybe he had an intention to get married.
00:39:57Then, if Jin Ye-won is gone, he will be Jin Ye-won.
00:40:01He will go to Moscow and live as Jin Ye-won.
00:40:04I don't understand that he changed his name and got on a plane even though he was already banned from approaching.
00:40:15I wanted to look like him.
00:40:19There are people who get plastic surgery on their face.
00:40:21I don't have the courage to do that.
00:40:23So, I changed my name.
00:40:25But I didn't kill him.
00:40:27Yes, that's possible.
00:40:29Are you a murderer?
00:40:31Why are you so against it?
00:40:34Let's move on to Jang Myung-poom.
00:40:36Why is everyone suffering from life insurance?
00:40:40Our victim, Ye-won, is suffering from life insurance.
00:40:44I was surprised.
00:40:46She borrowed 300 million won and 200 million won.
00:40:49She found two of them.
00:40:51500 million won.
00:40:53And then, she couldn't pay it back.
00:40:57So, she is in a bad financial situation.
00:41:03But I heard something.
00:41:07Do you know about the Han-Tang case?
00:41:10Oh, it's related to the stock market.
00:41:16I heard that Jin Ye-won lost a lot of money because of the victim.
00:41:21I think it's related to that.
00:41:23The stock market is in trouble.
00:41:25But there's no stock market like this.
00:41:30Ye-rang, did you live together before you got married?
00:41:34Yes, I did.
00:41:36I'm going to get married anyway.
00:41:38There was a book about ballet.
00:41:42It said, Dear Sergei.
00:41:46And it said, You are the best.
00:41:48I was curious.
00:41:50If you received it, you should have your own name.
00:41:53What's the name of Russia?
00:41:55It's Sergei.
00:41:57That's right.
00:41:59Sibaski is a castle.
00:42:01Oh, I can finally feel it.
00:42:03There was a page about martial arts in the middle of the ballet book.
00:42:09Oh, really?
00:42:10There were techniques that could kill something.
00:42:13So, I thought I should have something like this to do ballet.
00:42:20I don't know what the last chapter of that chapter is.
00:42:23I don't know what the clue is.
00:42:25How to take off your clothes and ride a horse.
00:42:28Something like this.
00:42:29It's a necessary skill to live.
00:42:31Take off your clothes?
00:42:33I can say that it's a cultural difference.
00:42:36Should I think broadly?
00:42:39It's effective when you take it off.
00:42:41It's connected to that.
00:42:43We've been doing ballet since we were young.
00:42:46I've been doing ballet since I was seven years old.
00:42:48I found a frame with a picture of me when I was young.
00:42:53So, I thought it was cute and pretty since I was young.
00:42:56I thought I did ballet well.
00:42:58I opened the frame.
00:43:02The picture was folded.
00:43:05I opened it.
00:43:07The first emblem I saw could be a symbol of a country or organization.
00:43:13It could be a secret special organization.
00:43:16I thought, what is this?
00:43:18I went to the plane.
00:43:20At the airport,
00:43:24This is fun.
00:43:26At the Korean Investigation Agency,
00:43:27Russian Mafia
00:43:29Slap Mafia
00:43:31I'm going to arrest you.
00:43:34You intentionally approached the bride-to-be.
00:43:36Listen to me.
00:43:38And it's information from the article.
00:43:42The mafia organizations that have infiltrated the country.
00:43:45I even saw an article saying that they are running a private ballet academy.
00:43:51Using our innocent children.
00:43:53That's all.
00:43:55That's all.
00:43:57I'm a slap mafia.
00:44:07We often call it SM.
00:44:09SM?
00:44:12There is SM in Korea.
00:44:14It's very different from that SM.
00:44:16That's right. I'm a spy.
00:44:18But all of this has nothing to do with Ye-won.
00:44:21One more thing.
00:44:23There was a computer in Ye-won's room.
00:44:26I opened all the files that Ye-won had.
00:44:29I opened it.
00:44:31There was a file called Jangbu.
00:44:33Jangbu?
00:44:35In this Jangbu,
00:44:37There was information about companies, organizations, and individuals.
00:44:43There was a slap mafia there.
00:44:47And there was an F airline there.
00:44:51Initial F
00:44:55That's what I think.
00:44:57Is it a flight attendant?
00:45:01Let's check that again.
00:45:04What do you think is the last moment when Ye-won disappeared from us?
00:45:10Isn't that a seat next to you?
00:45:12I think it's first place.
00:45:14That's right.
00:45:16It's next to Yerang, right?
00:45:18What did you do to disappear?
00:45:20I went to the bathroom because I was suddenly not feeling well.
00:45:24I was eating a flight meal.
00:45:26I'll follow you from here.
00:45:28It's a picture of a flight meal.
00:45:30Two people had the same seat.
00:45:33I think Yerang only drank two sips of coffee.
00:45:36I didn't touch any other food.
00:45:38The victim of Jin Ye-won only had a spoon in the soup.
00:45:43How many spoons did you eat?
00:45:45And Jin Ye-won disappeared from our eyes.
00:45:49If there's something in the food,
00:45:53If you went there because of physical difficulty,
00:45:55The next crime scene is the bathroom.
00:46:00The first price in the bathroom.
00:46:03That's why it's the first crime scene.
00:46:05The second crime scene is the abandoned cargo compartment.
00:46:09If you go all the way here,
00:46:10Someone who knows the structure of the plane.
00:46:13Of course, there are a lot of things that don't fly.
00:46:16But think about it again.
00:46:18It's your flight.
00:46:21Someone who knows the structure of the plane and can pass even if he is stopped.
00:46:25There could be another one here.
00:46:27Anyway, there was a special martial art in the book with your name on it.
00:46:31It's a little suspicious.
00:46:33Don't you know?
00:46:35I followed you to the bathroom.
00:46:37Then the sentence itself...
00:46:39You can be the best.
00:46:42You're the best.
00:46:44You can be the best mafia.
00:46:46It's a little bit like that.
00:46:48It was a mafia family. I understand.
00:46:51Ji Chang-sik, go.
00:46:53Ki Yerang
00:46:55I went into Jin Ye-won's room.
00:46:57Very lovely notes.
00:46:59You had sweet words for each other.
00:47:01You added Russian there.
00:47:04But I took a picture of it in the translation app.
00:47:08Ye-won, who is dazzling today.
00:47:10In Russia.
00:47:12Ye-won, who is dazzling today.
00:47:14I don't want to see it.
00:47:17If you can see it like that.
00:47:20And this weekend, your favorite makchang.
00:47:23I'm sick of it.
00:47:25I'm sick of it.
00:47:29We can fight.
00:47:31Can't we fight anytime?
00:47:33I think it's like a psychopath.
00:47:36At least it's my expression.
00:47:38I admit it.
00:47:40There are days like that, and there are days like that.
00:47:43Ki Yerang is a mafia.
00:47:47Why are you here?
00:47:50Are you with Jin Ye-won?
00:47:52Maybe.
00:47:54I'm not trying to marry you because I love you.
00:47:57I think it's a disguise.
00:48:00The place where the murder happened.
00:48:03It's inside the plane.
00:48:04So I was so curious about the inside of the plane.
00:48:07But I saw Jang Myung-poom's seat.
00:48:10I went there.
00:48:12What's the disguise tool?
00:48:14Huh?
00:48:16Like this.
00:48:17Pot and rice.
00:48:19There was a pot and a soap.
00:48:22I don't know why you have this.
00:48:25I opened the pot and there was a disguise tool in it.
00:48:30Is that mustache yours?
00:48:33Pull the plane over there.
00:48:36It's a little dirty.
00:48:39Excuse me.
00:48:41I'm sorry.
00:48:50What?
00:48:51I ripped off the skin.
00:48:54Was it a disguise tool?
00:48:56We need to reuse this.
00:48:57There was another mustache in here.
00:49:01It's similar.
00:49:02It was a pot and a towel.
00:49:05That's right.
00:49:06I don't even know the role.
00:49:07Maybe it was disguised.
00:49:09I had a cell phone here.
00:49:16In the carrier?
00:49:17Yes, it was off.
00:49:19Was it a cell phone?
00:49:21I called him.
00:49:23There were a lot of people who wanted to kill Jang Myung-poom.
00:49:29What are they doing?
00:49:31And there were a lot of people who thought Jang Myung-poom was dead.
00:49:36What is this?
00:49:40I saw an article.
00:49:42Is he really dead?
00:49:43Who is this?
00:49:44Is he really dead?
00:49:46What is this?
00:49:47Is he really dead?
00:49:49Call me when you get caught in a day.
00:49:52Is that why he ran away?
00:49:54He asked if he was dead.
00:49:56I almost died when I lived.
00:49:58I saw it, too.
00:50:00There was a memorial text.
00:50:02But there was an article about stock manipulation.
00:50:06It didn't come out well, but if you look at this article,
00:50:09There's a picture of the operation force in this stock manipulation case.
00:50:15Would you like to take off your hat?
00:50:17Why are you wearing a hat?
00:50:19It's the first time I've ever seen a person wearing a hat.
00:50:22Ahn Byung-sik, take off your hat.
00:50:24You have to take it off on the plane.
00:50:26Just take it off.
00:50:28I'm sorry.
00:50:30What is it?
00:50:32Oh, my God.
00:50:34Everyone, this person's eyebrows are Songchung.
00:50:39It's Songchung.
00:50:42I thought something was wrong today.
00:50:54It's been a while since I've been in Korea.
00:50:56I thought I had an eyebrow tattoo.
00:50:58It's like a person who got an eyebrow tattoo on the day of the accident.
00:51:02Anyway...
00:51:04Ye-won was confused.
00:51:06The victim and the perpetrator were on the same plane.
00:51:11It's a very eye-catching feature.
00:51:14I'm going to cover it up.
00:51:16I think he disguised himself.
00:51:19Next is Mr. Jang.
00:51:22Me?
00:51:24Me?
00:51:26I've been to Mr. Jang's place.
00:51:29There was a watch among the belongings.
00:51:32But why is this watch suspicious?
00:51:37When I stepped on the water before I got on the plane,
00:51:44I saw Jin Ye-won.
00:51:47But Jin Ye-won was talking to a man in a suit.
00:51:52A man in a suit?
00:51:54I was talking to him.
00:51:56At that time, Jin Ye-won said,
00:51:58Is it an expensive watch?
00:52:00Jin Ye-won said this.
00:52:02Is that true?
00:52:04So I thought it was this watch.
00:52:06Why are you talking about the watch with Ye-won?
00:52:09What did you say about the expensive watch?
00:52:11Don't you remember?
00:52:13No, the watch...
00:52:15Don't follow me around like this.
00:52:17I think there's a lot of time.
00:52:19Find out.
00:52:21I don't know what I'm talking about.
00:52:25You've been in the organization for too long.
00:52:27You think of us all as subordinates.
00:52:30That's possible. Let's find out.
00:52:33I didn't see it like that.
00:52:35Let's look at the evidence together.
00:52:37Let's talk about it again.
00:52:39First of all,
00:52:41I looked into the victim's body.
00:52:44The biggest wound is on the neck.
00:52:48But there's another trace of the body you didn't see.
00:52:53If you look behind the victim's neck...
00:52:56Behind the neck?
00:52:57Have you ever seen the body behind your neck?
00:52:59I didn't see it.
00:53:01There was a red line behind the neck.
00:53:04How thick is it?
00:53:06I think it's a thin line.
00:53:08Maybe a necklace or a rope passed by.
00:53:11Then who tried to tighten his neck?
00:53:15Or maybe he tried to hang on.
00:53:19There are a lot of people trying to kill the victim.
00:53:23Someone used it for power.
00:53:25Someone used it for charity.
00:53:27But the decisive reason why the victim died...
00:53:32Ahn Bi-haeng provided it.
00:53:35I've been thinking about it.
00:53:37Ahn Bi-haeng has been suffering from torture for a long time.
00:53:43And he gave our victims luxury goods.
00:53:47It's hard to pay back the 36-month installment.
00:53:50I was punished.
00:53:52How hard and how much did you want to kill?
00:53:56But here's what we need to pay attention to.
00:53:59It's the method of crime.
00:54:02I'm going to make a deduction that goes into the mind of the criminal.
00:54:08Then I want to give back as much pain as I received.
00:54:12That's the psychology of the victims.
00:54:14Ahn Bi-haeng, who was the victim,
00:54:16What did you want to give back to the victim?
00:54:22Ahn Bi-haeng.
00:54:23Yes.
00:54:24How did the victim torture you on the plane?
00:54:27Didn't you lock him up somewhere?
00:54:29Did you lock him up?
00:54:32Where?
00:54:33In the galley.
00:54:35What?
00:54:36Jelly?
00:54:37In the galley of the plane.
00:54:39The chiller in the galley, where the flight attendants operate and store.
00:54:45The victim locked Ahn Bi-haeng in the chiller.
00:54:50How did you get into the chiller?
00:54:52Are you talking about the refrigerator?
00:54:54So even if you die in the carrier...
00:54:56So I'm going to give back the pain I've been through.
00:54:59I cruelly put the victim in the carrier.
00:55:04It's true that I've been bullied, but I became a flight attendant really hard.
00:55:10I'm not the kind of person who gives up my dream by killing people just because I've been bullied a little.
00:55:18There's no reason to do that.
00:55:20No.
00:55:21What's all right?
00:55:24I don't think it's right to look at it from the front and listen to it.
00:55:31You can't be fooled by these innocent eyes, everyone.
00:55:34No, no, no.
00:55:35I've said this much, but no.
00:55:37Then, based on the information that has been revealed so far, I'm going to vote for the first criminal.
00:55:44One person pointed to the evidence, motive, and location that have been released so far.
00:55:54First of all, I recommend Ahn Bi-haeng's first trial.
00:56:04Really? I'm really not.
00:56:07I'm really not.
00:56:12If you feel wronged, find the evidence and refute it.
00:56:15You can drive someone else to death.
00:56:18That's the only way to get out of it.
00:56:22I'm frustrated and angry about being bullied like that.
00:56:28It doesn't make sense to kill people because of that.
00:56:31Why would I kill people? It's so unfair.
00:56:41But we haven't figured out the scene yet.
00:56:46The last time I saw the victim was the last time I saw him go to the bathroom.
00:56:54That's right. The last time I saw him was 50 minutes ago.
00:56:57There's a time difference of 50 minutes.
00:57:01The last time I saw him was when I went to the bathroom after I left.
00:57:07I vomited because of motion sickness.
00:57:109 o'clock 25 minutes.
00:57:129 o'clock 25 minutes?
00:57:13Did you vomit because of motion sickness?
00:57:15I vomited and came out.
00:57:17I was trying to go back to my seat.
00:57:19I saw Jin Ye-won.
00:57:21I saw her back.
00:57:23Did you see her sitting down?
00:57:25No, she was going to her seat.
00:57:27She was going to her seat.
00:57:29I don't know where she was going.
00:57:31She was going to her seat at 9 o'clock.
00:57:33That means she moved once before she went to the bathroom.
00:57:37Jang Poong-moo, when was the last time you saw the victim?
00:57:41Didn't you see him on the plane?
00:57:42No, I didn't.
00:57:44We were on the same plane.
00:57:48Before I got on the plane.
00:57:50I got on the plane.
00:57:52I was in the first row.
00:57:54I think it was 9 o'clock 20 minutes.
00:57:56We said hello to each other.
00:57:58That's when I saw him.
00:58:00At 9 o'clock 20 minutes, I said hello to Jang Poong-moo.
00:58:04I saw him going back.
00:58:06I saw him at 9 o'clock 25 minutes.
00:58:08He was sitting down.
00:58:10He was eating on the plane.
00:58:12He went to the bathroom.
00:58:14It was 9 o'clock 50 minutes.
00:58:16When was the last time you saw him?
00:58:18I saw him serving on the plane at 9 o'clock 40 minutes.
00:58:24Lastly, Jang Myung Poong.
00:58:26When did you see the victim?
00:58:28When did I see him?
00:58:30Didn't you see him?
00:58:32I saw him.
00:58:34Do you have any evidence?
00:58:36He said he said hello.
00:58:38I've been there.
00:58:40I've been there.
00:58:42I got angry at Ahn Bi-haeng.
00:58:44He pointed out the peanut service status.
00:58:48I'm sorry, but I threw the peanuts.
00:58:54Really?
00:58:56Was it before the plane was served?
00:58:58It was much before the service.
00:59:00It was much before the service.
00:59:02Jang Myung Poong was hit on the head with a peanut bag.
00:59:08Jang Myung Poong turned around.
00:59:10Our Ye-won and Jang Myung Poong.
00:59:12Towards the bathroom.
00:59:14There's something in common.
00:59:16Are you going to talk to me?
00:59:18Huh?
00:59:20That's what I thought.
00:59:22That's when I found out.
00:59:24He's a victim of domestic violence.
00:59:26As a victim of domestic violence.
00:59:28How long have you been looking for this person?
00:59:30But he's weird, too.
00:59:32I did this.
00:59:34How do you recognize me?
00:59:36He's got 500 million won.
00:59:38That's why I took him there.
00:59:40I went to the bathroom.
00:59:42I went to the bathroom.
00:59:44Did you go into the same room?
00:59:46In the same room?
00:59:48Then where do you want to talk?
00:59:50Wait a minute here.
00:59:52It's true that the victim went to the bathroom twice.
00:59:56And even if I see it,
00:59:58Something's going to happen on this plane.
01:00:00There's only a bathroom.
01:00:02We all went to the bathroom together.
01:00:04I'm sure there's evidence.
01:00:06I'm sure there's evidence.
01:00:08I'm sure there's evidence.
01:00:10Let's go find it again.
01:00:12Shall we go?
01:00:14All right, let's go.
01:00:16Today's case is really hard.
01:00:18I've never seen anything like this in my life.
01:00:20I've never seen anything like this in my life.
01:00:22It's not weird at all.
01:00:24It's not weird at all.
01:00:26I think we need to find some evidence on the plane.
01:00:28I think we need to find some evidence on the plane.
01:00:30First of all,
01:00:32Where the crime occurred.
01:00:34I'm going to look around the bathroom.
01:00:36I'm going to look around the bathroom.
01:00:38I don't know if there's a bloodstain on it.
01:00:40I don't know if there's a bloodstain on it.
01:00:42I'm going to look for it.
01:00:50There's nothing here.
01:00:52I have to get out of here.
01:00:55I'm sure it was the last time I went to the bathroom at 50 minutes.
01:01:01Since then, I haven't been able to see Jin Ye-won.
01:01:05The victim was vomiting in the bathroom.
01:01:08But if you look at the mouth, you can see that he vomited.
01:01:12Then someone got something on the food soup.
01:01:16Did you eat some?
01:01:21There's a lot of food in the soup.
01:01:23Jin Ye-won's soup color was a little dark.
01:01:26So what I'm suspicious about is that Ahn Bi-haeng can take care of the in-flight meal.
01:01:33Oh, the spoon.
01:01:38Detective.
01:01:41Huh?
01:01:41The red one.
01:01:41The red one.
01:01:41I got something on it.
01:01:43I got something on it.
01:01:43Yes.
01:01:43A drug.
01:01:43A drug.
01:01:43But this isn't a drug.
01:01:46Why is the book objective?
01:01:48It's empty.
01:01:48It doesn't hurt, does it?
01:01:51It's over 2 capsules maximum.
01:01:53It can cause vomiting and dizziness.
01:01:56I put in five.
01:01:58Why is it red?
01:02:00It's in the painkiller.
01:02:02It's orange.
01:02:05Then the person who caused the vomiting is Ahn Bi-haeng.
01:02:08I'm sure he got this on the soup.
01:02:11Five?
01:02:11Five.
01:02:11Five.
01:02:11Did you feed him five?
01:02:13No, you're not a human being.
01:02:15Hey, if you eat five, you'll die, right?
01:02:17Hey, let's catch a person and feed him five of these?
01:02:20No, that's right.
01:02:20I got on it.
01:02:20That's right, but you know how much I've been exploited.
01:02:24I know.
01:02:24That's why it's not fair to kill people.
01:02:27But I didn't kill anyone, so I didn't even think about killing anyone.
01:02:30You tried to kill him, but you failed.
01:02:32I just put it in to make him vomit a little bit.
01:02:34If you eat all of this, you won't die.
01:02:37But the important thing here is that when someone locks the door in the bathroom, there is only one person who can open the door forcibly.
01:02:49Do you know what I found on Ahn Bi-haeng's desk?
01:02:54It's a Korean history book.
01:02:56That's right.
01:02:57A flight attendant should have a key to the bathroom in case of an emergency.
01:03:03So did you go in after opening the door or not?
01:03:05I didn't go in.
01:03:07But it's true that you can open the door.
01:03:09Because I'm a flight attendant.
01:03:11You don't know what's going on, do you?
01:03:13Can I do a simulation now?
01:03:15I'll go in there.
01:03:17Can I tell you?
01:03:19No, what is it?
01:03:21Is it this easy?
01:03:23I don't need a tool.
01:03:25What is this?
01:03:27I'm sorry.
01:03:29I'm sorry, sir.
01:03:31The closest person is Ahn Bi-haeng.
01:03:35She has a physical condition that she can't resist.
01:03:38She has the ability to open the door and go in.
01:03:42There's no reason not to doubt the motive of the murder.
01:03:47So I was wondering what was in her cabinet.
01:04:00Here's Ahn Bi-haeng's diary.
01:04:03Jin Lee-hyun, who met me for the first time at school today, asked me why I didn't like my face.
01:04:10It's okay.
01:04:12I was so surprised, but I knew that he was a kid who went around with the so-called workaholics.
01:04:18It's 2012.
01:04:20Then it's high school.
01:04:22It started in high school.
01:04:24Jin Lee-hyun ordered me to come to the rooftop in my school uniform.
01:04:28It's January today when the cold wind blows.
01:04:31I put my head in the toilet.
01:04:34Where is this hell?
01:04:36I'm going to be a flight attendant who flies in the blue sky.
01:04:39Fighting Ahn Bi-haeng.
01:04:41But I met him until I became a flight attendant.
01:04:43No, I want to kill him.
01:04:452012
01:04:46It was high school, and I was bullied a lot.
01:04:49It's a situation where you can doubt it too much.
01:04:52I think he expressed his anger and resentment for what he had been through.
01:05:06In many respects, he went the hardest.
01:05:11Is it supposed to be like this?
01:05:222012
01:05:26It's here.
01:05:27When I opened the inside of the pillow, there was a cell phone.
01:05:30So I looked at it.
01:05:32What is this?
01:05:33I got goose bumps.
01:05:35I'm sure there's something important about Jin Lee-hyun.
01:05:39I looked at Jin Lee-hyun's computer.
01:05:43There's a file called HomeCam.
01:05:48Look.
01:05:49What is it?
01:05:52Is it a house?
01:05:54Is it a house?
01:05:55This is Ye-eun's house.
01:05:57It's a house.
01:05:59Look at the last one.
01:06:02What is it?
01:06:06I think it's crazy.
01:06:10I'm getting goosebumps.
01:06:17It's not time to be surprised yet.
01:06:19Look at this.
01:06:22Are we divided?
01:06:25What are you going to do?
01:06:28The important thing is that it has nothing to do with this murder case.
01:06:32How do you put the body in the carrier?
01:06:35Oh, my God.