,El contador extraño capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x91i59y
,El contador extraño capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x91i59w
,El contador extraño capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a2
,El contador extraño capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x91jef4
,El contador extraño capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a4
,El contador extraño capitulo 6 en español latino
,El contador extraño capitulo 7 en español latino
,El contador extraño capitulo 8 en español latino
,El contador extraño capitulo 9 en español latino
,El contador extraño capitulo 10 en español latino
,El contador extraño capitulo 11 en español latino
,El contador extraño capitulo 12 en español latino
,El contador extraño capitulo 13 en español latino
,El contador extraño capitulo 14 en español latino
,El contador extraño capitulo 15 en español latino
,https://dai.ly/x91i59y
,El contador extraño capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x91i59w
,El contador extraño capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a2
,El contador extraño capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x91jef4
,El contador extraño capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a4
,El contador extraño capitulo 6 en español latino
,El contador extraño capitulo 7 en español latino
,El contador extraño capitulo 8 en español latino
,El contador extraño capitulo 9 en español latino
,El contador extraño capitulo 10 en español latino
,El contador extraño capitulo 11 en español latino
,El contador extraño capitulo 12 en español latino
,El contador extraño capitulo 13 en español latino
,El contador extraño capitulo 14 en español latino
,El contador extraño capitulo 15 en español latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscribete y dale a like!
00:00:30¡Suscríbete y dale a like!
00:01:00¡Suscribete y dale a like!
00:01:30¡Suscribete y dale a like!
00:01:40¡Suscribete y dale a like!
00:01:50¡Suscribete y dale a like!
00:02:10¡Suscribete y dale a like!
00:02:40¡Suscribete y dale a like!
00:03:00¡Suscribete y dale a like!
00:03:30¡Suscribete y dale a like!
00:03:50¡Suscribete y dale a like!
00:04:20¡Suscribete y dale a like!
00:04:30¡Suscribete y dale a like!
00:04:40¡Suscribete y dale a like!
00:05:00¡Suscribete y dale a like!
00:05:10¡Suscribete y dale a like!
00:05:20¡Suscribete y dale a like!
00:05:30¡Suscribete y dale a like!
00:05:40¡Suscribete y dale a like!
00:05:50¡Suscribete y dale a like!
00:06:00¡Suscribete y dale a like!
00:06:10¡Suscribete y dale a like!
00:06:20¡Suscribete y dale a like!
00:06:30¡Suscribete y dale a like!
00:06:40¡Suscribete y dale a like!
00:06:50¡Suscribete y dale a like!
00:07:00¡Suscribete y dale a like!
00:07:10¡Suscribete y dale a like!
00:07:20¡Suscribete y dale a like!
00:07:30¡Suscribete y dale a like!
00:07:40¡Suscribete y dale a like!
00:07:50¡Suscribete y dale a like!
00:08:00¡Suscribete y dale a like!
00:08:10¡Suscribete y dale a like!
00:08:20¡Suscribete y dale a like!
00:08:30¡Suscribete y dale a like!
00:08:40¡Suscribete y dale a like!
00:08:50¡Suscribete y dale a like!
00:09:01¿Dónde estoy ahora?
00:09:03¿Qué es esto?
00:09:31¿Dónde es este lugar?
00:09:34¿Estoy soñando?
00:09:37¿Me quedé dormido en el trabajo?
00:09:40Te encuentras en Jung.
00:09:43Los seres humanos lo llaman
00:09:46la otra vida o más allá.
00:09:49¿El más allá?
00:09:53¿Entonces estoy muerto?
00:09:58¿Entonces estoy muerto?
00:10:06Pero si solo tengo 27 años.
00:10:12Por desgracia, tu vida de 26 años,
00:10:163 meses y 14 días,
00:10:19el 20 de octubre del año 2020,
00:10:23llegó a su fin.
00:10:34Me costó mucho tener este trabajo.
00:10:38Sé que es difícil para todos,
00:10:40pero en serio me esforcé tanto para conseguirlo.
00:10:53¿601 Jung Myung Jin?
00:10:55Sí.
00:11:02Nada tiene más éxito que la apariencia del éxito mismo.
00:11:09¿Qué es esto?
00:11:11¿Qué es esto?
00:11:13¿Qué es esto?
00:11:15¿Qué es esto?
00:11:17¿Qué es esto?
00:11:19¿Qué es esto?
00:11:21¿Qué es esto?
00:11:26Muchas gracias por venir.
00:11:48¿Señor Han Seung Woo?
00:11:52¿Señorita Han Jimin?
00:12:01Apenas hace un mes llegué a ese lugar.
00:12:05Mi sueño de toda la vida fue usar este cafete.
00:12:11¡Pedazo de mierda!
00:12:14¿Qué es esto?
00:12:35No sé qué fue lo que hice mal.
00:12:39Tú no hiciste nada malo, Seung Woo.
00:12:44Quería irme de viaje,
00:12:47tener una novia y visitar hermosos lugares.
00:12:51Eran tantas cosas que quería hacer.
00:13:00¿Qué es esto?
00:13:02¿Qué es esto?
00:13:04¿Qué es esto?
00:13:07¿Señor Han?
00:13:11Hay alguien que con alegría lo espera hace tiempo.
00:13:36¿Abuelita?
00:13:42¡Ahí está mi bebé!
00:13:50¡Abuelita!
00:13:56Mi amor, mi Seung Woo.
00:13:59Ya es todo un adulto.
00:14:02Ay, mi niño hermoso.
00:14:07Mi amor.
00:14:11Lo hiciste muy bien. Estoy tan orgulloso.
00:14:18Vamos a entrar para que descanses.
00:14:22Vamos a entrar para que descanses.
00:14:52¡Señor Han!
00:15:18¿Quién lo mató con ese cafete?
00:15:21Hana ya leyó sus memorias y por eso fui a buscarla.
00:15:25Luego de matarlo vino a emborracharse aquí.
00:15:28Es un desgraciado.
00:15:31Hola.
00:15:33Hola, ¿qué tal?
00:15:36¿Oíste? Me cae muy bien este niño.
00:15:40¿Qué está haciendo aquí, señor Choi?
00:15:42Oí lo que pasó con su auto y pues vine a repartirlos.
00:15:46¿A qué?
00:15:47¡A repartirnos, a repartirnos!
00:15:48No lo escuché.
00:15:51Vamos.
00:16:02Creí que el señor Sung solo bromeaba.
00:16:05Ah, ese infeliz.
00:16:07Lo ahogué usando esta cosa.
00:16:10Y se sintió tan bien.
00:16:13¿De qué estás hablando?
00:16:16Un pequeño regalo.
00:16:20Desgraciado.
00:16:22Pensé que era una tontería.
00:16:25Entonces ahora entrégamela.
00:16:27¿La tiré?
00:16:28No tenía sentido guardarla, me asustó.
00:16:37A él le dijiste que la habías quemado, pero te la guardaste.
00:16:41Para luego sacarle dinero.
00:16:44¿Qué?
00:16:49Nada.
00:17:04¡Hana!
00:17:08¿Dano, qué están haciendo aquí?
00:17:11¿Y sabe si Somun está bien?
00:17:14Perdón, pero cuando vinieron esos señores, yo tuve que decirles lo que me pidieron.
00:17:20Sí, te entiendo. ¿Y tú? Somun y yo ya no las encontramos en la casa. ¿Dónde se están quedando?
00:17:26Ya nos mudamos, ya vamos a quedarnos juntas.
00:17:30¿En dónde?
00:17:32Vinieron del gobierno y encontraron un hogar donde vamos a poder quedarnos.
00:17:38Me da gusto.
00:17:42Qué alegría.
00:17:47Desde hoy, ustedes dos en ese lugar van a ser muy felices, ¿verdad?
00:18:00¿Dano, ya estás lista?
00:18:07Sí.
00:18:28Ya se tardó.
00:18:38Ah, ahí está.
00:18:46Me muero de hambre.
00:18:55Solo por hoy, vamos a comer lo que quiera, Hana. Dinos qué quieres.
00:19:02Quiero huevos fritos.
00:19:05De acuerdo. ¡Vámonos!
00:19:17Listo. Come todo lo que quieras.
00:19:20Buen provecho a todos.
00:19:24¡Hana!
00:19:30¡Hana, ¿por qué no comes?
00:19:33¡Hana!
00:19:35¡Hana!
00:19:37¡Hana!
00:19:39¡Hana!
00:19:41¡Hana!
00:19:43¡Hana!
00:19:45¡Hana!
00:19:47¡Hana!
00:19:49¡Hana!
00:19:51¡Hana, ¿por qué no comes?
00:20:02Cuando crezca, quiero ser como tú.
00:20:06¿Igual que yo?
00:20:09Eres inteligente, muy bonita, buena en los deportes y divertida.
00:20:14Tienes amigos y estás todo el día a mi lado.
00:20:18No, no soy todo eso.
00:20:24¿En serio te gustan los huevos fritos, verdad?
00:20:27Sí.
00:20:33Ese es para ti.
00:20:37Ay, Hana.
00:20:43Momento tanto estar viva.
00:20:50¿Y qué tuya no?
00:21:00¿Qué?
00:21:03Lo siento.
00:21:34Espera. ¿Por qué estoy aquí?
00:21:37¿Qué fue lo que pasó?
00:21:40¡No, no! ¡Alto!
00:21:43¡No, no! ¡Alto!
00:21:46¿Qué es lo que está pasando?
00:21:48¿Por qué estaba en un campo de golf?
00:21:52Eres un estúpido.
00:21:54¿No deberías buscar a tu jefe si no está?
00:21:56¿Por qué demonios estás en la oficina?
00:21:58¿Por qué?
00:22:00¿No deberías buscar a tu jefe si no está?
00:22:02¿Por qué demonios estás en la oficina?
00:22:05Ven para acá.
00:22:11Pero, ¿qué carajos?
00:22:13No me acuerdo de nada desde ayer.
00:22:26Song Man Ho queda bajo arresto por la muerte de Han Song Gu.
00:22:29Ya le dije que yo no lo maté. ¡Déjenme!
00:22:32¿Tienen pruebas? ¿No?
00:22:35Entonces largo.
00:22:41Tiene derecho a permanecer en silencio.
00:22:43También tiene derecho a un abogado.
00:22:45Todo lo que diga a partir de ahora puede ser usado en su contra.
00:22:48Vámonos.
00:22:49No, no, no. Está bien, está bien.
00:22:50Oiga, oiga, déjeme, déjeme llamar a un abogado.
00:22:52Lo hará desde allá.
00:22:53No, espere, espere.
00:22:54No, déjeme hacer una llamada.
00:22:55Por favor, señor, no sea racista.
00:22:57Son los idiotas.
00:22:58No conocen al director, ¿no?
00:23:00¡Imbéciles!
00:23:01¡No se resistan!
00:23:02¡Suéltese, carajo!
00:23:05Song Man Ho, que fue liberado por falta de pruebas,
00:23:07fue detenido de nuevo por el asesinato de su empleado, Han Seung Hoon.
00:23:11Y lo vemos llegar en este momento.
00:23:15Solo porque estoy de buen humor, el día de hoy la casa invita.
00:23:21¿Cuál es la ocasión?
00:23:22No, hoy no es mi cumpleaños, no.
00:23:24Se sabe que Song solía maltratar verbal y físicamente a sus empleados.
00:23:28En este caso, Song agredió a Han hasta la muerte por su actitud desafiante, según se declara.
00:23:35¿Es cierto que intervino los teléfonos de sus empleados?
00:23:37¿No se resiste a permitir los horarios en su contra?
00:23:38¿Tiene algo que decir a la familia de la víctima?
00:23:40Por favor, denos una descripción.
00:23:41El arma homicida usada para matar a Han fue una credencial, como la que llevo puesta.
00:23:47Han Seung Hoon consiguió el trabajo luego de 25 entrevistas,
00:23:51pero el cordón de su propia identificación fue utilizado para estrangularlo.
00:23:55Un joven ha creado un sitio web para recibir las condolencias por su muerte,
00:24:00y hasta el momento ha recibido miles de mensajes.
00:24:03Ok.
00:24:26No es el embalse de Beckman.
00:24:28Este está rodeado de muchos cañaverales.
00:24:31¿Y eso qué?
00:24:33Eso significa...
00:24:36que no hay un solo camino pavimentado.
00:24:39No es ahí.
00:24:46¿Es otro embalse, entonces?
00:24:49Eh...
00:24:50Esto vamos a hacer.
00:24:52Esto contiene el libro que Song Man Ho usó para administrar los sobornos.
00:24:57Podemos usarlo para acabar con Cho Tae Shin y esos bastardos.
00:25:01Vamos a enterrarlos.
00:25:02La evidencia no tiene efecto si es ilegal.
00:25:05Olvídate de la fiscalía ahora.
00:25:07Lo denunciamos directo con Hacienda.
00:25:09No podrá defenderse.
00:25:10Podemos denunciarlos por sobornos y demás,
00:25:13pero eso no va a hacer que paguen por matar a los padres de Song Moon.
00:25:19¿Tienes pruebas?
00:25:20¿Puedes probar que...
00:25:22los mataron...
00:25:24contratando a un asesino?
00:25:26No pruebas eso.
00:25:29Yo voy a encontrar...
00:25:32la evidencia.
00:25:36Ya llegó.
00:25:38La nueva.
00:25:43Esta es...
00:25:50¡Ja, ja, ja!
00:25:53Bueno, esto no es nada.
00:25:56Aunque no es a prueba de balas.
00:26:00Solo tuvimos el último auto durante tres años.
00:26:03Qué pena por el pobre.
00:26:05Si no lo hubieran destrozado, lo habríamos arreglado.
00:26:08Esos desgraciados.
00:26:10Ya habían puesto un rastreador.
00:26:12¿Qué?
00:26:13Esos infelices.
00:26:15Estaban decididos a terminar con ustedes.
00:26:22¡Motac, gracias! ¡Motac!
00:26:24¡Oye! ¡Motac!
00:26:26¡Cuidado! ¡Motac!
00:26:28¡Cuidado! ¡Motac!
00:26:30¡Regresa! ¡Motac!
00:26:33Es un...
00:26:52¡Motac!
00:27:23¿En qué le puedo ayudar, señor?
00:27:26Ah, es que...
00:27:29siento molestarlo, pero...
00:27:31¿sabe en qué piso está Nohangyu?
00:27:34Digo, la oficina del director, ¿no?
00:27:37¿Y por qué busca al director, no?
00:27:39El acceso a este lugar está restringido, si no sabía.
00:27:43Sí, claro.
00:27:49Bueno, con tu permiso.
00:27:51¿Permiso?
00:27:55¡Kamotac!
00:27:57¿En qué estás pensando?
00:27:59¡Kamotac!
00:28:03¿Cómo se usa esta cosa?
00:28:12Ah, ya veo. Así era.
00:28:14Ya supe, gracias.
00:28:16¿Qué está haciendo aquí?
00:28:18Vine a ver a Nohangyu.
00:28:20No, vine aquí a ver al director, ¿no?
00:28:23Es presidente, ¿no?
00:28:25¿Por qué te metes en asuntos humanos?
00:28:28El comité de Jung te va a quitar tu posición de cazador.
00:28:31Y yo también voy a salir perdiendo.
00:28:34Este ascensor va rápido, Jiran.
00:28:36Por favor, no hagas nada estúpido.
00:28:38Hasta podrías volver a caer en coma.
00:28:41¿Por qué haría algo así, oye?
00:28:43Soy una persona razonable.
00:28:45Necesito refuerzos en el piso 12.
00:28:48¿Tiene cita o una reunión?
00:28:51Es que... A ver, te explico.
00:28:53Estoy en una situación complicada.
00:28:55Así que...
00:29:07¿Quién es usted?
00:29:08Tu amigo de aquí se quedó dormido.
00:29:18¿Qué?
00:29:38¿Presidente?
00:29:39Sí.
00:29:40Es el orden de la ceremonia y los invitados.
00:29:44Que el discurso lo dé el líder del partido reformista.
00:30:09¡Cabrón!
00:30:14¡Oh!
00:30:20¿Qué vamos a hacer con ellos?
00:30:22Hana sigue rompiendo las reglas también.
00:30:26Usa nuestros poderes con gente normal.
00:30:38Esto es inaceptable.
00:30:41¿Usted es la única mala aquí?
00:30:46Yo sí quiero reencarnar.
00:30:51No quiero estar atada para siempre a ellos.
00:30:59Hay que hacerles una severa advertencia, Hüygen.
00:31:06No me trates como niño.
00:31:12¿Quién es usted?
00:31:15Por favor, necesitamos apoyo.
00:31:27¿Qué carajos?
00:31:30¿Qué pasó?
00:31:42¡Wow!
00:31:45¡Qué bonita oficina!
00:31:50¿Por qué me ves de esa forma?
00:31:54Estoy impresionado de que un simple matón se volviera un pez gordo.
00:32:00Ya puedes irte.
00:32:02Sí, señor.
00:32:04¿No quiere oír a lo que se dedicaba su director?
00:32:07¿Ya se retira?
00:32:09Solo ve al grano.
00:32:11No perdamos tiempo.
00:32:13Dame una taza de café.
00:32:16Eres increíble.
00:32:19¿Es eso lo que crees?
00:32:21¿Soy yo el que debería decir eso sobre ti?
00:32:26¿Es increíble que alguien que trata la vida de los demás como basura
00:32:30esté sentado en una oficina así?
00:32:34No veo como basura la vida de los demás.
00:32:37Te equivocaste de persona.
00:32:42Es muy fácil para gente como tú asesinar y enterrar a la gente.
00:32:51O quizá haya sido fácil hasta ahora, pero ya no va a ser así.
00:32:57Recuérdalo.
00:33:00Déjate de estupideces y tráeme las evidencias.
00:33:08Voy a recuperar el cadáver de Kim Jong-un.
00:33:16Y no importa si hay que sacar toda esa agua.
00:33:30¡Será mejor que retrocedas, imbécil!
00:33:33Déjenlo ir.
00:33:35Parece que no está de muy buen humor.
00:33:38Es mejor no provocarlo.
00:33:42Deja de enviar a tus cucarachas a mi trabajo.
00:33:46La próxima vez no van a volver.
00:33:55Vigilen que se vaya.
00:33:56Sí, señor.
00:33:59Vamos.
00:34:04¿Hangú, estás bien? ¿Te lastimó?
00:34:08Jechol dijo que Motak perdió sus recuerdos, ¿cierto?
00:34:13¿Por qué?
00:34:14Él cree que ese embalse es un lugar que existe de verdad.
00:34:20¿En serio?
00:34:22No les hagas nada hasta que termine el evento.
00:34:25Solo vigílalos.
00:34:27No vayas a hacer nada.
00:34:29¡Hangú!
00:34:31Ya te lo dije. No se trata de no querer.
00:34:34Es que no puedo.
00:34:37No puedo matarlo.
00:34:39No murió cuando saltó al suelo.
00:34:41No murió cuando lo atropellé.
00:34:43Esos monstruos no son humanos.
00:34:46¡Es en serio!
00:34:57¿Qué haces?
00:34:59Señor Motak, una pregunta.
00:35:02¿Qué piensa de este camión que sigue el auto?
00:35:05Eso no estaba en el video que le enviaron.
00:35:08Mi papá debe haber recortado el video solo con el auto negro.
00:35:12Tu papá estaba vigilando ese día.
00:35:17¿Vigilando?
00:35:20Se estacionó ahí y siguió filmando desde ese lugar.
00:35:28Es cierto.
00:35:30¿Crees que estaba vigilando para esperar a ese auto negro,
00:35:35o si no, a que llegara ese camión?
00:35:40No.
00:35:42No creo que estuviera vigilando esperando a que tiraran un cadáver.
00:35:47Bingo.
00:35:49Pero el camión...
00:35:51¿Mi papá vio el auto negro mientras esperaba ese camión?
00:35:55No.
00:35:56Él compartió la información conmigo por mi caso.
00:35:59Y ahí empezamos a investigar juntos.
00:36:03Ahí se unieron las dos investigaciones.
00:36:06¿Y entonces el camión?
00:36:08¿Qué cree que era lo que llevaba hasta el embalse?
00:36:15¿Qué estaba esperando ver ahí mi papá?
00:36:22¿Un embalse?
00:36:25Sí.
00:36:26La palabra embalse estaba escrita en su cuaderno junto con unos números.
00:36:32¿Y para qué?
00:36:34¿Tú crees que tu papá entonces estaba investigando algo relacionado con eso?
00:36:41Es posible.
00:36:43Pues a investigar.
00:36:45¡Hazte a un lado! ¡A un lado! ¡A un lado!
00:36:49Embalse...
00:36:52Embalse...
00:36:54Embalse...
00:37:16¿Aún nada?
00:37:18Pues aún no.
00:37:20Pero si estaba en el cuaderno de tu papá, lo voy a encontrar.
00:37:23Inténtalo de nuevo.
00:37:28A ver, momento.
00:37:29No me asustes.
00:37:31¿Y si había un embalse hace siete años y desapareció?
00:37:35¿Pero cómo?
00:37:37Los embalses pueden secarse en una sequía o llenarse con cemento.
00:37:41A ver, hace siete años.
00:37:43¡Qué buena idea!
00:37:46Espera, espera, déjame ver.
00:37:48No puedo ver desde aquí.
00:37:53Esta zona es amarilla en el satélite del 2020.
00:37:59Pero si vemos la de hace siete años...
00:38:07Entonces es verde.
00:38:16Me pregunto por qué.
00:38:22Ya, ya, calma.
00:38:26¡Me duele! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Me duele!
00:38:30¡Quédate quieta para peinarte!
00:38:32La ceremonia va a ser en unos días.
00:38:34Además, Somunyong va a venir a vernos.
00:38:40¿Somunyong?
00:38:43Somunyong.
00:38:44Sí, sí, ya, ya, a ver.
00:38:47Hay que estar muy bien bañados y listos para ella.
00:38:52Ay, miren, mi papá y mi mamá.
00:38:55Se ve que se cuidan y se quieren mucho.
00:38:58Eso quiero que digas, ¿sí?
00:39:00La policía declaró que el sospechoso de los tres recientes asesinatos en serie en Jungin
00:39:04es la misma persona y esta noticia está causando un gran revuelo.
00:39:09El día 23, la policía anunció que perseguirá al sospechoso Ji Chongsheng.
00:39:14Ay, eso es horrible. Este mundo está cada vez peor.
00:39:18En lugar de ir para adelante.
00:39:20Mide un metro con ochenta. Es delgado.
00:39:23Ya es un hombre buscado.
00:39:25Ojos afilados y una cicatriz visible en la sien derecha.
00:39:29Tenemos que atraparlo antes que ellos.
00:39:32¿Dónde vamos a encontrarlo? Seguro ya debe haberse escondido.
00:39:38Tal vez, solo luego de matar a alguien, vamos a poder encontrarlo.
00:39:46Ponga mucha atención.
00:39:48Si usted llega a ver autos con alguna de las matrículas que están apareciendo en pantalla en estos momentos,
00:39:54por favor llame al número de emergencias o a la comisaría de Jungin.
00:39:58Los ciudadanos de Jungin sienten nerviosismo y miedo debido a la extraña y cruel naturaleza de los crímenes.
00:40:04Para hacer frente a esto, el alcalde Shin Myung Hui ha tomado medidas.
00:40:08A partir de hoy, Jungin declara la guerra al crimen violento.
00:40:13Todos los oficiales irán armados para que hagan frente a cualquier intento de crimen violento.
00:40:20A este asesino que amenaza a nuestra ciudad, no tengo la intención de ignorarlo.
00:40:26Ahora Jungin pasará a la fase de emergencia de prevención,
00:40:31movilizando a los profesionales y a todos los funcionarios más capacitados.
00:40:36El estado de emergencia va a continuar hasta que los ciudadanos no sientan ningún temor.
00:41:013, 2, 3, 1, S, 9, 8.
00:41:14Vi la palabra embalse en el cuaderno de mi papá. Aquí, embalse y algunos números.
00:41:193, 7, 9, 5, D, 1, 2, 3, 6, 1. El número del poste.
00:41:38Señor Motak, creo que ya sé dónde está el embalse.
00:41:52Sí.
00:41:58Escucha, este es un asunto muy urgente. Ya creamos un grupo especial, señor.
00:42:06De acuerdo.
00:42:33Señorita, tengo un número de poste. ¿Puedes ver en dónde está?
00:42:36¿Un número de poste? Dame un segundo.
00:42:403, 7, 9, 5, D, 1, 2, 3, 6, 1, R, 3, 3, L, 1.
00:42:51Está en Isondong, Donggu, provincia de Gyeonggi.
00:43:15Necesito que te unas al equipo.
00:43:17¿Qué?
00:43:19De ahora en adelante, la reunión será confidencial.
00:43:24Jin Chong, adelante.
00:43:34La sesión informativa sobre Ji Chong Xin, el sospechoso, dará inicio ahora.
00:43:42¿Dónde me dijo?
00:43:44¿Podría enseñarle su información, dirección y datos de contacto?
00:43:47¿Dónde se trae?
00:43:49¿Dónde se trae?
00:43:51¿Dónde se trae?
00:43:53¿Dónde se trae?
00:43:55¿Dónde se trae?
00:43:57¿Dónde se trae?
00:43:59¿Dónde se trae?
00:44:01¿Dónde se trae?
00:44:03¿Dónde se trae?
00:44:13No sé.
00:44:19¿Por qué sacó todo el dinero de la cuenta extranjera de su marido?
00:44:23Usted sabe cuánto dinero necesita una mujer que vive sola.
00:44:31Por cierto, ¿ya demandaste a ese imbécil?
00:44:35¿Ese imbécil?
00:44:37El imbécil que estaba ahí.
00:44:46¡Señora!
00:44:48Mi ex marido falleció porque me gritó como usted.
00:44:51¿Cómo?
00:44:53Entonces, ve y demándalo.
00:44:55Quiero el dinero del acuerdo.
00:44:57Esta nariz es costosa.
00:44:59Señora Beck, es sospechosa en un caso de asesinato.
00:45:03Si sigue burlándose...
00:45:04¡Oiga!
00:45:09Tenga mucho cuidado.
00:45:15Quisiera solicitar una evaluación psiquiátrica.
00:45:18¿Qué dices?
00:45:20¿Estás diciendo que estoy loca?
00:45:26Ay, es cierto.
00:45:30Alguien...
00:45:32Alguien me dijo que lo matara.
00:45:35¡Se lo juro!
00:45:39¡Ja, ja, ja!
00:45:43¡Ja, ja, ja!
00:45:50¿Lo juras?
00:45:53Lo hicimos los dos.
00:45:55¡Ja, ja, ja!
00:45:59Es mejor que deje de actuar.
00:46:02Sabía que el señor G era alérgico al maní.
00:46:04¿Cómo matamos al que sigue?
00:46:07¿Usamos una navaja?
00:46:10¿O lo corto con un hacha?
00:46:12Señora Beck, ya deje de jugar.
00:46:14Envenenarlo sería más sencillo.
00:46:17Ni siquiera se nota.
00:46:21¡Ja, ja, ja!
00:46:28¡Se asustó! ¡Qué idiota!
00:46:31Esta mujer está demente.
00:46:33¡Ja, ja, ja!
00:46:46¡Oh!
00:46:48Apuesto a que pueden atrapar al que le hizo esto a mi nariz.
00:46:54Señora, por favor, tranquilícese.
00:46:58¿Por qué?
00:47:01¡Ja, ja, ja!
00:47:31¡Ja, ja, ja!
00:47:48Debe ser el siguiente.
00:47:56¿Qué está haciendo?
00:48:12¿Qué?
00:48:30Mi papá estaba en este lugar.
00:48:33El embalse no es algo real.
00:48:40Vamos.
00:48:52¿Pueden ver eso?
00:48:56Sigan.
00:49:14Los camiones aún pasan por aquí.
00:49:17Igual que lo han hecho durante siete años.
00:49:21Listo.
00:49:25Vamos.
00:49:56¡Ay!
00:50:01Parece que es aquí donde están tirando la basura.
00:50:06El cadáver de Kim Jong-nim debe estar en algún lugar.
00:50:19¿Cómo vamos a encontrar un cadáver que fue enterrado hace siete años aquí?
00:50:27Por cierto, ¿no alcanzan a oler algo raro desde aquí?
00:50:32Es cierto, algo raro apesta el ambiente.
00:50:37No lo sé. Es que tengo sinusitis.
00:50:47¿Qué es esta peste? Viene de aquí.
00:50:51Tenían que enterrar la basura encima de una capa de tierra, pero no lo hicieron.
00:50:56Por eso el manantial se contaminó.
00:51:00Ay, parece que se redirige a otra parte.
00:51:26¡Qué infelices! ¡Bastardos desgraciados!
00:51:34La presa Jung-jin está de aquel lado.
00:51:38¿La presa Jung-jin? ¿Significa que esto fluye al suministro de agua de la ciudad?
00:51:49No está agua para cocinar.
00:51:55Son unos infelices.
00:52:06¿Qué tal?
00:52:08¿No debería estar un poco más abajo?
00:52:13¿Podemos mandarlos a la cárcel si usan camiones ilegales?
00:52:18Al menos haremos que los multen con el ministerio regional.
00:52:23¡Una multa no basta!
00:52:25Mucha gente debe haberse enfermado bebiendo esa agua.
00:52:47¿Aún? También deberías dormir.
00:52:52No puedo dormir.
00:52:55Eso es porque piensas demasiado.
00:53:18Ya me voy a mi casa.
00:53:22Somun, ten. Llévate esto.
00:53:26¿Y esto qué es?
00:53:28Es carne. Mañana es tu ceremonia. Puedes hacer caldo.
00:53:34Ay, te lo haría yo si no fuera tan tarde.
00:53:37¿Sí sabes cómo se hace?
00:53:39Sí, soy bueno haciendo comidas para ceremonias.
00:53:42Claro.
00:53:43Se lo agradezco.
00:53:46¿Cuál gracias? Págame.
00:53:49No es cierto. Vete con cuidado, ¿sí?
00:54:02¿Cuándo cocinaste ese caldo?
00:54:04Me levanté temprano y lo hice.
00:54:06¡Qué bueno!
00:54:11Estás muy bonita, hermosa.
00:54:15¿Ya puedo comer un poco?
00:54:19Claro.
00:54:23Listo. Aquí tienes, Sumín.
00:54:28¿Les dices a tus padres que les agradezco por haber enviado esta comida?
00:54:33Claro.
00:54:35Bien. Toma un poco tú también.
00:54:37Ay, sí, gracias.
00:54:38Mira, niña, incluso si Somón termina consiguiendo una novia, tú debes ser su amiga para siempre.
00:54:46Sí, claro que sí.
00:54:48Muy bien.
00:54:50Muy bien, abuela. Prueba esto.
00:54:55Ten cuidado, está caliente.
00:55:04¡Oh, qué sabroso!
00:55:07¿Va a ser año nuevo?
00:55:10Todavía no.
00:55:12¿O es para un funeral?
00:55:15Es para tu hija.
00:55:17No, es para mi hija, tu mamá.
00:55:23Los años que ella fue tu hija superan a los que vivió siendo mi mamá.
00:55:29Entonces hoy solo será tu hija, nada más.
00:55:33¿No quieres?
00:55:35¿Sí?
00:55:38Cómetelo tú.
00:56:03Ahora dos reverencias.
00:57:03Suspechoso visto en Chongmyong.
00:57:10Suspechoso visto en Wolhwa.
00:57:12Unidad cuatro va en dirección.
00:57:14¿Puede teletransportarse o qué?
00:57:16¿Cómo está en Wolhwa y en Chongmyong a la vez?
00:57:20La gente está muy nerviosa y denuncian a cualquiera que se le parezca.
00:57:27Informan que vieron a Ji Chongxin en el 9 de Ji Chongro en Sanjin Electronics.
00:57:32La unidad número tres se dirige para allá.
00:57:40¡Ey, ey, ey! Espera, espera, espera.
00:57:42Tu abuelita odia cuando arranca sus flores.
00:57:44Silencio. Esto es para mis papás.
00:57:48¿Qué tal esas?
00:57:52Ahí viene tu abuelito.
00:57:56Abuelito, ¿a dónde vas?
00:57:59Tu abuela quiere un poco de bungo punk.
00:58:02Abuelo, abuelo.
00:58:04Si quieres bollo, tú entra que hace frío.
00:58:08¿En serio?
00:58:10Entonces cuídate y no tardes.
00:58:12Hasta luego.
00:58:13Adiós niños.
00:58:22No cortes tantas o se va a dar cuenta.
00:58:52Podemos venir cada año.
00:59:03Aunque tengamos 20 años.
00:59:05Aunque tengamos 30 años.
00:59:11Seguro tus papás ya vieron cómo te curaste de la pierna.
00:59:16Deben estar felices.
00:59:18De seguro.
00:59:24Muchas gracias. Vámonos.
00:59:26Sí, ya.
00:59:28Nos vemos mañana.
00:59:30Ok.
00:59:32Sumun, ya viene el concurso de Webtoons.
00:59:36Mañana termino de dibujarlo.
00:59:38Cuídate.
01:00:07Mamá.
01:00:10Papá.
01:00:14Solo esperen un poco más.
01:00:17Cuando lo atrapemos
01:00:20van a tener una ceremonia mejor.
01:00:25Quiero verlos.
01:01:19¡Mamá!
01:01:50¡Mamá!
01:02:18¡Mamá!
01:02:48¡Mamá!