The Secret of Us (2024) Episode 1 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
02:00The number you have dialed cannot be connected for the moment.
02:04Please leave your message after the tone.
02:08Please leave your message after the tone.
02:11Where am I now?
02:13Can you speak English?
02:14Where am I now?
02:16Can you speak Thai?
02:19Please speak Thai.
02:21I'm so hungry.
02:25Where are my family?
02:27Dr. Fun-Aon is taking care of the patient in bed 3.
02:31Your daughter is in the doctor's care.
02:33Don't worry. We'll take care of her.
02:36Okay.
02:37Please listen to me.
02:39In this case, the patient has inhalation burn
02:42and second degree burn
02:43of 5% on the right arm and right leg.
02:46Please take care of her. I'll go take a look at the other cases.
02:48Okay.
02:50In this case, inhalation burn,
02:52the BP is dropping.
02:53Prepare the patient's bed.
02:54And prepare the hand sanitizer.
02:55Yes, ma'am.
02:57Yes, ma'am.
03:18Look at the condition of my friends.
03:20Where did you get this surgery?
03:23It's an accident.
03:25It's a car accident.
03:26It's a good thing that Tida came to help.
03:28Otherwise, I would have been in trouble.
03:32Right.
03:34You're really good at surgery.
03:37But you're studying more ER and you're not with me.
03:41That's funny.
03:42What about my skin?
03:44You should get a double-lip surgery.
03:47Bo.
03:49He's the son of the hospital owner.
03:51You want him to get a double-lip surgery?
03:53He's going to die.
03:57Don't die just yet.
03:59Have a cup of coffee and get back to work.
04:03She's a nurse.
04:05All right.
04:07She's a nurse.
04:09A nurse.
04:10Yes.
04:13The ER ward said that
04:16Jalada is really cool.
04:19She talks to Chinese patients without using her body language.
04:23That's right.
04:24She's a new student.
04:26She can speak almost every language.
04:27I see.
04:29Except for Chinese, right?
04:33That's why Jalada doesn't have a boyfriend.
04:48Mr. Ros.
04:52What time do you have a meeting today?
04:55Well, I don't have one.
04:58I have an ad shoot today.
05:10Dr. Farada, please wait a moment.
05:12The presenter is coming.
05:14All right.
05:17The presenter is here.
05:21Hello.
05:25Hello.
05:27Hello.
05:29Hello.
05:37Hello.
05:39Hello.
05:43Hello.
05:50I miss you, Dr. Farada.
05:55I miss you, Dr. Farada.
06:21I'm sorry.
06:25It's okay.
06:27You're welcome.
06:32You're so beautiful.
06:35Thank you.
06:46Are you Thai?
06:49Yes.
06:50I'm Thai.
06:55I'm Thai.
07:26Thank you.
07:28Thank you.
07:31I'm so happy to see Thai people here.
07:33I haven't seen any Thai people since I came here.
07:37I'm so lonely.
07:38I feel like I've always been alone.
07:40What are you studying here?
07:47I'm studying management.
07:49What about you?
07:50I'm studying medicine.
07:52I'm studying medicine.
07:54Wow, you're a doctor?
07:58Why are you so excited?
08:00I've never seen such a beautiful doctor before.
08:06You're saying that you're not beautiful?
08:15You're the first one to say that I'm beautiful.
08:18People will say that I look like Oro.
08:24Can I call you
08:29Dr. Oro?
08:32I think it's cool.
08:34Up to you.
08:36Whatever you like.
08:42What if I like you?
08:48What should I do?
08:55You don't have to do anything.
08:57Just go to work.
09:05Sorry.
09:18I'm sorry.
09:36Hi.
09:37What would you like to order?
09:42Can I get a chocolate cake?
09:46Okay. What else?
09:48Can I get a hot milk?
09:52Two, please.
09:54Just a moment, please.
09:55Thank you.
09:58Let's take a picture.
10:00Come on.
10:11It smells good.
10:13Here's your order.
10:16Wow.
10:18Thank you.
10:20It looks so good.
10:21Cake.
10:22Just a moment, please.
10:24One more time.
10:25One more time.
10:37Do you like to try something like this?
10:39It's very eye-pleasing.
10:49Thank you.
11:00Where are you going?
11:03Where are you going?
11:18I brought this for you.
11:20In case you're hungry.
11:21Put it here.
11:31She's a good girl.
11:40Here's your coffee.
11:42Hey!
11:45How much?
11:46What do you mean how much?
11:47I'm not the kind of person you're looking for.
11:50Calm down.
11:51What happened?
11:53Nothing.
11:54He touched me.
11:55And he asked me how much.
11:56Do you have any proof?
12:01I know that.
12:02Always a Shangir.
12:03Lying and ask about money.
12:06Bitch.
12:08Hey.
12:09What's your language?
12:10Did you forget we have CC camera here?
12:13Over there and there.
12:16If you have problem with Asian girl,
12:19you can contact my lawyer.
12:46You can run 4 times faster than a dog.
12:53Can I ask you honestly?
12:56Why do you have to work so hard?
12:59Do you earn your own living?
13:02No.
13:03My parents send me to school.
13:05But I have to share the burden at home.
13:09The value of my job here is high.
13:12If there's anything I can help,
13:15you can tell me.
13:20Can you take me for a ride?
13:24I'm not blind.
13:30Just kidding.
13:42Earth.
13:45Why are you sleeping here?
13:49My friend's boyfriend came to my room.
13:54So I came down to read books all day.
14:03Are you sick?
14:06I'm fine.
14:08Are you sick?
14:11I have a headache.
14:18It's not just a headache.
14:20It's so hot.
14:22Why don't you go to my room?
14:37I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:18Earn, let's eat.
15:25Let me see.
15:28Stop.
15:30Your food is boiled rice.
15:33I'm going to take medicine.
15:35Do you know?
15:36I love boiled egg.
15:38I love it.
15:40But I haven't eaten it since I came here.
15:43What about you?
15:45I like you.
15:54I like stir-fried vermicelli.
15:57Oh, stir-fried vermicelli.
15:59I'm going to cook it for you every day.
16:01Okay?
16:02I'm going to cook boiled egg for you too.
16:08So you can be a boiled egg.
16:29Hello.
16:30Hello.
16:31May I have this flower for you?
16:32Thank you.
16:34It's Valentine's Day.
16:36Can you sign for me here, please?
16:41Thank you. Have a nice day.
16:42Thank you. Have a nice day.
17:00The flowers are beautiful.
17:03Do you like it?
17:07It's just beautiful.
17:12It's for you.
17:18Happy Valentine's Day.
17:21Thank you.
17:22Thank you.
17:23Thank you.
17:24Thank you.
17:25Thank you.
17:26Thank you.
17:28Happy Valentine's Day.
17:33Doctor.
17:37I'm sorry.
17:44Will you be my girlfriend?
17:47My naughty girl.
17:53Yes, I will.
17:57Yes, I will.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:24I'm so sleepy.
20:30I'm going to study hard.
20:41I'm going to study hard.
20:47I'm back.
20:49Oh, you're back?
20:53This is my house.
20:55I dream that one day I will have my own house like this.
21:00It must be expensive.
21:03It's expensive.
21:04But if I work and save money now,
21:08I think I can buy it when I'm 40.
21:11Or 50.
21:1360.
21:1470.
21:1680.
21:17I can't do 80. I'm too old.
21:19It's better to sleep at home with you.
21:2580?
21:45Here.
21:47Sixth sense?
21:49Yes.
21:52What is it? Do you have a model for me?
21:56Secret.
21:57Secret?
21:59And if you finish it,
22:02you will know that this picture is very important to our lives.
22:08Really?
22:10Yes.
22:16Yes.
22:46Here.
22:50Thank you.
22:53Don't open your eyes.
22:54Okay.
22:55Walk slowly.
22:56Do I hit you?
22:57No.
22:58Do I hit you?
22:59No.
23:01Close your eyes.
23:02I'm closing my eyes. I don't look at the promise.
23:08Come on. Open your eyes.
23:11Okay.
23:12One.
23:13Two.
23:14Three.
23:16Happy birthday to my love.
23:22Did you make it all by yourself?
23:24No, I hired someone.
23:29I'm kidding.
23:30I made it myself.
23:33Do you like it?
23:34Yes.
23:35Thank you.
23:37What did you make?
23:39I made Banoffee.
23:42I made it for the first time.
23:45Wait.
23:46I'll feed you.
23:48Here.
23:49Big bite.
23:55You don't like it?
23:57I made it for you.
24:00Of course, I like it.
24:02My boyfriend made it for me.
24:11How is it?
24:12Is it good?
24:15You like it, right?
24:28Is it good?
24:34Earn.
24:36Earn, what's wrong?
24:38Earn.
24:41Earn.
24:45Earn.
24:48It's okay.
24:50It's okay.
24:51Earn.
25:14It's okay.
25:35Mork.
25:40I can't take it out.
25:42It's too tight.
25:43Let me help you.
25:48It's too tight.
25:50You're so stubborn.
25:54Why didn't you tell me that you had a baby bump?
25:58I didn't want to bother you.
26:00I made it for you.
26:03I just wanted to surprise you on your birthday.
26:08But I failed.
26:13Really?
26:16Who said you failed?
26:37Mork.
26:43Thank you.
26:48You're not allergic to anything, right?
26:51I'm so excited.
26:57Make a wish.
27:13Make a wish.
27:29Mork.
27:31Hold on.
27:32This blanket...
27:34I'll put it down for you.
27:37It's so cute.
27:40Do you like it?
27:41Yes.
27:43I made it especially for you.
27:46It's for you.
27:52F.E.
27:54Farada.
27:56Earn.
28:00Do you like it?
28:02Yes.
28:03Do you like it?
28:04Yes.
28:06I'll put it down for you.
28:30What should we eat this evening?
28:33Anything is fine.
28:35Whatever you want.
28:38How about Chinese food?
28:42Yes.
28:43How about sushi?
28:45Let's go to the restaurant that you like.
28:48Okay.
28:51But I don't want to eat omelette.
28:53How about omelette?
28:56Let me read a book.
29:00I understand that you want to read a book.
29:03But if you keep nodding like this,
29:05do you know that you have to dress up to eat?
29:12Mork.
29:14I'm sorry for not letting you read a good book.
29:18I want to say sorry all day long.
29:24You're so stubborn.
29:29Don't you want to read a book?
29:32I can't concentrate.
29:43Look at this.
29:47What is it?
29:49It's good.
29:52Our children are turning into...
29:56criminals.
29:59So what?
30:00What do you mean?
30:03What do you mean by that?
30:06Lada is the daughter of a hospital owner.
30:08Her job is to be a doctor.
30:10In the future, she will be in charge of our hospital's business.
30:14And now she's dating a woman.
30:16It's her duty.
30:17But I can't accept it.
30:21You don't feel guilty about this, do you?
30:26I'm a father.
30:28I don't own Lada's life.
30:30Sexual intercourse is a private matter.
30:33We shouldn't meddle in it.
30:38Okay.
30:40Then it's over.
30:42Let's say you and I think the same way.
30:45If you're going to pretend to be innocent like this,
30:47it's up to you.
30:48But I won't.
30:50Lada has to break up with that boy.
30:54And marry the man I chose for her.
30:58Okay.
31:15Come in.
31:20Ms. Natsumi, Mr. Nisanook wants to see you.
31:26Let him in.
31:28Okay.
31:44Hello, Ms. Natsumi.
31:47I brought a new medical device for you to consider.
31:51No problem.
31:53We've been doing business together for a long time.
31:55I'll let the purchasing team take care of it.
31:58Okay.
31:59I'm glad you're here.
32:03I have something important to talk to you about.
32:07Is there anything I can do for you?
32:10It's nothing important.
32:13I just want to know if you've talked to Lada.
32:19Actually, we talked on the phone.
32:21Yes.
32:22But Lada seems to be quite busy these days.
32:25So she's not convenient to talk to me.
32:32That's how it is.
32:35I just sent her some stuff.
32:37It's all her favorite.
32:39That's not enough.
32:42I'm sorry.
32:50Can I be honest with you?
32:55I have high expectations of you.
32:59I want you to be Lada's partner.
33:03Because from now on,
33:05Lada has to go back to the hospital.
33:10If you marry Lada,
33:13you'll get rid of all your worries.
33:18Yes.
33:19I'm trying to score.
33:22But if it's not enough,
33:24I'll try harder.
33:26You can count on me.
33:39Are you reading a book?
33:40Yes.
33:41I'm about to take the exam.
33:42But I'm not sure yet.
33:44Maybe I'm too stressed these days.
34:02If you're stressed,
34:04look at this music box.
34:06You'll know that I'm here for you.
34:09I'm always here for you.
34:14It's so cute.
34:16Is it a gift
34:18or a doll?
34:22It's a doll.
34:26I'm giving it to you.
34:29It's so cute.
34:31I'm going to die.
34:33Do you know that?
34:36You can't die.
34:38If you die, who will I live with?
34:41No.
34:43No.
34:50Do you want to open it?
34:52Open it.
34:54Open it.
34:57Do you want to open it?
34:59Open it.
35:25Dad is calling.
35:29Hello, Dad.
35:36What's wrong with Mom?
36:00Mom.
36:02Calm down.
36:04Earn.
36:06Calm down.
36:09She's in the doctor's care now.
36:14But Dad said
36:16that it's hard for her
36:18to maintain her mental health.
36:20She has to be strong.
36:23What should we do?
36:25What should we do?
36:29It's okay.
36:31I'll find a way to help her.
36:43Hello, dear.
36:45Can I talk to you?
36:47I have something important to tell you.
36:49Okay.
36:51What is it?
36:53I have a patient with cerebral palsy.
36:55Her condition is critical.
36:57I want our hospital
36:59to take special care of her.
37:01Who is she?
37:03She is
37:05the mother
37:07of a junior here.
37:11Is she that important?
37:13Why did you call me
37:15from there?
37:19Well,
37:21can you help her?
37:23I beg you.
37:25Of course.
37:27What's her name?
37:31I'll give you her number.
37:33I'll take care of it.
37:35Thank you, Mom.
37:37Love you.
37:39Okay. Love you.
37:41Love you back.
37:51Love you back.
37:59Don't worry.
38:01Mom.
38:03Dad.
38:05Earn.
38:07I missed you so much.
38:09I was worried about you.
38:11That's why I came back.
38:15I missed you so much.
38:17Come here.
38:19Are you okay?
38:21I'm fine.
38:23I just have a lump in my head.
38:27How are you?
38:29Do you have a headache?
38:31No.
38:33I'm fine now.
38:35I was going to see a doctor
38:37because I thought
38:39I wouldn't get better.
38:41But the hospital called
38:43and told me to see a doctor here.
38:45And they said
38:47I'm going to get better.
38:49They asked me to stay in the VIP room
38:51and arrange the best doctor
38:53for you.
38:55Who is your friend?
38:59He's the one
39:01who took care of me when I was there.
39:03He's so nice to me.
39:09I'll answer it.
39:13Hello.
39:18Who do you want to see?
39:40Hello.
39:47Hello.
39:51Are you Earn?
39:53Yes.
39:57Rada called me
39:59and asked me to take care of
40:01your mother's treatment.
40:03Yes.
40:05The doctor told me.
40:07Thank you so much.
40:09You're welcome.
40:11I did it because I had to.
40:17I know your mother's history.
40:19I'll arrange
40:21the best doctor
40:23for your mother.
40:27But I have to make it clear to you.
40:31What is it?
40:39I know you're dating
40:41my daughter.
40:43And I understand
40:45that love
40:47can't be stopped.
40:49But Rada is the one I want the most.
40:51And she's perfect
40:53to be
40:55my nurse.
40:59What
41:03do you want me to do?
41:07Break up with her.
41:11Your love for her
41:13can't be
41:15real.
41:19You're too young
41:21to understand.
41:23I know my daughter well.
41:25She's lonely.
41:29So she has to find someone
41:31close to her.
41:33And she knows
41:35that when she graduates,
41:37she has to marry the man
41:39I chose for her.
41:41Maybe you don't know
41:45that before she graduates,
41:47she's dating Dr. Wisanook.
41:55Doctor,
41:57there's a package from Thailand.
41:59It says it's from
42:01Dr. Wisanook.
42:03Who is it?
42:05It's nothing.
42:11Well,
42:13I have to answer this call.
42:21Hello, Wisanook.
42:23Yes.
42:29But
42:31Dr. Wisanook never told me.
42:33Why would he tell you?
42:35Why?
42:39Because you're a toy
42:41he's having fun with.
42:43Lada won't say anything
42:45until she graduates.
42:47And that's the world of truth
42:49you have to face.
42:53If you break up with Lada,
42:57I promise I'll take good care
42:59of your mother.
43:01You should break up
43:03between your mother's life
43:07and Pompom's love.
43:33I love you.
43:57Earn,
43:59why didn't you tell me you're back?
44:01Why didn't you pick me up?
44:03Before she graduates,
44:05she's dating Dr. Wisanook.
44:11Where are you going?
44:13I'm packing up.
44:15I'm moving back to Thailand.
44:17Earn.
44:19Earn!
44:21What's wrong?
44:23Why are you so upset?
44:25What about school?
44:31I've done everything I could.
44:33I'm going back to school.
44:35Let me go.
44:39What's wrong?
44:47I have someone else.
44:49Let's break up.
44:53Someone else?
44:55No.
44:57I want to break up with Dr. Wisanook.
44:59Dr. Wisanook is just a toy.
45:01Let me go.
45:03Earn.
45:05Let me go.
45:07You're just waiting for me, right?
45:09You're not leaving me, right?
45:11You're not leaving me, right?
45:13You're not leaving me, right?
45:15You don't like women.
45:17You like men.
45:19You like men.
45:21Do you understand?
45:23What about the past?
45:25What about the past?
45:31I lied to you.
45:33I thought you were rich.
45:35I just wanted to be comfortable.
45:37That's the truth.
45:39But I can't stand it anymore.
45:41From now on,
45:43let's not see each other again.
45:45I can't stand it anymore.
45:47From now on,
45:49let's not see each other again.
45:53Let me go.
45:55No.
45:57Let me go.
45:59Don't go.
46:01Let me go.
46:03Don't go.
46:05Let me go.
46:07Let me go.
46:09Don't go.
46:11Don't leave me.
46:13An!
46:15An!
46:17Don't go.
46:27Don't go.
46:37Come back.
46:43Come back.
47:07Why did you do that?
47:09An!
47:11Hello, my love.
47:17Hello, my heart.
47:21Why did you do that?
47:31Why did you do that?
47:33Why did you do that?
47:39Can you come back?
47:45Do you know what my wish is?
47:47I wish you love me forever.
47:51Will it come true?
47:59Come back.
48:03Come back.
48:07Is this
48:09the presenter
48:11who is going to shoot with you?
48:17That's right.
48:19This is Earn Sanithada,
48:21the rising star
48:23who is the hottest right now.
48:25That's right.
48:33Can I leave now?
48:35Can I leave now?
49:03I love you.
49:33I love you.
50:03I don't know
50:05why that crazy girl
50:07wants to come back.
50:09I will come back
50:11until you let me go.
50:33I love you.
50:35I love you.
50:37I love you.
50:39I love you.
50:41I love you.
50:43I love you.
50:45I love you.
50:47I love you.
50:49I love you.
50:51I love you.
50:53I love you.
50:55I love you.
50:57I love you.
50:59I love you.