Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:30Sera.
01:11:36Messa.
01:11:37Avanti.
01:11:40C'è il commissario.
01:11:50Si accomodi, no?
01:11:51Ah, grazie.
01:12:01Si sieda, signora Forbes.
01:12:13Perché siete in stazione voi due?
01:12:15La signora deve partire questa sera.
01:12:18Per dove?
01:12:20Parigi.
01:12:23Lei è divisa da suo marito?
01:12:26No.
01:12:31Ha bambini?
01:12:33No.
01:12:36Sì, una.
01:12:45E suo marito è a conoscenza che lei è a Roma?
01:12:50No.
01:12:51E suo marito è a conoscenza che lei è a Roma?
01:12:56Sì.
01:13:07La sua professione?
01:13:10Insegnante.
01:13:14Signor commissario.
01:13:15Cos'è?
01:13:17Ah, è il verbale.
01:13:21Cosa c'è scritto qua?
01:13:25Io, sottoscritto Giulio Vallardi,
01:13:27frenatore capo presso la stazione di Roma,
01:13:30dichiaro in buona fede quanto segue.
01:13:32Alle ore 20 circa, compiendo il mio giro di ispezione,
01:13:35ho trovato nello scompartimento di terza classe di un vagone vuoto
01:13:38un uomo e una donna in atteggiamento sospetto.
01:13:44Poiché non hanno saputo giustificare la loro presenza nel vagone,
01:13:47ho provveduto a farli accompagnare al commissariato di stazione
01:13:51per le misure del caso.
01:13:54Visto, confermato e sottoscritto Vallardi Giulio.
01:13:59Un uomo e una donna in atteggiamento sospetto?
01:14:03Il frenatore ci ha ripensato
01:14:05e ha messo un poco d'acqua nel suo vagone.
01:14:08Il frenatore ci ha ripensato
01:14:10e ha messo un poco d'acqua nel suo vino.
01:14:13Ah, bene.
01:14:16E allora è solo questione di un'ammenda.
01:14:19Sono pronto a pagare qualsiasi somma che...
01:14:22No, ma non è una semplice contravenzione.
01:14:25Non c'è solo multa, ma una denuncia formale.
01:14:28Le multe si possono conciliare con la polizia,
01:14:31ma in caso di denuncia l'ammenda
01:14:33viene determinata dal giudice nel corso di un processo.
01:14:38La senora è sposata e ha una bambina.
01:14:41Se questo rapporto viene reso pubblico,
01:14:44ritengo che le conseguenze
01:14:46possono essere molto gravi per lei.
01:14:50Come vuole, signor Commissario,
01:14:52ma così creiamo un precedente.
01:14:55A che ora parte il suo treno?
01:14:57A questa sera.
01:14:59Allora,
01:15:01non è un problema.
01:15:03Non è un problema.
01:15:05Non è un problema.
01:15:06A che ora parte il suo treno?
01:15:10Otto e trenta.
01:15:16Lei vuol partire?
01:15:27Sì.
01:15:37Buon viaggio, signora.
01:15:40Grazie.
01:16:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:07Ritiriamo la tua valigia.
01:17:11Sarà meglio.
01:17:13Non c'è molto tempo.
01:17:15No, non c'è molto tempo.
01:17:18E poi bisogna anche trovarti un posto sul treno.
01:17:37Andate.
01:17:39Ci deve essere una valigia, una pelliccia della signora Fox.
01:17:43E l'avete annunciato con l'alto parlante?
01:17:50Presto.
01:17:53Documenti e il passaporto.
01:18:02Va bene.
01:18:03Verificare, prego.
01:18:04Guarda se c'è tutto.
01:18:06Prego.
01:18:37Appena arrivata a Parigi, vai direttamente a Sherbrooke per imbarcarti?
01:18:42No, prendo l'aereo.
01:18:46Così sarò a casa domenica.
01:18:49Domenica.
01:18:53Mi mandi un telegramma?
01:18:56Non dobbiamo, è meglio non telegrafare né scrivere.
01:19:03Almeno per dirmi arrivata bene.
01:19:10Lo farò.
01:19:24Vai subito a Philadelphia?
01:19:27Credo di sì.
01:19:32Accetterai l'incarico a Pisa all'università?
01:19:36Prometti?
01:19:38Giovanni?
01:19:40Sì.
01:19:43E vivrai nella casa in riva al mare?
01:19:50Sì.
01:19:54Ha un letto libero per Parigi.
01:19:56Buonasera, signora Fox.
01:19:57Sì, non sarei possibile.
01:19:58Mi dispiace, io sono al completo, signora, ma lo chiederò all'altro conduttore.
01:20:19Potrai cenare in treno?
01:20:21Ho solo bisogno di un caffè.
01:20:23Ora puoi chiedere al conduttore che te lo porti nello scompartimento.
01:20:28Sì, lo so.
01:20:32Non può darle un singolo, ma una signora ha consenso a dividere con lei la cabina, se ti credo.
01:20:38È stata davvero molto gentile.
01:20:41Il passaporto, prego.
01:20:46È meglio che salga, il treno sta per partire.
01:20:49Scompartimento 7.
01:20:50Grazie.
01:21:20Le preparerò il letto subito.
01:21:23Permette.
01:21:26Grazie.
01:21:27Prego.
01:21:43Forse è meglio che io scenda.
01:21:46Non ancora.
01:21:50Comincerà anche troppo presto.
01:21:54L'angoscia.
01:21:57Tutta la vita mi chiederò...
01:22:00Dov'è?
01:22:03Dove?
01:22:05In questo momento?
01:22:07Dove si trova?
01:22:10Cosa sta guardando?
01:22:12Che pensa?
01:22:16Mi sta bene?
01:22:18Forse ama.
01:22:22E lei è bella.
01:22:25Sì, ama.
01:22:27E lei è bella.
01:22:30E io mai, mai...
01:22:32No!
01:22:38Signore, il treno è partito, presto, scenda!
01:22:41Presto!
01:22:42Scenda!
01:22:44Permesso.
01:22:48Permesso.
01:23:09Ci hai fatto male?
01:23:14No.
01:23:18Come fa?
01:23:19Non lo so.
01:23:22Si dice...
01:23:24...che non lo so.
01:23:29Adesso, non posso continuare a vederlo.
01:23:32Per quanto riguarda il treno...
01:23:35...non lo so.
01:23:36Per quanto riguarda il treno, puoi cercare di farlo.
01:23:40Non lo so.
01:23:44Non lo so.
01:23:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org