Category
📺
TVTranscript
00:00:00© BF-WATCH TV 2021
00:00:30© BF-WATCH TV 2021
00:01:00© BF-WATCH TV 2021
00:01:30© BF-WATCH TV 2021
00:02:00© BF-WATCH TV 2021
00:02:31Katerina!
00:02:34Katerina!
00:02:36Katerina!
00:02:37What time is it?
00:02:38Please, take off my shoes.
00:02:40I'm doing it, miss.
00:02:41Hurry up!
00:02:43A date?
00:02:48When a cat is hungry, it takes its claws out.
00:02:51Hurry up, don't let anyone catch you.
00:03:00THE DEVIL WANTS TO EAT YOU
00:03:04The devil is so serious
00:03:11The strict ways melt me like ice
00:03:18The devil doesn't want much
00:03:25And he considers sin
00:03:29The flirt and the kiss
00:03:34Wake up, wake up, what are you drinking?
00:03:37No more playing, no more kisses
00:03:41Hidden cups, dolls, a lot of shopping
00:03:46He plays with dolls and kisses
00:03:52THE LADY OF THE HOUSE
00:03:54And when the girls are at the door
00:03:58The man of the house asks her
00:04:02The first lady of the house
00:04:05Asks her in the early morning
00:04:12From now on...
00:04:13Miss Spinelopi, when will we have a meeting?
00:04:16When we will have a party, Miss Kalliroi.
00:04:19A party?
00:04:20Very difficult.
00:04:24How unethical.
00:04:26And without the party, we will crush the unethicality.
00:04:29To ban the flirt and the kiss.
00:04:33And the planned break-up.
00:04:42I can't wait.
00:04:43I can't wait either.
00:04:44To see your tastes.
00:04:50THE LADY OF THE HOUSE
00:04:57Hello.
00:04:58I'm late, aren't I?
00:04:59No, my love, it's okay.
00:05:00Anyway, forgive me.
00:05:06Violetta, let me introduce you to my friend Floros.
00:05:08Floros Korakas.
00:05:09Violetta Youpi.
00:05:10Nice to meet you.
00:05:11And my congratulations, Mrs. Aleko.
00:05:15What does Mr. Floros want to say?
00:05:20I want to say that...
00:05:22the birds are singing for you.
00:05:24The wind is blowing for you.
00:05:27The moon is rising for you.
00:05:29The earth is growing for you.
00:05:32It's been a long time since Charos chose me.
00:05:36You know, my friend is a poet.
00:05:38From Prochiros and so on.
00:05:40Well done.
00:05:41And he sings happily like Floros.
00:05:43Violetta's coolness makes me happy.
00:05:46Let's see.
00:05:47What do I represent?
00:05:48You are the hunter.
00:05:49You hang out with Floros and hunt down violets.
00:06:02I can't stand the queue.
00:06:04Of course, of course. You're right.
00:06:12What's going on?
00:06:13Someone is trying to steal my leg.
00:06:19I used to know that violets have legs.
00:06:21Now I see that violets have their legs too.
00:06:25Let's take a taxi.
00:06:27Preferably.
00:06:43To Pagati, please.
00:06:44Yes, ma'am.
00:06:45Help me, please.
00:06:48Why are you crossing the street?
00:06:51It's my first class today.
00:06:59Let's go.
00:07:03My car.
00:07:15Rousseau.
00:07:19Let's go.
00:07:25Get out of the car, please.
00:07:27Why?
00:07:28I'll explain.
00:07:29Are you crazy, Christian?
00:07:30Are you out of your mind?
00:07:31What are you waiting for?
00:07:33I'll pay you 400.
00:07:34Don't worry.
00:07:38Now get out of the car, please.
00:07:39But take the right.
00:07:48He's crazy.
00:07:54He's crazy too.
00:08:00I'm very happy to be with you.
00:08:02I feel something strange.
00:08:04Your love gives me wings. It fills me with optimism.
00:08:09Zofar, slow down, please.
00:08:11Where did we find him?
00:08:12He's crazy too.
00:08:13All old men are crazy.
00:08:16Of course, ma'am.
00:08:18Ladies, please.
00:08:22I see, girls.
00:08:23I thought you were married.
00:08:25What's going on?
00:08:49Zofar, what's going on?
00:08:51Mud.
00:08:52What?
00:08:53Mud.
00:08:54So what?
00:08:56I'm sorry, but please get out of the car.
00:09:00What do I owe you?
00:09:01Only 20.
00:09:19Thank you.
00:09:24Thank you.
00:09:35I've never heard you sing.
00:09:36Soon I'll get a job and you'll hear me.
00:09:39Do you like music, my love?
00:09:41How much would you like to be admired in the theater?
00:09:43It's my dream.
00:09:44I'm sure Alekos will grow up fast.
00:09:46You'll be tired.
00:09:47You give it to me, Alekos.
00:09:49What a nuisance.
00:09:50We'll part here.
00:09:52In the evening.
00:09:53In the evening?
00:09:54Yes, au revoir.
00:09:55Au revoir.
00:10:19Oh.
00:10:21It's him.
00:10:23Oh.
00:10:48Oh.
00:11:19Can I tell you where it is?
00:11:21Where?
00:11:22Come, I'll show you.
00:11:28Where?
00:11:31Here, it's hidden.
00:11:33You have a great imagination, my child.
00:11:42Uncle Examerikis, ladies and gentlemen.
00:11:45Thank you.
00:11:46It looks heavy.
00:11:47It must be a cheque.
00:11:48I hope so.
00:11:50Someone took the money.
00:11:52God will pay for it.
00:11:59Katerina.
00:12:00Katerina.
00:12:02Here I am.
00:12:07Here I am, ladies and gentlemen.
00:12:10When did Violetta arrive?
00:12:12She arrived...
00:12:13She doesn't have much time.
00:12:14You're lying.
00:12:15You're lying.
00:12:16Go to the kitchen and make me a coffee.
00:12:28We got a letter from uncle.
00:12:38My dear sister and niece.
00:12:40I wish you health and happiness.
00:12:42I have a great desire and nostalgia to come to my homeland.
00:12:49Unfortunately, the business here in Chicago is very busy.
00:12:54I want to come and take care of your rehabilitation.
00:12:58Also, our beloved niece Violetta will grow up.
00:13:03And I have to take care of her.
00:13:05She will grow up.
00:13:06And I have to take care of her.
00:13:13I'm sending you a little cheque to be careful.
00:13:16Because in the summer the heat is very unbearable.
00:13:19I hope my letter will find you happily.
00:13:22A thousand kisses to Violetta.
00:13:24I kiss you.
00:13:25Your brother Jimmy.
00:13:29Poor uncle, how good he is.
00:13:31What is it?
00:13:34Do you have anything, aunt?
00:13:36Nothing.
00:13:38Why are you upset?
00:13:40Why am I upset?
00:13:41Yes.
00:13:42Because your uncle's letter says that he wants to rehabilitate us.
00:13:45And you run around in the park.
00:13:48The coffee, miss.
00:14:02THE END
00:14:07He didn't come?
00:14:08No.
00:14:11Did he make you two quarrel?
00:14:12Not quarrel, but together.
00:14:14Ah, I found it then.
00:14:15What is it?
00:14:16Violetta will be under restrictions.
00:14:19Well done, my dear.
00:14:20Why?
00:14:21Because you enlightened me.
00:14:22Ah, you knew it.
00:14:23Coffee?
00:14:25Mr. Tapari?
00:14:26Coffee.
00:14:27Plain, sweet, bitter and black.
00:14:31What happens now?
00:14:32Now?
00:14:33We have two bottles left.
00:14:37I know he lives somewhere here in Pankrati.
00:14:39But where?
00:14:40I live somewhere here in Pankrati, too.
00:14:42But where?
00:14:44Aleko?
00:14:45What did you find?
00:14:46My wine glass.
00:14:47Which wine glass?
00:14:48Which one?
00:14:52Aleko, a second one is coming.
00:15:02Katerinaki?
00:15:03Katerinoula?
00:15:04Don't make fun of me, Flora.
00:15:06I don't know you.
00:15:07Katerinaki, do you know your Flora?
00:15:09I don't know you, I said.
00:15:13Ah, that's where we're going now.
00:15:17It's my fault for taking you from behind.
00:15:19If you didn't do what I told you, you wouldn't have come.
00:15:21What are you talking about, Katerinaki?
00:15:23I don't remember.
00:15:24You don't remember, huh?
00:15:25Katerinaki?
00:15:27Katerinoula?
00:15:31What?
00:15:52Hello.
00:15:54Hello.
00:15:55What would you like, Sir?
00:15:57He's a friend of Katerina's.
00:15:59A relative?
00:16:01A cousin.
00:16:03Ah, a close one, eh?
00:16:06You're forbidden to give your relatives and friends anything.
00:16:10But... I want to give them these.
00:16:14I'll give them to you.
00:16:16What?
00:16:19Bye.
00:16:21What?
00:16:22I said...
00:16:24Bye.
00:16:25Bye.
00:16:27Bye.
00:16:53I'm looking for something.
00:16:54What are you looking for?
00:16:55She gave me a lira.
00:16:56Lira? Gold?
00:16:57Lira. All gold.
00:16:58What are you saying, kid?
00:17:04Well, I'm an open-minded person.
00:17:06Nothing escapes me.
00:17:07I'll find it.
00:17:08You'll see.
00:17:10I'll find it.
00:17:26Hey, Katerina.
00:17:28Love is a crazy flower.
00:17:31It blooms in a tall tree.
00:17:35Chiu-chiu, that one...
00:17:38What are you doing here, Zulia?
00:17:40Ah, let it go, Katerina, and don't get hurt.
00:17:44Come on, give me a kiss.
00:17:45Go away, go away.
00:17:46It's just an exhibition.
00:17:47I always have a great time at an exhibition.
00:17:49You'll have a great time with Arstot.
00:17:51Slowly, Katerina.
00:17:54Why are you touching mine?
00:17:56You're offending me.
00:17:58Don't offend me.
00:17:59You've been lying all this time,
00:18:01but you can't see the lemon flowers in my head.
00:18:03Come on, give me a kiss,
00:18:04and I'll buy the lemon flowers.
00:18:06No, go away.
00:18:07I love you, Katerina.
00:18:09I love you and I'll take you,
00:18:10even if I don't have a cigarette.
00:18:12Really?
00:18:13Of course.
00:18:15Ah!
00:18:20A Katerina loves a crazy flower
00:18:24that smiles and looks at me sadly
00:18:27in a tall tree.
00:18:29Ah, my Katerina.
00:18:30My flower.
00:18:32Chiu-chiu, that one doesn't leave him
00:18:37not even for a moment without love,
00:18:39hearts and kisses.
00:18:42Chiu-chiu, that one doesn't leave him.
00:18:45What are you doing here?
00:18:46Get out!
00:18:48Madam, let me explain.
00:18:50Shut up!
00:18:51Miss, please.
00:18:52Yes, Miss.
00:18:54Listen, Miss Spinellop.
00:18:55You go and get Korakas.
00:18:57Get out, you old slave.
00:18:58And where is Korakas?
00:19:00Korakas, me.
00:19:02That is, my name.
00:19:03Floros Korakas.
00:19:05Korakas, the name of a man.
00:19:07A man, a man.
00:19:09And as a proper man,
00:19:11I came to help Katerina.
00:19:13In the kitchen?
00:19:14What are you doing, Miss?
00:19:15Why do you want to come?
00:19:25What's going on?
00:19:26Nothing, nothing.
00:19:27Nothing?
00:19:28Do you know each other?
00:19:30Us?
00:19:31Us?
00:19:32No.
00:19:33No?
00:19:34Strange things are happening in the kitchen.
00:19:37Calm down, Katerina.
00:19:38Katerina, leave immediately.
00:19:40I can't stand flirts and planned fights.
00:19:43Miss, I beg your pardon.
00:19:45Never, never.
00:19:46Leave immediately.
00:19:49She will leave, accompanied by the servants.
00:19:54Why are you following me?
00:19:56I told you to leave.
00:19:57Your hat and get out.
00:19:59I came from the kitchen.
00:20:02And you, your suitcase and get out.
00:20:05Out!
00:20:06Miss, you were very rude to Mr. and Katerina.
00:20:09I can't stand it.
00:20:10I can't stand flirts and planned fights.
00:20:19Dad, when did you come?
00:20:21I'm coming out now.
00:20:23What's going on, Katina?
00:20:25And with a suitcase in your hand?
00:20:26Disgrace.
00:20:27With arista and tone in our heads.
00:20:30Goodbye forever, Mr. Polizoi.
00:20:33Goodbye.
00:20:37What happened, kids?
00:20:39What are you thinking about, Katerina?
00:20:41I'm poor and an orphan.
00:20:44Now I'm Katerina. What do you care?
00:20:47And where are we going now?
00:20:48To the top of the mountain.
00:20:50To the end of the sky.
00:20:51What's up, Sofita?
00:20:53It's windy here.
00:20:55Yes, you see?
00:20:56The snow-capped peaks.
00:20:57And this is my tower.
00:20:59The tower of storms.
00:21:01What will I hear from here?
00:21:06I don't know.
00:21:14What a big Athens.
00:21:16Big and beautiful.
00:21:18But very difficult, Fioro.
00:21:20How many joys and how many sorrows
00:21:22does the blue sky not hide?
00:21:36I'm tired.
00:21:37Get some rest, my love.
00:21:39My shoes are cutting me.
00:21:40Take them off.
00:21:41Like at home.
00:21:45I'm sorry.
00:21:46Where are you going?
00:21:47Don't be afraid.
00:21:48You didn't do anything wrong.
00:21:49This is your room.
00:21:53Let me introduce you to Katerina.
00:21:55Nice to meet you.
00:21:56The member, Mrs. Florena Korakina.
00:21:58I'm not Alekos.
00:21:59I'm Katerina.
00:22:00Nice to meet you.
00:22:01I'm Katerina.
00:22:02Nice to meet you.
00:22:03I'm Katerina.
00:22:04Nice to meet you.
00:22:05I'm Alekos Delatos.
00:22:06Nice to meet you, Alekos.
00:22:11Gestapo.
00:22:12Welcome, Mrs. Pagona.
00:22:15I came to tell you that the rent has been paid.
00:22:18Four, okay.
00:22:19We'll pay soon, Mrs. Pagona.
00:22:22Yes, we will.
00:22:23We'll work and pay together and on time.
00:22:25When?
00:22:27I'm not going to fire you.
00:22:28You've blown me away with lies.
00:22:31When she sees a woman entering the room,
00:22:33then she remembers her rent.
00:22:34Who's counting?
00:22:38Flore, we're poor.
00:22:40Yes, we are.
00:22:42Let's leave the lemon trees for later.
00:22:45Right.
00:22:47I'm going to stay a month or two away.
00:22:49You can't leave.
00:22:52A small room, a girl, two men.
00:22:57I got it.
00:22:58No men.
00:22:59I'll work and marry you, Katerina.
00:23:01And I'll be single.
00:23:05Goodbye, Mr. Alekos.
00:23:06Goodbye.
00:23:14I don't want anything from the world.
00:23:16I wish I had my own room and it was so nice.
00:23:19Don't be sad, Flore.
00:23:21Where will I go?
00:23:22I won't run out of money.
00:23:35When you're hot, you blow in the air.
00:23:37Because when it's cold, you're on the ground.
00:23:39What did you say again?
00:23:41When I talk to you, you look at me.
00:23:43Okay, and when you look at me, I listen to you.
00:23:45Let's go to the ship for the smocking and I'll look at you later.
00:23:48What smocking?
00:23:49She said that she wants me for the dessert.
00:23:51Oh, yes, she said that.
00:23:53So, let's go to the ship now, before we eat the money.
00:23:55Cut.
00:23:56I'm in charge of the finances.
00:23:58What do you mean?
00:23:59For the smocking, we're going to argue with the police.
00:24:03We're going to get in trouble with Dionysus and the rest.
00:24:06We're going to have fun with Kastina and Violeta.
00:24:08Violeta?
00:24:09Yes, why?
00:24:10Where can we find Violeta?
00:24:15What are you laughing at?
00:24:16You know, I forgot to tell you that I met Violeta yesterday.
00:24:20What did you say?
00:24:21You forgot?
00:24:22What?
00:24:31Friends?
00:24:32Friends.
00:24:33Friends.
00:24:34Friends.
00:24:35Mr. Polizoi, you're a golden heart.
00:24:37We're in love with you.
00:24:38I fell in love with you and what can I do?
00:24:41Take it.
00:24:43In Mr. Polizoi's hands.
00:24:44Do I look like that to you?
00:24:48What happened to him?
00:24:49It looks like he's going to pay for the marble.
00:24:59Mr. Polizoi, what would you like to hear?
00:25:02Something romantic.
00:25:03What do you mean?
00:25:04Something that talks about love.
00:25:06Silence, let love live.
00:25:09Cheers.
00:25:10Cheers.
00:25:19Cheers.
00:25:20Cheers.
00:25:21Cheers.
00:25:22Cheers.
00:25:23Cheers.
00:25:24Cheers.
00:25:25Cheers.
00:25:26Cheers.
00:25:27Cheers.
00:25:28Cheers.
00:25:29Cheers.
00:25:30Cheers.
00:25:31Cheers.
00:25:32Cheers.
00:25:33Cheers.
00:25:34Cheers.
00:25:35Cheers.
00:25:36Cheers.
00:25:37Cheers.
00:25:38Cheers.
00:25:39Cheers.
00:25:40Cheers.
00:25:41Cheers.
00:25:42Cheers.
00:25:43Cheers.
00:25:44Cheers.
00:25:45Cheers.
00:25:46Cheers.
00:25:47Cheers.
00:25:48Cheers.
00:25:49Cheers.
00:25:50Cheers.
00:25:51Cheers.
00:25:52Cheers.
00:25:53Cheers.
00:25:54Cheers.
00:25:55Cheers.
00:25:56Cheers.
00:25:57Cheers.
00:25:58Cheers.
00:25:59Cheers.
00:26:00Cheers.
00:26:01Cheers.
00:26:02Cheers.
00:26:03Cheers.
00:26:04Cheers.
00:26:05Cheers.
00:26:06Cheers.
00:26:07Cheers.
00:26:08Cheers.
00:26:09Cheers.
00:26:10Cheers.
00:26:11Cheers.
00:26:12Cheers.
00:26:13Cheers.
00:26:14Cheers.
00:26:15Cheers.
00:26:16Cheers.
00:26:17Cheers.
00:26:18Cheers.
00:26:19Cheers.
00:26:20Cheers.
00:26:21Cheers.
00:26:22Cheers.
00:26:23Cheers.
00:26:24Cheers.
00:26:25Cheers.
00:26:26Cheers.
00:26:27Cheers.
00:26:28Cheers.
00:26:29Cheers.
00:26:30Cheers.
00:26:31Cheers.
00:26:32Cheers.
00:26:33Cheers.
00:26:34Cheers.
00:26:35Cheers.
00:26:36Cheers.
00:26:37Cheers.
00:26:38Cheers.
00:26:39Cheers.
00:26:40Cheers.
00:26:41Cheers.
00:26:42Cheers.
00:26:43Cheers.
00:26:44Cheers.
00:26:45Cheers.
00:26:46Cheers.
00:26:47Cheers.
00:26:48Cheers.
00:26:49Cheers.
00:26:50Cheers.
00:26:51Cheers.
00:26:52Cheers.
00:26:53Cheers.
00:26:54Cheers.
00:26:55Cheers.
00:26:56Cheers.
00:26:57Cheers.
00:26:58Cheers.
00:26:59Cheers.
00:27:00Cheers.
00:27:01Cheers.
00:27:02Cheers.
00:27:03Cheers.
00:27:04Cheers.
00:27:05Cheers.
00:27:06Cheers.
00:27:07Cheers.
00:27:08Cheers.
00:27:09Cheers.
00:27:10Cheers.
00:27:11Cheers.
00:27:12Cheers.
00:27:13Cheers.
00:27:14Cheers.
00:27:16DOORBELL RINGS
00:27:20DOORBELL RINGS
00:27:23Mr Polizoi speaking.
00:27:24Good morning.
00:27:25An American letter.
00:27:26I'd love some coffee please.
00:27:27If you wouldn't mind.
00:27:29What is this?
00:27:30An American letter didn't we tell you.
00:27:31With no print.
00:27:33Err... I made a mistake.
00:27:35Who sent you this?
00:27:36Err... It says that I made a mistake.
00:27:37Make a mistake, who does that?
00:27:38Who gives me that?
00:27:39Get out of my sight you corky jackass.
00:27:42Am I a corky jackass tell me.
00:27:43Now write on it for me.
00:27:44Get out! Get out!
00:27:46I'm telling you to get out!
00:27:48Out!
00:27:52What's going on, Aunt?
00:27:54I imagined that he was a good man.
00:27:56I was laughing so much.
00:27:58Who are you talking about, Aunt?
00:28:00This Mr. Polizoi.
00:28:02He gave me this instead of Jimmy's letter.
00:28:04What is it?
00:28:06A letter from your little Kortaki.
00:28:08Here's his destination.
00:28:14Good.
00:28:18Good.
00:28:20Good.
00:28:22Hello, Mr. Polizoi.
00:28:24Hello.
00:28:26What's new, my good man?
00:28:28Black and white.
00:28:30White?
00:28:32What's going on?
00:28:34Your letter is here.
00:28:36And his letter is here.
00:28:38So what?
00:28:40I saved you.
00:28:42I saved you.
00:28:54How old is he?
00:28:56Twenty-two years old.
00:28:58Twenty-two?
00:29:00How did he decide?
00:29:02I have a sister and a niece.
00:29:04They will have a baby soon.
00:29:06I see.
00:29:08You came to take care of them.
00:29:10I'll leave quietly.
00:29:12What about you?
00:29:14I'll stay in Tripoli.
00:29:16But when we come to Athens,
00:29:18I'll throw him out.
00:29:20And I'll surprise them.
00:29:22Very well.
00:29:24We'll have fun tonight.
00:29:26Okay, Peter.
00:29:28Come home.
00:29:30Who's home?
00:29:32We'll have fun alone.
00:29:34Alone? Where?
00:29:36What do you care?
00:29:40Come on.
00:30:06What?
00:30:08Get up. We're late.
00:30:10Why?
00:30:12Did you find out something?
00:30:14We have to go to Smoki.
00:30:16We have work in two or three days.
00:30:18I told you.
00:30:20Today is the afternoon.
00:30:22Yes, sir.
00:30:24Take the second one.
00:30:30I want to build a hospital in my village.
00:30:34Yes, very good.
00:30:36Right.
00:30:38I'm glad I came to Greece.
00:30:40It's the most beautiful country in the world.
00:30:42Yes, but it's very poor.
00:30:44Look.
00:30:52Hey!
00:30:54Hey!
00:30:56Your suitcase fell.
00:31:06Your suitcase fell.
00:31:12It's a black suit.
00:31:14It's from the rich.
00:31:16You'll lose it.
00:31:18It's worth something.
00:31:22Let's go.
00:31:24Where?
00:31:26To the police station.
00:31:28We're in trouble.
00:31:30We saved money.
00:31:36Let's go.
00:31:50Hello.
00:31:52Where are you going?
00:31:54I'm going to my friends.
00:31:56Did you repent?
00:31:58Yes, I did.
00:32:00Come with me.
00:32:06Let's go.
00:32:12Hello.
00:32:14Do you have a black suit?
00:32:16Take this one.
00:32:18No, we don't have a black suit.
00:32:20Take this one.
00:32:28Let's go.
00:32:36What's this?
00:32:38The American police.
00:32:40There's a riot.
00:32:42What kind of clothes are these?
00:32:44Black, official.
00:32:46Are you a foreigner?
00:32:48What's the matter?
00:32:50These are new.
00:32:52How much do you charge?
00:32:5410 cents for all.
00:32:56It's a lot.
00:32:58Up to 5 cents.
00:33:02Let's get dressed.
00:33:06requests to talk.
00:33:17That's nice.
00:33:20You want some?
00:33:22Here you go.
00:33:24Take some.
00:33:25Thank you.
00:33:27Easy.
00:33:30That's better.
00:33:36I'm going to throw him out tonight.
00:33:52With Parasyris Olethros.
00:33:53Not Olethros.
00:33:54Glendakis and every three years.
00:33:55You need a Glend.
00:33:56A lot of murdering.
00:33:57Every three years and Glendakis.
00:33:58Let's go.
00:33:59Let's go to remember a little homeland.
00:34:00Hoppa.
00:34:01Let's go.
00:34:02You're right.
00:34:03What are you doing?
00:34:04No big deal.
00:34:05I must be over coordinated.
00:34:06Our costume, our pants are OK.
00:34:07And Glendi-Glendi.
00:34:08Tonight, poor.
00:34:09And Violeta?
00:34:10Violeta will be with us.
00:34:11You arranged it?
00:34:12With the addition of Vinyas, I could do with a Glend.
00:34:13I'm not a fool.
00:34:14You are a fool.
00:34:15I'm a fool.
00:34:16I'm a fool.
00:34:17I'm a fool.
00:34:18I'm a fool.
00:34:19I'm a fool.
00:34:20I'm a fool.
00:34:21I'm a fool.
00:34:22I'm a fool.
00:34:23I'm a fool.
00:34:24I'm a fool.
00:34:25I'm a fool.
00:34:26I'm a fool.
00:34:27I'm a fool.
00:34:28I'm a fool.
00:34:29He answered me in full. May he rest in peace.
00:34:32You're a fool. I'll kiss you.
00:34:35May he rest in peace.
00:34:38The doctors also recommend chamomile.
00:34:40It relieves fatigue and brings light sleep.
00:34:43Yes, aunt. Since I'm fasting, I can only see it.
00:34:46You're fasting. It's not too late.
00:34:59Where is he coming from?
00:35:09That way.
00:35:25Let's go to sleep.
00:35:27Good night, aunt.
00:35:28Sleep well.
00:35:30And don't stay up all night in bed.
00:35:33Yes, aunt.
00:35:37I hope you've seen the face of the park.
00:35:57Good night, my love.
00:36:13Good night.
00:36:14Good night, Violetta.
00:36:16We're waiting for you.
00:36:18You're alone?
00:36:19We're waiting for her alone.
00:36:21Let's go to sleep.
00:36:22Let's go to sleep.
00:36:31Open the door.
00:36:32Open the door.
00:36:40Open the door.
00:36:41Open the door.
00:36:42Open the door.
00:36:43Open the door.
00:36:44Open the door.
00:36:45Open the door.
00:36:46Open the door.
00:36:47Open the door.
00:36:48Open the door.
00:36:49Open the door.
00:36:50Open the door.
00:36:51Open the door.
00:36:52Open the door.
00:36:53Open the door.
00:36:54Open the door.
00:36:55Open the door.
00:36:56Open the door.
00:36:57Open the door.
00:36:58Open the door.
00:36:59Open the door.
00:37:00Open the door.
00:37:01Open the door.
00:37:02Open the door.
00:37:03Open the door.
00:37:04Open the door.
00:37:05Open the door.
00:37:06Open the door.
00:37:07Open the door.
00:37:08Open the door.
00:37:09Open the door.
00:37:10Open the door.
00:37:11Open the door.
00:37:12Open the door.
00:37:13Open the door.
00:37:14Open the door.
00:37:15Open the door.
00:37:16Open the door.
00:37:17Open the door.
00:37:18Open the door.
00:37:19Open the door.
00:37:20Open the door.
00:37:21Open the door.
00:37:22Open the door.
00:37:23Open the door.
00:37:24Open the door.
00:37:25Open the door.
00:37:26Open the door.
00:37:27Open the door.
00:37:28Open the door.
00:37:29Open the door.
00:37:30Open the door.
00:37:31Open the door.
00:37:32Open the door.
00:37:33Open the door.
00:37:34Open the door.
00:37:35Open the door.
00:37:36Open the door.
00:37:37Open the door.
00:37:38Open the door.
00:37:39Open the door.
00:37:40Open the door.
00:37:41Open the door.
00:37:42Open the door.
00:37:43Open the door.
00:37:44Open the door.
00:37:45Open the door.
00:37:46Open the door.
00:37:47Open the door.
00:37:48Open the door.
00:37:49Open the door.
00:37:50Open the door.
00:37:51Open the door.
00:37:52Open the door.
00:37:53Open the door.
00:37:54Open the door.
00:37:55Open the door.
00:37:56Open the door.
00:37:57Open the door.
00:37:58Open the door.
00:37:59Open the door.
00:38:00Open the door.
00:38:01Open the door.
00:38:02Open the door.
00:38:03Open the door.
00:38:04Open the door.
00:38:05Open the door.
00:38:06Open the door.
00:38:07Open the door.
00:38:08Open the door.
00:38:09Open the door.
00:38:10Open the door.
00:38:11Open the door.
00:38:12Open the door.
00:38:13Open the door.
00:38:14Open the door.
00:38:15Open the door.
00:38:16Open the door.
00:38:17Open the door.
00:38:18Open the door.
00:38:19Open the door.
00:38:20Open the door.
00:38:21Open the door.
00:38:22Open the door.
00:38:23Open the door.
00:38:24Open the door.
00:38:25Open the door.
00:38:26Open the door.
00:38:27Open the door.
00:38:28Open the door.
00:38:29Open the door.
00:38:30Open the door.
00:38:31Open the door.
00:38:32Open the door.
00:38:33Open the door.
00:38:34Open the door.
00:38:35Open the door.
00:38:36Open the door.
00:38:37Open the door.
00:38:38Open the door.
00:38:39Open the door.
00:38:40Open the door.
00:38:41Open the door.
00:38:42Open the door.
00:38:43Open the door.
00:38:44Open the door.
00:38:45Open the door.
00:38:46Open the door.
00:38:47Open the door.
00:38:48Open the door.
00:38:49Open the door.
00:38:50Open the door.
00:38:51Open the door.
00:38:52Open the door.
00:38:53Open the door.
00:38:54Open the door.
00:38:55Open the door.
00:38:56Open the door.
00:38:57Open the door.
00:38:58Open the door.
00:38:59Open the door.
00:39:00Open the door.
00:39:01Open the door.
00:39:02Open the door.
00:39:03Open the door.
00:39:04Open the door.
00:39:05Open the door.
00:39:06Open the door.
00:39:07Open the door.
00:39:08Open the door.
00:39:09Open the door.
00:39:10Open the door.
00:39:11Open the door.
00:39:12Open the door.
00:39:13Open the door.
00:39:14Open the door.
00:39:15Open the door.
00:39:16Open the door.
00:39:17Open the door.
00:39:18Open the door.
00:39:19Open the door.
00:39:20Open the door.
00:39:21Open the door.
00:39:22Open the door.
00:39:23Open the door.
00:39:24Open the door.
00:39:25Open the door.
00:39:26Open the door.
00:39:27Open the door.
00:39:28Open the door.
00:39:29Open the door.
00:39:30Open the door.
00:39:31Open the door.
00:39:32Open the door.
00:39:33Open the door.
00:39:34Open the door.
00:39:35Open the door.
00:39:36Open the door.
00:39:37Open the door.
00:39:38Open the door.
00:39:39Open the door.
00:39:40Open the door.
00:39:41Open the door.
00:39:42Open the door.
00:39:43Open the door.
00:39:44Open the door.
00:39:45Open the door.
00:39:46Open the door.
00:39:47Open the door.
00:39:48Open the door.
00:39:49Open the door.
00:39:50Open the door.
00:39:51Open the door.
00:39:52Open the door.
00:39:53Open the door.
00:39:54Open the door.
00:39:55Open the door.
00:39:56Open the door.
00:39:57Open the door.
00:39:58Open the door.
00:39:59Open the door.
00:40:00Open the door.
00:40:01Open the door.
00:40:02Open the door.
00:40:03Open the door.
00:40:04Open the door.
00:40:05Open the door.
00:40:06Open the door.
00:40:07Open the door.
00:40:08Open the door.
00:40:09Open the door.
00:40:10Open the door.
00:40:11Open the door.
00:40:12Open the door.
00:40:13Open the door.
00:40:14Open the door.
00:40:15Open the door.
00:40:16Open the door.
00:40:17Open the door.
00:40:18Open the door.
00:40:19Open the door.
00:40:20Open the door.
00:40:21Open the door.
00:40:22Open the door.
00:40:23Open the door.
00:40:24Open the door.
00:40:25Open the door.
00:40:26Open the door.
00:40:27Open the door.
00:40:28Open the door.
00:40:29Open the door.
00:40:30Open the door.
00:40:31Open the door.
00:40:32Open the door.
00:40:33Open the door.
00:40:34Open the door.
00:40:35Open the door.
00:40:36Open the door.
00:40:37Open the door.
00:40:38Open the door.
00:40:39Open the door.
00:40:40Open the door.
00:40:41Open the door.
00:40:42Open the door.
00:40:43Open the door.
00:40:44Open the door.
00:40:45Open the door.
00:40:46Open the door.
00:40:47Open the door.
00:40:48Open the door.
00:40:49Open the door.
00:40:50Open the door.
00:40:51Open the door.
00:40:52Open the door.
00:40:53Open the door.
00:40:54Open the door.
00:40:55Open the door.
00:40:56Open the door.
00:40:57Open the door.
00:40:58Open the door.
00:40:59Open the door.
00:41:00Open the door.
00:41:01Open the door.
00:41:02Open the door.
00:41:03Open the door.
00:41:04Open the door.
00:41:05Open the door.
00:41:06Open the door.
00:41:07Open the door.
00:41:08Open the door.
00:41:09Open the door.
00:41:10Open the door.
00:41:11Open the door.
00:41:12Open the door.
00:41:13Open the door.
00:41:14Open the door.
00:41:15Open the door.
00:41:16Open the door.
00:41:17Open the door.
00:41:18Open the door.
00:41:19Open the door.
00:41:20Open the door.
00:41:21Open the door.
00:41:22Open the door.
00:41:23Open the door.
00:41:24Open the door.
00:41:25Open the door.
00:41:26Open the door.
00:41:27Open the door.
00:41:28Open the door.
00:41:29Open the door.
00:41:30Open the door.
00:41:31Open the door.
00:41:32Open the door.
00:41:33Open the door.
00:41:34Open the door.
00:41:35Open the door.
00:41:36Open the door.
00:41:37Open the door.
00:41:38Open the door.
00:41:39Open the door.
00:41:40Open the door.
00:41:41Open the door.
00:41:42Open the door.
00:41:43Open the door.
00:41:44Open the door.
00:41:45Open the door.
00:41:46Open the door.
00:41:47Open the door.
00:41:48Open the door.
00:41:49Open the door.
00:41:50Open the door.
00:41:51Open the door.
00:41:52Open the door.
00:41:53Open the door.
00:41:54Open the door.
00:41:55Open the door.
00:41:56Open the door.
00:41:57Open the door.
00:41:58Open the door.
00:41:59Open the door.
00:42:00Open the door.
00:42:01Open the door.
00:42:02Open the door.
00:42:03Open the door.
00:42:04Open the door.
00:42:05Open the door.
00:42:06Come on.
00:42:07Come on.
00:42:08Come on.
00:42:11It's time to go to the dance.
00:42:13Not now, but I'll be there in a minute.
00:42:18Come on. Come on.
00:42:19Come on. Come on.
00:42:20Come on.
00:42:23Come on, guys.
00:42:25Guys, but you're catching the girl.
00:42:27Shut up.
00:42:28Come on, boy.
00:42:29Okay, cowboy.
00:42:30I am cowboy America.
00:42:37Yoo-hoo!
00:42:38Yoo-hoo!
00:42:41Yoo-hoo!
00:43:06Yoo-hoo!
00:43:24Hey, boy.
00:43:25What's that?
00:43:36Good night, my love.
00:44:01Sweet dreams.
00:44:02See you later.
00:44:09See you later.
00:44:26I'm not talking to you, old man.
00:44:28Say it!
00:44:29I told you she moved.
00:44:30Where?
00:44:31I love her very much, Zoe.
00:44:33I'm not Violetta.
00:44:35I'm not Rapsies.
00:44:36You're our friend.
00:44:37Yes, I am.
00:44:42Say it!
00:44:43She moved for a cleaning job.
00:44:44Yes, but where?
00:44:46To the sea, to the hills, to the mountains, to the fields.
00:44:48To the mountains, to the wild mountains.
00:44:56To the mountains, to the wild mountains.
00:45:12It's like the earth opened and swallowed her.
00:45:14Go to the monastery.
00:45:16I know.
00:45:17Two frozen lemonades.
00:45:19Excuse me, what did you say?
00:45:20Frozen lemonades upside down.
00:45:23We don't have upside down.
00:45:24You don't have it.
00:45:25It's a pity.
00:45:26We don't have it either.
00:45:28Do you have trulupipimeme?
00:45:31We only have it in the central sugar plantations.
00:45:33Ah.
00:45:42Excuse me.
00:45:43Yes?
00:45:44Anything?
00:45:45Did we say anything?
00:45:46Nothing.
00:45:47We didn't say anything.
00:45:50It's a hot summer.
00:45:55It's a hot summer.
00:46:26What will happen now?
00:46:29What do you want to happen?
00:46:31Violet must be notified.
00:46:32You're crazy.
00:46:33Do you want us to tell Aunt to notify her?
00:46:39One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:46:42One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:46:46Where is she?
00:46:50You're counting, you're counting, you're counting again.
00:46:52What's going on, Jimmy?
00:46:53I'm missing a suitcase.
00:46:55Meaning?
00:46:56Meaning what?
00:46:57When I left America, I had nine.
00:46:59Now I'm counting eight.
00:47:00Eight?
00:47:01You have a lot of stuff in there.
00:47:03I don't know.
00:47:04It wasn't mine.
00:47:05I gave it to a friend of his.
00:47:10Are you tired?
00:47:11We've been through a lot.
00:47:13It's not like I'm tired.
00:47:15I'm tired.
00:47:21Go to sleep.
00:47:22Have a dream.
00:47:45I'm tired.
00:47:46I'm tired.
00:47:47I'm tired.
00:47:48I'm tired.
00:47:49I'm tired.
00:47:50I'm tired.
00:47:51I'm tired.
00:47:52I'm tired.
00:47:53I'm tired.
00:47:54I'm tired.
00:47:55I'm tired.
00:47:56I'm tired.
00:47:57I'm tired.
00:47:58I'm tired.
00:47:59I'm tired.
00:48:00I'm tired.
00:48:01I'm tired.
00:48:02I'm tired.
00:48:03I'm tired.
00:48:04I'm tired.
00:48:05I'm tired.
00:48:06I'm tired.
00:48:07I'm tired.
00:48:08I'm tired.
00:48:09I'm tired.
00:48:10I'm tired.
00:48:11I'm tired.
00:48:12I'm tired.
00:48:13I'm tired.
00:48:14I'm tired.
00:48:15I'm tired.
00:48:16I'm tired.
00:48:17I'm tired.
00:48:18I'm tired.
00:48:19I'm tired.
00:48:20I'm tired.
00:48:21I'm tired.
00:48:22I'm tired.
00:48:23I'm tired.
00:48:24I'm tired.
00:48:25I'm tired.
00:48:26I'm tired.
00:48:27I'm tired.
00:48:28I'm tired.
00:48:29I'm tired.
00:48:30I'm tired.
00:48:31I'm tired.
00:48:32I'm tired.
00:48:33I'm tired.
00:48:34I'm tired.
00:48:35I'm tired.
00:48:36I'm tired.
00:48:37I'm tired.
00:48:38I'm tired.
00:48:39I'm tired.
00:48:40I'm tired.
00:48:41I'm tired.
00:48:42I'm tired.
00:48:43I'm tired.
00:48:44I'm tired.
00:48:45I'm tired.
00:48:46I'm tired.
00:48:47I'm tired.
00:48:48I'm tired.
00:48:49I'm tired.
00:48:50I'm tired.
00:48:51I'm tired.
00:48:52I'm tired.
00:48:53I'm tired.
00:48:54I'm tired.
00:48:55I'm tired.
00:48:56I'm tired.
00:48:57I'm tired.
00:48:58I'm tired.
00:48:59I'm tired.
00:49:00I'm tired.
00:49:01I'm tired.
00:49:02I'm tired.
00:49:03I'm tired.
00:49:04I'm tired.
00:49:05I'm tired.
00:49:06I'm tired.
00:49:07I'm tired.
00:49:08I'm tired.
00:49:09I'm tired.
00:49:10I'm tired.
00:49:11I'm tired.
00:49:12I'm tired.
00:49:13I'm tired.
00:49:14I'm tired.
00:49:15I'm tired.
00:49:16I'm tired.
00:49:17I'm tired.
00:49:18I'm tired.
00:49:19I'm tired.
00:49:20I'm tired.
00:49:21I'm tired.
00:49:22I'm tired.
00:49:23I'm tired.
00:49:24I'm tired.
00:49:25I'm tired.
00:49:26I'm tired.
00:49:27I'm tired.
00:49:28I'm tired.
00:49:29I'm tired.
00:49:30I'm tired.
00:49:31I'm tired.
00:49:32I'm tired.
00:49:33I'm tired.
00:49:34I'm tired.
00:49:35I'm tired.
00:49:36I'm tired.
00:49:37I'm tired.
00:49:38I'm tired.
00:49:39I'm tired.
00:49:40I'm tired.
00:49:41I'm tired.
00:49:42I'm tired.
00:49:43I'm tired.
00:49:44I'm tired.
00:49:45I'm tired.
00:49:46I'm tired.
00:49:47I'm tired.
00:49:48I'm tired.
00:49:49I'm tired.
00:49:50I'm tired.
00:49:51I'm tired.
00:49:52I'm tired.
00:49:53I'm tired.
00:49:54I'm tired.
00:49:55I'm tired.
00:49:56I'm tired.
00:49:57I'm tired.
00:49:58I'm tired.
00:49:59I'm tired.
00:50:00I'm tired.
00:50:01I'm tired.
00:50:02I'm tired.
00:50:03I'm tired.
00:50:04I'm tired.
00:50:05I'm tired.
00:50:06I'm tired.
00:50:07I'm tired.
00:50:08I'm tired.
00:50:09I'm tired.
00:50:10I'm tired.
00:50:11I'm tired.
00:50:12I'm tired.
00:50:13I'm tired.
00:50:14I'm tired.
00:50:15I'm tired.
00:50:16I'm tired.
00:50:17I'm tired.
00:50:18I'm tired.
00:50:19I'm tired.
00:50:20I'm tired.
00:50:21I'm tired.
00:50:22I'm tired.
00:50:23I'm tired.
00:50:24I'm tired.
00:50:25I'm tired.
00:50:26I'm tired.
00:50:27I'm tired.
00:50:28I'm tired.
00:50:29I'm tired.
00:50:30I'm tired.
00:50:31I'm tired.
00:50:32I'm tired.
00:50:33I'm tired.
00:50:34I'm tired.
00:50:35I'm tired.
00:50:36I'm tired.
00:50:37I'm tired.
00:50:38I'm tired.
00:50:39I'm tired.
00:50:40I'm tired.
00:50:41I fell into a lake.
00:50:42Was it water or gold?
00:50:44I wish it was gold.
00:50:45Even if it was a dream.
00:50:47What happened to Violetta?
00:50:49Nothing.
00:50:50Let's go and see.
00:50:51I'm tired.
00:50:52I'm tired.
00:50:54Do you know what dream I saw?
00:50:55What dream?
00:51:03We are dressed...
00:51:04I'm tired.
00:51:05I'm tired.
00:51:06I'm tired.
00:51:09I'm tired.
00:51:10I'm tired.
00:51:11I'm tired.
00:51:12I'm tired.
00:51:13I'm tired.
00:51:14I'm tired.
00:51:19Are you in a bad mood?
00:51:20I should say it to you.
00:51:21You remind me of someone.
00:51:22A woman is waiting for you.
00:51:23I wonder what she's waiting for you.
00:51:24How many times you will get married?
00:51:25How many children will you have?
00:51:26Who is your boyfriend?
00:51:27Who is your future wife?
00:51:28This is the right time.
00:51:29Do you know Daveli?
00:51:30Yes.
00:51:31You will learn him soon.
00:51:33How much do you save per day?
00:51:34I depend on you.
00:51:35I'm not talking about the money.
00:51:36Put a penny.
00:51:37I'll pay you the rest.
00:51:38I'll give you double the money.
00:51:39It's a unemployment fund.
00:51:41Do you want any sheep for Xorgi?
00:51:42Leave it, leave it.
00:51:44We want your clothes for 10 minutes.
00:51:46Do you have a carnival?
00:51:47No, a surprise party.
00:51:49So?
00:51:50How much do you give, boss?
00:51:51100 drachmas.
00:51:52Put it here.
00:51:53Put it, boss.
00:51:54Are you crazy?
00:51:55Not yet.
00:51:56Pull up to the stage so you can see.
00:51:58Yes.
00:52:02So, what's going on now?
00:52:03We gypsies and the gypsies us.
00:52:06Gypsies?
00:52:07Yes, gypsies.
00:52:09Shakers and spinners.
00:52:18Aren't we going to dance too?
00:52:19Let's go and see who's going to make us crazy.
00:52:35Hide, hide.
00:52:36I'm telling you to hide.
00:52:37Hide somewhere.
00:52:57Wherever you want to go.
00:53:06I'm telling you to hide.
00:53:22Look at Harry, look at Steele.
00:53:24Hermes is in love.
00:53:27Girls, throw some more.
00:53:30We took them all out.
00:53:36I'm a gypsy gypsy
00:53:39I'm a gypsy gypsy
00:53:43I'm a gypsy gypsy
00:53:46I'm a gypsy gypsy
00:53:50I'm going to your house tonight
00:53:53I'm going to your house tonight
00:53:57I'm going to dance
00:54:00I'm going to steal your heart
00:54:03I'm a gypsy gypsy
00:54:06I'm going to steal your heart
00:54:10I'm going to steal your heart
00:54:13I'm a gypsy gypsy
00:54:15You can't do it.
00:54:16You can't do it.
00:54:17You can't do it.
00:54:18You can't do it.
00:54:19You can't do it.
00:54:20You can't do it.
00:54:21You can't do it.
00:54:22You can't do it.
00:54:23You can't do it.
00:54:24You can't do it.
00:54:25You can't do it.
00:54:26You can't do it.
00:54:27You can't do it.
00:54:28You can't do it.
00:54:29You can't do it.
00:54:30You can't do it.
00:54:31You can't do it.
00:54:32You can't do it.
00:54:33You can't do it.
00:54:34You can't do it.
00:54:35You can't do it.
00:54:36You can't do it.
00:54:37You can't do it.
00:54:38You can't do it.
00:54:39You can't do it.
00:54:40You can't do it.
00:54:41You can't do it.
00:54:42You can't do it.
00:54:43You can't do it.
00:54:44You can't do it.
00:54:45You can't do it.
00:54:46You can't do it.
00:54:47You can't do it.
00:54:48You can't do it.
00:54:49You can't do it.
00:54:50You can't do it.
00:54:51You can't do it.
00:54:52You can't do it.
00:54:53You can't do it.
00:54:54You can't do it.
00:54:55You can't do it.
00:54:56You can't do it.
00:54:57You can't do it.
00:54:58You can't do it.
00:54:59You can't do it.
00:55:00You can't do it.
00:55:01You can't do it.
00:55:02You can't do it.
00:55:03You can't do it.
00:55:04You can't do it.
00:55:05You can't do it.
00:55:06You can't do it.
00:55:07You can't do it.
00:55:08You can't do it.
00:55:09You can't do it.
00:55:12You can't do it.
00:55:13You can't do it.
00:55:14You can't do it.
00:55:15You can't do it.
00:55:16You can't do it.
00:55:17You can't do it.
00:55:18You can't do it.
00:55:19You can't do it.
00:55:20You can't do it.
00:55:21You can't do it.
00:55:22You can't do it.
00:55:23You can't do it.
00:55:24You can't do it.
00:55:25You can't do it.
00:55:26You can't do it.
00:55:27You can't do it.
00:55:28You can't do it.
00:55:29You can't do it.
00:55:30You can't do it.
00:55:31You can't do it.
00:55:32You can't do it.
00:55:33You can't do it.
00:55:34You can't do it.
00:55:35You can't do it.
00:55:36You can't do it.
00:55:37You can't do it.
00:55:38You can't do it.
00:55:39You can't do it.
00:55:40You can't do it.
00:55:41You can't do it.
00:55:42You can't do it.
00:55:43You can't do it.
00:55:44You can't do it.
00:55:45You can't do it.
00:55:46You can't do it.
00:55:47You can't do it.
00:55:48You can't do it.
00:55:49You can't do it.
00:55:50You can't do it.
00:55:51You can't do it.
00:55:52You can't do it.
00:55:53You can't do it.
00:55:54You can't do it.
00:55:55You can't do it.
00:55:56You can't do it.
00:55:57You can't do it.
00:55:58You can't do it.
00:55:59You can't do it.
00:56:00You can't do it.
00:56:01You can't do it.
00:56:02You can't do it.
00:56:03You can't do it.
00:56:04You can't do it.
00:56:05You can't do it.
00:56:06You can't do it.
00:56:07You can't do it.
00:56:08You can't do it.
00:56:09You can't do it.
00:56:10You can't do it.
00:56:11You can't do it.
00:56:12You can't do it.
00:56:13You can't do it.
00:56:14You can't do it.
00:56:15You can't do it.
00:56:16You can't do it.
00:56:17You can't do it.
00:56:18You can't do it.
00:56:19You can't do it.
00:56:20You can't do it.
00:56:21You can't do it.
00:56:22You can't do it.
00:56:23You can't do it.
00:56:24You can't do it.
00:56:25You can't do it.
00:56:26You can't do it.
00:56:27You can't do it.
00:56:28You can't do it.
00:56:29You can't do it.
00:56:30You can't do it.
00:56:31You can't do it.
00:56:32You can't do it.
00:56:33Drink it.
00:56:36Tell me.
00:56:37I'll explain it to you later.
00:56:39Drink it. It doesn't matter.
00:56:45The lucky ones, the written ones, the regretful ones,
00:56:47the dirty ones, the simple ones, the sea-sick ones.
00:56:50And me, and me, and only me.
00:56:56Now your luck will open.
00:56:57Get ready.
00:56:59Suddenly, a great man is waiting for you.
00:57:03In three days, in three days, in three years, in three centuries.
00:57:08You'll get married.
00:57:10A great man.
00:57:11A prince.
00:57:12Will I get married?
00:57:14Why not?
00:57:15Something will happen for you.
00:57:19Here he is.
00:57:21Until his mother comes.
00:57:25What did you say?
00:57:27Nothing.
00:57:28I prepared a wedding for her.
00:57:29Will it hurt her?
00:57:30The wedding?
00:57:31The sleeping pills?
00:57:32Both are good.
00:57:33They're good for the skin.
00:57:35Hurry up, Aleko.
00:57:36Don't let the girls go and we'll be in trouble.
00:57:39Well, my love, as I said.
00:57:40Yes, I felt it and now you felt it.
00:57:50My love.
00:57:52Okay, that's his reason.
00:57:53Why was I running?
00:57:56Why was I running?
00:57:58I don't know.
00:57:59Flora, how can I thank you?
00:58:01How? I don't know how.
00:58:02Make an appointment with Aleko.
00:58:03I'm going.
00:58:04Where are you going?
00:58:05I have a rehearsal.
00:58:06What rehearsal?
00:58:07My love, tomorrow I'm getting a job.
00:58:08Really? Where?
00:58:09In a tavern.
00:58:10Three stars.
00:58:11Three stars.
00:58:12The tavern owner wanted to be the boss and he got it.
00:58:23Who are you, please?
00:58:24This is Youpi.
00:58:25But you're absent now.
00:58:27I'm Jimmy's brother from America.
00:58:30Welcome.
00:58:31I'm the police officer.
00:58:33Nice to meet you.
00:58:34The ladies want to see Penteli.
00:58:36Penteli, you said?
00:58:37Yes, Penteli.
00:58:38What do you want?
00:58:39We can notify her.
00:58:40We can notify her and we can go.
00:58:42Whatever you want.
00:58:43Then let's go.
00:58:44I'll leave you alone for a moment.
00:58:46Okay.
00:58:47How much did I want to see you?
00:58:48Me, my love.
00:58:49Me, my love.
00:58:54I'm very happy that you came.
00:58:56Where?
00:58:57In my life.
00:58:58Thank you.
00:58:59You're welcome.
00:59:29Like a rose that has just bloomed
00:59:38To fill my life with beauty
00:59:50Sweetheart, I love you
00:59:58Sweetheart, I build my light with my thoughts
01:00:05And I have you in my life for a purpose
01:00:12So you've been here for 22 years.
01:00:14Yes, 22.
01:00:15What can I tell you, Jimmy, it's a lot.
01:00:17Yes, a lot.
01:00:18So, like we say, you don't know her at all.
01:00:20No, not at all.
01:00:21Do you remember Miss Penelope?
01:00:23Yes, she was 20 years old when she left.
01:00:25You should be happy, Jimmy.
01:00:26You didn't know such a thing in front of her.
01:00:28Why?
01:00:29Why?
01:00:30Because you didn't know such things.
01:00:43Are you sleeping?
01:00:44Yes, I'm sleeping.
01:00:46So, like we said, my love.
01:00:47Yes, tomorrow at 11 o'clock on the same day.
01:00:48I'll see if you can make it.
01:00:49I'll do my best.
01:00:55Aunt?
01:00:56Titsa?
01:00:58Yes.
01:01:00What time did he go to bed?
01:01:02What time is it?
01:01:0311.30.
01:01:05The food!
01:01:21Come in, come in, I'll bring the suitcases.
01:01:23Come in.
01:01:25Come in, come in.
01:01:29The dogs are tied up.
01:01:30They ate it in the house.
01:01:31What?
01:01:32Of course.
01:01:45Who is it, please?
01:01:48Penelope, Penelope, it's Jimmy.
01:01:50Jimmy!
01:01:53Did she say something?
01:01:56Yes, she did, my brother, she did.
01:01:58Jimmy, my brother,
01:02:03you came suddenly.
01:02:04I wanted to surprise you.
01:02:06Violetta, where is Violetta?
01:02:08Violetta!
01:02:09Violetta!
01:02:10Here, aunt.
01:02:11Jimmy sent me.
01:02:12Did he send a letter?
01:02:13He came, he came.
01:02:14Jimmy!
01:02:20You're Violetta?
01:02:24What happened?
01:02:26Water, water.
01:02:27Back off, you crook.
01:02:30No, no.
01:02:31This way.
01:02:32Not that way.
01:02:34This way, kid.
01:02:36No, not that way.
01:02:40What did you do?
01:02:41The water's gone.
01:02:43Violetta.
01:02:44Violetta.
01:02:46Violetta, my love.
01:02:49Violetta, my Violetta.
01:02:51I'm sorry, my child.
01:02:52What happened, Jimmy?
01:02:53He was moved.
01:02:54What are you doing?
01:02:55He's drowning.
01:02:56He's drowning.
01:02:57My Violetta.
01:03:00It's okay.
01:03:01My Violetta.
01:03:02Come, my child.
01:03:03Come, my Violetta.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05Come, my child.
01:03:06I'm a doctor.
01:03:07Amen.
01:03:08Amen.
01:03:09Do you have a lemonade?
01:03:10Yes, right away.
01:03:14What a shame.
01:03:15The girl scared us.
01:03:20Katergaroula.
01:03:21Aunt, how long have you been in Athens?
01:03:23I've been here for...
01:03:24Shh.
01:03:26Bring another one.
01:03:27Bring another one.
01:03:28Right away.
01:03:31Aunt, the boy you saw me at the tavern...
01:03:33Shh.
01:03:34Yes, at the tavern.
01:03:35So, what did you do at the tavern?
01:03:37Shh.
01:03:38Don't say tavern.
01:03:39The boy you saw me with, I love him and he loves me.
01:03:41Yes, I'm sorry.
01:03:43Bring another one.
01:03:44Bring another one.
01:03:45Eh.
01:03:46Bring another one.
01:03:50So, so.
01:03:51You love him and he loves you.
01:03:52Yes.
01:03:53And we want to get married.
01:03:54Ah, you want to.
01:03:55Nice, nice.
01:03:56I want it too.
01:03:57Get married.
01:03:58Get married, my child.
01:03:59Why don't you get married?
01:04:00It will do you good.
01:04:01I'll give you a nice check.
01:04:02You'll see.
01:04:03Will he take you or not?
01:04:04No, aunt.
01:04:05He takes me without money.
01:04:06It doesn't matter.
01:04:07Money is good.
01:04:08Let him have some money.
01:04:11Aunt, you're so nice.
01:04:13That's why I came.
01:04:14To marry you.
01:04:15To marry you both.
01:04:19To marry you both.
01:04:28Let the parties begin.
01:04:30All right.
01:04:31Let them wait a little.
01:04:38Tell me, what do you want me to tell her?
01:04:40The truth.
01:04:41That we have a general rehearsal of the songs at the tavern
01:04:44and that our date is rescheduled for tomorrow at the same time.
01:04:47All right.
01:04:48I'll be there by the time you finish the songs.
01:04:50Come in.
01:04:53Welcome, Katinaki.
01:04:54What a surprise.
01:04:55Here you are.
01:04:56Ah, no more lies.
01:04:58From now on, happiness and work.
01:05:00Katinaki, we got a job.
01:05:01Really?
01:05:02Let me kiss you, my darling.
01:05:07I came for the rent.
01:05:09Three rents.
01:05:10Didn't we give you yesterday?
01:05:12I want the rent now.
01:05:15From now on, we'll pay every first, Mrs. Vagona.
01:05:17We'll see.
01:05:20You'll see.
01:05:23Katinaki, you have a nice footwear.
01:05:25Where did you get it?
01:05:26Ah, she came with me to Penteli.
01:05:28What are we going to do in Penteli?
01:05:29We're going to see Violetta.
01:05:30Are you crazy?
01:05:31I went out to shop for tomorrow's visits.
01:05:35I think you're in love.
01:05:36Oh, yes, my dear.
01:05:37And he loves me very much.
01:05:38Yes.
01:05:45VIOLETTA
01:06:08My God, you make me very happy.
01:06:10Oh, my God.
01:06:11The American has eaten her.
01:06:13Here you are.
01:06:27I will always love you
01:06:35Violetta, it's you
01:06:40My treasure
01:06:52Leave this song and say anything else.
01:06:54What else?
01:06:56Cry, my mother, cry.
01:06:58Why? What happened?
01:06:59Nothing.
01:07:00You should see what happened.
01:07:02What happened? You didn't see her?
01:07:04I saw her.
01:07:05You didn't see her.
01:07:07And you're not going to see her again.
01:07:09Tell me, Floro, what's going on?
01:07:10Nothing.
01:07:11What nothing?
01:07:13Don't tell me, Aleko.
01:07:14Are you sure Violetta loves you?
01:07:16Leave the nonsense and speak clearly.
01:07:18They ate her dollars.
01:07:21Violetta was flirting with the American at the tavern.
01:07:24What did she do?
01:07:25Are you sure?
01:07:27The way I see you and you see me.
01:07:29Hanging, literally, on his arm.
01:07:38The American
01:07:43He should have come.
01:07:44Let's wait a little longer.
01:07:45It can't be. Something's wrong with him.
01:07:47Don't worry.
01:07:48Tell me, where can we find him?
01:07:50I don't know.
01:07:51Where he works.
01:07:53At night.
01:07:54He'll be at the three stars tavern.
01:07:56Ok, ok.
01:08:00What's going to happen, guys?
01:08:01The store is shouting.
01:08:02Without the accordion, what's going to happen?
01:08:03We'll wait.
01:08:04We'll wait.
01:08:06Excuse me, is Mr. Aleko here?
01:08:08No.
01:08:09Flores?
01:08:10No.
01:08:11They won't come?
01:08:13You know, we are relatives and we want to see them.
01:08:16Listen.
01:08:17Something happened to the police and they have them in the department.
01:08:19When did this happen?
01:08:20Just before curfew.
01:08:21Which department do they have them in?
01:08:22In the third.
01:08:23The little ones who bought the suitcase.
01:08:25Did you know them?
01:08:26No.
01:08:27We saw them for the first time in the police station.
01:08:28They told us they knew you.
01:08:30They can't have told you such a thing.
01:08:32Maybe they think we are artists.
01:08:34Do you know how hard they are punished?
01:08:38We can't imagine how they were robbed.
01:08:40We are artists.
01:08:41We can never buy a new thing.
01:08:43And why didn't you buy only the smock, but you took the whole suitcase?
01:08:46We considered it an opportunity.
01:08:47What was the opportunity?
01:08:48An opportunity to get in, right?
01:08:49Get in.
01:08:51It's Mr. Joukis we were looking for.
01:08:56It's curfew.
01:08:57We were looking for you all afternoon.
01:08:58No, I was in Penteli.
01:09:00It was a date.
01:09:01Your suitcase is in the hands of the gentlemen.
01:09:03That's why they got together?
01:09:04That's why.
01:09:06Bad comment.
01:09:08The gentlemen claim that they bought it from three young men.
01:09:11Indeed, the first owners of the suitcase were three young men.
01:09:15They claim that they found it in the traffic jam.
01:09:17What do you say?
01:09:19Is it possible that your suitcase fell off the car?
01:09:22Maybe.
01:09:23This happens in America.
01:09:25That's why I came to ask you.
01:09:27Then the gentlemen are free.
01:09:28Of course.
01:09:29According to the gentlemen, we have had fun together.
01:09:31We know each other very well, I think.
01:09:37Do you want anything else from me?
01:09:38No.
01:09:40What's going on, sir?
01:09:41Sir?
01:09:43Floro, what's going on?
01:09:44Did you say sir?
01:09:46Yes, I said sir.
01:09:47Yes, he said sir.
01:09:48He's my uncle from America.
01:09:55What does he say?
01:09:56Sir, you're an uncle.
01:09:58You're an outcast.
01:10:00Jimmy Zoupis.
01:10:02Floros Korakas.
01:10:03Floros Korakas?
01:10:05And what about John Korakas from Chicago?
01:10:07He's my uncle.
01:10:08My first uncle.
01:10:09What are you talking about, kid?
01:10:11And he's my partner.
01:10:12And I gave my suitcase to him for you.
01:10:14Write to him that I took it to the police station
01:10:16and that he's under arrest.
01:10:18Of course, I'll write to him.
01:10:20Floro, what's going on with Alekos?
01:10:21What's going on?
01:10:22It's a big mess.
01:10:23What mess?
01:10:24You, your uncle, me, Alekos.
01:10:28We're all confused.
01:10:31What do you mean?
01:10:32I don't understand.
01:10:33What do you mean?
01:10:34You don't know your uncle.
01:10:35Do you want us to know him?
01:10:37So what?
01:10:38So what?
01:10:40So what?
01:10:41We thought that...
01:10:43You thought that...
01:10:44You thought that me and...
01:10:47Let's go.
01:10:48Where?
01:10:49To the tavern.
01:10:50It's going to be a party.
01:10:51I'm the host tonight.
01:10:53I'm the host.
01:10:56It's proven that they didn't kidnap her.
01:10:58How is it proven?
01:10:59The host came and confessed that she fell from the car.
01:11:03Will Floro come?
01:11:04Yes, he will.
01:11:06Let's go, guys.
01:11:14There he is.
01:11:23All right?
01:11:24All right, guys.
01:11:25Let's go.
01:11:26Violetta, I love you, I adore you.
01:11:28No way.
01:11:29The American ordered it.
01:11:30He lost two dollars.
01:11:34Traitors usually buy.
01:11:36Not usually.
01:11:37Always.
01:11:38And what's the price?
01:11:39I don't know that yet.
01:11:41Is he going to kidnap you?
01:11:43Not me.
01:11:44You.
01:11:45I mean, you're going to give it to him and you're going to steal it.
01:11:48Floro, stop playing games.
01:11:50Clear your seat so I don't have to clear yours.
01:11:53Sing now for your fan.
01:11:56And then go say good night to your uncle from America.
01:12:18I love you.
01:12:19I love you.
01:12:20I love you.
01:12:21I love you.
01:12:22I love you.
01:12:23I love you.
01:12:24I love you.
01:12:25I love you.
01:12:26I love you.
01:12:27I love you.
01:12:28I love you.
01:12:29I love you.
01:12:30I love you.
01:12:31I love you.
01:12:32I love you.
01:12:33I love you.
01:12:34I love you.
01:12:35I love you.
01:12:36I love you.
01:12:37I love you.
01:12:38I love you.
01:12:39I love you.
01:12:40I love you.
01:12:41I love you.
01:12:42I love you.
01:12:43I love you.
01:12:44I love you.
01:12:45I love you.
01:12:46I love you.
01:12:47I love you.
01:12:48I love you.
01:12:49I love you.
01:12:50I love you.
01:12:51I love you.
01:12:52I love you.
01:12:53I love you.
01:12:54I love you.
01:12:55I love you.
01:12:56I love you.
01:12:57I love you.
01:12:58I love you.
01:12:59I love you.
01:13:00I love you.
01:13:01I love you.
01:13:02I love you.
01:13:03I love you.
01:13:04I love you.
01:13:05I love you.
01:13:06I love you.
01:13:07I love you.
01:13:08I love you.
01:13:09I love you.
01:13:10I love you.
01:13:11I love you.
01:13:12I love you.
01:13:13I love you.
01:13:14I love you.
01:13:15I love you.
01:13:16I love you.
01:13:17I love you.
01:13:18I love you.
01:13:19I love you.
01:13:20I love you.
01:13:21I love you.
01:13:22I love you.
01:13:23I love you.
01:13:24I love you.
01:13:25I love you.
01:13:26I love you.
01:13:27I love you.
01:13:28I love you.
01:13:29I love you.
01:13:30I love you.
01:13:31I love you.
01:13:32I love you.
01:13:33I love you.
01:13:34I love you.
01:13:35I love you.
01:13:36I love you.
01:13:37I love you.
01:13:38I love you.
01:13:39I love you.
01:13:40I love you.
01:13:41I love you.
01:13:42I love you.
01:13:43I love you.
01:13:44I love you.
01:13:45I love you.
01:13:46I love you.
01:13:47I love you.
01:13:48I love you.
01:13:49I love you.
01:13:50I love you.
01:13:51I love you.
01:13:52I love you.
01:13:53I love you.
01:13:54I love you.
01:13:55I love you.
01:13:56I love you.
01:13:57I love you.
01:13:58I love you.
01:13:59I love you.
01:14:00I love you.
01:14:01I love you.
01:14:02I love you.
01:14:03I love you.
01:14:04I love you.
01:14:05I love you.
01:14:06I love you.
01:14:07I love you.
01:14:08I love you.
01:14:09I love you.
01:14:10I love you.
01:14:11I love you.
01:14:12I love you.
01:14:13I love you.
01:14:14I love you.
01:14:15I love you.
01:14:16I love you.
01:14:17I love you.
01:14:18I love you.
01:14:19I love you.
01:14:20I love you.
01:14:21I love you.
01:14:22I love you.
01:14:23I love you.
01:14:24I love you.
01:14:25I love you.
01:14:26I love you.
01:14:27I love you.
01:14:28I love you.
01:14:29I love you.
01:14:30I love you.
01:14:31I love you.
01:14:32I love you.
01:14:33I love you.
01:14:34I love you.
01:14:35I love you.
01:14:36I love you.
01:14:37I love you.
01:14:38I love you.
01:14:39I love you.
01:14:40I love you.
01:14:41I love you.
01:14:42I love you.
01:14:43Come, you'll love it.
01:14:44Come, my sister will bring you to requirements.
01:14:45Come, my sister will bring you to requirements.
01:14:46Come, come, and I will especially praise you.
01:14:47Come, my babe will bring you to requirements.
01:14:48Come, my old lady will bring you to requirements.
01:14:49Come, come, and I will especially praise you.
01:14:50Hey Jimmy, do you speak correctly now?
01:14:51Yes, I do speak correctly now.
01:14:52You must relocate yet, and soon.
01:14:53But I'll take care of you.
01:14:58Thank you, Jimmy.
01:15:05Welcome.
01:15:08Welcome.
01:15:10Welcome.
01:15:12You're in a hurry today.
01:15:14I'm invited.
01:15:16I wrote the letter.
01:15:18So?
01:15:20He was right.
01:15:22That's what love does.
01:15:28Be careful.
01:15:30Slowly.
01:15:32How do I feel?
01:15:34How do you feel?
01:15:36How do I feel?
01:15:38How do you feel?
01:15:40Do you like it?
01:15:42Yes and no.
01:15:44Don't despair.
01:15:46You're new.
01:15:48You'll see.
01:15:50I'll open your shop.
01:16:00Hello.
01:16:02Hello.
01:16:04To us too.
01:16:06Amen.
01:16:12Hello.
01:16:14Hello.
01:16:18How are you?
01:16:20Very well.
01:16:22Long time no see.
01:16:24Hello.
01:16:26Have a seat.
01:16:28I didn't invite him.
01:16:30I don't know how he got in.
01:16:34Hello.
01:16:38What are you doing here?
01:16:40I'm invited.
01:16:42You're lying.
01:16:44I love you.
01:16:46What's going on?
01:16:50Personal differences.
01:16:52But we know each other.
01:16:54We know each other.
01:16:56We love each other.
01:16:58We're in a hurry.
01:17:00But he's not patient.
01:17:02Hello.
01:17:04Hello.
01:17:06Do you want to marry Katerina?
01:17:08Katerina Sakoula.
01:17:10Katerina Sak...
01:17:12Sakoula?
01:17:14Change her name.
01:17:16Do you want her?
01:17:18Yes, but...
01:17:20But what?
01:17:22Since you want her, take her.
01:17:24Like a bride and groom?
01:17:26Like a bride and groom.
01:17:28But...
01:17:30But what?
01:17:32Don't tell me.
01:17:34Your uncle is your uncle.
01:17:36My uncle?
01:17:38Yes, your uncle.
01:17:40And you're worried about money?
01:17:44Take this.
01:17:46I have another house.
01:17:48I'll take care of it.
01:17:50Thank you.
01:17:52And now...
01:17:54Congratulations to Florou and Katerina.
01:18:00Good.
01:18:02Congratulations.
01:18:08What's a duplex?
01:18:10The bad must be tripled.
01:18:12Triplex, triplex.
01:18:14Right.
01:18:16What are you saying?
01:18:18I don't know how much you like marriage.
01:18:20It's important.
01:18:22Do you want to get married?
01:18:24Me?
01:18:26Very much.
01:18:28I offer you the hand of my sister.
01:18:30Do you like it?
01:18:32Let's go.
01:18:38It's great.
01:18:40Thank you, uncle.
01:18:42Good luck.
01:18:44Good luck.
01:18:46Let's have a drink.
01:18:50Cheers.
01:18:52Cheers.
01:18:58Cheers.
01:19:20My friend Jimmy.
01:19:22I'm going to surprise him.
01:19:24Jimmy.
01:19:26Tell me.
01:19:28Let's go together.
01:19:30One moment.
01:19:40My wife.
01:19:42Your wife? Are you married?
01:19:44Good.
01:19:46I got married.
01:19:48Congratulations, madam.
01:19:50Thank you.
01:19:52How are you?
01:19:54Very well.
01:19:56I got married.
01:20:02In the spring,
01:20:04something may happen to me.
01:20:06Tripoli has beautiful girls.
01:20:08Really?
01:20:10Yes.
01:20:22© BF-WATCH TV 2021