• last year
OMG! Vampire (2024) EP 8 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:00:01What happened to your faces?
00:00:03Who did you fight with?
00:00:04It was Poryn and Wichan.
00:00:06They threatened to sell this shop to us.
00:00:10Poryn and Wichan want this shop?
00:00:12Yes, but we didn't want to sell it.
00:00:14So we were bullied by them.
00:00:17By the way,
00:00:18why did Mr. Patrick call us here?
00:00:21That's right.
00:00:22And he told us to close the shop for half a day.
00:00:24It's a very important news, isn't it?
00:00:26Wait a minute.
00:00:27Someone will report it to you.
00:00:31You guys.
00:00:32The police.
00:00:34Calm down. We're in the same group.
00:00:37We're in the same group.
00:00:38What?
00:00:39We're in the same group. Sit down.
00:00:45We're in the same group.
00:00:46What do you mean?
00:00:47He didn't come to arrest us.
00:00:48He came to report the news.
00:00:49Why does Mr. Patrick sound like he knows that we are…
00:00:54Thieves.
00:01:00Thieves.
00:01:01Thieves.
00:01:02Thieves.
00:01:03Thieves.
00:01:04Thieves.
00:01:05Thieves.
00:01:06Thieves.
00:01:07Thieves.
00:01:08Thieves.
00:01:09Thieves.
00:01:10Thieves.
00:01:11Thieves.
00:01:12Thieves.
00:01:13Thieves.
00:01:14Thieves.
00:01:15Thieves.
00:01:16Thieves.
00:01:17Thieves.
00:01:18Thieves.
00:01:19Thieves.
00:01:20Thieves.
00:01:21Thieves.
00:01:22Thieves.
00:01:23Thieves.
00:01:24Thieves.
00:01:25Thieves.
00:01:26Thieves.
00:01:27Thieves.
00:01:28Thieves.
00:01:29Thieves.
00:01:30Thieves.
00:01:31Thieves.
00:01:32Thieves.
00:01:33Thieves.
00:01:34Thieves.
00:01:35Thieves.
00:01:36Thieves.
00:01:37Thieves.
00:01:38Thieves.
00:01:39Thieves.
00:01:40Thieves.
00:01:41Thieves.
00:01:42Thieves.
00:01:43Thieves.
00:01:44Thieves.
00:01:45Thieves.
00:01:46Thieves.
00:01:47Thieves.
00:01:48Thieves.
00:01:49Thieves.
00:01:50Thieves.
00:01:51Thieves.
00:01:52Thieves.
00:01:53Thieves.
00:01:54Thieves.
00:01:55Thieves.
00:01:56Thieves.
00:01:57Thieves.
00:01:58Thieves.
00:01:59Thieves.
00:02:00Thieves.
00:02:01Thieves.
00:02:02Thieves.
00:02:03Thieves.
00:02:04Thieves.
00:02:05Thieves.
00:02:06Thieves.
00:02:07Thieves.
00:02:08Thieves.
00:02:09Thieves.
00:02:10Thieves.
00:02:11Thieves.
00:02:12Thieves.
00:02:13Thieves.
00:02:14Thieves.
00:02:15Thieves.
00:02:16Thieves.
00:02:17Thieves.
00:02:18Thieves.
00:02:19Thieves.
00:02:20Thieves.
00:02:21Thieves.
00:02:22Thieves.
00:02:23Thieves.
00:02:24Thieves.
00:02:25Thieves.
00:02:26Thieves.
00:02:27Thieves.
00:02:28Thieves.
00:02:29Thieves.
00:02:30Thieves.
00:02:31Thieves.
00:02:32Thieves.
00:02:33Thieves.
00:02:34Thieves.
00:02:35Thieves.
00:02:36Thieves.
00:02:37Thieves.
00:02:38Thieves these are betrayers.
00:02:39They are fake That's what you should lose.
00:02:40This is what you have lost.
00:02:41Catch all your enemies.
00:02:42Don't learn from our father's son to act like this otherwise you're going to regret
00:02:43it.
00:02:44Save yourself.
00:02:45I'll be good.
00:02:46I'll take care of them.
00:02:47I'll not turn this down.
00:02:48I'm a blog.
00:02:49NOW.
00:02:50So, what's your idea?
00:02:51You guys have to behave yourselves.
00:02:52All right.
00:02:53Hold this safe.
00:02:54This was a M-O-M.
00:02:55It's none of your business. I'm here to warn you.
00:02:59The last time we met,
00:03:01you pretended to forget me, didn't you?
00:03:05Didn't you tell them that you're a vampire?
00:03:13You're a vampire?
00:03:19You knew from the start that we're vampires, didn't you?
00:03:25You're a vampire, aren't you?
00:03:32You're having fun, aren't you?
00:03:35You tricked me.
00:03:37Do you think I'm that stupid?
00:03:40Boom.
00:03:41Boom.
00:03:43Boom!
00:03:44Go, Mr. Patrick.
00:03:46Go after him.
00:03:47Yes, sir.
00:03:49Let's clear things up.
00:03:51Keep fighting.
00:03:55I'm not afraid of you anymore.
00:04:04Jory.
00:04:06What?
00:04:08Look over there.
00:04:16Let's go.
00:04:18Go and clear things up.
00:04:21Don't be afraid.
00:04:23I'm not afraid of you anymore.
00:04:26I have to tell him the truth.
00:04:29I'll keep my word.
00:04:37Keep fighting.
00:04:44I'm probably the only one
00:04:46who doesn't have to clear things up with anyone.
00:04:48Maybe it's good not to be in love.
00:04:51I'm sorry.
00:04:53But I can handle it.
00:04:56So are we going to let everyone know?
00:05:00I forgot.
00:05:01I forgot I was afraid and was startled. I forgot everything.
00:05:03This is the police.
00:05:05If the police want to see us,
00:05:06we won't let them.
00:05:08I'm so mad.
00:05:12Why is your head aching?
00:05:14Are you guys funny or vampires?
00:05:17Can you be kinder to him?
00:05:18You sell Thai desserts here, right?
00:05:23Yes.
00:05:24Can you bring it to me?
00:05:26What? I'm not here for free. I'm here to buy.
00:05:30Buy? Pay?
00:05:32Let's go, guys. Let's take care of the camera crew.
00:05:34Oh, wait a minute.
00:05:40Oh, it hurts.
00:05:42I think it hurts like you.
00:05:44I've wanted to eat it for a long time.
00:05:46Because this shop is very delicious.
00:05:48I'll feed you.
00:05:50I know you're exhausted.
00:05:51Stop it.
00:05:53I told the camera crew to stop, but they didn't.
00:05:55I don't know where they came from.
00:06:00The food is delicious.
00:06:08Mr. Shin.
00:06:10Mr. Shin.
00:06:12Is what I heard true?
00:06:20I'm sorry.
00:06:22I'm really sorry for hiding this from you.
00:06:26But who would dare to say that he's a vampire?
00:06:36Have you ever thought of killing me to eat my blood?
00:06:42Mr. Shin.
00:06:44Vampires are both good and evil.
00:06:46I've never thought of killing you to eat your blood.
00:06:52I'm sorry for asking.
00:06:56I understand.
00:06:58If I were a human, I wouldn't think differently from you.
00:07:02But I want you to think carefully.
00:07:06If all the vampires come to the human world
00:07:08and kill people to eat their blood,
00:07:10you should have killed me a long time ago, right?
00:07:18Do you know why?
00:07:22Because you love me like a brother.
00:07:30What about you?
00:07:34Why didn't you kill me?
00:07:36What do you think of me?
00:07:38Do you see me as a friend?
00:07:40No.
00:07:42Then what do you see me as?
00:07:44I...
00:07:48I like you.
00:07:58What are you talking about?
00:08:00I'm a real woman.
00:08:08Is what you said true?
00:08:32What are you doing?
00:08:34Aren't you afraid that I'll eat your blood?
00:08:38I'm not afraid anymore.
00:08:40Because right now,
00:08:42love is blocking my eyes.
00:08:52I'm so embarrassed.
00:09:02You're the craziest.
00:09:04Are vampires this shy?
00:09:10Jory, wait for me.
00:09:14Poom.
00:09:20Let's talk.
00:09:22Poom.
00:09:26Let me explain.
00:09:30Please, Poom.
00:09:34Poom.
00:09:40Explain.
00:09:50Actually,
00:09:52I don't want to hide that I'm a vampire.
00:09:56At first, I thought you were a human.
00:09:58So I didn't dare to tell you.
00:10:00But the day you went to the bar,
00:10:02I saw blood everywhere.
00:10:04Give me some blood.
00:10:06I need blood.
00:10:08Are you really going to give me blood?
00:10:10Yes.
00:10:12Take me with you.
00:10:14I want to drink red wine every 15 days.
00:10:18I noticed your behavior.
00:10:22You wanted me to give you red wine every 15 days.
00:10:26That's why I'm sure you're a vampire.
00:10:28I'm sure you're a vampire.
00:10:30Why didn't you tell me?
00:10:32I was so worried.
00:10:34I was so tired.
00:10:36I didn't dare to tell you.
00:10:38I was afraid you'd be mad.
00:10:40Besides,
00:10:42you didn't tell me either.
00:10:44Are you punishing me?
00:10:46No.
00:10:48I mean we have different eyes.
00:10:52I was waiting for you to tell me.
00:10:54That's why I told you.
00:10:58I didn't dare to tell you.
00:11:00I was afraid you'd be mad.
00:11:02But you left me.
00:11:06Do you like me that much?
00:11:08Hold on.
00:11:10I'm still mad at you.
00:11:12Are you still mad at me?
00:11:14Come on.
00:11:18It's hard for me
00:11:20to open my heart to anyone.
00:11:24Since I was a human,
00:11:26I've never opened my heart to anyone.
00:11:30But you kept doing it.
00:11:32No. Who told you?
00:11:34Shin told me.
00:11:38Shin.
00:11:40You'll see.
00:11:44But
00:11:46I've never been in a relationship.
00:11:50After I met you,
00:11:52I started to feel it again.
00:11:56Shin.
00:11:58I don't want to take it out on you.
00:12:00I don't want to lie to you.
00:12:04And I don't want to hide anything from you.
00:12:08Today, I came to confess to you.
00:12:12But that gangster
00:12:14showed up first.
00:12:16Really?
00:12:18Yes.
00:12:20One more thing.
00:12:22Why can your red wine
00:12:24beat the sun?
00:12:30My red wine
00:12:32is a special recipe.
00:12:34I've been thinking about
00:12:36this recipe for many years.
00:12:38A special recipe?
00:12:40Can you tell me?
00:12:42I'd like to know.
00:12:46Let me find Kluay.
00:12:48I'll tell her everything tonight.
00:12:52Here.
00:12:56Phum.
00:12:58Don't be mad at me.
00:13:02I'm a good boy.
00:13:04I'm the only good boy in your life.
00:13:06Enough.
00:13:08What are you talking about?
00:13:10Get up.
00:13:12Smile.
00:13:14You're not mad at me anymore, right?
00:13:16Get up.
00:13:22You're good at feeding each other.
00:13:24You're good at smiling to each other.
00:13:28Everyone.
00:13:30Stop being so sweet.
00:13:32Didn't the camera man say
00:13:34there's a news for us?
00:13:36That's right.
00:13:38What I'm going to tell you
00:13:40is important.
00:13:42Right now,
00:13:44there's a fight between
00:13:46the vampires.
00:13:48We've arrested everyone's parents.
00:13:50Soon,
00:13:52they'll be executed.
00:13:54We have to help them.
00:13:56That's right.
00:13:58But what should we do?
00:14:00I don't think
00:14:02our parents will be in trouble.
00:14:04We have to help them.
00:14:08Don't worry.
00:14:10Patrick and I
00:14:12have planned
00:14:14what we're going to do.
00:14:16Let's go.
00:14:18What are you waiting for?
00:14:20No, everyone.
00:14:22Calm down.
00:14:24Before we go to the vampires,
00:14:26let's deal with Wichan first.
00:14:28Is Wichan
00:14:30the one who's going to buy our shop?
00:14:32That's him.
00:14:34He's a bad vampire
00:14:36who flees to the human world
00:14:38all the time.
00:14:40I told you.
00:14:42He's a bad vampire.
00:14:44But
00:14:46how are we going to the vampires?
00:14:48We have to go through
00:14:50the gate of the two cities.
00:14:52We have the key.
00:14:54But
00:14:56we can only go through the vampires.
00:14:58All right, everyone.
00:15:00I think
00:15:02we should start the meeting.
00:15:14All right, everyone.
00:15:16Today we're going to practice
00:15:18how to defend ourselves.
00:15:28This is the first move.
00:15:58Let go of me.
00:16:06Don't cry.
00:16:08Are you hurt?
00:16:14All right, everyone.
00:16:16Are you ready?
00:16:18If I'm not ready, I have to be.
00:16:20It's better than doing nothing.
00:16:24To be honest,
00:16:26this is very risky.
00:16:28Everyone knows what we're doing.
00:16:30We might die.
00:16:32I don't want everyone
00:16:34to risk their lives like this.
00:16:36If anyone can't take it,
00:16:38I don't care.
00:16:40Especially you, Shin.
00:16:42You're a human. You don't have to go.
00:16:44No.
00:16:46I'll fight.
00:16:48I'll fight for my girlfriend.
00:16:50I'll fight for my girlfriend.
00:16:54Take it easy.
00:17:00We're not going to give up.
00:17:02We're going to fight.
00:17:04Yes.
00:17:06We're not stupid.
00:17:08If we're really going to die,
00:17:10it's worth it
00:17:12to fight against the vampires.
00:17:14We're new vampires.
00:17:16If we don't fight,
00:17:18we'll die.
00:17:20It's better to die than to be a vampire.
00:17:28Everyone,
00:17:30let's drink wine.
00:17:32It's been 15 days.
00:17:34We'll have the energy to fight tomorrow.
00:17:42I got a drink!
00:17:44Yeah!
00:17:48Cheers!
00:17:50Cheers!
00:17:52Cheers!
00:18:14Someone broke into the house.
00:18:18Someone is still in this house.
00:18:20DAY 18
00:18:22OMO
00:18:24OMO
00:18:28ITALY
00:18:30ITALY
00:18:32ITALY
00:18:34ITALY
00:18:36ITALY
00:18:38ITALY
00:18:40ITALY
00:18:42ITALY
00:18:44ITALY
00:18:46I
00:19:16I
00:19:46Oh
00:20:16God
00:20:46Oh
00:20:52Sorry
00:21:01Patrick
00:21:17Foreign
00:21:41Foreign
00:21:47Foreign
00:22:11Vampire
00:22:16Foreign
00:22:32Foreign
00:22:46Foreign
00:22:50Foreign
00:23:00Foreign
00:23:16Foreign
00:23:34Foreign
00:23:46Uh
00:24:00So
00:24:02Foreign
00:24:22Foreign
00:24:32Foreign
00:24:36Uh
00:24:58Foreign
00:25:02Foreign
00:25:22Foreign
00:25:32Foreign
00:25:48Foreign
00:26:02Foreign
00:26:24Vampire
00:26:32Foreign
00:26:42Foreign
00:26:54Um
00:27:02Um
00:27:22Sin
00:27:24Sin
00:27:32Foreign
00:27:42Foreign
00:28:02Foreign
00:28:16Foreign
00:28:32Foreign
00:28:44Foreign
00:29:02Foreign
00:29:16Foreign
00:29:32Foreign
00:29:46Foreign
00:30:02Foreign
00:30:16Foreign
00:30:32Foreign
00:30:46So
00:31:02Foreign
00:31:22No
00:31:32Foreign
00:31:42Foreign
00:31:52Foreign
00:32:02Foreign
00:32:18Foreign
00:32:32So
00:32:42So
00:33:02So
00:33:24So
00:33:32Foreign
00:33:46Foreign
00:34:02Foreign
00:34:16Foreign
00:34:32So
00:34:52Foreign
00:35:02Foreign
00:35:26Foreign
00:35:32Foreign
00:35:54Foreign
00:36:02So
00:36:14Ah
00:36:16So
00:36:30Hey
00:36:46So
00:37:06So
00:37:16Foreign
00:37:30So
00:37:42So
00:37:46Foreign
00:38:16Foreign
00:38:32Foreign
00:38:46Foreign
00:38:56Foreign
00:39:16Foreign
00:39:30Foreign
00:39:46Foreign
00:39:58Foreign
00:40:10Foreign
00:40:16Foreign
00:40:30Foreign
00:40:46So
00:40:56So
00:41:02So
00:41:10So
00:41:16Hey
00:41:26Hey
00:41:28Oh
00:41:44Oh
00:41:54Oh
00:41:58So
00:42:24Foreign
00:42:28So
00:42:54Foreign
00:42:58Foreign
00:43:12Foreign
00:43:28Foreign
00:43:38Foreign
00:43:52Foreign
00:43:58Foreign
00:44:16Foreign
00:44:28Foreign
00:44:42Foreign
00:44:58Foreign
00:45:12Foreign
00:45:28Foreign
00:45:48Foreign
00:45:58Foreign
00:46:18Foreign
00:46:28Foreign
00:46:36Foreign
00:46:48Foreign
00:46:58Foreign
00:47:12Foreign
00:47:28Uh
00:47:50Foreign
00:47:58Foreign
00:48:08Foreign
00:48:20Foreign
00:48:28Foreign
00:48:48Foreign
00:48:58Foreign
00:49:14Foreign
00:49:28Foreign
00:49:42Foreign
00:49:58Foreign
00:50:14Foreign
00:50:28Foreign
00:50:58Foreign
00:51:14Foreign
00:51:28So
00:51:44So
00:51:58Foreign
00:52:12Foreign
00:52:28So
00:52:42Foreign
00:52:58Foreign
00:53:12Foreign
00:53:28He's
00:53:40Hey
00:53:58Foreign
00:54:18Foreign
00:54:28Foreign
00:54:48Foreign
00:54:58Foreign
00:55:16So
00:55:28So
00:55:44Hmm
00:55:58Foreign
00:56:18Foreign
00:56:28Foreign
00:56:44Foreign
00:56:58Foreign
00:57:14Foreign
00:57:28Foreign
00:57:42Me
00:57:58Foreign
00:58:08Foreign
00:58:22Foreign
00:58:28Hey
00:58:38Foreign
00:58:58So
00:59:28Foreign
00:59:44Foreign
00:59:58Foreign
01:00:08Foreign
01:00:28Hey
01:00:54I will
01:00:58Do
01:01:14You