เจ้าพ่อ ตอนที่ 22 (EP.22) วันที่ 17 มิถุนายน 2567 ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:22You are in trouble.
00:26How is it going?
00:28They are on their way back.
00:31Where are you going?
00:36I'm going to kill Thet.
00:38He's going to kill me.
00:40I have to kill him first.
00:43You can't stop him, can you?
00:47If I want to stop him,
00:49you have to give me a reason.
00:51You don't have to give me a reason.
00:54Just use your imagination.
00:55Just imagine if what you do is good or bad.
01:02If it's not,
01:05you should go to hell.
01:09No father can stop his son from going to hell.
01:17A father who says only good things
01:20leads his son to a good path.
01:25But if his son doesn't believe him,
01:28he will only be sad.
01:32I say this
01:36out of love.
01:40Whether Petch believes it or not,
01:47this father
01:51will love Petch forever.
01:55Because of my mother.
01:58How can my mother's soul be happy?
02:03If the person who killed my mother is still alive,
02:08I know that my father loves me.
02:11But I love my mother too.
02:19Don't repay love with revenge, Petch.
02:26I believe that
02:29my mother would not be happy
02:31if she knew that
02:33after taking revenge,
02:37Petch must be punished.
02:41Petch may surrender to prison
02:44and suffer torture.
02:47But Petch doesn't suffer alone.
02:51Because Petch
02:54makes this father suffer too.
02:57And I believe that
02:59Petch's mother
03:02will suffer
03:04even more than me.
03:20Petch.
03:30Petch.
03:43Fortunately, the King is fine.
03:46I will make an offering
03:48to the King again.
03:50Thank you.
04:01What's up?
04:02P'Thep,
04:04I'm sorry for my son.
04:06Well,
04:07about what happened,
04:09Por Kaew did it.
04:12Por Kaew did it?
04:15How could you let Por Kaew do this?
04:17Por Kaew will make an offering to the King.
04:20Otherwise, Por Kaew will be in danger.
04:23Okay.
04:25I will make Por Kaew make an offering as soon as possible.
04:28But P'Thep,
04:31don't let Phayang do anything to our son.
04:33Well,
04:36Por Kaew
04:39saw us having an affair.
04:42So he went to hurt my father-in-law.
04:45P'Thep,
04:46after this,
04:47I won't be able to see you again.
04:52How will I make an offering to the King?
04:57Will you let other women
04:59make an offering instead?
05:02Can you do that?
05:04I will.
05:07You can use any woman
05:08to make an offering to the King.
05:11But
05:12I beg you.
05:13Don't let Phayang do anything to our son.
05:18And after this,
05:20I will take care of you as before.
05:23But
05:24I have to take care of you from afar.
05:28Not as close as before.
05:30Fine.
05:44Por Kaew.
06:10Por Kaew.
06:11Are you still in pain?
06:14You've been in pain for a long time.
06:16Let's go to the hospital.
06:17Let's go.
06:18Let the doctor examine you.
06:19Let's go.
06:21I'm not in pain anymore, dad.
06:23What?
06:24What's wrong with you?
06:27Tell me if there's anything.
06:28I can help you with anything.
06:36What?
06:38Tell me.
06:40Tell me if there's anything.
06:45I'm about to lose my mind.
06:49What's wrong?
07:03Por Kaew, what's wrong?
07:09What's wrong with you?
07:11What's wrong with you?
07:12I asked you what's wrong with Por Kaew.
07:17Or did you have a fight with your son?
07:19That's why you're crying like that.
07:22No.
07:24I didn't have a fight with my son.
07:26Don't lie to me.
07:28What's wrong with him?
07:32Well…
07:34Por Kaew loves Ming.
07:38Ming is having an affair with Thukwan.
07:43Por Kaew is heartbroken.
07:51The love story between a young man and a woman…
07:53Chief!
07:54Chief!
07:55Something happened!
07:56Chief!
07:58What?
08:00What's going on between you two?
08:01Chief!
08:02There's a news about a priest and a woman
08:04who killed their mother.
08:07Who died?
08:09No one died.
08:10But they were both injured.
08:13Where are they now?
08:14They moved out.
08:17Can you tell me in detail
08:19how they shot each other?
08:31How are you, Taep?
08:33I heard that you had an affair with the priest.
08:36I was so worried about you.
08:39I'm fine, Chief.
08:41Don't worry about it.
08:44Why did you know about it so late?
08:49When you two shot each other,
08:51it was raining heavily.
08:52So I didn't hear the gunshot.
08:55But when your son was safe,
08:57I was so happy.
08:59Chief,
09:01why did you have to shoot each other?
09:05What happened?
09:09Nothing.
09:11We were just practicing.
09:15That's not normal.
09:18Two of the chief's sons were practicing.
09:21But the bullet missed both of them.
09:26Do you have any good stuff?
09:27I can use it.
09:29If you want it,
09:30go get it from Somjai.
09:33Somjai got it?
09:35Why didn't he tell me
09:36that he kept it a secret?
09:44If you have anything,
09:45just say it.
09:50You really know me, Taep.
09:55Actually, I'm here
09:56because I'm worried about you.
09:58But…
09:59I have something to tell you.
10:03It's about my daughter.
10:06Whose daughter?
10:08Por Kaew.
10:09Her son is still young.
10:10But she's a grown-up now.
10:12She has a problem.
10:15What's wrong with Por Kaew?
10:18Well…
10:20He's in love with Ming.
10:23Now…
10:24Kwan and Ming
10:25are always fighting.
10:27Por Kaew is sad about it.
10:30So I want to make Kwan and Ming…
10:36What should I call them?
10:37Don't let them break up.
10:39Yeah, that's right.
10:42But…
10:43Don't use the word break up.
10:44Because there's nothing
10:45between them.
10:47Yeah.
10:48They're husband and wife.
10:49That's one thing.
10:50But…
10:52What's the other thing?
10:54I won't do it.
10:55I won't do it.
10:58Go get Ming and Kwan's
11:00birthday gift for me.
11:04What for?
11:05Don't ask too much.
11:07You want Por Kaew
11:08to be happy, don't you?
11:10He has to get rid of his rival.
11:14Get rid of his rival?
11:15Really?
11:16Yes.
11:17That's great.
11:18That's great.
11:19That's great.
11:26Ming Mueang and Kwan.
11:49Kwan.
12:15Here.
12:16Your favorite jasmine.
12:20Thank you.
12:24You're so kind.
12:28How did you know I like jasmine?
12:30I just noticed.
12:35I see.
12:38There are a lot of jasmine
12:40at the back of the pavilion.
12:42Really?
12:43Yes.
12:44Can you take me there?
12:46Sure.
12:47Let's go.
12:48Ming.
12:50Ming.
12:58Por Kaew made food
12:59for the Buddha.
13:01And he made a bowl
13:02for Aunt Mali.
13:05Thank you.
13:06Can you leave Por Kaew
13:07in the kitchen?
13:08I'll be right back.
13:10Let's go.
13:18Kwan.
13:24You're so good at flying.
13:26Teach me how to fly.
13:28Just do as I teach you.
13:31I'm always busy when I see you fly.
13:34But I'm free today.
13:37Can you teach me how to fly?
13:40When you're done,
13:41let's take a break.
13:42Okay.
13:44I'm going to be a mother for four months.
13:49I want to be a mother for four months.
13:52I want to be a mother for four months.
13:55I want to be a mother for four months.
13:57I want to be a mother for four months.
14:02What's wrong with you?
14:04Wow.
14:07How can you be so rude to me?
14:09I brought you good stuff.
14:12What stuff?
14:13I don't want it.
14:15Here.
14:16Dad.
14:17Help me.
14:19Dad.
14:20What?
14:22Por Kaew.
14:23Help me.
14:24What's wrong?
14:29I brought you good stuff.
14:32What stuff?
14:33I don't want it.
14:36Listen to me.
14:46Here.
14:49This is a headband.
14:52It can make people fight.
14:57If you don't want anyone to fight,
14:59put this headband
15:01where those two people are often together.
15:05Soon, they will fight.
15:08They will fight unconsciously.
15:10You're lying.
15:11I don't believe you.
15:13I called him here.
15:15This headband can help you.
15:19Can it really make people fight?
15:22Of course.
15:23This headband is real.
15:27Will you be in danger?
15:29No.
15:30You almost died last time.
15:31I will be fine.
15:34This headband will only work
15:36on the birthday of the person
15:38whose name I put in this headband.
15:41Whose name?
15:43Ms. Kwan Tan.
15:47You want her to fight with Ming Mua, don't you?
15:52How does this headband work?
15:56If you want people to fight,
15:58put it in one place.
16:00If you want it to be stronger,
16:02increase the number of headbands.
16:07I've done a lot.
16:10Take it, Por Kaew.
16:12Take it.
16:17I'll put it here.
16:20You make the decision.
16:38Will it really work?
16:40Try it. It won't hurt.
17:10Try it.
17:34Will it work?
17:40Yes.
18:06I'm sorry.
18:07It's okay.
18:08Are you going home?
18:10No.
18:11I just came back.
18:13I'm going to get my stuff in the car.
18:15What are you looking at?
18:17My car?
18:20I'm looking at the mirror.
18:23I see.
18:25You are a beautiful girl.
18:28I used to be. I understand.
18:30The day you left food for Ming,
18:33did I eat it?
18:35Oh my god.
18:36Don't talk about it.
18:38You're still drooling.
18:40I'm a chef.
18:42It's delicious.
18:44I'll make it for you next time.
18:46I'm a good cook.
18:48I love it.
18:49I'll take you to eat dessert.
18:50Mom.
18:51Ming.
18:52Where are you taking Kwan?
18:54I'm taking her to the market.
18:57Do you want anything?
18:59No.
19:00I'll get what I want.
19:02I'm going to get a pillow.
19:04Hold on.
19:05I'll get it for you.
19:09Here you go.
19:11Thank you.
19:14Drive safe.
19:15Okay.
19:16Be careful.
19:17Okay.
19:18Let's go.
19:35Ming.
19:40Take care of Kwan for me.
19:44I'm just going.
19:45You don't have to take care of her.
19:47I told you to take care of her.
19:48Come here.
19:49I'll take care of her.
19:52Why don't you do it?
19:55I already did.
19:57I told you to do it.
20:00Ming.
20:02What's wrong with you?
20:03Why are you asking about Kwan?
20:05Because she's stupid.
20:08Kwan is stupid?
20:13Okay.
20:14I'm sorry that I didn't notice you from the beginning.
20:20That's right.
20:22You hate Ming, don't you?
20:26What's wrong with him?
20:29That's what you are.
20:31Are you going to go or not?
20:34If you don't go, I'm not going.
20:38Kwan.
20:39Wait.
20:41I'm not going.
20:45Kwan.
20:46Kwan.
20:47Kwan.
21:04Hey.
21:06What's going on?
21:09It's Ming.
21:11I don't know what's going on.
21:13He suddenly came to see me about Kwan.
21:15I don't know what he's going to do or say.
21:20Ming.
21:21What's wrong with you?
21:23Me?
21:24I was going to take Kwan to the mall.
21:28Why am I here?
21:30Why am I here?
21:33Kwan is not going.
21:38What?
21:40Ming.
21:41Why are you fighting with Kwan?
21:43It's too loud.
21:44I'm loud?
21:45Yes.
21:47What is this?
21:48Kwan.
21:49Kwan.
21:50Wait for me.
21:51I'm sorry.
21:54Kwan.
21:55Kwan.
21:56Wait.
21:57Kwan.
21:58I'm sorry.
22:01Kwan.
22:03Don't you know?
22:05He suddenly came to see me about Kwan.
22:07Just because Kwan is not important,
22:09you can tell her nicely.
22:11I don't know either.
22:13Why do I have to be mad at Kwan like that?
22:17Kwan, don't hold it against me.
22:21What are you fighting about?
22:26Please, Kwan.
22:28Don't hold it against me.
22:30Fine.
22:33Fine.
22:35But next time, don't do this again.
22:38Be conscious of what you say.
22:41Because what you did just now
22:43is not the Ming Mueang that I know.
22:47I really don't know, Kwan.
22:50But I promise
22:52I won't let it happen again.
22:55Okay?
22:57Dad.
22:58Dad.
23:03The trap worked.
23:04Teacher Kwan and P'Ming had a big fight.
23:07It was awesome.
23:08See? I told you.
23:10You can trust me.
23:12I chose quickly like this.
23:14How many flowers did you put?
23:16Just one, Dad.
23:17Just one flower,
23:18they would fight to death.
23:20So tomorrow…
23:21Put them all in, Dad.
23:23Good.
23:24Good, Dad.
23:26Good, good.
23:27So they would fight to death.
23:29So I would be able to
23:31make you and P'Ming fall in love.
23:34I love you so much, Dad.
23:36You always have my heart.
23:38You never let me down.
23:40I love you. I love you.
23:42I love you so much.
23:44I love you so much, Dad.
23:54I love you so much, Dad.
24:05Put them all in
24:07so they would fight to death.
24:14What are you doing, Por Kaew?
24:19I'm looking for something.
24:20I don't know where it is.
24:22I've been looking for it for a long time.
24:25What is it?
24:30It's a necklace.
24:31I left it here.
24:34I've been looking for it for a long time
24:35but I still can't find it.
24:36I'll find it
24:38slowly.
24:40I'll find it slowly.
24:43Where is it?
24:50Where is it?
25:16Have some water.
25:17I like cold water.
25:21How did you know that I don't drink cold water?
25:23I noticed and noticed.
25:28You noticed and noticed.
25:31Now you know
25:33what I like and what I don't like.
25:35I told you
25:36that I can improve.
25:45Petch,
25:46I have to go now.
25:48You have a meeting today, right?
25:50Yes.
25:51I have to study at the provincial government
25:52and visit the school.
25:54I'll see you off.
26:01I'll come back to see you later.
26:03Okay.
26:14Petch,
26:15everything you told me
26:17about what I like and what I don't like
26:18is all true.
26:20I'm doing well on the exam.
26:22Thank you.
26:46Ming,
26:47get out of the car.
26:49I have to get ready for the meeting.
26:54Can you not order me around?
26:58I didn't order you around.
27:00What's wrong with you?
27:01Shut up!
27:04Don't talk too much.
27:06I don't understand
27:07why I have to act
27:08like this to you.
27:10Hey,
27:12it's none of your business.
27:13It's none of my business?
27:15Am I misunderstanding something?
27:20I see.
27:23So,
27:26you want me to be your husband?
27:29What?
27:31Ming,
27:32what are you talking about?
27:34Fine.
27:36I'll do it for you.
27:39Ming!
27:40Ming!
27:41Ming!
27:42Ming!
27:43Ming, don't!
27:44Ming!
27:45Ming, don't!
27:46Help!
27:47Ming!
27:48Don't!
27:49Ming!
27:50Ming!
27:52Wait a minute.
27:53Ming!
27:54I'll take you to the hospital.
27:56Ming!
27:57Ming!
27:58Ming!
27:59Don't!
28:00Ming!
28:01Come here!
28:03Ming!
28:04Help!
28:05Help!
28:06Ming, don't!
28:07Ming!
28:08Help!
28:09Help!
28:10Ming, where are you going?
28:11Ming!
28:12What are you doing?
28:14Let's go.
28:15Help!
28:17Help!
28:28Stop!
28:29What's wrong with you?
28:42Petch.
28:43Kwan.
28:46Kwan.
28:48I'm sorry.
28:50I don't know what happened to you.
28:53Don't say anything.
28:56You were like this yesterday.
28:58I won't forgive you today.
29:01Kwan,
29:02you really don't know anything.
29:06What's going on?
29:07You were fine just now.
29:09I know.
29:10I don't know what's going on.
29:17You had a fight in the car yesterday.
29:19And you had a fight in the car today.
29:25What are you suspecting?
29:31Ming changed when he got in the car, right?
29:35Yes.
29:37When he got in the car,
29:38he was a different person.
29:40He was like this yesterday.
29:41But today, he's worse than yesterday.
29:56It's not a coincidence.
30:00Someone must have done something to Ming and Kwan.
30:03What?
30:05I knew it.
30:09What's that, Petch?
30:15Stay here.
30:31Por Kaew.
30:33What are you doing?
30:35Nothing.
30:39Where are you going?
30:41I'm going home.
30:42I have something to do.
30:44Don't go yet.
30:59What's the matter?
31:01Me.
31:08What's this?
31:11That's it.
31:13Someone did something to me.
31:16What did he do?
31:17I don't know anything.
31:20Por Kaew.
31:22You did something to me and Kwan, right?
31:26No, I didn't.
31:27Por Kaew didn't do it.
31:32But I saw you doing something.
31:35In the car.
31:37I told you I was looking for a necklace.
31:39I lost it.
31:41You didn't believe me.
31:45Por Kaew.
31:48I think you are involved in this.
31:53Whose necklace is this?
31:55Tell me.
31:57It's mine.
32:01Teb.
32:03Por Teb.
32:05What's this necklace?
32:09I lost it.
32:12But I found it in Ming's car.
32:20What do you want?
32:22Why did you do something to me?
32:25Ming.
32:26Who are you?
32:29Why would I do something to you?
32:30Why would I do something to you?
32:32I was going to do something to Petch.
32:36But your car hit my car.
32:39You are in trouble.
32:42Hey.
32:45Why did you say that?
32:47If I'm in trouble,
32:49it's because I'm in trouble
32:51because my car hit your car.
32:53Why?
32:55Are you going to try me?
33:00If you don't have anything to do, go home.
33:07I told you I don't know anything.
33:10Don't blame each other like this again.
33:20Teb.
33:21If you are so sure, do it to me.
33:23Why did you do it to my friend?
33:25Fine.
33:27Petch.
33:29You and I will have an eye-opening date.
33:34You will see me, Petch.
33:59Petch asked his father to destroy Thun's grave.
34:02Ming.
34:04Can you take Namon to the car with you?
34:07Sure.
34:10Thank you so much.
34:13By the way,
34:15do you think we can blame your father for this?
34:19If we tell the police about this,
34:22do you think they will believe us?
34:24Do you think they will believe us?
34:29I think it's a waste of time.
34:31The police can't help us with this.
34:36But I don't want to believe what your father said.
34:40He said he didn't mean to hurt Ming.
34:44That's right.
34:47If he didn't mean to hurt Ming,
34:49if he didn't mean to hurt Ming,
34:53how could anything happen to you?
34:59I think
35:01he's using Taboo as an excuse
35:04to make me and Kwan fight.
35:08And Por Kaew
35:10is probably involved.
35:16Kwan is also suspicious of Por Kaew.
35:20See, Kwan?
35:22You always stop me from messing with Tape.
35:26And look what happened.
35:30And this is not the first time.
35:32Think about it.
35:34Uncle Ja was possessed by a ghost.
35:37You were possessed by something.
35:40You too, Ming.
35:43You
35:45were drugged to death.
35:48And it was all Tape's doing.
35:51So what?
35:53Are we going to let him
35:55set us up
35:57and wait for the law to punish us?
35:59I don't know.
36:15Taboo is a bad spell.
36:18It's a bad spell.
36:21Its purpose
36:23is to make people fight.
36:26This spell
36:28is supposed to make people fight
36:30by giving birthdays.
36:36Then it must be Ming and Kwan's birthdays
36:40to make them fight.
36:43The disadvantage of this spell
36:46is that it's far from Taboo.
36:48The spell is broken.
36:51In the past,
36:54they hid it in the bedroom
36:56to make their spouses fight.
37:00Sometimes they slept in their spouses' bed.
37:06It's really bad.
37:09The spell that I taught you
37:12is just a defense.
37:14If you don't learn any more spells,
37:16you will be a target
37:19to be attacked by Tape.
37:22What should I do?
37:25You have to learn
37:27how to attack.
37:31Did you hear that?
37:33Fight first, Piang.
37:36Hey.
37:38What are you hesitating about?
37:40Are you waiting for Kwan and Ming
37:43to be hit harder?
37:56Kaew.
37:58Kaew.
38:00I heard that Tape's father…
38:02I knew it.
38:08Tape's father called me
38:11and said he's worried about you.
38:13Why is he worried about me?
38:15Kaew.
38:17It's better to be worried than to hate each other.
38:19Why did Tape's father take my place?
38:21Do you know why?
38:23You are his close student.
38:26He has to help you.
38:28But I hate him.
38:30But he loves you like a son, Kaew.
38:32Shut up.
38:34I don't want to have a bad father like that.
38:37Please tell him not to love me.
38:39My father is just a bad spell.
38:42The others are far away.
38:45That's right, my daughter.
38:48My beloved daughter.
38:53That's right.
38:55That's how I protect my daughter.
38:58My beloved daughter.
39:07Hey.
39:09Namjai.
39:11You haven't reported
39:13Tape's position to me
39:15for many days.
39:17Did you forget?
39:23No.
39:25So what?
39:28You can't work there anymore.
39:31Why?
39:33How?
39:35I won't let you go there.
39:37Why?
39:39Because I don't trust Ai.
39:42When Tape was there,
39:44he made a scene.
39:46I was afraid he would hurt you.
39:49Don't be afraid.
39:52This kind of thing
39:54is not easy to get.
39:56You have to be lucky.
39:58Even if you get hurt,
40:00Tape can help you.
40:02Because he did it.
40:04Let his mother go.
40:06If you don't go,
40:08you will lose again.
40:10And now we don't know
40:12how much Tape has cheated us.
40:20So
40:22will you let me work
40:24at Tape's position?
40:27I'll go there in the morning.
40:29I'll be back in the afternoon.
40:33Let me go.
40:35Go.
40:37My beloved daughter.
40:42Okay.
40:44Have you installed the new CCTV camera?
40:47Yes.
40:49It's clear.
40:50But there's no sound.
40:52I bought a new one with sound.
40:55Dad, install a new one.
40:58I can't install it often.
41:00Tape will be suspicious.
41:03I hope the footage won't be lost.
41:08Because if you go there,
41:10I can see it through the phone.
41:12If something happens,
41:14I'll be there in time.
41:20Tape.
41:36Let's tear him apart.
41:39Dad, don't.
41:41Don't.
41:43Dad.
41:45Dad.
41:48Is everyone going to say
41:51that Chief is going to move out of Petch?
42:14I'm sorry.