América del Norte se define por el clima extremo y el cambio estacional. Para los animales que viven aquí, esto plantea grandes desafíos, pero para aquellos con un espíritu pionero, también puede ofrecer grandes recompensas.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30UNO DE LOS CONTINENTES DE NUESTRO PLANETA
00:41Uno de los continentes de nuestro planeta
00:44cambia más drásticamente que ningún otro.
00:55Norteamérica.
00:58El paisaje aquí puede transformarse en cuestión de minutos.
01:20Y todos los seres vivos tienen que estar preparados
01:23para reaccionar inmediatamente.
01:25No hacerlo podría ser desastroso.
01:28Pero aprovechar el momento conlleva una gran recompensa.
01:37Esta es una tierra de oportunidades.
01:46Norteamérica, de un tamaño más de 100 veces mayor que Gran Bretaña,
01:50se extiende desde una latitud cercana al ecuador
01:53hasta llegar casi al polo norte.
01:58Sus temperaturas oscilan entre los 50 grados centígrados
02:02y los 40 bajo cero.
02:15El paisaje natural más frío está en el norte ártico.
02:24Aquí, en el territorio del Yukón en Canadá,
02:28el invierno es cruel.
02:39Muchos animales han emigrado al sur para evitar lo peor del invierno.
02:45Para aquellos que quedan atrás, la vida es muy difícil.
02:56Un lince de Canadá.
03:06Ninguna otra especie de felino en ningún otro lugar
03:10vive más al norte que ésta.
03:19Su búsqueda de comida puede obligarlo a recorrer cientos de kilómetros.
03:41Una liebre americana.
03:48Parece una buena oportunidad.
04:04A pesar de su grande tamaño,
04:08ha perdido el factor sorpresa.
04:16Y ahora hay una maraña de ramas entre él y su presa.
04:38Ha vuelto a fallar.
04:41Más energía malgastada.
05:08Otra liebre.
05:12Esta vez en campo abierto.
05:38Otro fracaso.
05:51Si no caza algo pronto,
05:53es posible que no sobreviva a los meses de invierno.
06:08Pero en Norteamérica, el cambio nunca está demasiado lejos.
06:22Estamos en abril,
06:24y millones de toneladas de hielo empiezan a derretirse,
06:27trayendo nuevas oportunidades.
06:31La mayor parte del agua fluye hacia el sur.
06:35Y decenas de miles de arroyos se juntan,
06:38formando el mayor sistema fluvial de Norteamérica.
06:44Las aguas del deshielo recorren más de 3.000 kilómetros hasta el Missisipi,
06:49atravesando el corazón de Norteamérica.
06:53En los arroyos de Tennessee,
06:55el Nocomis lectocefalus se prepara para reproducirse.
07:11Este es el Nocomis lectocefalus,
07:14el más grande de los Norteamericanos.
07:18Este macho está muy ocupado construyendo un montículo de piedras,
07:23en el que si tiene suerte,
07:25alguna hembra vendrá a depositar sus huevos.
07:39Cuanto más deprisa fluye el río, más duro resulta el trabajo.
07:48Es un buen comienzo,
07:50pero sus rivales están haciendo lo mismo
07:53y quieren alguna de sus piedras.
08:18Se ha deshecho del intruso y vuelve al trabajo.
08:35Unos toques finales.
08:48Y tras colocar la última de las casi 7.000 piedras,
08:52el nido está terminado.
09:00Y justo a tiempo.
09:02Aquí llega una hembra.
09:07Una niña.
09:11Una niña.
09:14Una niña.
09:17Pero el montículo necesita un último elemento.
09:27Una cavidad para que la hembra pueda depositar sus huevos.
09:48Y con un suave movimiento de su cuerpo,
09:51la coloca en el lugar adecuado.
10:08Y ella deposita aquí sus huevos,
10:11donde estarán a salvo de las corrientes y de los depredadores.
10:18Su trabajo ha terminado.
10:20Los huevos eclosionarán
10:22y la corriente irá derribando el montículo.
10:26Dentro de un año tendrá que empezar de nuevo.
10:37La primavera va entrando poco a poco.
10:42Norteamérica tiene una gran variedad de flores silvestres.
10:46Hay más de 10.000 especies.
10:50Los colibríes vuelan desde el sur para darse un festín de néctar.
10:56Y aquí, los colibríes se encuentran en el mar.
11:04Y aquí, los colibríes se encuentran en el mar.
11:10Y aquí, los colibríes se encuentran en el mar.
11:14Los colibríes vuelan desde el sur para darse un festín de néctar.
11:32Las mareas de la costa de Norteamérica
11:35son las mayores de todo el mundo.
11:40La costa, muy fragmentada,
11:42hace que el agua del mar sobrepase sus estrechas ensenadas.
11:50Cada vez que baja la marea
11:52se descubre una despensa rebosante de comida.
12:06En apenas dos horas
12:08llegan 18.000 kilómetros cuadrados de costa adicional.
12:31Una madre de oso negro norteamericano
12:34busca algo que puedan comer sus cachorros.
12:39Este es su primer viaje hasta la orilla.
12:54En unas pocas horas, la marea subirá de nuevo.
13:00Así que tienen que seguir el paso de mamá.
13:08¡Cangrejos!
13:27Aquí hay algo sabroso. ¡Cangrejos!
13:39Los cangrejos grandes pueden dar buenos pellizcos.
13:44Así que es mejor empezar con los pequeños.
13:50Durante la primavera,
13:52tres cuartas partes de la comida de los osos viene de la playa.
14:08Pero la familia no está sola.
14:39Un macho adulto.
14:41Es el doble de grande que ella, y están en su territorio.
14:50Los oseznos reconocen la llamada.
14:53Es el momento de ponerse a salvo.
15:00Los osos no ven demasiado bien,
15:03pero tienen un sentido del olfato muy agudo.
15:08Y este macho ha detectado intrusos.
15:20Sabe exactamente en qué árbol están.
15:26Si los cachorros se quedan ahí, estarán a salvo.
15:30Pero están perdiendo tiempo para alimentarse,
15:33y no queda mucho.
15:36De momento, es suficiente con dejar el rastro de su olor.
15:44Una señal de aviso para intrusos.
15:50La familia se pone en marcha.
15:55Los oseznos tendrán que conformarse con comida para llevar.
16:06La marea empieza a subir.
16:12Y en unos minutos se acabará el tiempo para conseguir la comida de hoy.
16:24Conforme se calienta el continente,
16:27algunas noches especiales,
16:30cuando la temperatura es la alta,
16:33cuando la temperatura es la adecuada,
16:36los bosques de Norteamérica se convierten en un espectáculo.
16:54Las luciérnagas macho levantan el vuelo.
16:59Estos insectos voladores son en realidad una especie de escarabajo.
17:06La luz que producen los machos es la energía más eficiente de la Tierra.
17:17Algunas especies sincronizan sus testellos
17:20para amplificar la visibilidad del mensaje.
17:29Si una hembra ve algo que le gusta, acude a la señal.
17:44Parece que el mensaje está funcionando.
17:59Pero el bosque está lleno de trampas,
18:03de las arañas constructoras de telas.
18:29La luciérnaga sigue luciendo, incluso muerta.
18:39Otros machos ven los destellos, pero no el peligro.
18:59La araña está llenando su despensa.
19:17Pero por cada luciérnaga capturada,
19:20hay más y más.
19:28Hay miles que evitan las trampas.
19:41Y este macho ha tenido suerte.
19:46Ha encontrado pareja.
19:50Y durante la noche, varios millones la encontrarán también.
20:11En Norteamérica hay más de 150 especies de machos.
20:19Y cada una tiene su propio código de luces.
20:39Después de aparearse, las hembras depositan sus huevos en el suelo.
20:44Aquellos que no han encontrado pareja
20:47han perdido su única oportunidad de conseguirlo.
21:10En el corazón del continente, apenas llueve.
21:18En más de dos millones y medio de kilómetros cuadrados,
21:23no hay ni un solo árbol a la vista.
21:39Muchos de los animales que viven aquí
21:42pasan casi todo el tiempo bajo tierra.
21:48Un perrito de las praderas de cola negra.
21:52Un tipo de animal excavador algo más grande que las ardillas.
21:57Los centinelas se mantienen alerta
22:00para avisar a los demás de cualquier peligro.
22:04En esta época del año,
22:07hay una nueva generación a la que tienen que proteger.
22:11Esta madre tiene seis crías.
22:15Los pequeños suplican comida constantemente.
22:20Ya se sabe que las crías no saben compartir.
22:31Pero los perritos de las praderas
22:34no tienen las praderas para ellos solos.
22:38Un tejón americano.
22:41Estos pequeños nunca habían visto uno.
22:50Y los tejones comen crías.
22:56Un mochuelo de madriguera.
22:59También sabe que los tejones son peligrosos.
23:04También tiene una prole que proteger
23:07y no quiere que el tejón se acerque.
23:19Al final, el tejón se rinde.
23:24Irá a buscar a otro sitio.
23:28Tendrá más oportunidades si encuentra un lugar
23:32donde la hierba no se desvanezca.
23:36Pero el tejón no se desvanecerá.
23:40El tejón no se desvanecerá.
23:44El tejón no se desvanecerá.
23:48Tendrá más oportunidades si encuentra un lugar
23:52donde la hierba sea más alta que él.
24:19La madre da la alarma.
24:25Los adultos conocen perfectamente el peligro.
24:41Cuatro cachorros han conseguido ponerse a salvo bajo tierra.
24:45Pero su madre no se atreve a permanecer más tiempo en la superficie.
25:15La mitad de las crías de perrito de las praderas
25:19no llegan a adultos.
25:24Los depredadores no son el único problema
25:28al que se enfrentan los animales de estas grandes llanuras.
25:36Los perritos son los más vulnerables.
25:40Los perritos son los más vulnerables.
25:44Los perritos son los más vulnerables.
25:48Los perritos son los más vulnerables.
25:53El aire caliente que viene del Golfo de México
25:56atraviesa las praderas.
26:00Y aquí, sin montañas que lo detengan,
26:04se encuentra con el aire gélido del Ártico.
26:10El resultado es espectacular.
26:22Cuando las corrientes de aire se mezclan y empiezan a girar,
26:26se convierten en una de las fuerzas más aterradoras de la naturaleza.
26:35Tornados.
26:41Estos remolinos giran a una velocidad cercana a los 500 kilómetros por hora.
26:45Es el viento más rápido del mundo.
26:52Todos los años tocan tierra más de un millar de tornados.
27:23Estas torrenciales tormentas de verano
27:27se quedan bloqueadas en las montañas rocosas
27:31y no se abren paso hacia el oeste.
27:35Algunos picos tienen más de 4 kilómetros de altitud
27:39y tras ellos, hacia el oeste,
27:43casi toda la tierra permanece seca.
27:48Los grandes desiertos norteamericanos
27:52cubren más de dos millones y medio de kilómetros cuadrados.
28:02Aquí, abrasadas por el sol y azotadas por el viento,
28:06las piedras se desintegran.
28:10Las montañas rocosas se desintegran.
28:14Las montañas, partícula a partícula, quedan reducidas a arena.
28:30Estos pilares son todo lo que queda de una meseta
28:34que estuvo dominada por los dinosaurios.
28:45Hay pocos animales que puedan sobrevivir aquí.
28:57En verano, al igual que en todos los desiertos,
29:01el enemigo es el calor y se repite día tras día.
29:06A las 7 de la mañana,
29:10la temperatura ya llega a los 25 grados.
29:14El tiempo corre para un descendiente de los dinosaurios
29:18bastante peculiar.
29:36Un correcaminos mayor.
29:40Solo vive en los desiertos de Norteamérica.
29:44Perfectamente preparado para vivir en tierra.
29:48Puede correr a más de 30 kilómetros por hora.
29:52Pero la presa que busca va un paso por delante.
30:05Para el correcaminos,
30:09el reto es elegir el objetivo adecuado.
30:36Un monstruo de gila.
30:40Demasiado grande.
30:50A media mañana, ya hay 40 grados.
30:58Hasta los lagartos más pequeños
31:03empezarán pronto a buscar refugio.
31:20Un cien pies.
31:24Poca presa para toda una mañana de trabajo.
31:33Cuando se acerque el final del verano,
31:37las presas estarán más tiempo a la vista
31:41y la caza será más sencilla.
31:56En la costa este, el verano está terminando.
32:02Las corrientes frías barren la costa de Florida.
32:11Y con ellas llegan los mújoles cabezudos
32:15que están migrando a sus zonas de desove en el sur.
32:27Hay millones de ellos
32:30y forman grupos tan densos
32:33que el agua parece teñida por un derrame de crudo.
32:37En la playa hay poca gente que se dé cuenta.
32:47El mújol intenta mantenerse pegado a la orilla
32:51para evitar a los depredadores que hay en aguas más profundas.
32:56Al nadar cerca de la playa,
32:59tienen que sortear a los nadadores humanos.
33:08Pero han sido detectados por algunos cazadores del océano.
33:18El tarpón atlántico.
33:21Mide más de dos metros de largo y pesa más de 100 kilos.
33:35Para acercarse a los mújoles en la zona poco profunda,
33:39el tarpón se pone de lado,
33:42de forma que los mújoles no puedan ver sus flancos plateados
33:46hasta que es demasiado tarde.
33:52Y comienza el festín.
34:13Llega un tiburón de puntas negras.
34:18Los pelícanos se suman a la fiesta.
34:22Pero estos ataques tienen un efecto muy limitado
34:26en el inmenso banco de peces.
34:29El mújol supera a sus enemigos
34:32y los ataca a la vez.
34:36Pero estos ataques tienen un efecto muy limitado
34:40en el inmenso banco de peces.
34:43El mújol supera a sus enemigos
34:46en una proporción de 10.000 a 1.
34:49Así que la gran procesión sigue su curso
34:52hasta el norte del océano Atlántico,
34:55donde podrán desovar con seguridad.
34:58El otoño llega a Norteamérica.
35:01No hay ninguna cordillera
35:04que recorra el continente de este a oeste.
35:07Así que no hay nada que impida
35:10que el aire frío del Ártico
35:13siga moviéndose hasta el sur,
35:16llegando hasta Luisiana.
35:22El fin de la temporada.
35:26El otoño trae sus colores
35:29a los pantanos del sur.
35:56El calor y la humedad son la norma
35:59durante la mayor parte del año.
36:02Así que esta temperatura bajo cero
36:05supone un gran reto
36:08para los habitantes de la zona.
36:11Un aligator del Mississippi.
36:26El aligator reacciona al frío
36:29ralentizando el ritmo del corazón
36:32hasta llegar a un latido por minuto.
36:35Es una especie de sueño invernal
36:38para ahorrar energía.
36:44El aligator es un animal
36:47que vive en el bosque.
36:50Es una especie de sueño invernal
36:53para ahorrar energía.
36:56Pero otras criaturas
36:59no tienen esta habilidad.
37:02Los habitantes más grandes del pantano.
37:05Un familiar del elefante.
37:11Un manatí.
37:16Una hembra proporciona leche a su cría
37:19por el corazón que tiene detrás de la aleta.
37:25Ella podría sobrevivir al frío.
37:29Pero su cría no.
37:42Así que todos los otoños
37:45necesitan encontrar aguas más cálidas.
37:50Tienen un largo camino por delante.
37:53Podrían ser cientos de kilómetros.
38:13Y no está sola.
38:20El agua cálida que necesitan para sobrevivir
38:23viene de una fuente poco habitual.
38:27Un inmenso río submarino
38:30fluye a través de canales subterráneos
38:33que se han creado en el subsuelo de Florida.
38:36Emerge a la superficie en muchos lugares
38:39a través de los canales subterráneos
38:42que se han creado en el subsuelo de Florida.
38:45Emerge a la superficie en muchos lugares
38:48creando más de mil manantiales.
38:55Ahora, en invierno,
38:58estos manantiales están 10 grados más calientes
39:01que el agua de alrededor.
39:05Así que los manatíes vienen aquí todos los años
39:08desde muy lejos.
39:19Y aquí se pueden relajar.
39:29Les limpian la espalda
39:36y socializan.
39:42Nadie vive con prisa.
39:49Y los manatíes jóvenes
39:52tienen la oportunidad de conocer
39:55algunos vecinos sorprendentes.
40:01Durante el verano,
40:04jugar con un caimán es un juego muy peligroso.
40:10Pero ahora los reptiles gigantes
40:13están demasiado fríos
40:16para reaccionar con energía.
40:37Sin estas pozas calientes,
40:40pocos manatíes de Florida
40:43pueden vivir al invierno.
40:47Pero los canales de agua
40:50se han vuelto también muy populares entre los humanos
40:53y muchos manatíes muestran cicatrices inflicidas
40:56por las hélices de las barcas.
40:59Su cría ya tiene su primera cicatriz.
41:04Todos los años,
41:07más de 100 manatíes mueren a causa de los humanos.
41:14A medida que crece
41:17la población humana de Florida,
41:20la vida salvaje se ve sometida
41:23a una presión cada vez mayor.
41:26En América del Norte,
41:29se pierde en cada década
41:32más de 4000 kilómetros cuadrados de naturaleza salvaje.
41:43Pero es en el norte del continente
41:46donde los seres humanos
41:49están provocando los mayores perjuicios a la naturaleza.
41:55Canadá se está calentando más deprisa
41:58que cualquier otro país del planeta.
42:14Para cazar,
42:17los osos polares
42:20siempre han dependido del hielo marino.
42:26Pero los veranos
42:29son cada vez más largos y cálidos.
42:34Para la mayoría de los osos polares
42:37es una época de hambruna.
42:44En las costas de la bahía de Hudson,
42:47algunos osos han encontrado
42:50una nueva fuente de alimento.
43:02Todos buscan lo mismo
43:05y todos tienen su propia forma de conseguirlo.
43:13Primero,
43:16tienen que encontrar la roca adecuada.
43:28Y ahora,
43:31tienen que esperar.
43:43Cuando sube la marea
43:46aparecen otros gigantes del norte.
44:08Delfines blancos o belugas.
44:14Cerca de la costa,
44:17sus crías deberían estar a salvo
44:20de los depredadores del océano, como las orcas.
44:24Hay más de 3.000 reunidos en esta zona.
44:27Un joven macho
44:30entra en acción.
44:51Los osos polares
44:55son unos cazadores marinos muy experimentados.
44:59Y las belugas
45:02son unas nadadoras muy lentas.
45:24Mientras la beluga pueda controlar
45:27los movimientos del oso polar,
45:30estará a salvo.
45:55Este joven oso todavía está aprendiendo.
46:08Los osos más experimentados
46:11saben cómo ser pacientes.
46:24El éxito depende
46:27de una fracción de segundo.
46:54Un mordisco
46:57en la parte trasera de la cabeza
47:00supone una muerte rápida.
47:03Pero la fracción de segundo
47:06no es una muerte rápida,
47:09sino una muerte rápida.
47:12La fracción de segundo
47:15no es una muerte rápida,
47:18sino una muerte rápida.
47:21La fracción de segundo
47:24en la parte trasera de la cabeza
47:27supone una muerte rápida.
47:33Este comportamiento tan extraordinario
47:36solo se ha visto en este remoto rincón
47:39de Norteamérica.
47:42Y solamente en los últimos años.
47:52Este pequeño grupo de osos
47:55ha encontrado una forma muy ingeniosa
47:58de sobrevivir a la escasez
48:01de los meses de verano.
48:14Pero no es tan fácil para otros.
48:18Seguimos transformando nuestro planeta
48:21y las estaciones
48:24son cada vez más impredecibles.
48:29¿Podrá llegar a adaptarse
48:32la vida salvaje de Norteamérica?
48:35No solo en este continente
48:38de cambios constantes,
48:41sino en un mundo que cambia rápidamente.
48:47¿Cómo se puede cambiar
48:50la vida salvaje de Norteamérica?
49:03La escuadrón de Norteamérica
49:06recibió reportes de un comportamiento
49:09raramente visto de los pájaros.
49:12Para grabarlo,
49:15la escuadrón de Norteamérica
49:18se encuentra en las costas
49:21de la playa de Hudson de Canadá.
49:24Pero el clima aquí,
49:27en el Círculo Ártico,
49:30puede ser impredecible.
49:33Estamos en el medio de la playa de Hudson
49:36y hay una tormenta aprochando.
49:39Lo que no quieres con una tormenta
49:42es que la playa de Hudson
49:45se rompa.
49:48Hay miles de kilómetros de ayuda
49:51y no hay posibilidad de salvaje aquí.
49:54Así que la escuadrón va por la seguridad.
50:13En la tierra,
50:16estarán a salvo de la tormenta.
50:19Pero necesitan ser armados.
50:22Los pájaros polacos
50:25tienen poco miedo a los humanos
50:28y, en este momento del año,
50:31la mayoría están hambrientos.
50:34Con los pájaros a una distancia segura,
50:37hay tiempo para celebrar
50:40el cumpleaños de la playa.
50:44Hemos llegado a lo que es probablemente
50:47uno de los filmes más húmedos que he hecho en mi vida.
50:50Es la primera vez que tengo un cumpleaños en la playa.
50:53¿En serio? Sí.
50:56¡Qué playa es esta!
50:59Al primer señal del tiempo tranquilo,
51:02la escuadrón va a buscar
51:05una parte clave de la historia.
51:08Las aguas belugas.
51:16Con aguas frígidas y fuertes corrientes,
51:19una fina cuerda
51:22será la única vida de Cameraman Bertie.
51:26El agua es fría.
51:37Bertie puede escuchar a las aguas belugas,
51:40pero no puede verlas.
51:43Para comunicarse,
51:46los pájaros cantan entre sí a través de la agua fría.
51:49Con este micrófono subterráneo,
51:52vamos a escuchar a las aguas belugas
51:55cantando para Bertie.
52:02Escuchando sus llamadas,
52:05la escuadrón da una idea.
52:08Bertie intenta acercarse a las aguas belugas
52:11con algunas canciones de su propio estilo.
52:18A pesar de algunas canciones cuestionables,
52:22parece que está funcionando.
52:35Una vez acercado,
52:38comparte el secreto.
52:51Con su barco la única opción para viajar,
52:54no solo los pájaros belugas
52:57vienen a verlos.
53:00Es un chico muy curioso.
53:03Está cerca de un pájaro.
53:07Este pájaro está sacando el ancho de abajo
53:10y nos estamos moviendo
53:13porque sigue sacándolo.
53:16Deja ese ancho solo.
53:19Dejalo.
53:25Con todos los ojos en el pájaro,
53:28la escuadrón está preparada para viajar.
53:32Con todos los ojos en el pájaro,
53:35la escuadrón se da cuenta
53:38de que tienen un problema más grande.
53:41Su barco ha caído en una roca.
53:44¿Sabes dónde está la roca?
53:49Las fuertes corrientes riesgan
53:52a la escuadrón y pone a la escuadrón en peligro.
53:56Estamos arriba de la roca.
53:59El equipo no tiene mucho tiempo
54:02antes de que la lluvia caiga
54:05y los deje en la roca.
54:08¿Está moviéndose o está soltándose?
54:11Puedes empujar.
54:14Vamos.
54:17Vamos.
54:20Vamos.
54:24Una salida estrecha.
54:27Como en cualquier cruce de películas,
54:30queríamos más y más.
54:33Finalmente, la escuadrón se centró en la roca.
54:36No pensé en los pájaros hasta que regresé a la escuadrón.
54:39Hay un pájaro en el agua.
54:42Sí, hay un par de pájaros alrededor de nosotros.
54:49Pero con el tiempo que pasa,
54:52la escuadrón se pone en peligro.
54:58Es un juego de espera
55:01para ambos los pájaros y la escuadrón.
55:10¡Pájaro! ¡Pájaro! ¡Pájaro!
55:13Finalmente, un gran pájaro en una posición prometida.
55:17Esto es exactamente lo que buscan.
55:21Con una cámara en el barco y una en el aire,
55:25la escuadrón espera cubrir la acción de todos los ángulos.
55:31Está esperando por el bien en el lugar correcto.
55:41¡Tiene uno! ¡Tiene uno!
55:44¡Tiene uno! ¡Tiene uno!
55:46¡Llévalo! ¡Llévalo!
55:49¡Tiene uno!
55:55¡Tiene uno en la espalda!
55:58¡Tiene uno en la espalda ahora!
56:03Para el equipo, la lucha de vida y muerte es difícil.
56:09Es sorprendente lo que pasa frente a ti.
56:15Es increíble lo poderoso que es el pájaro.
56:17Un animal diseñado para estar en el agua y ser poderoso,
56:20y el pájaro lo lleva por la cara.
56:23Ver a un animal perder su vida es asombroso,
56:27y la escuadrón queda con sentimientos mezclados.
56:31Estamos muy conectados con estos pájaros,
56:34así que es triste verlos morir,
56:36pero esa fue una naturaleza realmente espectacular.
56:40Este video nos ayuda a entender a estos animales ingeniosos.
56:53En un mundo cambiante, un pequeño grupo de pájaros
56:57ha creado una estrategia remarcable para la vida.
57:03La próxima vez...
57:08El continente en el que la naturaleza
57:10pone en marcha el mejor show de la Tierra.
57:23África.
57:32México.
57:36Brasil.
57:40Chile.
57:44Colombia.
57:48Brasil.
57:52Chile.
57:56África.
57:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org