OMG! Vampire (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué ha pasado con tus caras?
00:00:02¿Por qué están luchando?
00:00:04¡Esos tíos de Polly y Wichan!
00:00:06¡Más que nada, nos han vendido la tienda!
00:00:09¿Polly y Wichan quieren la tienda?
00:00:11Sí, pero nosotros no queremos venderla,
00:00:13así que nos están tocando.
00:00:16¿Pero por qué nos ha llamado Patrick?
00:00:21¡Exacto!
00:00:22¡Nos han pedido que cerremos la tienda por medio día!
00:00:24¿Es una noticia muy importante?
00:00:26Espere un momento,
00:00:27alguien nos va a anunciar.
00:00:31¡Policía!
00:00:34¡Cállense! ¡Son los mismos!
00:00:37¡Son los mismos!
00:00:38¿Qué?
00:00:39¡Son los mismos!
00:00:45¿Son los mismos?
00:00:47No han venido a detenernos,
00:00:48sino a anunciarnos.
00:00:49¿Pero por qué dice que nuestros hijos son...
00:00:53¡Lampay!
00:00:57¡Lampay!
00:01:27¡Lampay!
00:01:28¡Lampay!
00:01:29¡Lampay!
00:01:30¡Lampay!
00:01:31¡Lampay!
00:01:32¡Lampay!
00:01:33¡Lampay!
00:01:34¡Lampay!
00:01:35¡Lampay!
00:01:36¡Lampay!
00:01:37¡Lampay!
00:01:38¡Lampay!
00:01:39¡Lampay!
00:01:40¡Lampay!
00:01:41¡Lampay!
00:01:42¡Lampay!
00:01:43¡Lampay!
00:01:44¡Lampay!
00:01:45¡Lampay!
00:01:46¡Lampay!
00:01:47¡Lampay!
00:01:48¡Lampay!
00:01:49¡Lampay!
00:01:50¡Lampay!
00:01:51¡Lampay!
00:01:52¡Lampay!
00:01:53¡Lampay!
00:01:54¡Lampay!
00:01:55¡Lampay!
00:01:56¡Lampay!
00:01:57¡Lampay!
00:01:58¡Lampay!
00:01:59¡Lampay!
00:02:00¡Lampay!
00:02:01¡Lampay!
00:02:02¡Lampay!
00:02:03¡Lampay!
00:02:04¡Lampay!
00:02:05¡Lampay!
00:02:06¡Lampay!
00:02:07¡Lampay!
00:02:08¡Lampay!
00:02:09¡Lampay!
00:02:10¡Lampay!
00:02:11¡Lampay!
00:02:12¡Lampay!
00:02:13¡Lampay!
00:02:14¡Lampay!
00:02:15¡Lampay!
00:02:16¡Lampay!
00:02:17¡Lampay!
00:02:18¡Lampay!
00:02:19¡Lampay!
00:02:20¡Lampay!
00:02:21¡Lampay!
00:02:22¡Lampay!
00:02:23¡Lampay!
00:02:24¡Lampay!
00:02:25¡Lampay!
00:02:26¡Lampay!
00:02:27¡Lampay!
00:02:28¡Lampay!
00:02:29¡Lampay!
00:02:30¡Lampay!
00:02:31¡Lampay!
00:02:32¡Lampay!
00:02:33¡Lampay!
00:02:34¡Lampay!
00:02:35¡Lampay!
00:02:36¡Lampay!
00:02:37¡Lampay!
00:02:38¡Lampay!
00:02:39¡Lampay!
00:02:40¡Lampay!
00:02:41¡Lampay!
00:02:42¡Lampay!
00:02:43¡Lampay!
00:02:44¡Lampay!
00:02:45¡Lampay!
00:02:46¡Lampay!
00:02:47¡Lampay!
00:02:48¡Lampay!
00:02:49¡Lampay!
00:02:50¡Lampay!
00:02:51¡Lampay!
00:02:52¡Lampay!
00:02:53¡Lampay!
00:02:54¡Lampay!
00:02:55¡Lampay!
00:02:56¡Lampay!
00:02:57¡Lampay!
00:02:58¡Lampay!
00:02:59¡Lampay!
00:03:00¡Lampay!
00:03:01¡Lampay!
00:03:02¡Lampay!
00:03:03¡Lampay!
00:03:04¡Lampay!
00:03:05¡Lampay!
00:03:06¡Lampay!
00:03:07¡Lampay!
00:03:08¡Lampay!
00:03:09¡Lampay!
00:03:10¡Lampay!
00:03:11¡Lampay!
00:03:12¡Lampay!
00:03:13¡Lampay!
00:03:14¡Lampay!
00:03:15¡Lampay!
00:03:16¡Lampay!
00:03:17¡Lampay!
00:03:18¡Lampay!
00:03:19¡Lampay!
00:03:20¡Lampay!
00:03:21¡Lampay!
00:03:22¡Lampay!
00:03:23¿Teba, Soltu?
00:03:27¿Cómo te enfrentaste a Mamá Marta?
00:03:39Es muy divertido, ¿verdad?
00:03:42Te la habtas rhetoricado.
00:03:44¿Has visto que soy más duro que tú?
00:03:48¡Lo sabía!
00:03:49¡Lo sabía!
00:03:50¡Oficial!
00:03:51No te preocupes, no importa lo que suceda,
00:03:55yo siempre estaré a tu lado.
00:03:58¿Verdad?
00:03:59Sí.
00:04:00¿Verdad?
00:04:01Sí.
00:04:02¿Verdad?
00:04:03Sí.
00:04:04¿Verdad?
00:04:05Sí.
00:04:06¿Verdad?
00:04:07Sí.
00:04:08¿Verdad?
00:04:09Sí.
00:04:10¿Verdad?
00:04:11Sí.
00:04:12¿Verdad?
00:04:13Sí.
00:04:14¿Verdad?
00:04:15Sí.
00:04:16¿Verdad?
00:04:17Sí.
00:04:18No te preocupes.
00:04:20No importa lo que suceda,
00:04:23yo siempre estaré a tu lado.
00:04:26No te preocupes.
00:04:34¡Vamos!
00:04:41Yo soy el único que no tiene que hablar con nadie.
00:04:45A veces es bueno no tener amistad.
00:04:48A veces me siento solo,
00:04:50un poco desesperado,
00:04:52pero me puedo soportar.
00:04:54¿Entonces vamos a publicar la noticia?
00:04:58Me he olvidado.
00:04:59Me he olvidado del miedo,
00:05:00me he olvidado del temor,
00:05:01me he olvidado de todo.
00:05:02¡Esto es la policía!
00:05:03Si la policía viene a nosotros,
00:05:05¡no nos vamos a permitir!
00:05:06¡Nosotros no nos vamos a permitir!
00:05:07¡No nos vamos a permitir!
00:05:08¡No nos vamos a permitir!
00:05:09¡No nos vamos a permitir!
00:05:10¡No nos vamos a permitir!
00:05:11¡No nos vamos a permitir!
00:05:12¡No nos vamos a permitir!
00:05:13¡No nos vamos a permitir!
00:05:14¿Puedes ayudarme a prepararme?
00:05:17¿Este lugar vende panes?
00:05:22Sí.
00:05:24¡Déjame!
00:05:26¡No!
00:05:27¡No estoy aquí para pedir algo!
00:05:28¡Soy aquí para comprar!
00:05:29¡Compra!
00:05:30¡Paga!
00:05:31¡Vamos!
00:05:32¡Vamos a preguntar a la policía!
00:05:33¡Vamos!
00:05:34¡Un momento!
00:05:40¡Ay! ¡Me duele!
00:05:41¡Yo también!
00:05:44¡Ese pan me ha gustado!
00:05:45¡Siempre quería comerlo!
00:05:46Dice que está muy rico.
00:05:48La voy a comer.
00:05:49Sé que estás perdido de energía.
00:05:51¡Deja de mentir!
00:05:52Dejo que la policía venga,
00:05:53¡y patacón empieza a reclamar las ventanas!
00:05:55¡Te paradoras así a mentir!
00:06:00Sí, está rico.
00:06:08¡Policía!
00:06:10¡Policía!
00:06:11¿Es verdad lo que escuché?
00:06:20Lo siento.
00:06:22Lo siento por detenerlo.
00:06:26Pero nadie da la gana de decir que es un vampiro.
00:06:36¿Alguna vez pensaste matarme para comer mi sangre?
00:06:41Lo siento por preguntarte.
00:06:44Lo entiendo.
00:06:47Si yo fuese un ser humano, no habría pensado tanto como usted.
00:06:51Pero quiero que usted piense bien.
00:06:55Si todos los vampiros llegan al mundo humano
00:06:58y matan a la gente para comer su sangre,
00:07:01¿qué va a pasar con Patrick?
00:07:04¿Qué va a pasar con él?
00:07:07¿Qué va a pasar con él?
00:07:09Si se lo matan,
00:07:12¿no es posible que Patrick haya matado a Shin?
00:07:18¿Sabes por qué?
00:07:22Porque Patrick ama a Shin como un hermano.
00:07:31¿Y Jolie?
00:07:34¿No me mató porque me vio mal?
00:07:39¿Me viste como un amigo?
00:07:41No.
00:07:43¿Entonces qué me viste?
00:07:45Jolie...
00:07:48Jolie le gusta a Shin.
00:07:59¿Qué dijo?
00:08:01Es una mujer.
00:08:10¿Es verdad lo que dijo?
00:08:32¿Qué estás haciendo?
00:08:34¿Tienes miedo de que Jolie coma tu sangre?
00:08:39No tengo miedo.
00:08:41Porque ahora...
00:08:43la amor me bloquea todos los ojos.
00:08:51Tienes miedo de que Jolie coma tu sangre.
00:09:01¡Estás loco!
00:09:05¿Este vampiro es tan tímido?
00:09:09¡Hot!
00:09:11¡Jolie! ¡Espérenme!
00:09:14¡Poom!
00:09:20¡Poom!
00:09:22¡Poom!
00:09:26¡Poom!
00:09:27¡Poom!
00:09:31¡Poom!
00:09:32¡Poom!
00:09:36¡Poom!
00:09:42¡Poom!
00:09:48¿Qué está haciendo ahí?
00:09:49En realidad, yo no quiero confiar que soy un vampiro.
00:09:55Al principio, pensé que eras un ser humano, por lo que no me atreví a decirlo.
00:09:59Y el día que te fuiste al bar,
00:10:01te pediste sangre para comer.
00:10:03¡Déjame comer sangre! ¡Déjame comer sangre!
00:10:06¡Tengo que comer sangre!
00:10:07¿En serio me vas a dar sangre?
00:10:11Sí, señor.
00:10:12¡Tú me recoges!
00:10:13Te pido que comas vinagre cada 15 días.
00:10:16Así que estoy seguro de que eres un vampiro.
00:10:21¿Y por qué no me lo dijiste?
00:10:23¡Déjame estar preocupado!
00:10:25¡Estoy cansado!
00:10:26Porque no tengo como decirlo.
00:10:28Me preocupa que te enojes.
00:10:30Y además,
00:10:32¿no me lo dijiste también?
00:10:35¿Me vas a juzgar?
00:10:37¿Por qué no me lo dijiste?
00:10:39¿Por qué no me lo dijiste?
00:10:41¿Por qué no me lo dijiste?
00:10:43¿Por qué no me lo dijiste?
00:10:45¿Me vas a juzgar?
00:10:47¡No!
00:10:48Lo que quiero decir es que
00:10:49nosotros somos diferentes.
00:10:52Así que esperaba que me lo dijieras.
00:10:54Así que te lo digo.
00:10:59No tengo como decirte.
00:11:01Tengo miedo de que me enojes.
00:11:02Así que me dejaste.
00:11:06¿Te gustas tanto?
00:11:09¡Espera!
00:11:10¡Te enojo!
00:11:12¿No me vas a juzgar?
00:11:15¡Espera!
00:11:19Es muy difícil para mí
00:11:21abrirme a alguien.
00:11:25Desde que nací,
00:11:27nunca he podido abrirme a nadie.
00:11:30Pero a continuación...
00:11:32¡No!
00:11:33¿Quién te dijo eso?
00:11:34¡Shin!
00:11:35Shin te dijo todo.
00:11:38¡Shin!
00:11:40¡Me vas a juzgar!
00:11:43Pero eso es todo.
00:11:45Nunca he podido abrirme a nadie.
00:11:49Cuando te conocí,
00:11:52me sentí mejor.
00:11:57No quiero perderte.
00:12:00No quiero mentir.
00:12:03Y no quiero ocultar nada.
00:12:07Hoy,
00:12:08quiero confiar en ti.
00:12:12Pero el jefe del ejército
00:12:14ya apareció.
00:12:16¿En serio?
00:12:18Sí.
00:12:21Y otra cosa.
00:12:23¿Por qué tu vino rojo
00:12:25es tan bueno contra el sol?
00:12:31Mi vino rojo
00:12:33es un vino especial.
00:12:35He pensado en hacer este vino
00:12:37durante muchos años.
00:12:39¿Un vino especial?
00:12:41¿Puedes decirme?
00:12:44Quiero saber.
00:12:46Déjame hablar contigo.
00:12:48Esta noche,
00:12:50te diré todo.
00:12:54¿Qué?
00:12:56¡Pum!
00:12:58¡No te enojes!
00:13:00¡No te enojes!
00:13:02¡No te enojes!
00:13:04¡No te enojes!
00:13:06¡No te enojes!
00:13:07¡No te enojes!
00:13:08¡No te enojes!
00:13:10¡No te enojes!
00:13:12¿Eres de verdad?
00:13:14¿No te enojes?
00:13:22¡Están tan buenos con los besos!
00:13:24¡Y con la sonrisa!
00:13:27¡Todos!
00:13:29¡Tenéis que decidirlo con calma!
00:13:31¿No dijiste en el televisor
00:13:33que habría noticias para anunciar?
00:13:35Sí, lo se.
00:13:37Tal vez,
00:13:38Lo que quiero decirles es que es muy importante.
00:13:44Ahora, en Pollux, Korg se ha atrapado en la ciudad de los vampiros.
00:13:48Y hemos capturado a todos sus padres.
00:13:51En poco tiempo, se preparará para la lucha.
00:13:55¿Tenemos que ayudar a sus padres?
00:13:57Sí.
00:13:59¿Qué vamos a hacer?
00:14:01Sin duda, nuestros padres estarán en peligro.
00:14:05Tenemos que ayudarlos.
00:14:09No se preocupen.
00:14:11Patrick y yo ya tenemos un plan.
00:14:15¿Qué vamos a hacer?
00:14:17Entonces, vamos. ¿Qué estamos esperando?
00:14:20No, chicos.
00:14:22Tranquilos.
00:14:24Antes de irnos a la ciudad de los vampiros,
00:14:27vamos a hacer un truco.
00:14:29¿Ese truco es el que va a comprar nuestras tiendas?
00:14:32Sí.
00:14:34Es un vampiro malvado.
00:14:35Es un vampiro malvado que se ha ido a la ciudad de los humanos.
00:14:38Y ha estado ayudando a Pollux.
00:14:40Ya te lo dije.
00:14:42Es un vampiro malvado.
00:14:44¿Pero cómo vamos a la ciudad de los vampiros?
00:14:49Tenemos que ir a la puerta de la ciudad.
00:14:52Porque tengo la llave.
00:14:54Pero...
00:14:56Solo los vampiros podrán pasar.
00:15:05Bueno, chicos.
00:15:07Yo creo que deberíamos empezar la reunión.
00:15:18Bueno, chicos.
00:15:20Hoy vamos a practicar la defensa de la base.
00:15:28Esta es la primera posición.
00:15:35Esta es la segunda posición.
00:15:40Esta es la tercera posición.
00:15:45Esta es la cuarta posición.
00:15:50Esta es la quinta posición.
00:15:58Esta es la quinta posición.
00:16:06Es un vampiro malvado.
00:16:08¿Dónde estoy herido?
00:16:13Bueno, chicos.
00:16:16¿Estáis listos?
00:16:18Si no, ¿estáis listos?
00:16:20Es mejor que no hagáis nada.
00:16:24De verdad.
00:16:27Esto es muy peligroso.
00:16:29Deberían saber qué estamos haciendo.
00:16:31Podrían morir.
00:16:33Yo también no quiero que todos estén en peligro.
00:16:36Si alguien no está bien,
00:16:38no importa.
00:16:40Especialmente tú, Shin.
00:16:42Eres un ser humano.
00:16:44No.
00:16:46Voy a luchar.
00:16:48Luchar por mi novio.
00:16:49Espérate.
00:16:50Tome la posición.
00:16:56No nos vamos a retirar.
00:16:58Vamos a luchar.
00:16:59Sí.
00:17:01Nosotros no somos malvados.
00:17:03Y si realmente murieron,
00:17:05¿sería valioso?
00:17:07Para luchar contra los vampiros.
00:17:09Somos un nuevo tipo de vampiros.
00:17:12Si no luchamos, no tendremos nada que cambiar.
00:17:14¿Verdad?
00:17:16Sí.
00:17:17Si no luchamos, no tendremos nada que cambiar.
00:17:19Es mejor que mueran
00:17:20que quedarse como vampiros.
00:17:28Todos.
00:17:30Vamos a tomar un vino.
00:17:32Ya son 15 días.
00:17:34Mañana tendremos fuerza para luchar.
00:17:43¡Lo he tomado!
00:17:48Vamos.
00:17:50Vamos.
00:17:51¡A tope!
00:18:13¡Papá!
00:18:14Alguien ha entrado en la casa.
00:18:18Vamos.
00:18:40¿Vas a dejar que este me llegue?
00:18:43¿O te lo arreglarás?
00:19:17¡Ah!
00:19:18¡Ah!
00:19:19¡Ah!
00:19:20¡Ah!
00:19:21¡Ah!
00:19:23¡Ah!
00:19:24¡Ah!
00:19:25¡Ah!
00:19:26¡Ah!
00:19:27¡Ah!
00:19:28¡Ah!
00:19:29¡Ah!
00:19:30¡Ah!
00:19:31¡Ah!
00:19:32¡Ah!
00:19:33¡Ah!
00:19:34¡Ah!
00:19:35¡Ah!
00:19:37¡Ah!
00:19:38¡Ah!
00:19:39¡Ah!
00:19:40¡Ah!
00:19:41¡Ah!
00:19:42¡Ah!
00:19:43¡Ah!
00:19:44¡Ah!
00:19:45¡Ah!
00:19:46¡Ah!
00:19:47¡Ah!
00:19:48¡Ah!
00:19:49¡Ah!
00:19:51¡Ah!
00:19:52¡Ah!
00:19:53¡Ah!
00:19:54¡Ah!
00:19:55¡Ah!
00:19:56¡Ah!
00:19:57¡Ah!
00:19:58¡Ah!
00:19:59¡Ah!
00:20:00¡Ah!
00:20:01¡Ah!
00:20:02¡Ah!
00:20:03¡Ah!
00:20:05¡Ah!
00:20:06¡Ah!
00:20:07¡Ah!
00:20:08¡Ah!
00:20:09¡Ah!
00:20:10¡Ah!
00:20:11¡Ah!
00:20:12¡Ah!
00:20:13¡Ah!
00:20:14¡Ah!
00:20:15¡Ah!
00:20:17¡Ah!
00:20:18¡Ah!
00:20:21¡Ah!
00:20:23¡Ah!
00:20:29Ah…
00:20:39¡Ah!
00:20:40¡Ah!
00:20:41¡Ah!
00:20:42¡Sori!
00:20:52¡Sori!
00:21:01¡Hentai!
00:21:02¡Muévete!
00:21:12¡Muévete!
00:21:33¡Bien hecho!
00:21:35¡Has llegado hasta aquí!
00:21:37¡No hay que hablar tanto!
00:21:39¡Voy a luchar y me voy a dar todo!
00:21:43¿Quién crees que eres?
00:21:46¡Patrick!
00:21:48¡El niño de este pueblo!
00:22:03¿Vas a luchar o no?
00:22:05¡Tengo más que decirte!
00:22:08¡Vampiros jóvenes como vosotros!
00:22:09¡No tengas tanto miedo!
00:22:15¡Cuidado con ti mismo!
00:22:19¡Sólo pide que te pierdas!
00:22:22¡Porque vosotros no saldréis de aquí!
00:22:31¿Estás bien?
00:22:35¿Estás bien?
00:22:37¿Estás bien?
00:22:39¿Estás bien?
00:22:40$%&¤$%&
00:23:07¿De verdad crees que pueden ganar?
00:23:10Que loco.
00:23:40¡Ah!
00:23:42¡Ah!
00:23:43¡Ah!
00:23:45¡Ah!
00:23:46¡Ah!
00:23:49¡Ah!
00:23:50¡Ah!
00:23:52¡Ah!
00:23:54¡Ah!
00:23:56¡Ah!
00:24:03¡Ah!
00:24:05¡Ah!
00:24:15¿Estás bien?
00:24:17No, ¿y tú?
00:24:21Un poco, pero está bien.
00:24:51La victoria de hoy es por nuestra colaboración.
00:24:55Queremos que todos vuelvan a dormir y recuperarse pronto.
00:25:00Tenemos una gran lucha que tenemos que enfrentar.
00:25:02En dos días, nos vemos en la puerta de la Ciudad Vampire,
00:25:05al final del bosque.
00:25:21¿Por qué no te conviertes en un ser humano?
00:25:34Si quiero que Mike entienda y vea la imagen,
00:25:37el ser humano se convierte en un vampiro y se muere.
00:25:40Y si se convierte en un vampiro, se convierte en un vampiro.
00:25:45Pero el vampiro no se convierte en un ser humano.
00:25:48Es diferente de mi caso.
00:25:51Mi caso es...
00:25:52El vampiro me llama para que me amo,
00:25:55para que me atrape y se convierta en un ser humano.
00:26:01Creo que el vampiro también te ama,
00:26:06pero no tanto.
00:26:09Solo te ama a ti mismo.
00:26:13¿Esto significa que me convierto en un vampiro?
00:26:16Lo siento por hacer que te conviertas en un vampiro.
00:26:25No pasa nada.
00:26:27Ayúdame con mi vida.
00:26:29¿No es bueno que me convierta en un vampiro?
00:26:33Para que sea como tú.
00:26:47Creo que deberíamos irnos.
00:26:50No sabemos cómo va a ser aquí.
00:26:55Vamos.
00:27:16Sen.
00:27:18Sen.
00:27:26Me duele.
00:27:28Necesito un medicamento.
00:27:33El medicamento del otro día.
00:27:47Creo que...
00:27:49si tienes muchas heridas,
00:27:52tienes que usar medicamento.
00:27:54¿Qué dices?
00:27:58No seas tonto conmigo.
00:28:01Entonces...
00:28:04¿Me puedes ayudar?
00:28:06No.
00:28:08No.
00:28:10No.
00:28:12No.
00:28:14No.
00:28:16Voy a tomar un medicamento.
00:28:43Ay.
00:28:47La guerra humana es muy dura.
00:28:58¿Estás bien?
00:29:00No estoy bien.
00:29:03¿Podría ayudarme con mi vida?
00:29:10¿Estás seguro?
00:29:12¿Quieres que te ayude?
00:29:16Sí.
00:29:36¿Estás mejor?
00:29:38Estoy un poco mejor.
00:29:43¿Qué tal?
00:29:46¿Quieres que te ayude?
00:30:12¿Sí?
00:30:14¿Qué pasa?
00:30:16Nada.
00:30:34¿Quieres que te ayude?
00:30:46Sí.
00:31:17¿Qué estás mirando?
00:31:18¿No quieres comer?
00:31:21Estoy mirando a alguien lindo.
00:31:24¿Qué es eso?
00:31:25Es raro.
00:31:27¿Cómo es raro?
00:31:28Tengo un novio lindo.
00:31:30Tengo que mirar a mi novio.
00:31:33¿Qué es eso?
00:31:35¿Quieres que te ayude?
00:31:38¿Qué es eso?
00:31:40¿Qué es eso?
00:31:42¿Qué es eso?
00:31:43¿Quieres comer?
00:31:44¿Qué es eso?
00:31:46¿No quieres comer algo dulce?
00:31:50¿Dulce?
00:31:52Es comida.
00:32:02¿Es dulce?
00:32:07No es dulce.
00:32:09Es dulce.
00:32:11Si quieres comer algo dulce,
00:32:14cuesta un poco.
00:32:16¿En serio?
00:32:18Puedes probar.
00:32:44¿Qué es eso?
00:32:46¿Qué es eso?
00:32:48¿Qué es eso?
00:32:50¿Qué es eso?
00:32:52¿Qué es eso?
00:32:54¿Qué es eso?
00:32:56¿Qué es eso?
00:32:58¿Qué es eso?
00:33:00¿Qué es eso?
00:33:02¿Qué es eso?
00:33:04¿Qué es eso?
00:33:06¿Qué es eso?
00:33:08¿Qué es eso?
00:33:10¿Qué es eso?
00:33:12¿Qué es eso?
00:33:14¿Qué es eso?
00:33:16¿Qué es eso?
00:33:18¿Qué es eso?
00:33:20¿Qué es eso?
00:33:22¿Qué es eso?
00:33:24¿Qué es eso?
00:33:26¿Qué es eso?
00:33:28¿Qué es eso?
00:33:30¿Qué es eso?
00:33:32¿Qué es eso?
00:33:34¿Qué es eso?
00:33:36¿Qué es eso?
00:33:38¿Qué es eso?
00:33:40¿Qué es eso?
00:33:42¿Qué es eso?
00:33:44¡Pausen todos!
00:33:46¡Aquí!
00:33:48¿Pueden ver?
00:33:54¿Esto?
00:33:55La puerta de la ciudad.
00:33:58¿Cuál es la puerta?
00:34:00Solo veo las hojas y los árboles.
00:34:02No veo nada.
00:34:04¡Mik!
00:34:08¿Qué es eso?
00:34:15No tenemos cuidado.
00:34:17Ahi está.
00:34:32¿Están listos todos?
00:34:44¡Oh, Dios mío!
00:34:52¡Todos!
00:34:55¡Vamos!
00:34:57¡Vamos!
00:35:14¡Vamos!
00:35:15¡Vamos!
00:35:16¡Vamos!
00:35:17¡Vamos!
00:35:18¡Vamos!
00:35:19¡Vamos!
00:35:20¡Vamos!
00:35:21¡Vamos!
00:35:22¡Vamos!
00:35:23¡Vamos!
00:35:24¡Vamos!
00:35:25¡Vamos!
00:35:26¡Vamos!
00:35:27¡Vamos!
00:35:28¡Vamos!
00:35:29¡Vamos!
00:35:30¡Vamos!
00:35:31¡Vamos!
00:35:32¡Vamos!
00:35:33¡Vamos!
00:35:34¡Vamos!
00:35:35¡Vamos!
00:35:36¡Vamos!
00:35:37¡Vamos!
00:35:38¡Vamos!
00:35:39¡Vamos!
00:35:40¡Vamos!
00:35:41¡Vamos!
00:35:42¡Vamos!
00:35:43¿Tienes alguna noticia de Wichan?
00:35:47No tengo nada.
00:35:49¿Qué está haciendo el jefe?
00:35:53¿Qué está haciendo el jefe?
00:35:56¡Vámonos!
00:36:13¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:43¡Vamos!
00:36:44¡Vamos!
00:36:45¡Vamos!
00:36:46¡Vamos!
00:36:47¡Vamos!
00:36:48¡Vamos!
00:36:49¡Vamos!
00:36:50¡Vamos!
00:36:51¡Vamos!
00:36:52¡Vamos!
00:36:53¡Vamos!
00:36:54¡Vamos!
00:36:55¡Vamos!
00:36:56¡Vamos!
00:36:57¡Vamos!
00:36:58¡Vamos!
00:36:59¡Vamos!
00:37:00¡Vamos!
00:37:01¡Vamos!
00:37:02¡Vamos!
00:37:03¡Vamos!
00:37:04¡Vamos!
00:37:05¡Vamos!
00:37:06¡Vamos!
00:37:07¡Vamos!
00:37:08¡Vamos!
00:37:09¡Vamos!
00:37:10¡Vamos!
00:37:11¡Vamos!
00:37:13¡Vamos!
00:37:39¡Vamos!
00:37:42¡Siempre han ido mal!
00:37:45De las chicas tú eres la mejor.
00:37:49¡Cállate!
00:38:01¡Pues déjame!
00:38:09¡Vosotros, no os eliendo!
00:38:11¿Por qué no te das la gana?
00:38:12¿Por qué un vampiro como tú
00:38:14piensas en invadir este pueblo?
00:38:18¿Tienes la gana de detenerme y irme a ese lado?
00:38:22¿Cuándo dije que estoy en el mismo lado de ti?
00:38:30Te daré una oportunidad para todos.
00:38:32Si quieres vivir,
00:38:34vuelve a mi lado.
00:38:36¿Por qué no te das la gana?
00:38:38¿Por qué no te daré una oportunidad?
00:38:40¡Vuelve a mi lado!
00:38:48¡Bien!
00:38:50¡Puedes morir todos!
00:38:55Hace mucho que no nos vemos.
00:38:58¿Pol?
00:39:01Patrick.
00:39:03Me alegro de que te recuerdes.
00:39:07Pero tengo un propósito.
00:39:10Dime.
00:39:11Te pido que,
00:39:13como abuelo del alcalde,
00:39:15tú y yo batamos juntos.
00:39:18Si ganas,
00:39:20te daré el alcalde.
00:39:23Y su vida.
00:39:28¿Por qué?
00:39:30¿Me voy a perder?
00:39:37Bien.
00:39:39Pero si gano,
00:39:41tienes que morirte.
00:39:42¿Tienes miedo?
00:39:45¿Puedes prepararte para morir?
00:40:01¿Tienes miedo?
00:40:03No hay nada que decir.
00:40:05No hay nada que decir.
00:40:25¿Tienes miedo?
00:40:35¿Tienes miedo?
00:40:37¿Tienes miedo?
00:40:39¿Tienes miedo?
00:40:41¿Tienes miedo?
00:40:43¿Tienes miedo?
00:40:45¿Tienes miedo?
00:40:47¿Tienes miedo?
00:40:49¿Tienes miedo?
00:40:51¿Tienes miedo?
00:40:53¿Tienes miedo?
00:40:55¿Tienes miedo?
00:40:57¿Tienes miedo?
00:40:59¿Tienes miedo?
00:41:01¿Tienes miedo?
00:41:03¿Tienes miedo?
00:41:05¿Tienes miedo?
00:41:07¿Tienes miedo?
00:41:09¿Tienes miedo?
00:41:11¿Tienes miedo?
00:41:13¿Tienes miedo?
00:41:15¿Tienes miedo?
00:41:17¿Tienes miedo?
00:41:19¿Tienes miedo?
00:41:21¿Tienes miedo?
00:41:23¿Tienes miedo?
00:41:25¿Tienes miedo?
00:41:27¿Tienes miedo?
00:41:29¿Tienes miedo?
00:41:31¿Tienes miedo?
00:41:33¿Tienes miedo?
00:41:35¿Tienes miedo?
00:41:37¿Tienes miedo?
00:41:39¿Tienes miedo?
00:41:41¿Tienes miedo?
00:41:43¿Tienes miedo?
00:41:45¿Tienes miedo?
00:41:47¿Tienes miedo?
00:41:49¿Tienes miedo?
00:41:51¿Tienes miedo?
00:41:53¿Tienes miedo?
00:41:55¿Tienes miedo?
00:41:57¿Tienes miedo?
00:41:59¿Tienes miedo?
00:42:01¿Tienes miedo?
00:42:03¿Tienes miedo?
00:42:05¿Tienes miedo?
00:42:07¿Tienes miedo?
00:42:09¿Tienes miedo?
00:42:11¿Tienes miedo?
00:42:13¿Tienes miedo?
00:42:15¿Tienes miedo?
00:42:17¿Tienes miedo?
00:42:19¿Tienes miedo?
00:42:21¿Tienes miedo?
00:42:23¿Tienes miedo?
00:42:25¿Tienes miedo?
00:42:27¿Tienes miedo?
00:42:29¿Tienes miedo?
00:42:31¿Tienes miedo?
00:42:33¿Tienes miedo?
00:42:35¿Tienes miedo?
00:42:37¿Tienes miedo?
00:42:39¿Tienes miedo?
00:42:43¿Tienes miedo con alguien?
00:42:55¿Con quién hablas?
00:42:58No, con él solo.
00:43:02No, ¿quién habla?
00:43:04¿Quién es?
00:43:06Él es un ser humano, pero ahora es un vampiro.
00:43:12¿Puedes leer mi esposa, Shin?
00:43:14Sí, claro.
00:43:16¿Cuál es su nombre?
00:43:18Shin.
00:43:20¿Cuál es su nombre?
00:43:22Shin.
00:43:24¿Cuál es su nombre?
00:43:26Shin.
00:43:28¿Cuál es su nombre?
00:43:30Shin.
00:43:32¿Puedes leer mi esposa, Shin?
00:43:34Sí, claro.
00:43:36Yo lo haré todo lo posible para cuidarla.
00:43:40Bueno,
00:43:42todos son mi novia.
00:43:46¿Y Naki?
00:43:52¿Es mi novia?
00:43:56¡Es como si se hubiera casado!
00:43:58¡Es como si se hubiera casado!
00:44:00¿Y tu novia?
00:44:04¿Qué tal, hijo?
00:44:06¿Es porque eres humano que no puedes ir a la ciudad de vampiros?
00:44:10¿Es bonita?
00:44:12¿Es bonita?
00:44:14¿Es bonita?
00:44:20¿Qué tal, hijo?
00:44:26¡No tengo nada!
00:44:28¡No tienen nada!
00:44:32No está nada malo, hijo
00:44:34¡No te preocupes!
00:44:36¡Ven aquí!
00:44:42¿Y Patrick?
00:44:44¿Qué piensas de su nombre?
00:44:52Creo que no soy el perfecto hombre de estar aquí.
00:44:54¿Quieres volver a vivir en el mundo humano?
00:45:02¿Quién va a ser el nuevo gobernador?
00:45:08¿Tienes alguna idea?
00:45:10¿Tienes alguna idea?
00:45:20Espero que la forma en que lo descubrimos
00:45:22no nos haga que tomemos vino rojo.
00:45:25Sí.
00:45:26Así podré volver a vivir en el mundo humano.
00:45:31¿Hola?
00:45:33¿Puede mirarme?
00:45:35¡Mai!
00:45:36¿No te asustas de ellos?
00:45:40He pensado en ello.
00:45:42Si ellos me robaran la sangre,
00:45:44yo no estaría aquí.
00:45:48Por otro lado,
00:45:49me da vergüenza que no hayas tenido
00:45:51una amistad conmigo, Fum.
00:45:53Y con todos vosotros.
00:45:59Ven aquí.
00:46:00¡Amorito!
00:46:02¿No vas a agarrarme en la garganta?
00:46:04¡¿No vas a agarrarme en la garganta?!
00:46:06No, no, no.
00:46:08¡Ya está!
00:46:10¿Por qué me has agarrado?
00:46:12¡Sorprendido!
00:46:14¿Puedo agarrarte con la persona?
00:46:18¿Kin?
00:46:19¡Hola!
00:46:21¿Qué estás agarrando?
00:46:22¡Cálmate!
00:46:23¡Estoy hablando en serio!
00:46:25Fum y yo ya hemos decidido
00:46:27que seremos amigos.
00:46:30Y vosotros dos,
00:46:31Todos somos amigos, así que no nos vamos a molestar, a excepción de...
00:46:36¿A excepción de qué?
00:46:39A excepción de que los dos se vayan.
00:46:48En realidad, yo estaba buscando una forma de partir con el Sr. Poom.
00:46:52Pero no hay ninguna forma de partir.
00:46:55Yo creo que deberías decidirte y irte a encontrar a alguien nuevo.
00:46:58¿Qué?
00:47:00Ya es suficiente.
00:47:01Todos los dos.
00:47:03El Sr. Kim ha terminado con el Sr. Poom.
00:47:06Y tú...
00:47:08Ya no seas tan egoísta.
00:47:11Sólo te amo, ¿sabes?
00:47:19¿Pero qué es eso?
00:47:21Creo que todos deberíamos sentarnos y descansar.
00:47:25Muy bien.
00:47:26Por favor.
00:47:29Señorita, dos copas de champán, por favor.
00:47:38Mamá.
00:47:40Tienes que cuidarte bien.
00:47:42Sí.
00:47:43No tienes que pedirme nada.
00:47:45¡Mik!
00:47:46¿No puedes irte, hijo?
00:47:48¡Mamá no quiere que te vayas!
00:47:51¡Mamá quiere que estés conmigo!
00:47:54¿Vale, hijo?
00:47:55No quiero irte, mamá.
00:47:57Pero es necesario.
00:48:01Te prometo que volveré a visitarte a menudo.
00:48:06Incluso si no tengo tiempo.
00:48:11Pero te prometo que lo haré.
00:48:17¡Mik!
00:48:18Ven aquí.
00:48:20Te invito a que te pongas en actitud.
00:48:22Te invito a que tengas suficientes oportunidades.
00:48:26Si tienes alguna decisión,
00:48:29te invito a que la pongas en actitud.
00:48:32Te invito a que te devuelvas.
00:48:35¿Mik?
00:48:37¿No puedes irte, hijo?
00:48:41¡Mik!
00:48:42¡Mamá te ama!
00:48:44¡Mik!
00:48:45¡Te amo mucho!
00:48:46¡Mamá te ama!
00:48:48¡Mamá te ama!
00:48:49¡Mamá te ama!
00:48:50¡Mamá te ama!
00:48:51¡Mamá te ama!
00:48:52¡Mamá te ama!
00:48:53¡Mik!
00:48:57¡Mik!
00:49:04¡Mamá te ama!
00:49:11¿Por qué tienes que irte?
00:49:21Gracias, mamá.
00:49:25Cuídate.
00:49:26¡No!
00:49:27¡No!
00:49:28¡No te llores!
00:49:29¡No te llores!
00:49:30¡No te llores!
00:49:31¡No te llores!
00:49:32¡No te llores!
00:49:34¡Va, hijo!
00:49:35¡Va, hijo!
00:49:38¡Te amo!
00:49:39¡Te amo mucho!
00:49:41¡Va, hijo!
00:49:42¿Qué es eso?
00:49:46¡Adiós!
00:49:47¡Va!
00:49:50¡Va!
00:49:53¡Mik!
00:49:54¡Prométeme que volveré a ver a mamá!
00:49:59¡Va, mamá!
00:50:01¡Va, hijo!
00:50:04¡Va, hijo!
00:50:05¡Va, hijo!
00:50:06¡Va, hijo!
00:50:07¡Va, hijo!
00:50:08¡Va, hijo!
00:50:18proposition
00:50:42Recibí la posibilidad de presidencia de la ciudad de Vampire para ti.
00:50:46Así que espero que lo mantengas bien y sea feliz para siempre.
00:50:53Es hora de que el nuevo vampiro se mantenga.
00:51:00Lo haré de mi manera.
00:51:46¡Aplausos!
00:52:16Lo haré de mi manera.
00:52:39¿Qué estás haciendo?
00:52:41Me estoy levantando.
00:52:46¿No estás cansado?
00:52:49La noche casi se acabó.
00:52:52No estoy cansado.
00:52:55Los viejos son así.
00:52:57Tienen muchos años.
00:52:59Un poco de cansamiento es suficiente.
00:53:07¿Quién te dijo que eras viejo?
00:53:10La gente de aquí.
00:53:12¿La gente de aquí?
00:53:14Sí.
00:53:22Ya está.
00:53:28Dime, ¿quién te dijo que eras viejo?
00:53:32Nadie dijo nada.
00:53:34No creo que haya nadie.
00:53:36Cállate la boca.
00:53:38¡No!
00:53:43Tienes un vistado largo.
00:53:52Esta noche,
00:53:54te prepararé para el destino.
00:53:56¿Estás listo?
00:54:02Sí, estoy listo.
00:54:05Pero no sé si va a funcionar.
00:54:10Si no,
00:54:12ve a ver.
00:54:30¿Tienes miedo?
00:54:34No te preocupes.
00:54:36Si lo hago,
00:54:38no seré humano.
00:54:40Probablemente moriremos juntos.
00:54:46¿Estás seguro?
00:54:48Sí.
00:54:50No te preocupes.
00:54:52Si lo hago,
00:54:54no seré humano.
00:54:56Probablemente moriremos juntos.
00:55:00¿Estás seguro?
00:55:02Sí.
00:55:32¿Estás seguro?
00:56:02No te preocupes.
00:56:04No moriré.
00:56:08¡No seré humano!
00:56:32¡No seré humano!
00:56:34¡No seré humano!
00:56:36¡No seré humano!
00:56:38¡No seré humano!
00:56:40¡No seré humano!
00:56:42¡No seré humano!
00:56:44¡No seré humano!
00:56:46¡No seré humano!
00:56:48¡No seré humano!
00:56:50¡No seré humano!
00:56:52¡No seré humano!
00:56:54¡No seré humano!
00:56:56¡No seré humano!
00:56:58¡No seré humano!
00:57:00¡No seré humano!
00:57:02¡No seré humano!
00:57:04¡No seré humano!
00:57:06¡No seré humano!
00:57:08¡No seré humano!
00:57:10¡No seré humano!
00:57:12¡No seré humano!
00:57:14¡No seré humano!
00:57:16¡No seré humano!
00:57:18¡No seré humano!
00:57:20¡No seré humano!
00:57:22¡No seré humano!
00:57:24¡No seré humano!
00:57:26¡No seré humano!
00:57:28¡No seré humano!
00:57:30¡No seré humano!
00:57:32¡No seré humano!
00:57:34¡No seré humano!
00:57:36¡No seré humano!
00:57:38¡No seré humano!
00:57:40¡No seré humano!
00:57:42¡No seré humano!
00:57:44¡No seré humano!
00:57:46¡No seré humano!
00:57:48¡No seré humano!
00:57:50¡No seré humano!
00:57:52¡No seré humano!
00:57:54¡No seré humano!
00:57:56¡Ven aquí!
00:57:58¡Ven aquí!
00:58:00¡Ven aquí!
00:58:02¡Ven aquí!
00:58:04¡Ven aquí!
00:58:06¡Ven aquí!
00:58:08¡Ven aquí!
00:58:10¡Ven aquí!
00:58:12¡Ven aquí!
00:58:14¡Ven aquí!
00:58:16¡Ven aquí!
00:58:18¡Ven aquí!
00:58:20¡Ven aquí!
00:58:22¡Ven aquí!
00:58:24¡Ven aquí!
00:58:26¡Ven aquí!
00:58:28¡Ven aquí!
00:58:30¡Ven aquí!
00:58:32¡Ven aquí!
00:58:34¡Ven aquí!
00:58:36¡Ven aquí!
00:58:38¡Ven aquí!
00:58:40¡Ven aquí!
00:58:42¡Ven aquí!
00:58:44¡Ven aquí!
00:58:46¡Ven aquí!
00:58:48¡Ven aquí!
00:58:50¡Ven aquí!
00:58:52¡Ven aquí!
00:58:54¡Ven aquí!
00:58:56¡Ven aquí!
00:58:58¡Ven aquí!
00:59:00¡Ven aquí!
00:59:02¡Ven aquí!
00:59:04¡Ven aquí!
00:59:06¡Ven aquí!
00:59:08¡Ven aquí!
00:59:10¡Ven aquí!
00:59:12¡Ven aquí!
00:59:14¡Ven aquí!
00:59:16¡Ven aquí!
00:59:18¡Ven aquí!
00:59:20¡Ven aquí!
00:59:22¡Ven aquí!
00:59:24¡Ven aquí!
00:59:26¡Ven aquí!
00:59:28¡Ven aquí!
00:59:30¡Ven aquí!
00:59:32¡Ven aquí!
00:59:34¡Ven aquí!
00:59:36¡Ven aquí!
00:59:38¡Ven aquí!
00:59:40¡Ven aquí!
00:59:42¡Ven aquí!
00:59:44¡Ven aquí!
00:59:46¡Ven aquí!
00:59:48¿Tú quieres?
00:59:56Yo vas a estar solo...
00:59:58Quiero, si no soy similar a la otra persona
01:00:00Ehh, no
01:00:04Quiero carriage
01:00:10JazzGoes
01:00:12JazzGoes
01:00:14JazzGoes
01:00:16¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00:46¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡