Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tranquilo, hay dos tipos de mal de amores que ahora os explico, ya veréis.
00:05El primero se da cuando quien amamos está cerca, pero no podemos hablarle ni tocarlo.
00:10Eso duele.
00:11Pero el otro tipo, mucho más efectivo, se da cuando el amado está lejos de nosotros
00:16y no sabemos qué hacer, ni sabemos nada de él.
00:18Es una situación que nos devora, nos reconcome.
00:21Y lo echamos mucho de menos.
00:31¿Y qué?
00:32Pues que tú, Gusei, no dejas que ella te eche de menos.
00:35Siempre intentas hacerlas paces, siempre la cortejas.
00:38Gildis empieza a disfrutar de eso y cree que nunca la dejarás.
00:41Sí, tienes razón.
00:43Gildis nunca sufre mal de amores porque tú, papá, estás siempre persiguiéndola
00:48y no puede seguir haciendo eso.
00:50Ay, al fin lo habéis entendido.
00:52Pues muy bien, tengo una idea.
00:54Hoy no cogeré el barco para correr tras ella.
00:56Me quedo en tierra y le muestro indiferencia.
00:58No, no, no, eso ya no surtirá efecto.
01:02Vas a tener que desaparecer.
01:04Gildis no puede saber nada de ti y mucho menos verte.
01:08Vale.
01:09Sí, eso tiene sentido.
01:11Gildis se preguntará dónde estás y entonces se preocupará.
01:15Puede que incluso te busque.
01:16¿Y cómo voy a desaparecer?
01:17¿Hay alguna poción para volverse invisible?
01:19Bueno, pues ve a algún lugar a descansar y así despejarás la mente.
01:23¿A dónde?
01:24No lo sé.
01:25No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, ni quiero saberlo.
01:27Ninguno debemos saber a dónde vas.
01:29Recordad, todo esto requiere un sacrificio.
01:33Si no sabemos dónde está José, Gildis nunca lo descubrirá.
01:38No puedo hacerlo.
01:39Estar lejos de Gildis me cuesta mucho.
01:41Como tú quieras, querido José.
01:43Perderte un par de días o toda una vida, tú decides.
01:47¿Toda una vida?
01:49¿Qué dices?
01:50¿Te irás?
01:51¿Vas a desaparecer?
01:52¿Qué decides?
01:53¿Te irás?
01:54¿Vas a desaparecer?
01:55¿Lo harás?
01:56Vale, lo haré.
01:57Para allá.
01:58Qué pesada.
01:59Si un par de noches lejos de Gildis es el medio para estar con ella, entonces vale.
02:04Bien, bien, muy bien.
02:06Ahora piensa en un sitio donde esconderte, mientras yo hablaré con Gildis para inyectarle el veneno.
02:27Dime, Naideh.
02:29Hola, Gildis.
02:30¿Cómo estás, cuñadita?
02:32Bueno, digamos que bien.
02:34¿Para qué me llamas?
02:35No quiero preocuparte, pero...
02:37¿Por casualidad has visto a Kusei hoy?
02:40Sí, lo he visto en el puerto esta mañana.
02:42¿Por qué?
02:43No, no, no digo ahí.
02:45Lo has visto después, después de eso.
02:47Yo...
02:48Creía que a lo mejor estaba contigo.
02:50Pero, ¿cómo va a estar conmigo, cuñada?
02:52¿Y por qué me preguntas a mí dónde está esa rata?
02:54Bueno, es que su barco está en el puerto, pero él no está.
02:57Después de que le dieras su castigo diario, desapareció.
03:00Y no lo encontramos por ningún lado.
03:03Tranquila, estará metido en algún agujero. Pronto saldrá.
03:06No, no, esta vez es distinto. También ha apagado el teléfono.
03:09Y quizás a ti se te ocurra dónde pueda estar, digo yo.
03:14¿Y por qué no buscas a otro a quien preguntarle?
03:16¿Por qué me molestas a mí con eso?
03:18Ay, Gildis, es que ya le hemos preguntado a todo el mundo, caray.
03:22¿Habéis mirado en Unie?
03:24A lo mejor ha ido allí.
03:26Quizás se haya llevado allí a Tulín para hacer las paces con ella.
03:29O a los bungalows de Yamashi.
03:31Ese conquistador quizás le esté enseñando a Tulín los sitios bonitos de Ordu.
03:35No hables así de él, Gildis.
03:37Hemos mirado en todas partes y tampoco está en esos sitios.
03:40Bueno, no sigáis buscándolo.
03:42No puede pasar un día sin verme. No tardará en aparecer.
03:45No, no creo. Esta vez es distinto.
03:48He oído que lo humillaste en el puerto.
03:51Estaba muy ofendido.
03:53Cuñada, no tengo tiempo para seguir charlando. Voy a colgar.
03:59Así que el toro está ofendido.
04:01Pues si es así, que se fastidie. Peor para él.
04:05Antes de esta noche, ya me estará persiguiendo.
04:10O lo estará haciendo ya.
04:13Yunus, Yunus, registra el barco a fondo.
04:16A ver si tenemos algún polizón escondido.
04:27Chicos, ya le he inyectado el veneno.
04:30Bueno, Kusei, ahora te toca a ti.
04:32Venga, tienes que desaparecer. No dejes rastro.
04:35Conozco un sitio estupendo.
04:37¿Dónde?
04:38No, no lo menciones.
04:40¿Qué te he dicho? Debe ser un secreto. No le estropees.
04:43Secreto.
04:44Ah, tienes razón. Será un secreto.
04:47Únicamente lo sabrán los amigos.
04:49Vamos, colega, cuéntamelo.
04:51Sefer.
04:52¿Qué? ¿Qué pasa con Sefer?
04:54Vamos, Naideh, nuestra amistad está por encima de todo lo demás.
04:57Mira, aunque mi colega no deba decírmelo, lo va a hacer de todos modos.
05:01Esta vez no lo haré, colega.
05:03Me largo, adiós.
05:04Tío, no te vayas sin despedirte.
05:06Kusei, Kusei.
05:09Señor, bendice a Kusei con la victoria. Amén.
05:12Amén.
05:33Capitán, ¿te parece buena idea quedarte aquí?
05:36Claro que sí, hombre.
05:37Los que no aprecian mi presencia cambiarán de opinión en mi ausencia.
05:41Vale, Capitán.
05:42Pero, ¿y si ella ni siquiera piensa en ti en tu ausencia?
05:46Chaval, no digas tonterías.
05:48Soy su amor desde hace 20 años. Solo está un poco furiosa.
05:51Yo creo que Gildis está acostumbrada a tu ausencia.
05:54Ya te esperó 20 años, y si decide hacerlo otros 20.
05:57¡Sally!
05:58¿Tú de qué parte estás, marinero?
06:00Estoy contigo, Capitán. La duda me ofende.
06:02Ah, pues entonces hazle caso al Capitán Kusei.
06:05Soy el viento del norte.
06:06Sacaré a Gildis del agujero oscuro en el que está encerrada, y tú mismo podrás verlo.
06:11Ojalá, Capitán.
06:12Solo pienso en tus sentimientos, no quiero que salgas herido.
06:15¡Corta el rollo!
06:16Y recuerda bien esto.
06:18No vengas hasta que te llame, ¿entendido?
06:20Y no le digas a nadie que estoy aquí.
06:22¿Y si te pasa algo o qué?
06:24Oye, chaval, ¿por qué no eres un poco optimista?
06:26¿Qué puede pasarle?
06:27Me cogeré tres días libres, es todo.
06:29Y cuando vuelva, mi princesa Gildis se lanzará a los brazos de su amado rey.
06:33Ojalá, Capitán, si esto te...
06:35¡Terminará bien! Y punto.
06:37No olvides lo que te he dicho.
06:39Y déjate de historias.
06:40No vengas antes de que te llame.
06:42Salí.
06:43Vale, Capitán.
06:44Aquí solo se puede llegar en barco, no hay carreteras.
06:46¿Tienes de todo el cargador del teléfono?
06:48Sí, lo tengo, pero es cargador.
06:50Dame eso.
06:52En el viaje de vuelta, ve practicando.
06:54Cargador, cargador, cargador.
06:56Vale, Capitán.
06:57Buen chico.
06:58Cargador, cargador, cargador.
07:29Este sitio está distinto.
07:43Lo único que no ha cambiado son mis recuerdos con Gildis.
07:49Aquí estuvimos tomándote juntos cuando solía llamarle amiga.
07:54Pero qué estúpido fui.
07:55Si no le hubiera llamado amiga, ahora mismo no estaría en esta situación.
07:59Y después acabé enamorándome de él.
08:03Bueno, no dejaré que nada me amargue este retiro.
08:07Mi maravilloso y dulce descanso con final feliz.
08:17¿Qué hacemos, Rey en el Norte?
08:19Encendemos la estufa, preparamos un té
08:22y disfrutamos tranquilos del retiro.
08:25¿Y por qué me ha dado ahora por hablar solo?
08:28Porque soy bobo.
08:30Bobo, pero alto y guapo.
08:33Los hay peores.
08:53Día 2
09:05Diga.
09:06¿Gildis, querida?
09:07Dime, mamá Yminé.
09:09Nada de mamá.
09:11Estás cada día más loca, no sé qué te ha pasado.
09:14¿Cómo dices?
09:15¿Qué quieres de mi hijo?
09:17¿Lo quieres o lo odias? No lo entiendo.
09:19Un día dices que lo quieres y el día siguiente le pegas un tiro.
09:24Mira, lo siento, mamá Yminé.
09:26Fue un accidente.
09:28No me pidas perdón a mí.
09:30Deberías pensar más las cosas antes de hacerlas y luego decidirte.
09:33¿De verdad quieres a mi hijo o no?
09:37Es que...
09:40Cuando estoy a punto de creer en él, hace algo terrible y vuelve a alejarme.
09:44Claro, ¿en serio?
09:46Por eso tu padre y tú no dejáis de dispararle.
09:50¿Gildis?
09:51¿Eres la razón de que mi hijo se haya ido?
09:53Mamá Yminé, ¿es que no conoces a tu hijo?
09:55¿Toma decisiones por lo que le digan otros?
09:59Pues no.
10:00Pero has acabado volviendo loco a mi hijo.
10:05Sé que se ha marchado por tu culpa.
10:10Ha abandonado a su madre, a su padre, a sus hijas y se ha ido.
10:14Pero...
10:16Como mi hijo no aparezca pronto, yo misma te lo haré pagar.
10:21Y tendrás que asumir las consecuencias por lo que has hecho.
10:41¡Así se hace!
10:42Lo he hecho bien.
10:43¡Qué maravilla lo has bordado, abuela!
10:45Muchísimo mejor que cualquier actriz premiada.
10:51¡Ay, abuelita!
10:52Te mereces un Oscar por tu actuación.
10:57Mis angelitos, ¿y vuestro padre, dónde se ha metido?
10:59No lo sabemos.
11:00¿Cómo que no lo sabéis?
11:01¿No habrá desaparecido de verdad?
11:03Relájate, no pasa nada.
11:05Solo está descansando para desestresarse.
11:09¡Qué susto me habéis dado!
11:11Me parece bien que descanse, pero...
11:13que no desaparezca de verdad.
11:15Mejor así, mejor así.
11:17¿Lo he hecho bien?
11:18¡Increíble!
11:19¡Yo me lo creí por un momento!
11:21¡Se nos saltaron las lágrimas!
11:42Si te lo comes, es que te ha gustado.
11:46Me defraudas con tu actitud.
11:48Tú sigue presionándome más.
11:50Sigue tocando las teclas equivocadas
11:52y verás de lo que soy capaz.
11:54Te has transformado en otra persona.
11:56Mírame a los ojos, Dillis.
11:57Mírame a los ojos, por lo que más quieras.
11:59No te miraré a los ojos, me niego.
12:01¡Que te mire a los ojos el diablo!
12:12¿Cómo puedes caer tan bajo?
12:14Por una vez en tu vida, tómate algo en serio.
12:17Así yo también podré tomarte a ti en serio.
12:20Pero es imposible.
12:21Kusei siempre con sus juegos y bromas.
12:23Pero, Dillis...
12:24¡Cállate!
12:25Estoy harta de tus mentiras y de todas tus chiquilladas.
12:28Sé un hombre por una vez en tu vida.
12:31Ese sí que sería un milagro.
12:33Idiota.
12:35Dillis.
12:36Siéntate.
12:37Dillis.
12:38Naideh, cógelo.
12:42Lo sabía, lo sabía.
12:44¿Puedo subir?
12:46Mejor no.
12:48Me siento triste por estas rosas.
12:51Las han cortado y no han servido de nada.
12:53Y ahora se pudrirán aquí, en el mar.
12:56Sois...
12:57¡Sois unos egoístas, egoístas!
12:59No soy un egoísta.
13:01Estoy enamorado.
13:02Te amo, ¿me oyes?
13:03¡No me ames!
13:04¡Lo haré!
13:05¡No me ames!
13:06¡Lo haré!
13:07¡No me ames!
13:08¡Lo haré!
13:09¡No me ames!
13:10¡No me ames!
13:11¡Lo haré!
13:12¡No me ames!
13:13¡Lo haré!
13:14¡Lo haré!
13:16¡Dilo otra vez!
13:17¡Más vale que Dios te ayude, colega!
13:20¡Que Dios nos ayude a los dos!
13:22¡Que Dios nos ayude a estar juntos, ojos azules!
13:30¿Y si me he pasado con él?
13:32¿Se habrá ido por haberle dicho un par de palabras duras?
13:40¡No!
13:41¡No!
13:42¡No!
13:43¡No!
13:44¡No!
13:45¡No!
13:46¡No!
13:47¡No!
13:48¡No!
13:49¡No!
13:50¡No!
13:51¡No!
13:52¡No!
13:53¡No!
13:54¡No!
13:55¡No!
13:56¡No!
13:57¡No!
13:58¡No!
13:59¡No!
14:00¡No!
14:01¡No!
14:02¡No!
14:03¡No!
14:04¡No!
14:05¡No!
14:06¡No!
14:07¡No!
14:08¡No!
14:10¡Vamos, un poco más rápido!
14:27¡Ay, Kusei!
14:28¡Maldito Kusei!
14:30Me has hecho perseguirte pese al frío y la lluvia.
14:33¡Te enterraré en esa casa!
14:39Sabía que estabas ahí.
14:40Ahora te vas a enterar.
14:41Capitana, no vayas sola, que está oscuro.
14:42Es mejor que te acompañe.
14:43No te preocupes, conozco el sitio.
14:44Tú espérame aquí.
14:45Me ocupo de esto y vuelvo enseguida.
14:46Vale, Capitana.
14:47Serás sinvergüenza y tramposo.
14:48Cuando te pille, me las pagarás por haberme arrastrado hasta aquí, en un avión.
14:49¡No!
14:50¡No!
14:51¡No!
14:52¡No!
14:53¡No!
14:54¡No!
14:55¡No!
14:56¡No!
14:57¡No!
14:58¡No!
14:59¡No!
15:00¡No!
15:01¡No!
15:02¡No!
15:03¡No!
15:04¡No!
15:05¡No!
15:06¡No!
15:07¡No!
15:08¡No!
15:09¡No!
15:10¡No!
15:11¡No!
15:12¡No!
15:13¡No!
15:14¡No!
15:15¡No!
15:16¡No!
15:17¡No!
15:18¡No!
15:19¡No!
15:20¡No!
15:21¡No!
15:22¡No!
15:23¡No!
15:24¡No!
15:25¡No!
15:26¡No!
15:27¡No!
15:28¡No!
15:29¡No!
15:30¡No!
15:31¡No!
15:32¡No!
15:33¡No!
15:34¡No!
15:35¡No!
15:36¡No!
15:37¿Quién demonios eres?
15:39Soy Tyfur, el dueño de esto.
15:41Ah, eres amigo de ese animal.
15:44De Kuzey, sí.
15:46Y tú debes de ser la cabra pelirroja.
15:48Sí, lo soy.
15:51Bueno, disculpame por haber entrado de este modo.
15:54Creí que eras Kuzey.
15:56Kuzey, no. No sé nada de él.
15:58¿Tú sabes dónde está?
16:00No tengo ni idea.
16:02¿Quieres que lo llame y hablas con él?
16:04No, yo no.
16:07Tiene que llamar a sus hijas, no a mí.
16:09Yo solo iba de paso con mi bote.
16:11Y al ver la luz encendida, se me ocurrió pasar a saludarlo.
16:14Solo eso. Ya lo veré otro día.
16:16En fin, ha sido un auténtico placer.
16:18Buen provecho.
16:26¿Dónde estará ese cormorán?
16:28¿Dónde se habrá escondido?
16:30Bueno, seguro que aparecerá mañana.
16:33Venga, Yunus, nos vamos.
16:35Sí, capitana.
16:37Coge el paraguas primero.
17:02Ojos azules.
17:04Ojalá estuvieras aquí conmigo.
17:06Podríamos sorber el té juntos, viendo llover.
17:08Tú dirías...
17:11No puedes bebértelo sin sorber, animal.
17:13Yo te llamaría amiga.
17:15¡No!
17:17Llamarle amiga no.
17:19Ojalá me hubiera picado una avispa en la lengua por llamarle así.
17:21¡No!
17:24¡No!
17:26¡No!
17:28¡No!
17:30Ojalá me hubiera picado una avispa en la lengua por llamarle así.
17:32¡No!
17:34¡No!
17:36¡No!
17:39¡No!
17:41¡No!
17:43¡No!
17:45¡No!
17:47¡No!
17:49¡No!
17:52¡No!
17:54¡No!
17:56¡No!
17:58¡No!
18:00¡No!
18:02¡No, no!
18:05¡No!
18:07¡No!
18:09¡No!
18:11Te lo juro.
18:13¡No, no!
18:15¡No!
18:18¡No!
18:20¡No!
18:22¡No!
18:24No.
18:26¡Entra! ¡Cállate o te enfermarás!
18:30No, gracias. Soy un pervertido capaz de hacerte cualquier cosa.
18:36No seas tonto y entra. Si te pones mal, tendré que cuidarte.
18:41Quítate las bombas. Si se te enfrían los pies, será mucho peor.
18:45Toma esto. Sécatelos.
18:47Voy a prepararte un té. Te calentará por dentro.
18:50Eso sería maravilloso, amiga mía.
18:53Me duele en los tobillos. Hágalo tú, amigo mío.
18:57José, mira que eres tonto.
19:02Le llamaste pájaro loco.
19:04Y luego, amiga mía, ¿a quién se le ocurre algo así?
19:07Bueno, se compadecerá de mí.
19:10Seguro que ya me está buscando.
19:16¡Ah! ¡Sin batería!
19:19Lo pondré a cargar.
19:22¡Ah!
19:35¡Oh! Al menos el cable llega hasta aquí.
19:38¡Estupendo!
19:40¡Oh!
19:51Pero...
19:52¡No hay electricidad! ¡No hay electricidad!
19:58¡No hay electricidad!
20:02No vengas hasta que te llame y no le digas a nadie que estoy aquí.
20:06¿Y si te pasa algo o qué?
20:07¿Por qué no eres optimista? ¿Qué puede pasar?
20:11Me voy a dar tres días libres.
20:13Y cuando vuelva, mi princesa se lanzará a los brazos de su rey.
20:17Ojalá, Capitán, si esto...
20:19Terminará bien. ¡Y punto!
20:21No olvides lo que te he dicho. Y deja de historias.
20:24No vengas antes de que te llame Sully.
20:26Vale, Capitán.
20:28Aquí solo se puede llegar en barco. No hay carreteras.
20:31¡Ah!
20:33¡Sully no está aquí!
20:35¡No hay carreteras!
20:37Bueno, será un descanso, ¿verdad?
20:41Eso es.
20:42Sin electricidad, ni agua, ni teléfono,
20:45ni nada.
20:48Pero ojos azules me salvará.
20:50Mi retiro tendrá un final feliz.
20:55No pasa nada.
20:57Muy bien.
20:58Rey en el norte.
21:00Rey en el norte.
21:02Mañana, al despertar, Gillis estará aquí.
21:05Otra vez hablando solo. ¡Qué patético!
21:26Mañana, al despertar, Gillis estará aquí.
21:29Otra vez hablando solo.
21:31Mañana, al despertar, Gillis estará aquí.
21:34Otra vez hablando solo.
21:37Pero mañana, al despertar, Gillis estará aquí.
21:40Otra vez hablando solo.
21:42Pero mañana, al despertar, Gillis estará aquí.
21:46¿Qué miras?
21:48¿Te gusta?
21:49¿Para dónde?
21:50¿No te gusta mi cabello?
21:52No.
21:53¿Y esas ojos azules?
21:55¿Y el cabello tan rojo?
21:57¿No te gusta?
21:58¿No te impresionan?
22:00Eres bastante creída. No exageres.
22:03Tus ojos no son para tanto.
22:05Dijiste que mis ojos eran una inspiración para el cielo,
22:08que eran el horizonte entre el mar y el cielo.
22:11Creía que esos ojos me miraban solo a mí,
22:13pero resultó que eran falsos, como todo lo tuyo.
22:17¿Llevas lentillas?
22:19Oye, si me conoces desde que nací,
22:21entonces eras muy pequeño, pero...
22:23¿me viste usar lentillas?
22:25No recuerdo nada de esa época.
22:27Pues si crees que mis ojos son falsos
22:29y no te impresiona mi aspecto,
22:31entonces no te importará que te mire fijamente de cerca.
22:37No me mires así.
22:38¿Por qué? ¿Te recuerda a los viejos tiempos?
22:41Yo no te miro.
22:43Por mucho que lo niegues,
22:44soy la estrella que siempre brilla mirando al norte.
22:47Admítelo.
22:48Dijiste que solo brillarías en tu cielo.
22:52Eso fue entonces.
22:55Cuidado.
22:57¿Qué estás haciendo aquí?
22:59No podía irme sin tu beso.
23:01¿Estás loco? Mi padre te matará.
23:03Pues volveré a la vida con tu beso.
23:06¿Y volverá a matarte?
23:08Pues resucitaré.
23:09Cariño, mi tipo de sangre es RH loco positivo.
23:13Estoy loco, loco.
23:15No temo al señor Yazar.
23:21¡Gilgit!
23:25Quieto.
23:26Aún no me has pedido que salga contigo.
23:28Dime, reina de las nieves.
23:32Rapunzel pelirroja.
23:34¿Quieres salir con un toro como yo?
23:42Si dices que soy una reina,
23:44no sé si podré salir con un toro.
23:47No estoy segura.
23:49Tengo que pensarlo.
23:50Si besas a este toro,
23:52se convertirá en el hombre más apuesto de la tierra.
23:55Vale, te besaré.
23:57¿De verdad?
24:23José.
24:25José.
24:27Dijiste que no volverías a abandonarme.
24:30Que nunca volverías a dejarme.
24:34Ojalá pudiese creerte.
24:36Confiar en ti.
24:52¡Joder!
24:56¡Estupendo!
24:57¡Eso es!
24:58¡Sigue así!
25:00Que siga lloviendo para que Gildis no pueda volver a Puerto
25:03y venga aquí.
25:08Ojalá vengas a refugiarte aquí.
25:10Ojalá estés en alta mar
25:12y tengas que venir a mí.
25:15Ponte bravo, mar negro, que los cielos resplandecen.
25:20Déjame abrazar a mi Gildis.
25:22Amén.
25:41Va a llover seguro.
25:42Tiene toda la pinta.
25:44¿Quién está ahí?
25:48¿Quién está ahí?
25:53¿Qué es lo que pasa?
26:01No me toques.
26:02Escúchame, pandilla de cangrejos.
26:04Y vámonos.
26:05¿Qué pasa, Gildis?
26:06¿Te molestamos?
26:08Malvada.
26:09Malvada.
26:10Malvada.
26:11Malvada.
26:12Malvada.
26:14Malvada, mamá.
26:16Malvada.
26:17¿Qué?
26:18¿Aníbal?
26:19¿El... el caníbal?
26:21¿Te has comido a mi amigo?
26:22¿Lo ha devorado?
26:23Por supuesto.
26:24Le has comido la cabeza.
26:26Eres una hermana cruel,
26:27una depredadora,
26:28un bicho terrible.
26:29¡Eh!
26:30¡Ya está!
26:31Si habéis acabado de insultarme,
26:32tengo cosas que hacer yo.
26:33Me marcho.
26:36Mírala.
26:37Ya ni siquiera se sonroja.
26:38Ha perdido toda la vergüenza.
26:40¿Por qué iba yo a sonrojarme?
26:42¿Por qué?
26:43¿Dónde está el que sí debería sonrojarse?
26:45¡Se ha esfumado!
26:47Estrella, ¿no estás preocupada por él?
26:50Eso, Gildis.
26:51¿No te duele un poco el corazón?
26:54¿Dónde estará mi pobre padre?
26:57¿Estará hambriento o sediento?
27:00No lo sé.
27:01No sé dónde está tu padre.
27:03Dijo que no me abandonaría,
27:04que nunca me dejaría,
27:05aunque yo lo dejase.
27:06¿Dónde está ahora?
27:07No lo veo.
27:08¿Y por qué?
27:09No cumple su palabra.
27:10Es un monstruo.
27:11Es un mentiroso.
27:12Es un cínico.
27:13Es un...
27:14Bueno, está bien.
27:15Vale, ya lo pillamos, Gildis.
27:17¿Qué más podría hacer este hombre por ti?
27:19Lanzó rosas al mar y no lo perdonaste.
27:21Te escribió un poema y no te gustó.
27:23Y te comiste el poema.
27:24No pudiste digerirlo y lo vomitaste.
27:25Si no eres una mala persona, no sé qué eres.
27:27Niña, cierra esa boca o te doy un bofetón.
27:29No te pases con mi hermana.
27:31Gildis, ¿de verdad que no sientes nada en el corazón por mi padre?
27:35Ni frío ni calor.
27:36Nada.
27:37No lo quiero.
27:39No es cierto.
27:40Solo quieres darle un escarmiento.
27:42Deja de decir tonterías, ¿quieres, cuñada?
27:44No me mires así.
27:45Tú misma lo dijiste el otro día.
27:47¿Y qué?
27:48Eso da igual.
27:49¿Por qué no me dejáis en paz?
27:50Intento alejarme de vosotros, pero siempre andáis rondándome.
27:53Gildis, mira, estamos todos muy preocupados por mi padre.
27:56La última faena de mi madre lo dejó hecho polvo.
27:59Y como tú eres tan dura con él, eso es la gota que colma el vaso.
28:04¿Sabes de algún sitio donde pueda estar?
28:06Si lo sabes, dilo.
28:07Que las niñas están muy preocupadas.
28:09Venga, cuñada.
28:10Todos sufrimos por nuestros pecados.
28:12Os toca penar por los vuestros.
28:15Enemiga del amor.
28:17Mujer cruel.
28:19Molvada destroza amigos.
28:21Niña, ese insulto era mío.
28:23Naydee, ¿por qué usa mi insulto?
28:24Pues dile que es una mala hermana.
28:26Ya le he dicho algo parecido.
28:28¿Por qué voy a repetirlo?
28:30Apáñaos las olas.
28:36¡Gildis!
28:38Niña, ¿por qué has dicho mi frase?
28:40Si quieres, te la pago.
28:42Naydee, ¿cómo puede hablar así?
28:55Creo que viene alguien.
28:56Sí, que viene alguien.
29:02Ojalá sea ella.
29:04¡Gildis!
29:06¡Gildis!
29:11¡Tú!
29:12¿Kusei?
29:16¿Qué estás haciendo aquí?
29:17Eso mismo te iba a preguntar.
29:20No digas tonterías.
29:22Mi ojos azules va a venir.
29:25No, mi ojos azules vendrá.
29:27Tengo una cita con Gildis.
29:29Quedamos en vernos aquí.
29:31No llames mi ojos azules a ojos azules.
29:37¡Kusei!
29:38¿Y tú?
29:39¿Qué estás haciendo aquí?
29:40¡Gildis!
29:41Dile algo a este hombre.
29:42Me ha dicho que has quedado aquí con él.
29:45Y no te ha mentido.
29:46Había quedado aquí con él.
29:47Es nuestro nidito de amor.
29:50¿Vuestro qué?
29:51Nidito de amor.
29:52Este es el mejor lugar del mundo.
29:54Está al aire libre, es romántico, está apartado de todo.
30:00¿Nidito de amor con Mahmud?
30:03¿Nidito de amor con Mahmud?
30:06¿No te gusta el lugar?
30:08Me encanta.
30:10Por supuesto.
30:12Os deseo felicidad en vuestro nidito.
30:32Oye, Gildis.
30:33Has ido demasiado lejos.
30:34Lo vas a matar de pena.
30:36Termina ya con esto.
30:38Puede que tengas razón.
30:39Iré a curar el corazón de mi toro.
30:50Nidito de amor.
30:52¿Demoraré mucho más?
30:54No.
30:55No.
30:56No.
30:57No.
30:58No.
30:59No.
31:00No.
31:01Demoraré mucho más con vosotros dos, traidores.
31:06¿Cómo pueden hacerle esto a un Romeo tan enamorado?
31:08Julieta, has matado a tu Romeo.
31:14Mi Romeo, Julieta, ha llegado.
31:17Déjame en paz, Gildis.
31:19No me digas que mi toro está celoso.
31:21¿Se te ha roto el corazón?
31:23Déjame en paz.
31:24Míralo a mí.
31:26Que te mire Mahmud.
31:27¡Mira a Mahmood!
31:30¡No te rías de mí!
31:32Si no me río, es que tengo la cara tirante.
31:36Vale, da igual. Ríete si quieres. Sigue riéndote.
31:39Eres la mujer más feliz del mundo. Ya te has vengado.
31:42Kuzey, te hemos tomado el pelo.
31:44No he venido a ver a Mahmood. He venido por ti.
31:47Pues yo no me lo creo.
31:48Te lo juro. Te he estado buscando desde ayer.
31:52Me ha dicho Sally dónde estabas.
31:54No, no, Yildiz. Veo tus intenciones.
31:56Mahmood es el motivo de tu indiferencia hacia mí.
31:58Si lo hubiera sabido, no habría corrido detrás de ti.
32:01Kuzey, no digas tonterías. Mahmood está casado y con hijos.
32:04¿Así que te gustan los hombres con hijos?
32:06No me hagas hablar más. Que seas muy feliz.
32:09¡Kuzey! ¡Kuzey!
32:11Por favor, no te vayas.
32:27Por favor, Kuzey.
32:30Te hemos tomado el pelo.
32:33Sin ti no sé vivir.
32:43¿Lo dices en serio?
32:45Claro que sí.
32:46He querido castigarte, pero no puedo estar sin ti.
32:50Tampoco yo puedo estar sin ti.
32:52¡Ay, Señor, gracias!
32:56¡Ay, Dios mío!
33:27Perdóname por todo lo que te he dicho.
33:30No puedo vivir sin ti, Kuzey.
33:32Ni yo sin ti, ojos azules.
33:34Perdóname.
33:57¿Me has perdonado?
33:58¿Borrón y cuenta nueva?
34:00Por supuesto que sí.
34:01No más rupturas entre tú y yo.
34:04No rompamos nunca más, ojos azules.
34:07No me dejes nunca.
34:09Tampoco me dejes nunca.
34:13¿Mahmood?
34:14¡No!
34:16¡No!
34:18¡Mahmood!
34:21Solo era un sueño.
34:24Solo era un sueño.
34:28¡Maldito seas, Mahmood!
34:29¡Maldito seas!
34:30Un sueño que empezaba tan bien,
34:32acaba con Mahmood abrazándome frente al mar.
34:34¡Vaya pesadilla!
34:43¡He acabado el agua para hacer el tela!
34:45¡He acabado toda!
34:50¿Dónde encuentro agua ahora?
34:52Puede que haya algún manantial.
34:55Sí.
34:57Iré a ver.
35:13¿Dónde voy yo a encontrar agua para beber?
35:17¿No tengo electricidad?
35:19¿Ni agua?
35:20¿Ni un trozo de pan?
35:23Pero sueño con Mahmood
35:25no es el final que imaginaba.
35:28Además, si sigo así,
35:30hablando solo todo el día,
35:32acabaré por no necesitar a nadie más.
35:35¡Agua!
35:36¡Agua!
35:45¿Agua?
35:47¿Será un espejismo?
35:48No, eso pasa en el desierto.
36:02¿Será agua potable?
36:04Supongo.
36:06Si Dios creó esta agua, no puede ser mala.
36:11Y ha llovido hasta la mañana.
36:14O sea, que ha estado circulando.
36:16¿Será potable?
36:18Seguro que sí.
36:35¡Agua!
36:46¡Agua!
37:16No soy un espejismo, Gillis.
37:18Estoy delante de ti.
37:22Mira.
37:24Me arrodillo ante ti.
37:26Te juro que te quiero.
37:29Danos una oportunidad.
37:33Si me arrodillo, quizás ahora me creas.
37:35No, por favor.
37:36No hace falta.
37:38Ni me pienso irte.
37:40No.
37:42No.
37:43No hace falta.
37:45Dime quién soy yo para hacer que una gran mujer,
37:48la elegante Gillis, se arrodille ante mí.
37:50Aunque se te cayese la nariz al suelo,
37:52no te inclinarías para recogerla.
37:54No te arrodillarás.
37:57Claro que lo haré.
38:01¿Gillis?
38:03Si te arrodillas ante un hombre, esto es lo que ocurre.
38:07¿Dónde estás, Cusay?
38:08¿Dónde estás?
38:14¿Dónde estás?
38:27¡Cusay!
38:29¡Cusay!
38:32Mira, Cusay, si esto es una treta,
38:34te juro que me las vas a pagar.
38:44¡Cusay!
38:53Maldito aislamiento.
38:56Quería esconderme,
38:58pero...
39:00creo que he contraído...
39:02dipteria.
39:05¿Qué tendría esa agua?
39:07A lo mejor tengo cólera.
39:14¿39,40?
39:17¡Eso, venga!
39:18¡Sube a 100!
39:25Sí.
39:26Te lo mereces.
39:29Por beber agua de un sitio desconocido,
39:31tienes fiebre.
39:33Aunque tenga que medirla con un termómetro de pared,
39:35no con uno de verdad.
39:37Mira qué casa.
39:40Sin electricidad,
39:41sin agua,
39:42pero con un termómetro.
39:46¿Por qué has bebido agua de un sitio desconocido?
39:49¿Y por qué hiciste té con toda la de la garrafa?
39:52Te lo mereces.
39:53Ahora te morirás aquí,
39:54gritando.
39:56¿Será este el final del rey en el norte?
39:59Con una manta morada
40:01y un termómetro que no mide la fiebre.
40:05Seguro que me moriré aquí.
40:08Quizás si salgo a dar una vuelta,
40:10pueda conseguir ayuda.
40:13¡Ah!
40:33Señor comisario,
40:34buenos días.
40:35Vengo a denunciar una desaparición.
40:37Por favor, siéntense.
40:38Venid.
40:39Pasad.
40:41Buenas.
40:42Pasad.
40:43Vamos, pasad, pasad.
40:45Por favor, siéntense.
40:47¿El desaparecido quién es?
40:50Es mi amigo.
40:51¿Quién?
40:52Kusei Mololu.
40:53Somos sus hijas.
40:55Vale, ¿cuándo lo vieron por última vez?
40:57Fue antes de ayer.
40:58No sé la hora exacta,
40:59pero fue por la tarde.
41:01Dijo que quería estar aislado,
41:02que quería relajarse,
41:03y se fue.
41:04Y no sabemos nada de él.
41:05No se puede tramitar una denuncia así.
41:07Les comunicó que quería estar aislado
41:09y por lo que dicen,
41:10se fue por propia voluntad.
41:11Pero no hemos podido contactar con él desde ayer.
41:13Su teléfono no da señal.
41:15Es cierto,
41:16papá nunca haría algo así.
41:17Pase lo que pase,
41:18siempre nos llama para decir cómo está.
41:20Señor comisario,
41:21tiene un pie herido.
41:22¿Y si se ha puesto peor?
41:24¿Qué le pasa en el pie?
41:27En el pie,
41:28nada, nada.
41:29Se disparó cuando limpiaba un arma,
41:30pero le han sacado la bala.
41:31Ahora está bien.
41:32El pie se le está curando.
41:34¿Y no les dijo a dónde iba?
41:37Pues...
41:38No, no quiso decirlo.
41:41¿No tienen alguna idea de dónde puede estar?
41:44En un bosque,
41:45en el mar,
41:46en la montaña.
41:47Hay muchos sitios donde aislarse.
41:49Esto es el Mar Negro.
41:50¿No pueden darme el nombre de un sitio concreto,
41:52un lugar donde le guste descansar,
41:55donde puede encontrar paz y tranquilidad?
41:57En todos los que conocemos ya hemos mirado.
42:00¿Y seguro que está en Ordu?
42:01Quizás se haya ido de aquí.
42:04No creo.
42:05No querría alejarse de la ciudad en este momento.
42:07Tiene que estar en Ordu.
42:09Sí, sí,
42:10pero estará en algún sitio tranquilo y remoto,
42:12señor comisario.
42:13Siendo así,
42:14tramitaré la denuncia.
42:16Pero en todo caso,
42:17si recuerdan algo,
42:18si él los llamase,
42:19por favor avísenme,
42:20¿de acuerdo?
42:21Ah,
42:22y necesito más información sobre el desaparecido,
42:24además de una foto suya lo más reciente posible.
42:29¿Foto?
42:30Yo solo tengo vídeos.
42:31¿Tenéis alguna foto?
42:32Buscaré,
42:33pero creo que no.
42:34Voy a mirar.
42:35Mirad, mirad en el bolso.
42:37Mi amigo y yo siempre nos hacemos vídeos graciosos.
42:39No sé si servirán para algo.