• il y a 5 mois
Transcription
00:00Le jour où la planète se déroule
00:11Dans un coin distant de notre galaxie,
00:15un observatoire secret est attaqué.
00:20Un brillant scientifique est trouvé.
00:24Et un mystérieux ribbon d'énergie,
00:26où le passé et le futur s'unissent,
00:29est déroulé.
00:31C'est un portail qu'on appelle le Nexus.
00:34Chaque vaisseau qui s'approche du ribbon
00:36a été détruit ou mal détruit.
00:40Ils cherchaient quelque chose.
00:42Il n'y a toujours pas d'indication de pourquoi ils ont attaqué la station.
00:45Je dois retourner à l'observatoire immédiatement.
00:47Il n'y a rien que je peux faire.
00:49Le temps est très important pour mes experts.
00:52Qu'est-ce qu'il fait ?
00:54J'ai un rendez-vous avec l'éternité.
00:56Et je ne veux pas être en retard.
00:58Star ne s'intéresse pas aux armes ou aux puissances.
01:01Il s'intéresse juste à retourner au Nexus.
01:05La star va collapser dans quelques minutes.
01:08Ça va détruire tout dans ce système.
01:10La population ?
01:11230 millions, sir.
01:13Pourquoi détruirait-il Star ?
01:15Je dois l'arrêter.
01:17Mais je ne peux pas le faire seul.
01:19J'ai besoin d'aide.
01:20Je connais quelqu'un qui peut.
01:22Vous dites que l'histoire me considère mort.
01:24Qui suis-je pour lutter contre l'histoire ?
01:26Vous êtes un officier de Starfleet.
01:28Vous avez un devoir.
01:30Je n'ai pas besoin d'être écouté par vous.
01:32Je suis sorti sauver la galaxie quand votre grand-père avait des vêtements.
01:34Maintenant, la torche d'aventure va être passée.
01:37Éliminez-les.
01:39Le vaisseau de Klingon décoque directement en avant, sir.
01:41Dis-leur, Grinch !
01:43Fous les disrupteurs !
01:45Allons-y !
01:47Grinch, nous avons un nouveau problème !
01:50Allons-y !
01:5210 secondes pour débloquer Warp Core.
01:54Allons-y !
01:57Essayons d'éliminer la mort ensemble.
01:59Warp 1, engage !
02:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org