Category
ЁЯОе
Short filmTranscript
00:01:00Which place is this?
00:01:18My life is like a kite.
00:01:20I have a lot of questions in my mind.
00:01:22How did you become an Avenger? You are a divorced man released from jail.
00:01:25How did you become an Avenger?
00:01:26How did you spend time with Captain America?
00:01:28My life has changed a lot.
00:01:30But wherever I go, people ask me the same question.
00:01:32Can I take a picture with my dog?
00:01:33Now what?
00:01:34Now which antenna will your kite get stuck in?
00:01:36If I had known, my kite wouldn't have been cut.
00:01:38How are you, son?
00:01:39There have been a lot of riots in the last few years.
00:01:41For all of us.
00:01:42Hey, your order is already ready.
00:01:43What are you doing?
00:01:44No, no, no, no.
00:01:45We will not take money from you at all.
00:01:46Until when will you not feed us, uncle?
00:01:47You have saved the world.
00:01:48Robin, you are very nice.
00:01:49You are nice, Spider-Man.
00:01:52So let's save ourselves from this mess and give time to some important things.
00:01:54Like friends.
00:01:55Friends whom you didn't even know.
00:01:57Remember those who brought you to this point.
00:01:59You can't do anything without them.
00:02:01I was even thrown out of Baskin Robbins.
00:02:03Sometimes your luck shines.
00:02:04I am very lucky that I met Hope Van Dyne.
00:02:06You must know her.
00:02:07Her dad's company is in her hands again.
00:02:09And now she is busy taking care of the world with Pym Particles.
00:02:11A lot of people talk about saving the world.
00:02:13But Hope saves the world every day.
00:02:15Thank you.
00:02:16Thank you so much.
00:02:17Planting trees.
00:02:18Building houses for the poor.
00:02:19Food factories.
00:02:20There is nothing that she is not doing.
00:02:23I still can't believe it.
00:02:24This shouldn't have happened.
00:02:25But look, it happened.
00:02:27This world is so beautiful.
00:02:28It's good that we saved it.
00:02:30Do I miss being a hero?
00:02:31Yes, sometimes.
00:02:33If the Avengers need me, will I go?
00:02:34There is no doubt about it.
00:02:35I will never betray them.
00:02:36But for now, my biggest task is to be a good dad.
00:02:39I love you, Cassie.
00:02:41Thank you for being my hero.
00:02:43And sorry for missing your birthdays.
00:02:45And for the rest of the kids in this world,
00:02:47I have a small advice.
00:02:48Look out for the little guy.
00:02:50Make mistakes.
00:02:51Learn to take risks.
00:02:52Because this life has taught me one thing.
00:02:54Everyone has the opportunity to grow up.
00:03:00Sorry, it's mine.
00:03:02Why is the phone ringing from the jail?
00:03:04Lan!
00:03:05Lan!
00:03:06I'll get it.
00:03:07Okay, come on.
00:03:09Hurry up.
00:03:12Hey, get up.
00:03:13Get up.
00:03:14Get up.
00:03:16Get up.
00:03:17Hey, is she okay?
00:03:18Did they tell you anything?
00:03:19Not yet.
00:03:20Hi, Hope.
00:03:21Hey, Dad.
00:03:22Cassie, what happened?
00:03:23Sign here.
00:03:24I don't know.
00:03:25Ask them.
00:03:26Give that back.
00:03:27I know it was you.
00:03:28Are you sure?
00:03:29Because the way you left tear gas on the protesters who saved the homeless,
00:03:31how did you recognize them?
00:03:32Where are they?
00:03:33I'm sorry, I was a bit too rude.
00:03:37By the way, I found this there.
00:03:41Did you make the police car smaller?
00:03:42Are you out of your mind?
00:03:43Yes, so what could I have done?
00:03:44I would have hit them in the face.
00:03:45They were removing the homeless' tents at night.
00:03:46Where will the homeless go?
00:03:47What's their fault?
00:03:48Their homes are ruined.
00:03:49I know, but...
00:03:50The rent has increased so much that it's difficult to pay the rent for us too.
00:03:51I'm not telling you what to do.
00:03:52I'm just saying...
00:03:53I don't know what to do.
00:03:54That's what you're telling me.
00:03:55No, you do what you have to do.
00:03:56I'm just telling you another way to do it.
00:03:57Okay.
00:03:58I made a promise to your mom that you would only use PIM particles in front of us.
00:04:00This is a very dangerous technology.
00:04:01Yes, I know.
00:04:02It's dangerous.
00:04:03What if the police snatched it from you?
00:04:04And what if you lost it?
00:04:05I didn't lose my suit.
00:04:06Do you have a suit?
00:04:07Do you even have a suit?
00:04:08I know how to take care of myself, okay?
00:04:10I didn't mean that, Dad.
00:04:11Sorry.
00:04:12No, no, it's okay.
00:04:13You're right.
00:04:14I can understand.
00:04:15I just want you to have a normal life.
00:04:16Dad, the goons who looked like bees when I was young should have killed me.
00:04:19My life was never normal.
00:04:21Let's play some music.
00:04:22In that moment, I thought, how did Hulk make me a little kid?
00:04:25Will I always be a kid?
00:04:26Will Hulk get me now?
00:04:27Dad, are you listening to your own audio book?
00:04:29But I was ready for everything.
00:04:30No, no.
00:04:31This was playing on the radio.
00:04:32Turn it off.
00:04:33This is weird.
00:04:34This off button isn't working.
00:04:35Turn it off.
00:04:36What did you say?
00:04:37Should I raise my voice?
00:04:38She didn't know my name.
00:04:39But I was happy to meet a talking raccoon.
00:04:43Excuse me.
00:04:44Thank you.
00:04:46So get ready.
00:04:48The Nobel Prize is guaranteed for this.
00:04:49It's worth 6 inches.
00:04:50It's worth 24 inches.
00:04:51Simple living, high thinking.
00:04:52Thank you.
00:04:53I used to miss all this.
00:04:55There was no pizza in the world?
00:04:56No, there was nothing like that.
00:04:58Do you know, Mom?
00:04:59Can you talk about this?
00:05:01My love, I spent 30 years there.
00:05:04Now talk to me about here.
00:05:06Okay?
00:05:08How are you?
00:05:09Did you make new friends this time?
00:05:10Shut up, Nanu.
00:05:11This time?
00:05:12Have you been arrested before?
00:05:13Just once.
00:05:14For a while.
00:05:15I didn't know.
00:05:16Why didn't you tell me?
00:05:17Because I knew you'd be angry.
00:05:18I'd have thrown my ants out of there.
00:05:19Just a minute.
00:05:20Family meeting.
00:05:21We need to sit down and talk.
00:05:22That's what we're doing right now.
00:05:23Yes.
00:05:24About this.
00:05:25Why does everyone think this isn't a big deal?
00:05:26Look.
00:05:27Cassie, I know you want to help.
00:05:28I really understand.
00:05:29And I don't want you to ruin your life.
00:05:30Even if I ruin it, I'm doing something in my life.
00:05:31I saved the world.
00:05:32Did you forget?
00:05:33Oh, really?
00:05:34Why haven't you told us about this?
00:05:35What?
00:05:36You saved the world?
00:05:37How was the experience?
00:05:38You should write a book on this.
00:05:39Yeah, yeah.
00:05:40It's a good joke.
00:05:41If it wasn't for me, you'd still be ashes.
00:05:42And what do you do now?
00:05:43You give autographs.
00:05:44You didn't steal to help others, did you?
00:05:45You're the one who came all the way from Germany to fight Captain America, right?
00:05:46I fought with Captain America.
00:05:47Who's going to fight Captain America?
00:05:48I'm not crazy.
00:05:49People still need help, Dad.
00:05:50We're doing what we need to do.
00:05:51Who are we?
00:05:52What are you three up to?
00:05:53Science.
00:05:54With ants.
00:05:55With ants.
00:05:56With ants.
00:05:57With ants.
00:05:58With ants.
00:05:59With ants.
00:06:00With ants.
00:06:01With ants.
00:06:02With ants.
00:06:03With ants.
00:06:05With ants.
00:06:06With ants.
00:06:07Cheicky science.
00:06:08Don't fool me.
00:06:09Let's play games.
00:06:13Whoa, what is she making?
00:06:15Is it me or are you making it?
00:06:16I didn't make it.
00:06:17They made their own technology.
00:06:18The ants are very smart.
00:06:19Okay.
00:06:20I had a lot of free time
00:06:21when you were away for five years.
00:06:22And I learned from Grandpa's old notes.
00:06:23And I found Quantum Realm very interesting.
00:06:24And then
00:06:27Quantum Realm.
00:06:28We worked hard to get it due to that earth but don't worry.
00:06:29Grandpa and I felt very anyways.
00:06:31I couldn't stop myself from answering.
00:06:32The is the big deal if kids can learn from me.
00:06:33You were doing research on the quantum realm?
00:06:35Then why didn't you ask me about it?
00:06:37I did ask you, mom.
00:06:38Many times.
00:06:39But you didn't talk about it.
00:06:40What kind of questions were you asking?
00:06:41We just answered them.
00:06:42These aren't ant experiments, you know that, right?
00:06:44Henry.
00:06:45You know how dangerous the quantum realm is, right?
00:06:47We know everything, mom.
00:06:48But no one goes into the quantum realm.
00:06:49And that's why we made this.
00:06:50This is like a satellite for the world where humans can't go.
00:06:54Into the quantum realm.
00:06:56We just need a map.
00:06:57After that, we can study the entire quantum realm from here.
00:07:00There's no need to go there.
00:07:02My daughter made a sub-atomic Hubble telescope.
00:07:04She sat at home.
00:07:07If I had this when you were trapped in that world,
00:07:10I would have found you.
00:07:14This is amazing.
00:07:15I'm very impressed.
00:07:17How does this work?
00:07:18It works like a two-way radio.
00:07:20You send a signal from here to there,
00:07:22then the data will be collected there,
00:07:23and then the signal will come.
00:07:24Wait a minute.
00:07:25You're sending a signal.
00:07:26That too, in the quantum realm.
00:07:28Huh?
00:07:29Turn it off right now.
00:07:30Turn it off?
00:07:31Why? What happened?
00:07:32Turn it off right now.
00:07:33Tell me what happened.
00:07:36Janet.
00:07:39I have to tell you everything.
00:08:02Dad!
00:08:03Dad!
00:08:12Dad!
00:08:32Ah!
00:08:34Dad!
00:08:38Dad!
00:08:48Wait!
00:08:49Wait!
00:08:55Cassie?
00:08:56Cassie?
00:09:00Dad!
00:09:01Oh, Dad!
00:09:02Come on!
00:09:03Okay.
00:09:04Are you okay?
00:09:05Yes, I'm okay.
00:09:16Where did they go?
00:09:27Mom!
00:09:29Dad!
00:09:45Janet!
00:09:46Mom!
00:09:47Janet!
00:09:48Mom!
00:09:57Stay here.
00:09:58Don't move.
00:10:11How do we open his auto?
00:10:13Hurry up.
00:10:16Hope?
00:10:17Hope?
00:10:18Hank?
00:10:19Can you hear me?
00:10:20Can anyone hear me?
00:10:21Oh, my God!
00:10:22It's okay.
00:10:23What do we do now?
00:10:24It's okay.
00:10:25It's okay.
00:10:26Okay.
00:10:27All right.
00:10:28Okay.
00:10:29Okay.
00:10:30Okay.
00:10:31Take a walk around. It's so beautiful here.
00:10:33Like you're here for a walk.
00:10:34Like we used to go camping.
00:10:35We like camping.
00:10:36We never went camping.
00:10:38Yeah, but we've talked about camping.
00:10:42Is the sun coming this way?
00:10:50Move back!
00:10:55I don't think this is the right way.
00:10:57I'm fine.
00:10:58Everything's fine.
00:11:01Let's go.
00:11:06Dad!
00:11:07It was so weird, right?
00:11:11Run!
00:11:31There are quantum people in this quantum realm?
00:11:34Yeah.
00:11:35Even I didn't know that.
00:11:39What was that thing, Mom?
00:11:40Tell me, who was that ship looking for?
00:11:41Don't talk so loudly.
00:11:42You said there's nothing here.
00:11:43Why didn't you tell us about all this, Mom?
00:11:44I'll explain everything.
00:11:45But for now, I want you to trust me.
00:11:46How can I trust you?
00:11:47Wait a minute.
00:11:48Calm down and talk, okay?
00:11:49We don't have time to talk about this, Henry.
00:11:50No, you have to tell us.
00:11:51Why didn't you listen to me?
00:11:52I told you to stay away from this place.
00:11:53Janet, this is all my fault.
00:11:55I should have told you what we were doing.
00:11:57I didn't know...
00:11:58You can't do this.
00:11:59We'll talk later.
00:12:00We have to stay together.
00:12:01We have to find Scott and Cassie.
00:12:02And then we have to go home, okay?
00:12:03Okay.
00:12:04Okay.
00:12:05Okay?
00:12:06Stay with me.
00:12:11How is this possible?
00:12:12I've been researching the quantum realm for years.
00:12:15But I've never seen this before.
00:12:16You didn't go deep into it.
00:12:18You didn't cross the quantum sky and subatomica.
00:12:20There are many worlds here.
00:12:21Worlds within worlds.
00:12:23This place is beyond time and space.
00:12:27This is a hidden universe.
00:12:29Underneath our planet.
00:12:45Let me go!
00:12:50Cassie!
00:12:52Wait, where's my daughter?
00:12:55Where is she?
00:12:56Cassie!
00:13:00Where's my daughter?
00:13:02Where's the ghost?
00:13:03Cassie!
00:13:05Dad!
00:13:07Cassie!
00:13:08Here's the ghost!
00:13:09What?
00:13:25I'll take care of them.
00:13:26Cassie!
00:13:29Cassie!
00:13:59Cassie!
00:14:12Was that your hi-hello?
00:14:13It was our ride.
00:14:27He's a friend.
00:14:28He's a great friend.
00:14:29You're friends with cheetahs.
00:14:30What about him?
00:14:31He's my life.
00:14:32And you're my life and pride.
00:14:33Here.
00:14:34We'll play here in these clothes.
00:14:36Janet, tell me where we're going.
00:14:38To meet a friend who's around.
00:14:39If anyone's heard of Cassie and Scott,
00:14:41it's just him.
00:14:43You first.
00:14:44Come on, Ant-Man.
00:14:45Cassie!
00:14:46Cassie!
00:14:47Cassie!
00:14:48Cassie!
00:14:49Let me go!
00:14:50Cassie!
00:14:51Cassie!
00:14:52Cassie!
00:14:53Cassie!
00:14:55Cassie!
00:14:56Cassie!
00:14:57I'm small.
00:14:58I can do nothing.
00:14:59You play on!
00:15:01Cassie!
00:15:02Cassie!
00:15:19We love our prize.
00:15:20We love our prize.
00:15:21We love our prize.
00:15:22We love our prize.
00:15:23Drink the urine.
00:15:26Hello. Hi.
00:15:27You drank the urine, right?
00:15:29Now you're speaking my language.
00:15:30So, the urine worked?
00:15:31That's great, friends!
00:15:32The urine worked.
00:15:36Hi, I'm Webb.
00:15:37And you just said the same thing.
00:15:38What did I say?
00:15:39Oh, if you want more urine,
00:15:40I'll put it in the bag above yours.
00:15:41No, I've had it.
00:15:42It's a big hole.
00:15:43How many holes do you have in total?
00:15:44Sorry, I asked a personal question.
00:15:45But I don't have any.
00:15:46His name is Scott Lang.
00:15:49He has seven holes.
00:15:50Oh, wow.
00:15:53Yes, you're right.
00:15:54How did you know all this about me?
00:15:55Oh, he's Quas.
00:15:56He reads everyone's mind.
00:15:57You...
00:15:58Can you read anyone's mind?
00:15:59Yes, but I wish I couldn't.
00:16:01It's a mess.
00:16:02Not everyone's mind.
00:16:04Stop thinking what you're thinking.
00:16:05Sorry.
00:16:06Please, stop it.
00:16:07Thinking?
00:16:08No, thinking like this.
00:16:09I'm trying.
00:16:10You're not trying from the bottom of your heart.
00:16:11And I'm a weirdo.
00:16:12No, you don't look weird.
00:16:13You look great.
00:16:14I wish I had a light on my forehead.
00:16:15No, you don't think that.
00:16:16I know I don't think that.
00:16:17I was scared.
00:16:18It slipped out of my mouth.
00:16:19What are you doing here?
00:16:20Are you a spy?
00:16:21No, no, no.
00:16:23Oh, thank you.
00:16:24Oh, welcome.
00:16:25So tell me, who is this San Francisco?
00:16:27We're from there.
00:16:28This is the place.
00:16:29So what is the earth?
00:16:30We're from there too.
00:16:31We give it a shock.
00:16:32You like to give it a shock.
00:16:33It works without it.
00:16:34What comes out of your holes?
00:16:35Milk, yogurt...
00:16:36Stop getting into his holes.
00:16:37There are holes here too.
00:16:38Why are you here?
00:16:39And where are you from?
00:16:40Okay.
00:16:41Over there, from the earth.
00:16:42In our world, things are a little different.
00:16:43Big earth.
00:16:44I mean, this is also the earth.
00:16:45But this is a small earth.
00:16:46We were big before, then we became small.
00:16:47By the way, I've written a book about this.
00:16:48This is actually a quantum realm.
00:16:49We're very small.
00:16:53Okay, he's telling the truth.
00:16:54It doesn't matter.
00:16:57You're from the upper world,
00:16:59where he is.
00:17:01So you're his prey.
00:17:03He'll destroy this world to find you.
00:17:05Who?
00:17:07That conqueror.
00:17:19No!
00:17:23No!
00:17:49There's life down here too.
00:17:50Not just like that.
00:17:51It's understandable.
00:17:52It was possible in my calculations.
00:17:53But here, if you look at it with your own eyes,
00:17:54this subatomic world is an example.
00:17:56This will change our views about life.
00:17:58Evolution theory?
00:17:59Our existence in the universe?
00:18:00What's this?
00:18:01A vegetable-shaped creature?
00:18:08Keep walking quietly.
00:18:19Keep walking quietly.
00:18:45Come with me.
00:18:47This is for you.
00:18:48This is for you.
00:18:49I love you.
00:18:54Drink this.
00:18:55I'll be right back.
00:19:00I really like your dress.
00:19:02It's so cute.
00:19:05I want to meet Kryllarch.
00:19:08Oh, so it's you.
00:19:10Don't tell anyone,
00:19:12except Kryllarch.
00:19:13Hello.
00:19:14I don't know what's on your menu,
00:19:16but I want to drink something
00:19:17that will make me drunk.
00:19:18I'll get it for you, sir.
00:19:21Would you like to have a drink with me?
00:19:23Oh, God.
00:19:25Move.
00:19:26He's here.
00:19:27Come with me.
00:19:32This way, ma'am.
00:19:37How do you know him?
00:19:38He's an old revolutionary friend of mine.
00:19:41What did you say?
00:19:42You were a revolutionary here?
00:19:43Yes, a revolutionary.
00:19:44Just like you think.
00:19:45But he'll help us.
00:20:14Janet Van Dyne?
00:20:17I thought you were dead.
00:20:19Long time no see, Kryllarch.
00:20:20Officially, I'm Lord Kryllarch.
00:20:22I told you not to use that title.
00:20:24It sounds too high-class.
00:20:26You must be Hank.
00:20:28I've heard a lot about you and the ants.
00:20:30What's wrong with the ants?
00:20:32Do we have them in this world?
00:20:33No, I don't think so.
00:20:34Oh, I see.
00:20:36Hope.
00:20:37So it's you.
00:20:38Hope.
00:20:39He told me everything about you.
00:20:41That's strange.
00:20:42He didn't tell me anything about you.
00:20:45He didn't tell the kids, did he?
00:20:47It's a secret.
00:20:49What secret?
00:20:50Let it be a secret, Henry.
00:20:53Kryllarch, we need your help.
00:20:55Janet, we've been through so much together.
00:20:58What's there to help?
00:20:59There's even life.
00:21:00But first,
00:21:01is anyone hungry?
00:21:02I'm very hungry.
00:21:03Boys,
00:21:04bring the food.
00:21:05Let's go.
00:21:11He can't do anything.
00:21:12He's out of his mind.
00:21:14Throw him out of here.
00:21:16Excuse me.
00:21:17He's right.
00:21:18I don't know anything.
00:21:19We're looking for our family.
00:21:20Do you have a map?
00:21:21We'll look for them and...
00:21:23Wait, don't shoot.
00:21:24He's with us.
00:21:26Is there life in this building?
00:21:27Don't you have one?
00:21:30Listen to me.
00:21:31We just have to go home.
00:21:35Don't worry.
00:21:36You have a home.
00:21:41What happened here?
00:21:43The evil Conqueror burned down our home.
00:21:45He destroyed our identity.
00:21:47He turned his empire into the corpses of our people.
00:21:50Some managed to escape.
00:21:51The others...
00:21:53made them fight.
00:21:54But that wasn't enough.
00:21:56I'm sorry.
00:21:58We can help.
00:22:02Cassie, look...
00:22:03Dad, you're an Avenger.
00:22:04I just want to take you home.
00:22:05Don't you want to help them?
00:22:06We don't know anything about this place.
00:22:07Time moves at a different speed here.
00:22:08We don't even know if we've been here for 10 seconds or 10 years.
00:22:10Think about your mother.
00:22:11What about her?
00:22:12Don't drag Mom into this.
00:22:13I don't care.
00:22:14I don't care.
00:22:15But this isn't our fight.
00:22:16We're not doing anything wrong.
00:22:17That doesn't mean this isn't wrong.
00:22:20Hey.
00:22:22Look at me.
00:22:24What kind of a hopeless dad are you?
00:22:25I know.
00:22:26Thank you.
00:22:27Then improve.
00:22:28We'll talk about this later.
00:22:29For now, we have to find the others.
00:22:30No one knows this place better than Janet.
00:22:32What did you say?
00:22:34What?
00:22:35What's your name?
00:22:36Janet.
00:22:37Van Dyne.
00:22:38Where is she?
00:22:39We're looking for her, too.
00:22:40Do you know her?
00:22:41Very well.
00:22:42She shouldn't be here.
00:22:43Hey, listen.
00:22:44Get some shots for everyone, please.
00:22:45Wow, thank you.
00:22:46If you don't like taking risks in life, don't drink this.
00:22:48But what is life without risks?
00:22:57Kryla, we're looking for our friends.
00:23:00Two people.
00:23:01Humans.
00:23:02Humans.
00:23:03I was thinking of you.
00:23:04But you call yourself humans, right?
00:23:07You're not human.
00:23:08I'm not.
00:23:09But I have human weaknesses.
00:23:14Stop!
00:23:17We're talking.
00:23:20So what happened that you had to come back, Janet?
00:23:24You left us.
00:23:26All of us.
00:23:27In the middle of nowhere.
00:23:28With him.
00:23:30Janet, what are you talking about?
00:23:32You didn't tell your family about it.
00:23:36You didn't tell them about what you did here.
00:23:40How many people died because of you.
00:23:45Do they have any idea about your truth?
00:23:49Your mom is good at hiding secrets.
00:23:52You're lying.
00:23:53Right.
00:23:54I'm a liar.
00:23:57But that's the truth.
00:23:59Let them go.
00:24:01They care about me.
00:24:03And you care about them.
00:24:04So they'll have to come.
00:24:06And your two friends will have to come too.
00:24:09I know about them.
00:24:11And he knows too.
00:24:12He sent his hunter.
00:24:15Hunter? What hunter?
00:24:16He's neither human nor machine.
00:24:18He's called Mechanized Organism Designed Only for Killing.
00:24:23Where's our partner?
00:24:24No idea.
00:24:26Finished.
00:24:28Maybe he's dead.
00:24:31Let's go.
00:24:39I'm sorry.
00:24:40This fight could've been avoided, Janet.
00:24:43Give him what he wants.
00:24:46What are you talking about?
00:24:49We fought him together.
00:24:52He can convince everyone.
00:24:55Let's meet him.
00:24:59It's done.
00:25:01No!
00:25:11Can you get out of that plane?
00:25:14Stay with me.
00:25:15Always.
00:25:31Run!
00:25:37Henry, take control.
00:25:38I'll start the engine.
00:25:42Where are the controls?
00:25:43Right in front of you.
00:25:47What's that?
00:25:48It's easy. Think you're flying a bike.
00:25:50Is there life in this bike?
00:26:01Put your hands in.
00:26:02It'll look weird, but that's the way.
00:26:08Mom, Kryla?
00:26:09She was cute when she was young.
00:26:10Didn't you find anyone else?
00:26:11I was stuck here for 30 years.
00:26:12I needed company.
00:26:13I was young too.
00:26:14Oh my God!
00:26:15I dated a couple of girls too.
00:26:17She was a nice girl.
00:26:18But it didn't work out.
00:26:19What was missing?
00:26:20That she wasn't you.
00:26:23Tell everyone to get on the ship.
00:26:24We have to leave.
00:26:25Okay.
00:26:26And Zolan.
00:26:27Yes?
00:26:28Take them as far away as possible.
00:26:29Why?
00:26:30If you're looking for the secret,
00:26:31then Conqueror must be looking for you.
00:26:37Along with you, he's looking for us too.
00:26:39Let's go.
00:26:40Take them as far away as possible.
00:26:41We have to stop them.
00:26:42Save us!
00:26:43Save us!
00:26:44Save us!
00:26:59This way!
00:27:00Hurry up!
00:27:01We have to get out of here.
00:27:02Hurry up!
00:27:03We have to get out now.
00:27:13Oh my God!
00:27:14Zolan!
00:27:27Let's get out of here.
00:27:32Take them to a safe place.
00:27:33Wait for my message.
00:27:34Let's go.
00:27:35Let's go.
00:27:36Let's go.
00:27:37Let's go.
00:27:42Let's go.
00:27:54Hand them over to us.
00:27:55Conqueror will show mercy.
00:27:56I want his mercy.
00:28:06Stay here.
00:28:07If...
00:28:08Cassie?
00:28:09Oh no.
00:28:12No!
00:28:25Yes, I have the suit.
00:28:26Yes, I can see that.
00:28:27Are you okay?
00:28:28Of course.
00:28:29Look, there should be a rhythm.
00:28:30Jump, tap.
00:28:31Got it?
00:28:32One movement.
00:28:33Jump, tap.
00:28:34I know how to do it, Dad.
00:28:35Oh, you know?
00:28:36Really?
00:28:37Because I can see something else.
00:28:38I just made a mistake in the timing.
00:28:39Jump.
00:28:40One minute.
00:28:41Did you see what I did?
00:28:42No.
00:28:43You were so scared.
00:28:44Jump and tap.
00:28:51Let's get out of here.
00:29:06Go to the ship.
00:29:11Go to the ship.
00:29:13Go to the ship.
00:29:14Go to the ship.
00:29:39Welcome back to Quantum Realm, Scott.
00:29:41I've been waiting for this moment for a long time.
00:29:43What?
00:29:45Is there anyone inside?
00:29:46There is.
00:29:47The truth that you can't hide.
00:29:49There are only two sides of the same coin.
00:29:53We met only today.
00:29:55Wow.
00:29:56Scott Lang.
00:29:57Stay away from us.
00:29:58Don't keep me away.
00:30:01I came here to rot.
00:30:02Wait.
00:30:04Karen?
00:30:05Why?
00:30:06Did the parrots fly away?
00:30:08Yes.
00:30:09Madhu is the only goon.
00:30:10How?
00:30:11You've grown up, son.
00:30:12How are you still alive?
00:30:14Because I've become an ultimate weapon.
00:30:16So this tin box is the same weapon?
00:30:18Look.
00:30:19Darren.
00:30:21Darren is dead.
00:30:23Now you have Mordoc in front of you.
00:30:25And no matter how much you run, Scott, you won't escape me.
00:30:28And neither will he.
00:30:30He is the future.
00:30:32He is the past.
00:30:33Now he only wants you.
00:30:35You.
00:30:40Mom.
00:30:41Who is behind Cassie and Scott?
00:30:43We have to find them.
00:30:45I have to do something important first.
00:30:46They can die by then.
00:30:47Hope.
00:30:48Please.
00:30:49And you're still hiding something from us.
00:30:50I'm saving you all.
00:30:51But from whom?
00:30:54Who are you so scared of?
00:31:03You've been to jail for the third time, right?
00:31:05Fourth time.
00:31:12Now let's talk about the future.
00:31:14Face to face.
00:31:17Face is fine, but...
00:31:19There's something wrong with the base.
00:31:20Why is your body's balance bad?
00:31:21Will you explain to us what happened to you, Darren?
00:31:22You left Darren to die in Quantum Realm.
00:31:25But I found the Conqueror.
00:31:27He took me in.
00:31:28And made me the ultimate weapon.
00:31:30And they say I'm mechanized to organic design only for killing.
00:31:32Mordoc.
00:31:33Okay, Mordoc.
00:31:34Now I understand.
00:31:35This is a short form.
00:31:36This is a short form.
00:31:37You may be an ultimate weapon by name and work.
00:31:39But to be honest, I'm laughing at you.
00:31:41And your laughter is going to be erased.
00:31:42And you have legs like a kid.
00:31:43No, I'm 12 inches.
00:31:44Would you have gotten a pant of your size?
00:31:45You think you're very smart.
00:31:47Scott Lang.
00:31:48You snatched my life from me.
00:31:49You ruined my dreams.
00:31:50But I didn't give up.
00:31:51I took revenge on you.
00:31:53I got your signal, Cassie.
00:31:54That's why you're here.
00:31:55To help.
00:31:56Thank you.
00:31:58I felt real freedom after coming here.
00:32:00I've made so much that you can't even imagine, Scott.
00:32:03And all for him.
00:32:06It wasn't just me who was stuck in the quantum realm.
00:32:11Which place is this?
00:32:13He said he's a traveler.
00:32:14A scientist who has wandered here.
00:32:21He had a ship.
00:32:23A technology that I've never seen before.
00:32:25A ship that could travel in the multiverse.
00:32:27What multiverse?
00:32:29You mean another universe?
00:32:30Parallel universe?
00:32:32I didn't believe it either.
00:32:34But the multiverse is real.
00:32:36As we found out in the research.
00:32:39Can we go back home with this?
00:32:41We can go anywhere with this.
00:32:55I've never met such a person before.
00:32:58He was always lost.
00:33:00We were both lost.
00:33:02But we had a hope.
00:33:04We put our lives on the line
00:33:06to recharge the energy core of that ship.
00:33:11And we didn't succeed.
00:33:13But after being alone for years,
00:33:15we did find a friend.
00:33:17I lied to Hope.
00:33:21I told her I'd go home soon.
00:33:25She's standing at the door.
00:33:26I promised my little fairy
00:33:30that I'd go home.
00:33:33But I couldn't.
00:33:36I thought I'd go back in time.
00:33:40What if I do?
00:33:42Your time?
00:33:45It's not what you think it is.
00:33:49Time is a prison.
00:33:51It's shackles that bind you.
00:33:52It will break you.
00:33:55But if you break the shackles with all your might,
00:33:58then you'll realize
00:34:00time has always been weak.
00:34:05We'll get out of here.
00:34:09Your daughter will open the door
00:34:11and you'll hug her.
00:34:15That's my promise.
00:34:22Let's get to work.
00:34:25It took us a long time,
00:34:27but we succeeded.
00:34:29There was life in that ship.
00:34:31Let's go home now.
00:34:35Her ship was neurokinetic.
00:34:37That means her mind was connected to the ship.
00:34:41When I touched the ship,
00:34:43I touched her mind.
00:34:45I saw
00:34:47how many sins she had committed.
00:34:48I wiped out so many people.
00:34:50I wiped out everything.
00:34:52I wiped out all existence.
00:35:07Janet.
00:35:11You can leave if you want.
00:35:13Right now.
00:35:18Who is this gang?
00:35:23The one I am.
00:35:27He didn't wander here.
00:35:29He was banished from the world.
00:35:31To a world beyond time and space
00:35:33where he will be
00:35:35locked up forever.
00:35:37Banished?
00:35:39Who did it?
00:35:41I don't know.
00:35:43But they made a deal with his ship
00:35:45that he wouldn't leave.
00:35:46And with my help,
00:35:48he was leaving.
00:35:50Janet.
00:35:52Stay away from me.
00:35:56You saved my life.
00:36:01And I promised
00:36:06to drop you home.
00:36:09And then?
00:36:11What will you do there?
00:36:17I will win.
00:36:31I told you not to waste time.
00:36:35I will fix everything
00:36:37so you can meet me there.
00:36:39Hope
00:36:41will be waiting for you outside.
00:36:43And you will hug her.
00:36:44You will destroy many worlds
00:36:46if you leave.
00:36:48I will leave you.
00:36:50And Hope won't even know.
00:36:54Don't you want to meet your wife again?
00:36:57I won't let you leave.
00:37:00And how will you stop me?
00:37:15Give that to me, Janet.
00:37:17Give it back to me.
00:37:19He was very powerful.
00:37:21I couldn't defeat him.
00:37:23What did you do?
00:37:25I'm sorry, Hope.
00:37:27No!
00:37:45I increased his core.
00:37:47I took away his control from time.
00:37:49And we both got stuck here forever.
00:37:52He got more powers because of me.
00:37:54And then he became more powerful.
00:37:56And then he showed what he always was.
00:37:58A conqueror.
00:38:00He has such weapons and technology
00:38:02that no one can stand in front of him.
00:38:04He turned his prison
00:38:06into his empire.
00:38:08I fought against him for years.
00:38:10I kept running away from him.
00:38:12And then you saved me.
00:38:15You took me home.
00:38:17I didn't deserve it.
00:38:19I left a demon here.
00:38:21And I ran away.
00:38:23Janet.
00:38:25You didn't do it on purpose.
00:38:27I'm sorry, I couldn't tell you.
00:38:29I wanted to forget all this.
00:38:31I just wanted to be your mom.
00:38:36I'm sorry you had to go through all this alone.
00:38:39But you're not alone anymore.
00:38:40You're not alone.
00:38:43We'll stop him together.
00:38:45He needs a core.
00:38:47He needs a Pym Particle to get it.
00:38:49If Scott and Cassie find it,
00:38:51we'll get the Pym Particle.
00:38:53Let's get out of here.
00:38:55The gang shouldn't get out of here.
00:38:57You're a curious man.
00:39:00Scott Lang.
00:39:02I don't have your bio-data,
00:39:04but you've made a huge mistake.
00:39:06Okay?
00:39:08I'm an Avenger.
00:39:10And I've summoned the rest of the Avengers.
00:39:12So you're an Avenger.
00:39:14Have I ever killed you?
00:39:16No.
00:39:18I'm an Avenger.
00:39:20And I've summoned the rest of the Avengers.
00:39:22So you're an Avenger.
00:39:24Have I ever killed you?
00:39:26What?
00:39:28Now I don't even remember their faces.
00:39:30You're the one with the hammer, right?
00:39:32No, he's Thor.
00:39:34People get confused between us.
00:39:36Our bodies are the same, right?
00:39:38Who are you?
00:39:40A man who has lost a lot of his time.
00:39:42Like you.
00:39:44And we can help each other.
00:39:46Moreau said you're a cunning thief.
00:39:48Yes, he's the king of thieves.
00:39:50When I talk, he doesn't interfere.
00:39:52Let me go.
00:39:54Janet was more useful to me than you.
00:39:56Do you know Janet?
00:39:58Does everyone here know Janet?
00:40:00She didn't tell you about me.
00:40:04Anyway, what's the point of telling you?
00:40:07Janet has taken something from me.
00:40:09The thing that would get me out of here.
00:40:12And you're the one who will bring it back to me.
00:40:14And why would I do that?
00:40:16Because you want to get out of here.
00:40:18And I want to get out of here.
00:40:19Because I want to end it.
00:40:21What do you want to end?
00:40:24Everything.
00:40:27My life is not dependent on time.
00:40:31In fact, time is in my fist.
00:40:34What started, will end.
00:40:36That's why, if you want to stop Anony.
00:40:39And I know, you want to.
00:40:42Then you'll have to listen to me.
00:40:44I want to stop Anony.
00:40:46I want to stop Anony.
00:40:47Then you'll have to listen to me.
00:40:49What Anony?
00:40:51Me.
00:40:53And my variants.
00:40:57They kidnapped me.
00:40:59And put me here.
00:41:02They're afraid of me.
00:41:07But I'm the one who can send you home.
00:41:10So?
00:41:12Deal?
00:41:15No, I don't want to make a deal.
00:41:23Don't argue with me.
00:41:25It will be good for you.
00:41:27You'll do whatever I say.
00:41:29Otherwise, I'll kill your daughter in front of you.
00:41:31Then I'll repeat that moment in front of you again and again.
00:41:33I'll show you, until you beg for death from me.
00:41:35Do you agree now?
00:41:39Don't do this.
00:41:42I do what I say.
00:41:46Dad.
00:41:48Don't listen to him.
00:41:50No, no, wait.
00:41:52We can talk about this.
00:41:54Don't do this, dad.
00:41:56That's what I want.
00:41:58Please, don't do anything to my daughter.
00:42:00Do you want her to live or die in front of you?
00:42:02Please.
00:42:03Are you kidding me?
00:42:05Do you think I'm a fool?
00:42:07Stop.
00:42:09Okay, okay, I'll do whatever you say.
00:42:11Let her go.
00:42:18You've already lost this fight.
00:42:20Ant-man.
00:42:25You're alive because it's necessary.
00:42:34Stay away from my daughter.
00:42:37Do as I say.
00:42:39Where do you want to go?
00:43:04What's that?
00:43:06That was the multiversal engine core of my ship.
00:43:08I used to travel in space and time with that power.
00:43:11But it failed.
00:43:15Is the core inside?
00:43:17That's a dangerous core.
00:43:19And we have to go to the center of it.
00:43:21It's very difficult.
00:43:23First you have to become very small.
00:43:25Then you have to go through the energy storm.
00:43:27Once you reach inside, find the core.
00:43:29Then make it smaller.
00:43:31How does that thing look?
00:43:33You should know what to steal from it.
00:43:35You'll understand when you see it.
00:43:37Go inside and come out quickly.
00:43:39Because the longer you stay inside, the more crazy you'll get.
00:43:41Hurry up.
00:43:43Dad.
00:43:45I'm sorry.
00:43:47I made a mistake.
00:43:49No, no, hey, hey, no.
00:43:51It's all my fault.
00:43:53How?
00:43:55My whole life is the result of my mistakes.
00:43:57But one thing that's not wrong at all is you.
00:44:00Dad.
00:44:01It's okay.
00:44:03Everything will be fine.
00:44:05I love you, Meethu.
00:44:07I love you too.
00:44:31Okay, okay.
00:44:33I'm here.
00:44:36Terran, can you hear me?
00:44:38Terran.
00:44:40Terran.
00:44:42Modoc, can you hear me?
00:44:44Yes, tell me.
00:44:46I'm here.
00:44:48Okay.
00:44:50What should I do now? What's the plan?
00:44:52Don't die.
00:44:54Thanks. It's a very good plan, Modoc.
00:44:56Can you see that?
00:44:58Yes, I can see it.
00:45:01I'm going in.
00:45:03What's this?
00:45:05What's going on?
00:45:07I told you it's just the beginning.
00:45:09You never said that.
00:45:11You're not me. You're someone else.
00:45:13Why is someone else standing in front of me?
00:45:15What you're seeing is a possibility.
00:45:17You're in the wave of possibilities.
00:45:19What does that mean?
00:45:21You don't even know that?
00:45:23How would I know?
00:45:25Because you brought me here.
00:45:27So I'm the real one, right?
00:45:29No, I didn't say that.
00:45:31What is he saying?
00:45:33You have a bomb that can explode.
00:45:35He doesn't know anything.
00:45:37Shut up.
00:45:39Why should we listen to you?
00:45:41You're not the real one.
00:45:43Guys, take it easy.
00:45:45We'll find out together.
00:45:47Who are you?
00:45:49And why are you wearing these clothes?
00:45:51Because I work at Baskin Robbins.
00:45:53These are my uniforms.
00:45:55What are you wearing?
00:45:57Let's get to work.
00:45:59We're all going to die.
00:46:06I'm getting a signal from Scott.
00:46:18Mom, what's going on?
00:46:20There are more like me here.
00:46:22Don't pay attention to them.
00:46:24They're your possibilities.
00:46:26Scott, where are you?
00:46:28Why am I here?
00:46:30I'll handle it.
00:46:32I'll handle it.
00:46:42Scott, where are you?
00:46:46Where are you, Scott?
00:46:55Dad.
00:46:56Come back, dad.
00:46:58Dad.
00:47:00If you can hear me, come back.
00:47:02Come back, dad.
00:47:04Don't give up.
00:47:06Come back, dad.
00:47:08Please, come back.
00:47:22What is he doing?
00:47:24How is he doing it?
00:47:26What do you want?
00:47:28I'm coming.
00:47:35Go to him, brother.
00:47:57What's this?
00:48:00No.
00:48:02What's going on?
00:48:12Hope, are you real?
00:48:14Yes, I'm real.
00:48:16Then show me.
00:48:20Are you ready?
00:48:22Ready.
00:48:27Shit.
00:48:53Let's get Scott out of here.
00:48:54We have to get that core out of here.
00:48:55No, wait.
00:48:56Cassie is in his custody.
00:48:57What did you say?
00:48:58Scott.
00:48:59Janet.
00:49:00Give this to me.
00:49:01Don't waste time.
00:49:02No, listen.
00:49:03Cassie is in his custody.
00:49:04We'll save her.
00:49:05Trust me.
00:49:06Nothing will happen to her.
00:49:07You can't give this core to Kang.
00:49:08Don't trust him.
00:49:09No matter what happens to Janet,
00:49:12he won't stay.
00:49:18Hello.
00:49:19Nandipari.
00:49:25What are you thinking, Scott?
00:49:29Wow, wow.
00:49:31The master himself is here.
00:49:36Hi, Hank.
00:49:39Darren?
00:49:40I didn't expect to meet this talented kid.
00:49:42What's wrong with you, Darren?
00:49:44What have you done?
00:49:45Not Darren.
00:49:46I'm the master of the universe.
00:49:55Will you give it or should I take it?
00:49:56Where's my daughter?
00:49:58Scott.
00:50:00Don't.
00:50:01We made a deal.
00:50:03She'll live without you.
00:50:21I'll get her, Hank.
00:50:25Henry.
00:50:31You left me here to die.
00:50:35Let's see how she survives.
00:50:54Let's go.
00:51:19What did you see?
00:51:25We didn't get a chance to talk last time.
00:51:28But I kept thinking.
00:51:31When you came into my mind,
00:51:40what did you see?
00:51:42A devil.
00:51:44Who thinks he's God.
00:51:45When you see time through my eyes,
00:51:47you'll feel the same way.
00:51:48That's why you play with everyone's lives.
00:51:50I think I'm the only one who can fix the bad times.
00:51:54Or destroy them.
00:51:56Yes, I did.
00:51:58Every form of mine destroyed.
00:52:01My variants,
00:52:02everywhere in the multiverse,
00:52:05kept playing with time.
00:52:08But I saw how it would end.
00:52:11I saw how they would create chaos in the world.
00:52:14I saw the universe
00:52:16getting mixed up.
00:52:17I saw
00:52:18the destruction.
00:52:20I saw the multiverse
00:52:22getting destroyed.
00:52:24All because of them.
00:52:26That's why I took command.
00:52:27And then you started a war.
00:52:29Now you'll destroy all the worlds that are dangerous to you.
00:52:32That's what devils do.
00:52:33That's what only conquerors do.
00:52:36They destroy a world
00:52:38and create a new one.
00:52:40You don't care who lives and who dies.
00:52:43You only care about revenge.
00:52:44You want revenge.
00:52:46Revenge for your defeat.
00:52:47Yes, I lost.
00:52:49You have no idea
00:52:51what I've lost.
00:52:53And for what they've done to me,
00:52:55I'll wipe them off the face of the earth.
00:52:57Even after knowing everything,
00:52:58you'll wipe them off the face of the earth.
00:53:00And you'll kill billions of innocent people.
00:53:03It's a small price, Janet.
00:53:19What am I doing?
00:53:23Ah!
00:53:25Ah!
00:53:28What's this?
00:53:32Hank!
00:53:35Are these your ants?
00:53:36The ones from your ant farm?
00:53:37Yes, Scott.
00:53:38These are my ants.
00:53:39How did you get them here?
00:53:41When we crashed,
00:53:42I was getting weird signals.
00:53:44At first, I thought it was a signal disturbance.
00:53:45Then I thought it was a circuit problem.
00:53:47What's this?
00:53:48But it wasn't.
00:53:50They were ants
00:53:52and they wanted to reach us.
00:53:54On their way here,
00:53:55they passed through a time-changing field
00:53:57where they lived for thousands of years.
00:53:59They have advanced their knowledge and science
00:54:01to a level we couldn't even imagine.
00:54:04I didn't find them.
00:54:05They found me.
00:54:07I told you ants are smart.
00:54:10These ants have developed
00:54:11an advanced civilization
00:54:12and a mind to run it.
00:54:13Humans have to adopt methods to live in society.
00:54:15But we learn a lot from these ants.
00:54:17Dad.
00:54:18Yes, these are my ants.
00:54:19And ants don't give up.
00:54:21I don't care who these ants are.
00:54:22No matter how strong they are,
00:54:23I'll save Cassie.
00:54:24So, how do you think we can defeat these ants?
00:54:28We have a plan.
00:54:29And what is it?
00:54:30A great writer has written in his book
00:54:32that everyone has a chance to become great.
00:54:35Have you read my book?
00:54:37Son, I've read every word.
00:54:40Come on, finish the job.
00:54:42Hey!
00:54:43I'm sorry.
00:54:44I didn't mean to scare you.
00:54:45Why are you here?
00:54:46I'm here to save you.
00:54:47How?
00:54:49That's a good question.
00:54:50Let me try.
00:54:51It's automatic.
00:54:52There's no access card.
00:54:53Or password.
00:54:54I mean, you...
00:54:56Oh, no.
00:55:02Jump, kiddo.
00:55:05Oh, no.
00:55:06Oh, no.
00:55:07Oh, no.
00:55:09Oh, no.
00:55:11Oh, no.
00:55:12Oh, no.
00:55:14Oh, no.
00:55:16Jintor.
00:55:17Your people are in trouble because of me.
00:55:20How can I help?
00:55:24Wow.
00:55:25We've put them in trouble.
00:55:26I wonder what swag we have.
00:55:28Do you have a plan?
00:55:29The plan was to save you.
00:55:30Have you thought of a plan?
00:55:31We have to send them a message.
00:55:32They can fight now.
00:55:33Then we have to free the people in jail
00:55:34so we can attack from the inside.
00:55:35The plan is great.
00:55:36But how will we send the message?
00:55:37Come with me.
00:55:38Okay, great.
00:55:41I've made my empire here, Janet.
00:55:44And I'll bring it with me.
00:55:56If you'd let me go out then,
00:55:57none of this would have happened.
00:56:04History is not written.
00:56:07It's written.
00:56:09It's time to move forward.
00:56:11I'll take revenge on everyone
00:56:12who has betrayed me
00:56:13from this fort of mine.
00:56:15Today, we'll defeat Anankaal.
00:56:18And then the dynasty of the gang...
00:56:22Hello?
00:56:23Can you hear me?
00:56:24How?
00:56:25I don't know.
00:56:27Okay, we're live.
00:56:28I can stop them.
00:56:29You send the message.
00:56:30But you were going to send the message.
00:56:32Janet.
00:56:33We're inside.
00:56:34The tower is under our control.
00:56:35And I'm with Jintor.
00:56:36It's impossible to defeat the gang.
00:56:38No.
00:56:40You must be thinking
00:56:42that nothing can be done now.
00:56:43And we always lose.
00:56:45The family I lost
00:56:47taught me how to fight.
00:56:48And if they were here,
00:56:49they wouldn't give up either.
00:56:50Even an ant can kill an elephant.
00:56:51My dad taught me that.
00:56:53Because when people needed help,
00:56:54they didn't leave them.
00:56:56Neither will we.
00:56:58We have to get out of here.
00:56:59Hurry.
00:57:00Come to the tower.
00:57:01We have to fight.
00:57:02This is the moment we've been waiting for.
00:57:03Now we have to attack.
00:57:04If we fight together,
00:57:05he can't face us.
00:57:06I found the signal.
00:57:07Mom must be there.
00:57:08Then let's go.
00:57:09I'll drive.
00:57:13Find Scott's daughter.
00:57:16And kill her.
00:57:29Come on.
00:57:30If you want to fight,
00:57:31come with me.
00:57:34How did the game end?
00:57:35Leave the rest.
00:57:36Go.
00:57:41We'll see him on the way.
00:57:42Yes.
00:57:43Let him see.
00:57:44Launch.
00:58:05Go.
00:58:20Dad isn't with you, Cassie.
00:58:21He's always with you.
00:58:36Dad.
00:58:38Dad!
00:58:40We made a deal.
00:58:42You took my daughter from me.
00:58:46Oh, shit.
00:58:47It's so big.
00:58:53You lied to me.
00:58:55You went back on your word.
00:58:57I shouldn't have done this!
00:59:00Kill him.
00:59:01Yes, sir.
00:59:05You go, I'll take care of him.
00:59:08Yes, that's my boy.
00:59:15What's going to happen?
00:59:18There are too many of them!
00:59:20Run! I can't stop them!
00:59:28They're here!
00:59:30You've done it, Cassie!
00:59:33Yes, sir!
00:59:35Let's go!
00:59:39Cassie!
00:59:49Kill them all!
00:59:51Come on!
01:00:06What's the bridge code?
01:00:08I'll die, but I won't tell you.
01:00:101-8-1-4-7
01:00:12I'm dead.
01:00:15Come on! Hurry up!
01:00:23We'll need this.
01:00:26This is our house!
01:00:28Let's take it back!
01:00:32No!
01:00:33No!
01:00:39I have a hole too!
01:00:41I have a hole too!
01:00:47Do you get holes in the air?
01:00:55Dad! Where's Cassie?
01:00:57Search!
01:01:04What's going on?
01:01:06He's leaving.
01:01:08How can he leave like that?
01:01:13Keep him away from the lake!
01:01:33Dad!
01:01:41Dad!
01:01:44Dad!
01:01:53Dad!
01:01:59There's no way out now.
01:02:04Please work!
01:02:17Where are you going? Fight!
01:02:19The fight isn't over! Fight me!
01:02:21Stop it, Darren!
01:02:23Stop this drama!
01:02:25Drama?
01:02:27What should I do?
01:02:29Do whatever you want, but don't act smart!
01:02:30What's the big deal? I'm smart.
01:02:33What should I do?
01:02:35He can come back in the evening.
01:02:40We have to stop him at any cost.
01:02:42I have an idea.
01:02:45Are you ready?
01:02:47I'm always ready.
01:02:491-2-3-Go!
01:03:01Dad!
01:03:03Cassie!
01:03:05You've grown up!
01:03:07I know! Dad!
01:03:09Cassie!
01:03:11I love you, dear.
01:03:13I love you too.
01:03:15I'm so proud of you.
01:03:17I feel like I'm hugging Godzilla.
01:03:19I'm having fun, Dad.
01:03:21You're having fun, right?
01:03:23And I'm hungry too.
01:03:25I can eat anything.
01:03:27Dad, I'm craving lemon.
01:03:28You're craving lemon?
01:03:30I know!
01:03:32Cassie!
01:03:38What's wrong?
01:03:59Game over.
01:04:01You still don't get it, Janet?
01:04:04It's not over, and it never will be.
01:04:28No!
01:04:56She's had enough!
01:04:58Let's get out of here!
01:05:00No!
01:05:29Dad!
01:05:33Roger!
01:05:35I won't let you go!
01:05:38What's wrong?
01:05:40I'm fine.
01:05:43Do you think this isn't enough for me?
01:05:46Do you know how many of my enemies I've defeated?
01:05:50I won't let you go.
01:05:52How many worlds have I conquered?
01:05:54How many Avengers have I killed?
01:05:55And you think you can defeat me?
01:05:57I'm Kang!
01:05:59And you play with ants!
01:06:26No!
01:06:38Help me!
01:06:55My name is Darren!
01:06:57And I'm not Jumpo!
01:07:14Sorry, I'm late.
01:07:16There are too many ants.
01:07:18Oh, is that you?
01:07:20Cassie, I dropped Jumpo.
01:07:22Darren!
01:07:24Are you okay?
01:07:26I don't know.
01:07:28Darren?
01:07:30I hope.
01:07:32What happened to him?
01:07:34It's hard to explain.
01:07:36I'll tell you later.
01:07:38What do I tell you?
01:07:40Thank you, Scott.
01:07:42I've always considered you my brother.
01:07:44Really?
01:07:50If you say so.
01:07:54At least let me die like an Avenger.
01:07:59Yeah.
01:08:01You're right.
01:08:03Like an Avenger.
01:08:15It was a tough day.
01:08:17Henry!
01:08:18Janet!
01:08:19Mom, where are you?
01:08:20We don't have much time.
01:08:22But if we want to go home,
01:08:24this is our last chance.
01:08:26We have to leave now.
01:08:28We'll end the war.
01:08:30Thank you.
01:08:32Thank you.
01:08:34Let's go.
01:08:36Take care.
01:08:38Good luck.
01:08:50Let's go.
01:09:00Thanks, my friend.
01:09:02I'll take you home.
01:09:05Let's go home, Janet.
01:09:20Scott!
01:09:21He's right behind us.
01:09:51You shouldn't have intervened.
01:09:53I'm used to it.
01:09:59I won't let you leave.
01:10:07You should've listened to me, Ant-Man.
01:10:09You should've gone home.
01:10:20You could've met your daughter again.
01:10:31You thought you could win?
01:10:41Even if I lose,
01:10:43I won't let you win.
01:10:50No, Scott!
01:11:18Dad!
01:11:21What?
01:11:23How?
01:11:24Where is he?
01:11:25Don't worry.
01:11:26Scott is fine.
01:11:27This is how you saved Kang.
01:11:28Get up.
01:11:29I'll show you.
01:11:30I'll show you.
01:11:32I'm sorry.
01:11:33I'm sorry.
01:11:34Don't leave me.
01:11:35Don't leave me.
01:11:36Don't ever leave me.
01:11:38I'll never leave you.
01:11:41You're back.
01:11:48I love you, Hope.
01:11:50I love you, Scott.
01:12:21Yeah!
01:12:41Let's go home.
01:12:44Home, sweet home.
01:12:51My life is like a kite.
01:12:52I have a lot of questions.
01:12:54Scott, you just saved the quantum realm with your family.
01:12:56And you drank something without a hole.
01:12:57Why does this happen to you?
01:12:58Anything can happen in my life.
01:12:59Can I say something?
01:13:00Life is like a kite.
01:13:05Ruben!
01:13:06You're not a spider.
01:13:07I recognized you.
01:13:08You're another insect.
01:13:09You're Ant-Man.
01:13:10You're very small.
01:13:11Very good, Ant-Man.
01:13:12You're right.
01:13:13I'm the same.
01:13:14I'll have a cup of coffee.
01:13:15Twelve dollars.
01:13:16Twelve?
01:13:17I thought my life as a superhero was over.
01:13:18But Cash is right.
01:13:19People always need help.
01:13:20I've made a cake for you after so many years.
01:13:24Wow!
01:13:25You made this yourself?
01:13:26Yeah, I make cakes.
01:13:27Yeah, I know.
01:13:28I made it for the first time since 1997.
01:13:29It's an amazing cake.
01:13:30My journey is amazing too.
01:13:31One moment you're getting out of Baskin Robbins.
01:13:33And the next moment you're beating Pinky in a time-traveling space.
01:13:35We defeated him, didn't we?
01:13:38If you think about it, that's what happened.
01:13:39He was supposed to come out, but he couldn't.
01:13:41Maybe.
01:13:43But he also said that something bad would happen.
01:13:45That if he doesn't come out, everyone will die.
01:13:47One moment.
01:13:48So did I kill everyone?
01:13:49Or will everyone die because of me?
01:13:51Oh my God!
01:13:52What have I done?
01:13:54What have I done?
01:13:58Don't worry.
01:13:59Everything will be fine.
01:14:00Like I said, life is like a kite.
01:14:02Stop asking so many questions, Scott.
01:14:04Don't think too much.
01:14:06Surprise!
01:14:11It's not my birthday today.
01:14:12I know.
01:14:13But I missed the last one.
01:14:15That's good.
01:14:16We're all together.
01:14:17You're fine.
01:14:18Everything will be fine.
01:14:20The tank is gone.
01:14:21You did it.
01:14:22You don't have to worry about that.
01:14:24Thanks.
01:14:27Happy fake birthday, Cassie.
01:14:46Happy birthday.
01:14:47Happy birthday.
01:14:48Happy birthday.
01:14:49Happy birthday.
01:14:50Happy birthday.
01:14:51Happy birthday.
01:14:52Happy birthday.
01:14:53Happy birthday.
01:14:54Happy birthday.
01:14:55Happy birthday.
01:14:56Happy birthday.
01:14:57Happy birthday.
01:14:58Happy birthday.
01:14:59Happy birthday.
01:15:00Happy birthday.
01:15:01Happy birthday.
01:15:02Happy birthday.
01:15:03Happy birthday.
01:15:04Happy birthday.
01:15:05Happy birthday.
01:15:06Happy birthday.
01:15:07Happy birthday.
01:15:08Happy birthday.
01:15:09Happy birthday.
01:15:10Happy birthday.
01:15:11Happy birthday.
01:15:12Happy birthday.
01:15:13Happy birthday.
01:15:14Happy birthday.
01:15:15Happy birthday.
01:15:16Happy birthday.
01:15:17Happy birthday.
01:15:18Happy birthday.
01:15:19Happy birthday.
01:15:20Happy birthday.
01:15:21Happy birthday.
01:15:22Happy birthday.
01:15:23Happy birthday.
01:15:24Happy birthday.
01:15:25Happy birthday.
01:15:26Happy birthday.
01:15:27Happy birthday.
01:15:28Happy birthday.
01:15:29Happy birthday.
01:15:30Happy birthday.
01:15:31Happy birthday.
01:15:32Happy birthday.
01:15:33Happy birthday.
01:15:34Happy birthday.
01:15:35Happy birthday.
01:15:36Happy birthday.
01:15:37Happy birthday.
01:15:38Happy birthday.
01:15:39Happy birthday.
01:15:40Happy birthday.
01:15:41Happy birthday.
01:15:42Happy birthday.
01:15:43Happy birthday.
01:15:44Happy birthday.
01:15:45Happy birthday.
01:15:46Happy birthday.
01:15:47Happy birthday.
01:15:48Happy birthday.
01:15:49Happy birthday.
01:15:50Happy birthday.
01:15:51Happy birthday.
01:15:52Happy birthday.
01:15:53Happy birthday.
01:15:54Happy birthday.
01:15:55Happy birthday.
01:15:56Happy birthday.
01:15:57Happy birthday.
01:15:58Happy birthday.
01:15:59Happy birthday.
01:16:00Happy birthday.
01:16:01Happy birthday.
01:16:02Happy birthday.
01:16:03Happy birthday.
01:16:04Happy birthday.
01:16:05Happy birthday.
01:16:06Happy birthday.
01:16:07Happy birthday.
01:16:08Happy birthday.
01:16:09Happy birthday.
01:16:10Happy birthday.
01:16:11Happy birthday.
01:16:12Happy birthday.
01:16:13Happy birthday.
01:16:14Happy birthday.
01:16:15Happy birthday.
01:16:16Happy birthday.
01:16:17Happy birthday.
01:16:18Happy birthday.
01:16:19Happy birthday.
01:16:20Happy birthday.
01:16:21Happy birthday.
01:16:22Happy birthday.
01:16:23Happy birthday.
01:16:24Happy birthday.
01:16:25Happy birthday.
01:16:26Happy birthday.
01:16:27Happy birthday.
01:16:28Happy birthday.
01:16:29Happy birthday.
01:16:30Happy birthday.
01:16:31Happy birthday.
01:16:32Happy birthday.
01:16:33Happy birthday.
01:16:34Happy birthday.
01:16:35Happy birthday.
01:16:36Happy birthday.
01:16:37Happy birthday.
01:16:38Happy birthday.
01:16:39Happy birthday.
01:16:40Happy birthday.
01:16:41Happy birthday.
01:16:42Happy birthday.
01:16:43Happy birthday.
01:16:44Happy birthday.
01:16:45Happy birthday.
01:16:46Happy birthday.
01:16:47Happy birthday.
01:16:48Happy birthday.
01:16:49Happy birthday.
01:16:50Happy birthday.
01:16:51Happy birthday.
01:16:52Happy birthday.
01:16:53Happy birthday.
01:16:54Happy birthday.
01:16:55Happy birthday.
01:16:56Happy birthday.
01:16:57Happy birthday.
01:16:58Happy birthday.
01:16:59Happy birthday.
01:17:00Happy birthday.
01:17:01Happy birthday.
01:17:02Happy birthday.
01:17:03Happy birthday.
01:17:04Happy birthday.
01:17:05Happy birthday.
01:17:06Happy birthday.
01:17:07Happy birthday.
01:17:08Happy birthday.
01:17:09Happy birthday.
01:17:10Happy birthday.
01:17:11Happy birthday.
01:17:12Happy birthday.
01:17:13Happy birthday.
01:17:14Happy birthday.
01:17:15Happy birthday.
01:17:16Happy birthday.
01:17:17Happy birthday.
01:17:18Happy birthday.
01:17:19Happy birthday.
01:17:20Happy birthday.
01:17:21Happy birthday.
01:17:22Happy birthday.
01:17:23Happy birthday.
01:17:24Happy birthday.
01:17:25Happy birthday.
01:17:26Happy birthday.
01:17:27Happy birthday.
01:17:28Happy birthday.
01:17:29Happy birthday.
01:17:30Happy birthday.
01:17:31Happy birthday.
01:17:32Happy birthday.
01:17:33Happy birthday.
01:17:34Happy birthday.
01:17:35Happy birthday.
01:17:36Happy birthday.
01:17:37Happy birthday.
01:17:38Happy birthday.
01:17:39Happy birthday.
01:17:40Happy birthday.
01:17:41Happy birthday.
01:17:42Happy birthday.
01:17:43Happy birthday.
01:17:44Happy birthday.
01:17:45Happy birthday.
01:17:46Happy birthday.
01:17:47Happy birthday.
01:17:48Happy birthday.
01:17:49Happy birthday.
01:17:50Happy birthday.
01:17:51Happy birthday.
01:17:52Happy birthday.
01:17:53Happy birthday.
01:17:54Happy birthday.
01:17:55Happy birthday.
01:17:56Happy birthday.
01:17:57Happy birthday.
01:17:58Happy birthday.
01:17:59Happy birthday.
01:18:00Happy birthday.
01:18:01Happy birthday.
01:18:02Happy birthday.
01:18:03Happy birthday.
01:18:04Happy birthday.
01:18:05Happy birthday.
01:18:06Happy birthday.
01:18:07Happy birthday.
01:18:08Happy birthday.
01:18:09Happy birthday.
01:18:10Happy birthday.
01:18:11Happy birthday.
01:18:12Happy birthday.
01:18:13Happy birthday.
01:18:14Happy birthday.
01:18:15Happy birthday.
01:18:16Happy birthday.
01:18:17Happy birthday.
01:18:18Happy birthday.
01:18:19Happy birthday.
01:18:20Happy birthday.
01:18:21Happy birthday.
01:18:22Happy birthday.
01:18:23Happy birthday.
01:18:24Happy birthday.
01:18:25Happy birthday.
01:18:26Happy birthday.
01:18:27Happy birthday.
01:18:28Happy birthday.
01:18:29Happy birthday.
01:18:30Happy birthday.
01:18:31Happy birthday.
01:18:32Happy birthday.
01:18:33Happy birthday.
01:18:34Happy birthday.
01:18:35Happy birthday.
01:18:36Happy birthday.
01:18:37Happy birthday.
01:18:38Happy birthday.
01:18:39Happy birthday.
01:18:40Happy birthday.
01:18:41Happy birthday.
01:18:42Happy birthday.
01:18:43Happy birthday.
01:18:44Happy birthday.
01:18:45Happy birthday.
01:18:46Happy birthday.
01:18:47Happy birthday.
01:18:48Happy birthday.
01:18:49Happy birthday.
01:18:50Happy birthday.
01:18:51Happy birthday.
01:18:52Happy birthday.
01:18:53Happy birthday.
01:18:54Happy birthday.
01:18:55Happy birthday.
01:18:56Happy birthday.
01:18:57Happy birthday.
01:18:58Happy birthday.
01:18:59Happy birthday.
01:19:00Happy birthday.
01:19:01Happy birthday.
01:19:02Happy birthday.
01:19:03Happy birthday.
01:19:04Happy birthday.
01:19:05Happy birthday.
01:19:06Happy birthday.
01:19:07Happy birthday.
01:19:08Happy birthday.
01:19:09Happy birthday.
01:19:10Happy birthday.
01:19:11Happy birthday.
01:19:12Happy birthday.
01:19:13Happy birthday.
01:19:14Happy birthday.
01:19:15Happy birthday.
01:19:16Happy birthday.
01:19:17Happy birthday.
01:19:18Happy birthday.
01:19:19Happy birthday.
01:19:20Happy birthday.
01:19:21Happy birthday.
01:19:22Happy birthday.
01:19:23Happy birthday.
01:19:24Happy birthday.
01:19:25Happy birthday.
01:19:26Happy birthday.
01:19:27Happy birthday.
01:19:28Happy birthday.
01:19:29Happy birthday.
01:19:30Happy birthday.
01:19:31Happy birthday.
01:19:32Happy birthday.
01:19:33Happy birthday.
01:19:34Happy birthday.
01:19:35Happy birthday.
01:19:36Happy birthday.
01:19:37Happy birthday.
01:19:38Happy birthday.
01:19:39Happy birthday.
01:19:40Happy birthday.
01:19:41Happy birthday.
01:19:42Happy birthday.
01:19:43Happy birthday.
01:19:44Happy birthday.
01:19:45Happy birthday.
01:19:46Happy birthday.
01:19:47Happy birthday.
01:19:48Happy birthday.
01:19:49Happy birthday.
01:19:50Happy birthday.
01:19:51Happy birthday.
01:19:52Happy birthday.
01:19:53Happy birthday.
01:19:54Happy birthday.
01:19:55Happy birthday.
01:19:56Happy birthday.
01:19:57Happy birthday.
01:19:58Happy birthday.
01:19:59Happy birthday.
01:20:00Happy birthday.
01:20:01Happy birthday.
01:20:02Happy birthday.
01:20:03Happy birthday.
01:20:04Happy birthday.
01:20:05Happy birthday.
01:20:06Happy birthday.
01:20:07Happy birthday.
01:20:08Happy birthday.
01:20:09Happy birthday.
01:20:10Happy birthday.
01:20:11Happy birthday.
01:20:12Happy birthday.
01:20:13Happy birthday.
01:20:14Happy birthday.
01:20:15Happy birthday.
01:20:16Happy birthday.
01:20:17Happy birthday.
01:20:18Happy birthday.
01:20:19Happy birthday.
01:20:20Happy birthday.
01:20:21Happy birthday.
01:20:22Happy birthday.
01:20:23Happy birthday.
01:20:24Happy birthday.
01:20:25Happy birthday.
01:20:26Happy birthday.
01:20:27Happy birthday.
01:20:28Happy birthday.
01:20:29Happy birthday.
01:20:30Happy birthday.
01:20:31Happy birthday.
01:20:32Happy birthday.
01:20:33Happy birthday.
01:20:34Happy birthday.
01:20:35Happy birthday.
01:20:36Happy birthday.
01:20:37Happy birthday.
01:20:38Happy birthday.
01:20:39Happy birthday.
01:20:40Happy birthday.
01:20:41Happy birthday.
01:20:42Happy birthday.
01:20:43Happy birthday.
01:20:44Happy birthday.
01:20:45Happy birthday.
01:20:46Happy birthday.
01:20:47Happy birthday.
01:20:48Happy birthday.
01:20:49Happy birthday.
01:20:50Happy birthday.
01:20:51Happy birthday.
01:20:52Happy birthday.
01:20:53Happy birthday.
01:20:54Happy birthday.
01:20:55Happy birthday.
01:20:56Happy birthday.
01:20:57Happy birthday.
01:20:58Happy birthday.
01:20:59Happy birthday.
01:21:00Happy birthday.
01:21:01Happy birthday.
01:21:02Happy birthday.
01:21:03Happy birthday.
01:21:04Happy birthday.
01:21:05Happy birthday.
01:21:06Happy birthday.
01:21:07Happy birthday.
01:21:08Happy birthday.
01:21:09Happy birthday.
01:21:10Happy birthday.
01:21:11Happy birthday.
01:21:12Happy birthday.
01:21:13Happy birthday.
01:21:14Happy birthday.
01:21:15Happy birthday.
01:21:16Happy birthday.
01:21:17Happy birthday.
01:21:18Happy birthday.
01:21:19Happy birthday.
01:21:20Happy birthday.
01:21:21Happy birthday.
01:21:22Happy birthday.
01:21:23Happy birthday.
01:21:24Happy birthday.
01:21:25Happy birthday.
01:21:26Happy birthday.
01:21:27Happy birthday.
01:21:28Happy birthday.
01:21:29Happy birthday.
01:21:30Happy birthday.
01:21:31Happy birthday.
01:21:32Happy birthday.
01:21:33Happy birthday.
01:21:34Happy birthday.
01:21:35Happy birthday.
01:21:36Happy birthday.
01:21:37Happy birthday.
01:21:38Happy birthday.
01:21:39Happy birthday.
01:21:40Happy birthday.
01:21:41Happy birthday.
01:21:42Happy birthday.
01:21:43Happy birthday.
01:21:44Happy birthday.
01:21:45Happy birthday.
01:21:46Happy birthday.
01:21:47Happy birthday.
01:21:48Happy birthday.
01:21:49Happy birthday.
01:21:50Happy birthday.
01:21:51Happy birthday.
01:21:52Happy birthday.
01:21:53Happy birthday.
01:21:54Happy birthday.
01:21:55Happy birthday.
01:21:56Happy birthday.
01:21:57Happy birthday.
01:21:58Happy birthday.
01:21:59Happy birthday.
01:22:00Happy birthday.
01:22:01Happy birthday.
01:22:02Happy birthday.
01:22:03Happy birthday.
01:22:04Happy birthday.
01:22:05Happy birthday.
01:22:06Happy birthday.
01:22:07Happy birthday.
01:22:08Happy birthday.
01:22:09Happy birthday.
01:22:10Happy birthday.
01:22:11Happy birthday.
01:22:12Happy birthday.
01:22:13Happy birthday.
01:22:14Happy birthday.
01:22:15Happy birthday.
01:22:16Happy birthday.
01:22:17Happy birthday.
01:22:18Happy birthday.
01:22:19Happy birthday.
01:22:20Happy birthday.
01:22:21Happy birthday.
01:22:22Happy birthday.
01:22:23Happy birthday.
01:22:24Happy birthday.
01:22:25Happy birthday.
01:22:26Happy birthday.
01:22:27Happy birthday.
01:22:28Happy birthday.
01:22:29Happy birthday.