Category
📺
TVTranskript
00:00:00Die Panzer Olympischen Spiele nehmen keine Abkürzungen, das sagen zumindest die Brüder
00:00:29Die beiden Brüder haben den Abstieg geschafft.
00:00:33Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:00:38hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Herren sofort zum Gespräch empfangen.
00:00:43Die beiden Brüder haben den Abstieg geschafft.
00:00:46Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:00:50hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Herren sofort zum Gespräch empfangen.
00:00:58Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:02hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:01:05Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:09hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:01:12Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:16hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:01:19Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:22hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:01:25Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:28hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:01:31Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:34hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:01:37Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:40hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:01:43Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:46hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:01:49Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:52hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:01:55Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:01:58hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:01Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:04hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:07Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:10hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:13Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:16hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:19Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:22hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:25Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:28hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:31Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:34hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:37Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:40hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:43Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:46hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:49Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:52hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:02:55Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:02:58hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:03:01Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:03:04hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:03:07Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:03:10hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:03:13Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:03:16hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:03:19Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:03:22hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:03:25Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:03:29hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:03:32Als sie in Moskau ankamen und von ihren heißen und staubigen Rädern absprangen,
00:03:34hat unsere Reporterin Daria Kaltzower die beiden Brüder
00:03:37Sehr viele Schwein- und Junge Brüder sitzen bei uns
00:03:40Dort ließ sie ihre Augen weg,
00:03:43rufen danach ordentlich die nächsten��en Räder
00:03:46Städter und Räder
00:03:48Schمنzer und arme Junge Brüder
00:03:51Rohhäupter und Probeschreiber
00:03:53Klometershufen undüberwoman
00:03:55Kommentare und Ergebnisse
00:03:58Hier ist André.
00:04:28Guten Tag.
00:04:30Nur herein. Sie werden erwartet.
00:04:32Besten Dank.
00:04:58Schuhe können Sie anlassen.
00:05:08Kommen Sie rein, André.
00:05:12Guten Tag.
00:05:14Hallo.
00:05:16Einen Tee?
00:05:18Danke, sehr gern.
00:05:20Schwarz oder grün?
00:05:22Schwarz.
00:05:24Ich trinke bei den Sitzungen immer Tee.
00:05:28Ein wirklich schönes Arbeitsumfeld.
00:05:34Keine Arbeit, mehr ein Hobby.
00:05:38Und was arbeiten Sie dann?
00:05:44Ich baue Pilze und Kräuter an.
00:05:48Kommen Sie.
00:05:50Ich habe nur einen Kunden.
00:05:54Sein Büro ist gleich um die Ecke.
00:05:58Ein lukrativer Kunde.
00:06:02Setzen Sie sich.
00:06:04Und erzählen Sie.
00:06:14Sie sehen aus, als hätten Sie etwas anderes erwartet.
00:06:18Was führt Sie heute zu mir?
00:06:22Ich bin ein guter Kunde.
00:06:24Was führt Sie heute zu mir?
00:06:30Es geht um meine Frau Olga.
00:06:32Wir sind vor kurzem zusammen an den Stadtrand gezogen.
00:06:34Sagen Sie erst mal, was Sie sich konkret erhoffen.
00:06:36Später kommen die Details.
00:06:42Sollte es möglich sein,
00:06:44würde ich mir wünschen,
00:06:46dass Sie etwas vergisst, das uns passiert ist.
00:06:50Also geht es um die Löschung von Erinnerungen.
00:06:54Na dann,
00:06:56sehen wir uns mal an,
00:06:58was da genau passiert ist.
00:07:02Entspannen Sie.
00:07:10Waren Sie eine Frühgeburt?
00:07:14Ja, woher wissen Sie das?
00:07:20Ich werde jetzt bis 10 zählen.
00:07:22Sehen Sie mir dabei bitte tief in die Augen.
00:07:28Eins.
00:07:30Zwei.
00:07:32Drei.
00:07:34Darf ich blinzeln?
00:07:36Vier.
00:07:38Fünf.
00:07:42Sie haben Ihr Ziel erreicht.
00:07:44Vielen Dank für die Fahrt mit uns.
00:07:46Sie haben Kartenzahlung gewählt.
00:07:48Komm, ich helfe dir.
00:07:52Jetzt willst du es aber unbedingt retten, oder?
00:07:56Tut mir wirklich leid, dass ich dir keine Blumen mitgebracht habe.
00:07:58Tja, zum Glück habe ich ja noch meine Fans.
00:08:02Eine ganze Menge.
00:08:04Frustriert dich das?
00:08:10Dadurch werde ich ein besserer Mensch.
00:08:18Hey!
00:08:26Das stört ihn doch nicht, oder?
00:08:30Das ist gut für ihn.
00:08:32Je mehr, desto besser.
00:08:40Ich bin gespannt,
00:08:42wie du im neunten Monat aussiehst.
00:08:48Andrej, Andrej!
00:08:52Macht ruhig weiter.
00:08:54Was wollen Sie?
00:09:00Ganz ruhig.
00:09:02Wir werden uns schon einig.
00:09:04Nehmt einfach, was ihr wollt und geht wieder.
00:09:06Wir haben schon alles.
00:09:08Wollten gerade abhauen.
00:09:10Haben uns aber unentschieden.
00:09:12Andrej!
00:09:14Sie ist schwanger, fass sie nicht an!
00:09:16Zappel nicht so rum!
00:09:20Nein!
00:09:22Lass sie!
00:09:24Mach mal ein Hinne!
00:09:26Hose runter und los!
00:09:28Andrej!
00:09:42Mach die scheiß Tür auf!
00:09:46Hilfe!
00:09:48Hey!
00:09:50Wir werden überfallen!
00:09:52Hört mich! Hört mich!
00:09:54Hey!
00:09:56Wir brauchen Hilfe!
00:09:58Bitte!
00:10:00Hey!
00:10:02Hört mich!
00:10:04Bitte!
00:10:06Hey!
00:10:08Ah!
00:10:16Wie haben sie das gemacht?
00:10:18Sie wollen also, dass sie das alles vergisst?
00:10:22Das hat sich gerade so echt angefühlt.
00:10:26Das liegt daran, dass es echt war.
00:10:28Nicht jetzt, aber damals.
00:10:30Als sie vergewaltigt wurde.
00:10:32Wurde sie nicht.
00:10:34Sie hatten keine Zeit.
00:10:36Die Nachbarn haben sofort die Polizei gerufen.
00:10:40Und?
00:10:46Sie hat das Baby verloren.
00:10:48Unser Baby.
00:10:54Seitdem ist alles ein Albtraum.
00:10:58Meinen Sie nicht, das braucht Zeit?
00:11:06Es war wohl ein Fehler, herzukommen.
00:11:08Tut mir leid um Ihre Zeit.
00:11:16Sie können jederzeit anrufen.
00:11:18Auf Wiedersehen.
00:11:46Hey!
00:11:48Hey!
00:11:50Tolles Konzert.
00:11:54Du hast mich gesehen.
00:11:56Ich bin echt gespannt.
00:11:58Und du?
00:12:00Du bist mein Fan.
00:12:02Ich bin dein Fan.
00:12:04Du bist mein Fan.
00:12:06Ich bin dein Fan.
00:12:08Ich bin dein Fan.
00:12:10Ich bin dein Fan.
00:12:12Ich bin dein Fan.
00:12:15Tolles Konzert.
00:12:17Ja, heute war was los. Lass das, Andrej.
00:12:20Hör auf, immer herzukommen.
00:12:25Lass uns drüber reden, bitte.
00:12:27Wir haben genug darüber geredet.
00:12:31Wie wäre es denn vielleicht mit einer Paartherapie?
00:12:34Ich gebe mir Mühe...
00:12:35Nein.
00:13:15Und sie sagten zu mir, nein, sie ist Sängerin.
00:13:19Auf dem Weg zu einem Konzert.
00:13:21Zum Grushinsky Festival, stimmt's?
00:13:24Dann habe ich deine Stimme gehört, mich verliebt.
00:13:28Ich verspreche dir, dass ich immer an deiner Seite sein werde.
00:13:33Und dass ich immer für dich da sein werde.
00:13:37Damit ich deine Stimme für immer hören kann.
00:13:45Da bin ich wieder.
00:13:47Nur herein.
00:13:50Warten Sie im Wohnzimmer.
00:14:03Komme ich irgendwie ungelegen?
00:14:08Ist schon gut.
00:14:10Setzen Sie sich.
00:14:16Greifen Sie zu, die Brötchen sind mit Pilzen.
00:14:19Und Fleisch.
00:14:22Einen Moment.
00:14:41Wissen Sie, woher der Mythos kommt, dass Hexen aus Kindern Brot backen?
00:14:47Keine Ahnung.
00:14:49Eine veraltete Version eines Brotkastens.
00:14:51Die Frühchen aus der damaligen Zeit wurden einfach in Teig eingewickelt.
00:14:56Und in einen Ofen geschoben, bis sie gewachsen waren.
00:15:01Und dann?
00:15:03Und dann?
00:15:05Und dann?
00:15:07Und dann?
00:15:08Bis sie gewachsen waren.
00:15:11Ich mag sie beide.
00:15:14Sie und Olga.
00:15:17Sie macht sehr schöne Musik.
00:15:19Woher wissen Sie, dass sie Musikerin ist?
00:15:22Ich war nur kurz auf Facebook.
00:15:24Holen Sie mal einen Pelz.
00:15:28Da hinten auf dem Tisch in der linken Petrischale.
00:15:31Nicht zu übersehen.
00:15:39Links in der Ecke. Die zwei mit dunklem Hut.
00:15:49Der Kleine ist Ihnen sicher behilflich.
00:15:52Und was mache ich damit?
00:15:54Olga muss ihn zu sich nehmen und dann hat sie bald vergessen.
00:15:58In Ordnung.
00:15:59Aber sollten wir die Wirkung nicht steuern?
00:16:02Nicht, dass sie mehr als das vergisst.
00:16:04Das können Sie mir überlassen.
00:16:07Ich bin ab morgen für drei Monate weg.
00:16:10Die Pflanzen und Pilze benötigen eine hohe Luftfeuchtigkeit.
00:16:13Kommen Sie mit Olga her und das Klima hier macht den Rest.
00:16:16Die Sporen sind in der ganzen Wohnung verteilt und steuern den Prozess.
00:16:21Legen Sie ihn rein.
00:16:26Sie wollen also, dass wir auf Ihre Wohnung aufpassen, während Sie weg sind.
00:16:29Richtig, verstanden.
00:16:31Und wenn der Auftrag erfüllt ist, zahlen Sie mir so viel, wie es Ihnen wert ist.
00:16:34Abgemacht.
00:16:37Und wenn es nicht funktioniert?
00:16:39Das wird es.
00:16:43Abgemacht.
00:16:50Verzeihung, könnten Sie das vielleicht in die Garderobe bringen?
00:16:53Meine Frau gibt heute ein Konzert. Das ist ein Dessert für Sie als Überraschung.
00:16:57Einfach hinlegen. Wir bringen es ihr.
00:17:00Da drüben?
00:17:01Genau.
00:17:04Danke.
00:17:31Hallo?
00:17:32Ich bin's.
00:17:42Hey.
00:17:45Hey.
00:17:58Wie geht's?
00:18:03Geht besser.
00:18:07Und dir?
00:18:11Auch besser.
00:18:14Ich meine ganz gut.
00:18:16Der Kuchen war lecker.
00:18:18Danke dir.
00:18:26Ich werde ab jetzt allein auftreten.
00:18:29Das freut mich.
00:18:30Ich glaube, das ist ein guter Plan.
00:18:36Möchtest du einen Tee?
00:18:48Wir müssten woanders hinziehen.
00:18:53Machen wir.
00:19:00Okay.
00:19:31Die Garde
00:19:52Sieht doch cool aus.
00:19:53Ernsthaft?
00:19:54Ja.
00:19:55In diesem Gebäude?
00:19:56Ja.
00:19:57Sieht aus wie ein Mausoleum.
00:19:59Das ist ein architektonisches Meisterwerk.
00:20:02Sie wollten es ursprünglich auf dieser Seite bauen, gegenüber vom Kreml.
00:20:06Und es sollte eine pinke Fassade bekommen.
00:20:10Wie bei Barbie.
00:20:18Komm rein.
00:20:23Wow.
00:20:25Du kannst die Schuhe anlassen. Das mache ich auch.
00:20:29Oh.
00:20:31Alles gut?
00:20:33Dürfen wir echt hier sein?
00:20:35Na klar.
00:20:37Ich schulde den Besitzern noch ein Projekt. Sie wollen hier später noch renovieren.
00:20:42Das heißt, wir können...
00:20:45Ja, die erfüllt Wünsche.
00:20:47Wir können hierbleiben, bis wir eine Wohnung finden.
00:20:50Das ist ein Palast.
00:20:53Guck mal.
00:20:56Das ist ja ein Ding.
00:20:57Super alt.
00:20:59Was ist da drin?
00:21:01Die ist abgeschlossen. Die Besitzer haben da ihre Sachen drin.
00:21:04Irgendein Typ kommt einmal im Monat vorbei, um das Archiv zu benutzen.
00:21:08Er wird uns aber nicht stören.
00:21:12Pass auf.
00:21:15Du kannst die Schuhe doch anlassen.
00:21:20Der Schlüssel ist nur für unten.
00:21:22Ich werde noch einen zweiten für dich anfertigen lassen.
00:21:24Den für oben haben nur die Besitzer.
00:21:27Hey.
00:21:29Was ist das?
00:21:31Was Verbotenes?
00:21:37Funktioniert noch.
00:21:39Wie findest du es?
00:21:42Ich find's toll hier.
00:21:48Dein Arsch hat echt tollen Sound.
00:21:51Du bist ja wirklich ein Schweinchen.
00:21:53Was für eins.
00:21:55Du hast so versaute Gedanken.
00:21:57Richtig versaut.
00:22:02Gibt es hier auch Diener?
00:22:04Wie bitte? Reicht dir einer noch nicht oder was?
00:22:15Kirill.
00:22:18Geht's?
00:22:19Hey.
00:22:23Das könnte man so sagen.
00:22:25Guck mal.
00:22:28Wie schön.
00:22:30Sie ist am Freitag zurückgekommen und wir waren das ganze Wochenende zusammen.
00:22:33Fast wie in alten Zeiten.
00:22:35Schön.
00:22:37Und ein Solo-Konzert klingt doch nach einer echt coolen Sache, oder?
00:22:40Find ich auch.
00:22:42Ich hab's ja nicht dran geglaubt.
00:22:44Na ja, ich wollte natürlich dran glauben.
00:22:47Aber dass es funktioniert, hätt ich nie gedacht.
00:22:50Du denkst zu viel nach, Alter.
00:22:52Wenn es läuft, dann läuft's.
00:22:54Bist du ein Typ?
00:22:55Wenn es läuft, dann läuft's.
00:22:57Ist doch schön.
00:22:59Ich glaub's nicht. Es funktioniert echt.
00:23:09Bin in der Küche.
00:23:17Wie geht's dir?
00:23:19Ich hab was für dich.
00:23:21Danke.
00:23:22Setz dich doch.
00:23:25Ist das...
00:23:28ein Abendessen?
00:23:30Ja, wieso?
00:23:32Ach, nur so.
00:23:34Willst du ab jetzt immer in so einem Aufzug am Herd stehen?
00:23:43Ist das Ente?
00:23:45Genau, das ist Ente mit Äpfeln.
00:23:52Je nach der Soße.
00:23:56Mhm.
00:23:58Erst mal die Ente.
00:23:59Aber natürlich, klar.
00:24:01Warum nehmen wir die nicht einfach mit?
00:24:12Willst du im Flur essen?
00:24:26Was hast du?
00:24:34Alles gut.
00:24:55Schlafe, mein Kind.
00:24:57Leg dich in meine Arme.
00:24:59Schlafe, mein Kind.
00:25:01Schlafe, mein Kind.
00:25:03Schlafe, mein Kind.
00:25:05Schlafe, mein Kind.
00:25:07Schlafe, mein Kind.
00:25:09Schlafe, mein Kind.
00:25:11Schlafe, mein Kind.
00:25:13Schlafe, mein Kind.
00:25:15Schlafe, mein Kind.
00:25:17Schlafe, mein Kind.
00:25:19Schlafe, mein Kind.
00:25:21Schlafe, mein Kind.
00:25:23Schlafe, mein Kind.
00:25:25Setz dich zur Ruh
00:25:27und du wirst sehen,
00:25:29der Morgen bringt den Tag im Null.
00:25:32Verlass diesen Ort.
00:25:35Verschwindet, auf der Stelle.
00:25:40Wer bist du?
00:25:42Ruhig.
00:25:44Sie wird dich sonst hören.
00:25:46Wie bist du hier reingekommen?
00:25:48Sie wird dich täuschen, sei vorsichtig.
00:25:55Scheiße.
00:26:26Olga!
00:26:32Hey!
00:26:36Olga!
00:26:39Olga, hey!
00:26:41Oh, gut geschlafen?
00:26:43Wie spät ist es?
00:26:46Zeit für die Arbeit.
00:26:48Im Ernst? Warum hast du mich nicht geweckt?
00:26:51Ich hab dir Frühstück gemacht.
00:26:52Aha, danke dir.
00:26:54Toast. Rührei.
00:26:56Kaffee.
00:27:01Super lecker, aber ich muss los.
00:27:04Wo bleibt mein Kuss?
00:27:07Komm sofort.
00:27:09Okay, bis später.
00:27:23Hallo, sind Sie da?
00:27:25Ja, hallo.
00:27:27Äh, haben Sie kurz Zeit? Ich will gar nicht lang stören.
00:27:31Wie geht es meinen Pilzen? Halten Sie sich schön feucht?
00:27:34Na klar.
00:27:36Hören Sie, also, die Sache mit Olga funktioniert.
00:27:41Sie vergisst immer mehr.
00:27:43Aber ich sehe in letzter Zeit immer mehr.
00:27:46Ich weiß, dass das ein Problem ist.
00:27:48Sie vergisst immer mehr.
00:27:50Aber ich sehe in letzter Zeit immer mal wieder seltsame Dinge.
00:27:54Hm, das sind die Geister der vorherigen Bewohner.
00:27:58Hätten Sie ruhig erwähnen können.
00:28:00Sehr witzig. Dieser Prozess kann Nebenwirkungen haben.
00:28:04Dachten Sie, das wird homeopathisch?
00:28:07Nein, aber ich bin nicht ehrlich zu ihr.
00:28:12Und ich hab das Gefühl, dass das alles eine schlechte Idee war.
00:28:15Dann suchen Sie sich einen Therapeuten, aber halten die Wohnung weiterhin feucht.
00:28:45Musik
00:29:16Musik
00:29:20Musik
00:29:44Hallo. Was ist los?
00:29:47Dann bis morgen.
00:29:48Hau rein. Ist was passiert?
00:29:50Ich hab dich vermisst.
00:29:52Wartest du schon lange? Du hättest doch anrufen können.
00:29:55Ich wollte dich nicht stören.
00:30:00Wann darf ich denn dein neues Meisterwerk hören?
00:30:03Auf dem Konzert.
00:30:13Glaubst du, du kriegst das komplette Ding in deinen Mund?
00:30:18Klar, wenn du danach darüber schwimmst.
00:30:21Dann lass mal sehen.
00:30:24Okay.
00:30:45Alter Schwede.
00:30:49Krass. Hast du das heimlich geübt?
00:30:53Du musst nur an dich glauben.
00:30:57Aha.
00:30:59Viel Glück dabei.
00:31:04Du holst dir den Tod.
00:31:06Ich muss nur an mich glauben.
00:31:08Irgendwann wird die Polizei rufen, wenn du dich hier nackt ausziehst.
00:31:13Oder du wirst von einem Schiff zermatscht, auf dem Musik spielt.
00:31:19Na dann, hoffen wir mal, dass ein guter Song läuft.
00:31:24Ich brauch Hilfe, schnell. Mein Mann will sich umbringen.
00:31:27Irgendwer muss ihn aufhalten.
00:31:29Andre, hör auf. Ich mein's ernst. Du bringst dich noch um.
00:31:32Wenn du sagst, dass du mich liebst, lass ich's.
00:31:34Ich lieb dich. Und jetzt komm runter.
00:31:36Das ist alles. Ich will, dass jeder dich hört.
00:31:39Ich liebe dich mehr als mein Leben. Bitte verlass mich nicht.
00:31:42Ich flehe dich an.
00:31:44Okay, hast gewonnen.
00:31:46Vielen Dank.
00:31:49Die gucken mich alle an.
00:31:51Tu so, als war das der Plan.
00:31:54Ich glaub, mir frieren gerade die Eier ein.
00:31:56Soll ich sie aufwärmen?
00:31:58Olga. Hey, hör auf, ja?
00:32:00Ihr Gottesanbeterin, will dich.
00:32:02Ich fress' dich gleich, hm? Los, komm her.
00:32:04Olga!
00:32:06Hey, warte!
00:32:10Was ist denn los mit dir, hm?
00:32:13Guten Tag.
00:32:14Was ist denn los mit dir, hm?
00:32:16Guten Tag.
00:32:45Du bist so ein schlechter Erpresser. Du wärst eh nicht gesprungen.
00:32:49Ach ja?
00:32:51Aber du hast dich gerade von diesem schlechten Erpresser erpressen lassen.
00:33:15André.
00:33:17André!
00:33:22Was machen Sie hier?
00:33:24Ist das die Frau, wegen der Sie bei der Herren waren?
00:33:27Könnten Sie bitte rausgehen?
00:33:38Sie hätten ja ruhig mal Bescheid geben können.
00:33:41Was ist mit Ihrer Hand?
00:33:43Ich hab' alles erledigt, bin schon wieder weg.
00:33:50Ihre Hand blutet.
00:33:55Ich werde dann in einem Monat wiederkommen.
00:34:00Was ist denn los?
00:34:02Ich hab' keine Ahnung.
00:34:04Ich hab' keine Ahnung.
00:34:07Ich hab' keine Ahnung.
00:34:09Ich hab' keine Ahnung.
00:34:22So ein komischer Typ.
00:34:24Hätte uns eigentlich Bescheid sagen sollen.
00:34:26Wer war das?
00:34:28Fuck, schon wieder verschlafen.
00:34:31Ich hatte dir doch erzählt, dass hier einmal im Monat jemand vorbeikommt, um nach dem Archiv zu sehen.
00:34:35Was war mit seiner Hand?
00:34:36Und was hat er über mich gesagt?
00:34:38Keine Ahnung.
00:34:40War bestimmt besoffen.
00:34:42Hatte eine mega Fahne.
00:34:44Hast du ihm den Schlüssel weggenommen?
00:34:47Hör zu.
00:34:49Ich rufe die Besitzerin gleich weiter.
00:34:51Du hast ihm den Schlüssel gelassen?
00:34:53Er meinte, er ist fertig und ist gegangen.
00:34:58Was, wenn er wiederkommt?
00:35:00Hey.
00:35:03Das wird er nicht.
00:35:04Das wird er nicht.
00:35:06Bitte geh' jetzt nicht weg.
00:35:08Ein wichtiges Projekt hat heute Deadline.
00:35:10Ich muss hin.
00:35:12Vielleicht mach' ich früher Schluss.
00:35:14Du packst das.
00:35:21Oh, dein Kuss.
00:35:25Bis dann.
00:35:32Hallo.
00:35:35Ich muss dir was erzählen.
00:35:38Heute Nacht hab' ich geträumt, dass ich wieder schwanger war.
00:35:43Als wäre das alles nie passiert.
00:35:48Lass es uns nochmal versuchen.
00:35:52Ich hoffe, du kommst bald zurück.
00:35:57Du musst dir meinen neuen Song anhören, den ich beim Konzert spielen werde.
00:36:01Ich bin ehrlich und ich sag's dir ganz offen,
00:36:06Freunde werden wir leider nicht.
00:36:30Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:37:01André, wir brauchen eine finale Entscheidung für die Fassadenfarbe.
00:37:04Alles klar, machen wir morgen.
00:37:31Olga? Hey, was ist... was ist passiert?
00:37:36Alles okay?
00:37:39Oh, shit.
00:37:42Alles gut.
00:37:45Was ist passiert? Sag's mir.
00:38:01Alles gut.
00:38:04Okay.
00:38:07Alles gut.
00:38:09Ruhig, ruhig.
00:38:12Ruhig.
00:38:17Ruhig.
00:38:19Olga!
00:38:22Warum bist du nicht da gewesen?
00:38:25Warum warst du nicht da?
00:38:31Sieh mich an.
00:38:33Sieh mich an. Ich pass auf dich auf. Keiner wird dir was tun.
00:38:44Sehr gut. Alles wird gut.
00:38:49Es ist vorbei.
00:39:01Komm her. Setz dich. Ich bin bei dir.
00:39:15Olga!
00:39:23Olga, mach bitte auf. Olga!
00:39:31Olga, mach auf!
00:39:34Hallo, ich bin nicht erreichbar. Hinterlassene Nachrichten höre ich eh nicht ab.
00:39:40Hallo, ich bin nicht erreichbar. Hinterlassene Nach...
00:39:44Hallo, ich bin nicht erreichbar. Hinterlassene Nachrichten höre ich eh nicht ab.
00:39:50Hier ist Andrej. Ich muss mit ihm sprechen.
00:39:54Olga scheint sich immer noch an den Vorfall zu erinnern, aber vergisst, dass ich dabei gewesen bin.
00:39:59Rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück.
00:40:19Hilfe! Hilfe!
00:40:45Nein!
00:40:47Lass sie!
00:40:49Mach mal hin! Hose runter und los!
00:41:10Haben Sie es gefunden?
00:41:12Einen Moment bitte. Hier.
00:41:16Lassen Sie uns drüben ins Licht gehen.
00:41:19Das ist immerhin ein bisschen heller.
00:41:23Mal sehen. Wohnung 25.
00:41:27Die Hälfte der Wohnungen sind heutzutage vermietet.
00:41:31Früher hat hier nur die Elite gehaust. Sekunde.
00:41:35Vorsicht! Das ist historisch.
00:41:38Hier. 1938. Besitzerin Mara Savatjevna Masova.
00:41:46Der Name klingt nach einer alten Gläubigen.
00:41:50Und davor gehörte die Wohnung einem hochrangigen Mitglied der Geheimpolizei.
00:41:56Haben Sie noch mehr Informationen?
00:41:58Leider nicht. Das geht nur bis 1953. Wir sind ein Museum und kein Polizeiarchiv.
00:42:04Haben Sie trotzdem vielen Dank. Schönen Tag noch.
00:42:07Kein Problem. Aber warum interessiert Sie das eigentlich?
00:42:10Nur neugierig.
00:42:12Kommen wir nun zum Design der Giebel und dem Maßstab der Schnitzereien.
00:42:17Ah, da ist auch schon unser Projektleiter. André.
00:42:20Hey. Ich muss kurz mit dir reden. Unter vier Augen.
00:42:24Entschuldigen Sie mich. Dauert nicht lang.
00:42:28Spinnst du? Das Meeting ist super wichtig. Was ist denn?
00:42:31Ja, ich weiß. Aber ich kann sie einfach nicht erreichen.
00:42:34Hä? Wen denn?
00:42:36Die Frau, die du mir empfohlen hast.
00:42:37Ich finde weder im Register des Bauamts noch online irgendetwas über sie.
00:42:40Es ist, als wäre sie ein Geist.
00:42:42Nirgends gibt es Informationen. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:42:45Kennst du überhaupt ihren Namen?
00:42:47André, was ist denn los?
00:42:52Olga ist komisch.
00:42:54Na ja. Sie ist bestimmt etwas gestresst wegen des Konzerts.
00:42:57Ich glaube, das ist ganz normal.
00:42:59Das wäre wirklich sehr hilfreich. Wo finde ich sie?
00:43:03Ich weiß es nicht. Ich habe sie noch nie gesehen.
00:43:05Wir kennen uns aus einem Online-Seminar.
00:43:09Du verarschst mich doch.
00:43:11Du bist damals völlig am Ende gewesen.
00:43:14Ich wollte dir irgendwie helfen.
00:43:16Olga, dreh durch. Verstehst du?
00:43:18Um Olga geht es nicht.
00:43:20Kapierst du nicht, dass ich einfach nur wollte, dass es dir wieder besser geht?
00:43:27Mann.
00:43:30Du bist abgehauen, ja.
00:43:31Das hätte aber jeder gemacht.
00:43:33War es das?
00:43:35Ja.
00:43:36Besten Dank.
00:45:02Guten Tag.
00:45:14Ich bin wegen des Konzerts hier.
00:45:17Ich stehe auf der Liste.
00:45:19Ihr Name?
00:45:20André Schellestorf.
00:45:23Sie stehen leider nicht drauf. Tut mir leid.
00:45:26Komisch.
00:45:28Also meine Frau tritt gleich auf und auf meine Anrufe bekomme ich keine Reaktion.
00:45:33Würden Sie kurz Platz nehmen?
00:45:34Da ist sie. Olga.
00:45:36Moment mal.
00:45:38Olga.
00:45:39Verzeihung.
00:45:40Olga, hey.
00:45:41Sie dürfen da nicht lang.
00:45:42Alles gut.
00:45:43Hey. Wie geht es dir?
00:45:46Hallo. Kennen wir uns?
00:45:49Das ist nicht lustig.
00:45:52Es geht bald los. Sie sollten sich einen Platz suchen.
00:45:56Willst du mich verarschen?
00:45:58Ich bin es, André.
00:46:04Kümmern Sie sich um André.
00:46:06Olga, ich bitte dich.
00:46:07Kommen Sie. Na los.
00:46:08Sie ist meine Frau.
00:46:09Hört's mal. Wir suchen Ihnen einen Platz.
00:46:26Es geht los.
00:46:27Es geht los.
00:46:28Es geht los.
00:46:29Es geht los.
00:46:30Es geht los.
00:46:31Es geht los.
00:46:32Es geht los.
00:46:33Es geht los.
00:46:34Es geht los.
00:46:35Es geht los.
00:46:36Es geht los.
00:46:37Es geht los.
00:46:38Es geht los.
00:46:39Es geht los.
00:46:40Es geht los.
00:46:41Es geht los.
00:46:42Es geht los.
00:46:43Es geht los.
00:46:44Es geht los.
00:46:45Es geht los.
00:46:46Es geht los.
00:46:47Es geht los.
00:46:48Es geht los.
00:46:49Es geht los.
00:46:50Es geht los.
00:46:51Es geht los.
00:46:52Es geht los.
00:46:53Es geht los.
00:46:54Es geht los.
00:46:55Es geht los.
00:46:56Es geht los.
00:46:57Es geht los.
00:46:58Es geht los.
00:46:59Es geht los.
00:47:00Es geht los.
00:47:01Es geht los.
00:47:02Es geht los.
00:47:03Es geht los.
00:47:04Es geht los.
00:47:05Es geht los.
00:47:06Es geht los.
00:47:07Es geht los.
00:47:08Es geht los.
00:47:09Es geht los.
00:47:10Es geht los.
00:47:11Es geht los.
00:47:12Es geht los.
00:47:13Es geht los.
00:47:14Es geht los.
00:47:15Es geht los.
00:47:16Es geht los.
00:47:17Es geht los.
00:47:18Es geht los.
00:47:19Es geht los.
00:47:20Es geht los.
00:47:21Es geht los.
00:47:22Es geht los.
00:47:23Es geht los.
00:47:24Es geht los.
00:47:25Es geht los.
00:47:26Es geht los.
00:47:27Es geht los.
00:47:28Es geht los.
00:47:29Es geht los.
00:47:30Es geht los.
00:47:31Es geht los.
00:47:32Es geht los.
00:47:33Es geht los.
00:47:34Es geht los.
00:47:35Es geht los.
00:47:36Es geht los.
00:47:37Es geht los.
00:47:38Es geht los.
00:47:39Es geht los.
00:47:40Es geht los.
00:47:41Es geht los.
00:47:42Es geht los.
00:47:43Es geht los.
00:47:44Es geht los.
00:47:45Es geht los.
00:47:46Es geht los.
00:47:47Es geht los.
00:47:48Es geht los.
00:47:49Es geht los.
00:47:50Es geht los.
00:47:51Es geht los.
00:47:52Es geht los.
00:47:53Es geht los.
00:47:54Es geht los.
00:47:55Es geht los.
00:47:56Es geht los.
00:47:57Es geht los.
00:47:58Es geht los.
00:47:59Es geht los.
00:48:00Es geht los.
00:48:01Es geht los.
00:48:02Es geht los.
00:48:03Es geht los.
00:48:04Es geht los.
00:48:05Es geht los.
00:48:06Es geht los.
00:48:07Es geht los.
00:48:08Es geht los.
00:48:09Es geht los.
00:48:10Es geht los.
00:48:11Es geht los.
00:48:12Es geht los.
00:48:13Es geht los.
00:48:14Es geht los.
00:48:15Es geht los.
00:48:16Es geht los.
00:48:17Es geht los.
00:48:18Es geht los.
00:48:19Es geht los.
00:48:20Es geht los.
00:48:21Es geht los.
00:48:22Es geht los.
00:48:23Es geht los.
00:48:24Es geht los.
00:48:25Es geht los.
00:48:26Es geht los.
00:48:27Es geht los.
00:48:28Es geht los.
00:48:29Es geht los.
00:48:30Es geht los.
00:48:31Es geht los.
00:48:32Es geht los.
00:48:33Es geht los.
00:48:34Es geht los.
00:48:35Es geht los.
00:48:36Es geht los.
00:48:37Es geht los.
00:48:38Es geht los.
00:48:39Es geht los.
00:48:40Es geht los.
00:48:41Es geht los.
00:48:42Es geht los.
00:48:43Es geht los.
00:48:44Es geht los.
00:48:45Es geht los.
00:48:46Es geht los.
00:48:47Es geht los.
00:48:48Es geht los.
00:48:49Es geht los.
00:48:50Es geht los.
00:48:51Es geht los.
00:48:52Es geht los.
00:48:53Es geht los.
00:48:54Es geht los.
00:48:55Es geht los.
00:48:56Es geht los.
00:48:57Es geht los.
00:48:58Es geht los.
00:48:59Es geht los.
00:49:00Es geht los.
00:49:01Es geht los.
00:49:02Es geht los.
00:49:03Es geht los.
00:49:04Es geht los.
00:49:05Es geht los.
00:49:06Es geht los.
00:49:07Es geht los.
00:49:08Es geht los.
00:49:09Es geht los.
00:49:10Es geht los.
00:49:11Es geht los.
00:49:12Es geht los.
00:49:13Es geht los.
00:49:14Es geht los.
00:49:15Es geht los.
00:49:16Es geht los.
00:49:17Es geht los.
00:49:18Es geht los.
00:49:19Es geht los.
00:49:20Es geht los.
00:49:21Es geht los.
00:49:22Es geht los.
00:49:23Es geht los.
00:49:24Es geht los.
00:49:25Es geht los.
00:49:26Es geht los.
00:49:27Es geht los.
00:49:28Es geht los.
00:49:29Es geht los.
00:49:30Es geht los.
00:49:31Es geht los.
00:49:32Es geht los.
00:49:33Es geht los.
00:49:34Es geht los.
00:49:35Es geht los.
00:49:36Es geht los.
00:49:37Es geht los.
00:49:38Es geht los.
00:49:39Es geht los.
00:49:40Es geht los.
00:49:41Es geht los.
00:49:42Es geht los.
00:49:43Es geht los.
00:49:44Es geht los.
00:49:45Es geht los.
00:49:46Es geht los.
00:49:47Es geht los.
00:49:48Es geht los.
00:49:49Es geht los.
00:49:50Es geht los.
00:49:51Es geht los.
00:49:52Es geht los.
00:49:53Es geht los.
00:49:54Es geht los.
00:49:55Es geht los.
00:49:56Es geht los.
00:49:57Es geht los.
00:49:58Es geht los.
00:49:59Es geht los.
00:50:00Es geht los.
00:50:01Es geht los.
00:50:02Es geht los.
00:50:03Es geht los.
00:50:04Es geht los.
00:50:05Es geht los.
00:50:06Es geht los.
00:50:07Es geht los.
00:50:08Es geht los.
00:50:09Es geht los.
00:50:10Es geht los.
00:50:11Es geht los.
00:50:12Es geht los.
00:50:13Es geht los.
00:50:14Es geht los.
00:50:15Es geht los.
00:50:16Es geht los.
00:50:17Es geht los.
00:50:18Es geht los.
00:50:19Es geht los.
00:50:20Es geht los.
00:50:21Es geht los.
00:50:22Es geht los.
00:50:23Es geht los.
00:50:24Es geht los.
00:50:25Es geht los.
00:50:26Es geht los.
00:50:27Es geht los.
00:50:28Es geht los.
00:50:29Es geht los.
00:50:30Es geht los.
00:50:31Es geht los.
00:50:32Es geht los.
00:50:33Es geht los.
00:50:34Es geht los.
00:50:35Es geht los.
00:50:36Es geht los.
00:50:37Es geht los.
00:50:38Es geht los.
00:50:39Es geht los.
00:50:40Es geht los.
00:50:41Es geht los.
00:50:42Es geht los.
00:50:43Es geht los.
00:50:44Es geht los.
00:50:45Es geht los.
00:50:46Es geht los.
00:50:47Es geht los.
00:50:48Es geht los.
00:50:49Es geht los.
00:50:50Es geht los.
00:50:51Es geht los.
00:50:52Es geht los.
00:50:53Es geht los.
00:50:54Es geht los.
00:50:55Es geht los.
00:50:56Es geht los.
00:50:57Es geht los.
00:50:58Es geht los.
00:50:59Es geht los.
00:51:00Es geht los.
00:51:01Es geht los.
00:51:02Es geht los.
00:51:03Es geht los.
00:51:04Es geht los.
00:51:05Es geht los.
00:51:06Es geht los.
00:51:07Es geht los.
00:51:08Es geht los.
00:51:09Es geht los.
00:51:10Es geht los.
00:51:11Es geht los.
00:51:12Es geht los.
00:51:13Es geht los.
00:51:14Es geht los.
00:51:15Es geht los.
00:51:16Es geht los.
00:51:17Es geht los.
00:51:18Es geht los.
00:51:19Es geht los.
00:51:20Es geht los.
00:51:21Es geht los.
00:51:22Es geht los.
00:51:23Es geht los.
00:51:24Es geht los.
00:51:25Es geht los.
00:51:26Es geht los.
00:51:27Es geht los.
00:51:28Es geht los.
00:51:29Es geht los.
00:51:30Es geht los.
00:51:31Es geht los.
00:51:32Es geht los.
00:51:33Es geht los.
00:51:34Es geht los.
00:51:35Es geht los.
00:51:36Es geht los.
00:51:37Es geht los.
00:51:38Es geht los.
00:51:39Es geht los.
00:51:40Es geht los.
00:51:41Es geht los.
00:51:42Es geht los.
00:51:43Es geht los.
00:51:44Es geht los.
00:51:45Es geht los.
00:51:46Es geht los.
00:51:47Es geht los.
00:51:48Es geht los.
00:51:49Es geht los.
00:51:50Es geht los.
00:51:51Es geht los.
00:51:52Es geht los.
00:51:53Es geht los.
00:51:54Es geht los.
00:51:55Es geht los.
00:51:56Es geht los.
00:51:57Es geht los.
00:51:58Es geht los.
00:51:59Es geht los.
00:52:00Es geht los.
00:52:01Es geht los.
00:52:02Es geht los.
00:52:03Es geht los.
00:52:04Es geht los.
00:52:05Es geht los.
00:52:06Es geht los.
00:52:07Es geht los.
00:52:08Es geht los.
00:52:09Es geht los.
00:52:10Es geht los.
00:52:11Es geht los.
00:52:12Es geht los.
00:52:13Es geht los.
00:52:14Es geht los.
00:52:15Es geht los.
00:52:16Es geht los.
00:52:17Es geht los.
00:52:18Es geht los.
00:52:19Es geht los.
00:52:20Es geht los.
00:52:21Es geht los.
00:52:22Es geht los.
00:52:23Es geht los.
00:52:24Es geht los.
00:52:25Es geht los.
00:52:26Es geht los.
00:52:27Es geht los.
00:52:28Es geht los.
00:52:29Es geht los.
00:52:30Es geht los.
00:52:31Es geht los.
00:52:32Es geht los.
00:52:33Es geht los.
00:52:34Es geht los.
00:52:35Es geht los.
00:52:36Es geht los.
00:52:37Es geht los.
00:52:38Es geht los.
00:52:39Es geht los.
00:52:40Es geht los.
00:52:41Es geht los.
00:52:42Es geht los.
00:52:43Es geht los.
00:52:44Es geht los.
00:52:45Es geht los.
00:52:46Es geht los.
00:52:47Es geht los.
00:52:48Es geht los.
00:52:49Es geht los.
00:52:50Es geht los.
00:52:51Es geht los.
00:52:52Es geht los.
00:52:53Es geht los.
00:52:54Es geht los.
00:52:55Es geht los.
00:52:56Es geht los.
00:52:57Es geht los.
00:52:58Es geht los.
00:52:59Es geht los.
00:53:00Es geht los.
00:53:01Es geht los.
00:53:02Es geht los.
00:53:03Es geht los.
00:53:04Es geht los.
00:53:05Es geht los.
00:53:06Es geht los.
00:53:07Es geht los.
00:53:08Es geht los.
00:53:09Es geht los.
00:53:10Es geht los.
00:53:11Sie lockt dich in die Falle
00:53:15und lässt niemanden entkommen.
00:53:18Komm.
00:53:19Ich will dir was zeigen.
00:53:20Komm mit.
00:53:21Bleib dicht hinter mir.
00:53:37Lies das.
00:53:41Schon gut. Lies das.
00:53:44Aglaya Fyodorovna Chunayskaya.
00:53:47Piotr Chunaysky Akrepina Petrovna Seraya.
00:53:51Natalia Kuraszova und Pavel Kuraszov zum Tode verurteilt.
00:53:57Irgendwelche letzten Worte?
00:54:00Das sind noch Kinder.
00:54:03Kleine, unschuldige Welten.
00:54:06Dafür schmort ihr in der Hölle.
00:54:08Es gibt keine Hölle. Das hast du mir beigebracht, Vater.
00:54:14Was?
00:54:17Mara!
00:54:19Fertig!
00:54:20Mara, bist du's?
00:54:28Legt an!
00:54:32Feuer!
00:54:38Feuer!
00:55:08Andrej, du musst zu Olga. Und zwar schnell. Du musst sie finden.
00:55:12Lass nicht zu, dass sie noch einmal hierher kommt.
00:55:15Und komm nie wieder zurück.
00:55:39Wir haben geschlossen.
00:55:42Geschlossen!
00:55:44Was?
00:55:45Es ist geschlossen. Kommen Sie morgen wieder. Jetzt ist Feierabend.
00:56:01Olga!
00:56:08Feuer!
00:56:34Amt, ich möchte eine Vermisstenmeldung aufgeben.
00:56:36In Ordnung.
00:56:38Darf ich? Meine Frau ist verschwunden.
00:56:45Verzeihung, könnten Sie... Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
00:57:01Folgen Sie mir.
00:57:07Hallo. Meine Frau ist verschwunden.
00:57:10Also, wir haben vor kurzem eine Wohnung bei dieser Frau gemietet.
00:57:14Seitdem benimmt sie sich schon komisch. Und jetzt ist sie verschwunden.
00:57:18Das hier ist der Schrank.
00:57:20Als ich ihn durchsucht habe, habe ich darin einen Durchgang gefunden.
00:57:24Dieser führt zu einer komischen verlassenen Wohnung und ich...
00:57:27Komischkorf, der Fall gehört Ihnen. Nehmen Sie.
00:57:31Sie haben doch mitgehört, oder?
00:57:32Ja, natürlich. Würden Sie kurz draußen warten, während ich das alles im Computer abtippe?
00:57:36Was müssen Sie da noch abtippen? Ich habe alles aufgeschrieben und abgesehen.
00:57:40Sie sollen vor der Tür warten. Hören Sie schlecht?
00:57:43Nein, ich verstehe Sie gut, aber...
00:57:45Dann gehen Sie bitte raus.
00:57:47Aber warum können Sie nicht einfach anfangen, Sie zu suchen?
00:57:49Mein Kollege sagte, Sie sollen draußen warten.
00:58:03Erzählen Sie mir doch mal, wie Ihre Kräfte wirken.
00:58:07Kräfte sind das nicht. Es sind Fähigkeiten.
00:58:11Und Kenntnisse in Biologie, Anatomie und Mykologie.
00:58:15Meine Arbeit konzentriert sich auf Pelze und...
00:58:19Nein.
00:58:21Nein.
00:58:23Nein.
00:58:25Nein.
00:58:27Nein.
00:58:28Meine Arbeit konzentriert sich auf Pelze und...
00:58:32Nein. Pelze benutzt man nicht nur für psychodelische Trips.
00:58:36Sie können sich gar nicht vorstellen, wie mächtig normale weiße Pelze sind.
00:58:40Wo finden Sie die?
00:58:43Sie wachsen überall, solange die Feuchtigkeit stimmt.
00:58:48Ich baue sie selbst an, neben einem Wasserturm.
00:58:52Und seltene Spezies züchte ich zu Hause, für schwierige Fälle.
00:58:56Die wären?
00:58:58Pelze können unter anderem schwere emotionale Trauma verheilen.
00:59:02Und den Menschen Hoffnung und Glück zurückgeben.
00:59:05Und andersrum? Können sie auch Menschen verletzen?
00:59:08Wie bei jeder Therapie kommt es auf den Patienten an.
00:59:12Aber wer würde sich selbst verletzen wollen?
01:00:56Wie wäre es, wenn wir einen von euch trinken?
01:00:59Nein.
01:01:01Nein.
01:01:03Nein.
01:01:05Nein.
01:01:06Nein.
01:01:07Nein.
01:01:08Nein.
01:01:10Nein.
01:01:12Nein.
01:01:14Nein.
01:01:16Nein.
01:01:18Nein.
01:01:20Nein.
01:01:22Nein.
01:01:24Nein.
01:01:26Du hast also den Turm gefunden.
01:01:34Nimm Platz.
01:01:36So ein Chaos.
01:01:40Wo ist Olga? Sag schon!
01:01:48Hm.
01:01:50Verstehe ich nicht.
01:01:52Hm.
01:01:56Fast.
01:02:00Fast was?
01:02:02Hm.
01:02:04Fertig.
01:02:08Gehen wir.
01:02:10Wohin?
01:02:12Beweg dich.
01:02:14Hey.
01:02:16Schon gut.
01:02:22Wohin?
01:02:24Wohin?
01:02:26Wohin?
01:02:28Wohin?
01:02:30Wohin?
01:02:32Wohin?
01:02:34Wohin?
01:02:36Wohin?
01:02:38Wohin?
01:02:40Wohin?
01:02:42Wohin?
01:02:44Wohin?
01:02:46Wohin?
01:02:48Wohin?
01:02:50Wohin?
01:02:52Wohin?
01:02:54Wohin?
01:02:56Wohin?
01:02:58Wohin?
01:03:00Wohin?
01:03:04Na logisch.
01:03:06Hey.
01:03:08Na los, Eilbert.
01:03:10Schiefe訂el.
01:03:12Der Janitor hat gesucht das Land.
01:03:16Ich persönlich bin da nicht chingelentlich.
01:03:18Ich hab dir ein paar Pilze zum Einschlafen gegeben.
01:03:47Bist bald wieder fit.
01:03:51Worum hast du die Herren gebeten?
01:03:54Olga sollte etwas vergessen.
01:03:57Was vergessen?
01:04:01Dass wir überfallen wurden und sie ihr Baby verloren hat.
01:04:06Bist du dabei gewesen?
01:04:09Ja.
01:04:12Du warst ein Feigling.
01:04:16Deshalb hat sie dich auserwählt.
01:04:20Und worum hast du sie gebeten?
01:04:23Ich wollte, dass sie alles wieder gut macht.
01:04:28Aber sie hat mir meine...
01:04:32Nina genommen.
01:04:34Konntest du das denn nicht verhindern?
01:04:36Du hättest zur Polizei gehen können.
01:04:38Man findet sie eben nur, wenn sie auch gefunden werden will.
01:04:43Ich werde dich gegen Nina tauschen.
01:04:46Sollen sie dich doch aussaugen.
01:04:50Und komm bloß nicht auf blöde Ideen.
01:04:54Sonst stech ich dich ab, klar?
01:05:17Dein Name?
01:05:18Olga.
01:05:19Nun gut, Olga.
01:05:21Ich taufe dich im Namen des Vaters,
01:05:25des Sohnes
01:05:28und des Heiligen Geistes.
01:05:31Amen.
01:05:47Der Nächste möge vortreten.
01:06:08Euer Vater.
01:06:10Ich bin der Vater.
01:06:12Ich bin der Vater.
01:06:14Ich bin der Vater.
01:06:16Eure Namen?
01:06:17Olga und Ivan.
01:06:19Du wirst ihn umbringen.
01:06:22Schlechte Mutter.
01:06:23Nun gut, Olga und Ivan.
01:06:25Ich taufe euch im Namen des Vaters,
01:06:30des Sohnes
01:06:33und des Heiligen Geistes.
01:06:36Amen.
01:06:38Der Nächste möge vortreten.
01:06:39Darf ich?
01:06:40Nur zu.
01:06:47Ich bin der Vater.
01:06:49Ich bin der Vater.
01:07:13Beweg dich.
01:07:16Nina.
01:07:18Es tut weh.
01:07:24Nein.
01:07:28Nein.
01:07:34Nein.
01:07:36Nein.
01:07:38Nein.
01:07:40Nein.
01:07:43Nein.
01:07:44Nein. Damit machst du es ihr viel zu leicht. Nina, seine Frau kommt auch gleich her. Ich
01:08:09tausche die beiden für dich ein. Konstantin, das geht nicht. Du darfst niemandem wehtun.
01:08:15Oh Mann, ich brauche einen Trink. Wie, Olga kommt auch gleich? Was hat der vor?
01:08:45Du bist in einem Märchen. Konstantin, lauf weg. Na dann, ich hole dich jetzt hier raus.
01:09:45Lass ihn frei. Was hast du deinem Mann nur angetan? Beweg dich. Na los. Wenn du versuchst
01:10:07abzuhauen, endest du auf die gleiche Art. Löse mein Rätsel und ich lasse dich frei.
01:10:14Welches ihrer Kinder sollten die Eltern verspeisen? Keine Sorge, Olga wird jede Sekunde hier sein.
01:11:07Olga, ich bin hier. Beruhig dich, Nina.
01:13:01Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein.
01:13:25Andrei. Bitte hilf mir. Hol mich hier raus. Hast du das Rätsel gelöst?
01:13:55Aufstehen!
01:13:58Der Kollege erwartet Sie.
01:14:09Wir haben den Schrank verschoben.
01:14:13Dahinter ist nichts.
01:14:16Die Wohnung gehört einer Frau, die zurzeit im Ausland lebt.
01:14:20Wir haben schon mit ihr geredet.
01:14:21Sobald sie zurück ist, wird sie uns die Wohnung freundlicherweise zeigen.
01:14:26Wie heißt diese Frau?
01:14:28Mara?
01:14:29Spielt das eine Rolle?
01:14:31Sie hat das Mädchen nicht aus dem Fenster geschubst.
01:14:39Ich auch nicht. Ich hatte überhaupt keinen Grund dafür.
01:14:44Ich kenne Ihre Sicht der Dinge.
01:14:49Hier ist die Besitzurkunde für die Wohnung.
01:14:51Sie wurde letzten Freitag aufgesetzt.
01:14:54Auf den Namen Andrey Shelestov.
01:14:57Einen Tag bevor das Mädchen aus dem Fenster gestürzt ist.
01:15:06Ich habe keine Urkunde unterschrieben.
01:15:13Ich kann Sie nicht länger hier festhalten.
01:15:16Jemand hat für Sie den Polizeischiff angerufen.
01:15:19Wer war es?
01:15:23Eine Frau?
01:15:26Bringt ihn raus!
01:15:36Ich kann einfach gehen?
01:15:39Nur zu.
01:15:41Irgendwann sperre ich Sie schon noch ein.
01:15:43Ich kann einfach gehen?
01:15:45Nur zu.
01:15:47Irgendwann sperre ich Sie schon noch ein.
01:16:13Irgendwann sperre ich Sie schon noch ein.
01:16:43Irgendwann sperre ich Sie schon noch ein.
01:17:13Irgendwann sperre ich Sie schon noch ein.
01:17:44Hau ab! Du darfst nicht hier sein!
01:17:47Verschwinde! Na los!
01:17:49Wo ist Olga?
01:17:51Du Idiot wirst hier sterben!
01:17:55Ganz ruhig!
01:17:57Ruhig!
01:17:59Bitte seid still!
01:18:03Wo ist Olga?
01:18:05Sie ist nicht hier.
01:18:07Wo ist Olga?
01:18:09Sie ist nicht hier.
01:18:11Wo ist Olga?
01:18:13Sei still, sonst hört sie dich.
01:18:16Was will sie?
01:18:21Sie will, dass du leidest. Sie ernährt sich von deiner Schuld.
01:18:25Warum gerade ich?
01:18:27Du hast dasselbe getan wie ihr Vater.
01:18:30Was hat er getan?
01:18:32Wieso hat sie ihn und all die anderen erschossen?
01:18:40Nimm meine Hand.
01:18:44Steh auf!
01:18:48Hoch mit dir!
01:18:52Ihr nehmt das ganze Vieh mit?
01:18:55Das wird uns den Tod bringen.
01:18:57Ich komme mit euch.
01:18:59Aber die Pferde bleiben hier.
01:19:01Sonst werden alle von uns verhungern.
01:19:03Mama! Lass das!
01:19:05Ist schon gut, ist schon gut.
01:19:07Wenn du schon verhandeln willst, verbessere dein Angebot.
01:19:10Ihr kriegt alles, was ihr wollt.
01:19:12Gut, alles klar.
01:19:14Ich bin so nett, euch die Hälfte der Pferde hier zu lassen.
01:19:17Ihr könnt das Dorf retten.
01:19:19Aber dafür will ich deine hübscheste Tochter.
01:19:21Nein!
01:19:23Wie könnt ihr das verlangen?
01:19:25Nein!
01:19:27Was tut ihr? Ihr Monster!
01:19:29Mama! Mama!
01:19:31Der Herr sieht zu.
01:19:33Er wird euch strafen.
01:19:35Die hier ist gut.
01:19:37Die ist noch ein Kind.
01:19:38Fass sie nicht an!
01:19:40Lass das Kind in Ruhe!
01:19:42Was tut ihr? Lass sie los!
01:19:44Jetzt tu schon was!
01:19:46Rette das Kind!
01:19:48Nein!
01:19:50Papa! Lass mich los!
01:19:52Fass mich nicht an!
01:19:54Ich verfluche euch alle.
01:19:56Da sind wir schon längst.
01:19:58Jungs, wir hauen ab!
01:19:59Papa!
01:20:01Papa!
01:20:03Was ist da?
01:20:06Rennt in die Hölle!
01:20:08Mama!
01:20:11Mama!
01:20:13Wer ist da?
01:20:15Wer ist da?
01:20:29Hau ab, Andre.
01:20:31Du weißt wer ich bin?
01:20:34Olga, wir müssen hier weg.
01:20:36Sie hat mir alles erzählt.
01:20:38Warum du zu ihr gekommen bist.
01:20:41Du musst hier verschwinden.
01:20:43Sie kommen gleich zurück.
01:20:45Wen meinst du?
01:20:47Sie kommen jeden Abend vorbei.
01:20:49Olga!
01:20:51Was machst du so lange?
01:20:53Als ich dich zum ersten Mal gesehen habe,
01:20:56fand ich dich echt witzig.
01:20:59Das Pferdefleisch.
01:21:01Du hast irgendwelche ausgebeuten Klamotten getragen.
01:21:04Wahrscheinlich eine Wandererin, dachte ich.
01:21:07Sie sagten zu mir, nein, sie ist Sängerin.
01:21:10Kommst du, um mich zu töten?
01:21:12Warte hier.
01:21:14Zum Glück sitzt die fest in der Stimme.
01:21:16Dann habe ich deine Stimme gehört.
01:21:18Du bist ein guter Mann.
01:21:19Ich komme wegen Olga.
01:21:21Ich komme wegen Olga.
01:21:23Du siehst so verzweifelt aus.
01:21:26Und mich in dich verliebt.
01:21:29Ich verspreche dir,
01:21:31dass ich immer an deiner Seite sein werde.
01:21:35Und dass ich immer für dich da sein werde,
01:21:38damit ich deine Stimme für immer hören kann.
01:21:50So sehr liebst du sie also, ja?
01:21:53Ja.
01:21:55Dann beweise es.
01:21:58Was soll ich tun?
01:22:00Bestehe meinen Test und ich lasse euch gehen.
01:22:03In Ordnung.
01:22:05André!
01:22:07Nein!
01:22:08Olga!
01:22:09Nein!
01:22:11Macht mal hin, Hose runter und los!
01:22:13Nein!
01:22:15Nein!
01:22:17Nein!
01:22:20André!
01:22:38Zieh die Hose aus.
01:22:50Oh mein Gott.
01:22:52Wie furchtbar.
01:22:55Wie konnten sie nur?
01:22:57Willst du ihr nicht helfen?
01:22:59Das ist nicht real.
01:23:01Das hättest du wohl gern.
01:23:03Aber gleich wird sie von ihnen gefickt.
01:23:05Das ist nicht echt.
01:23:07Doch, ist es.
01:23:09Das kann ich dir versichern.
01:23:11Das sieht böse aus.
01:23:19Richtig übel.
01:23:21Aber nichts im Vergleich zu ihr.
01:23:23Sieh hin.
01:23:36Soll ich euch beiden helfen?
01:23:39Und es vorbei sein lassen?
01:23:47Dafür musst du
01:23:50einfach nur einen meiner Pelze essen.
01:23:55Dann werde ich deiner Olga helfen.
01:24:01Wenn du überlebst,
01:24:04geb ich dir eine Chance es wieder gut zu machen.
01:24:08In Ordnung.
01:24:10Bitte lass sie gehen.
01:24:11Abgemacht.
01:24:13André!
01:24:14André!
01:24:15André!
01:24:19Ist das niedlich.
01:24:23Ich lass euch kurz allein.
01:24:31Verzeih mir.
01:24:34Guck mal,
01:24:36wie verliebt sie sind.
01:24:38Bitte!
01:24:39Bitte lass ihn einfach frei.
01:24:41Er kam freiwillig hierher.
01:24:46Ein Deal ist ein Deal.
01:24:54Willst du die Vergewaltigung nochmal sehen?
01:24:58So, beeilt euch, sonst ruf ich die Jungs wieder rein.
01:25:01Olga.
01:25:02Sie will, dass ich einen Pilz esse und alles vergesse.
01:25:05Aber das ist ein Trick.
01:25:07Ich werde immer und immer wieder hierher kommen müssen.
01:25:10Und werde für immer ein schlechtes Gewissen haben.
01:25:13Ich hab dir etwas Furchtbares angetan.
01:25:16Ich bleibe hier.
01:25:18Hau ab.
01:25:20Ab.
01:25:21Verzeih mir.
01:25:25Los, verschwinde.
01:25:26Genug jetzt davon!
01:25:28Olga!
01:25:35Willst du mich verarschen?
01:25:37Du Schlampe.
01:25:38Fass sie nicht an.
01:25:43Verwandle dich.
01:25:45Mach schon.
01:25:48Hey!
01:26:13Komm her!
01:26:14Komm her!
01:26:15Komm her!
01:26:42Komm her!
01:27:12Komm her!
01:27:42Komm her!
01:27:59André, André, André!
01:28:04Alles gut?
01:28:05Alles gut.
01:28:07Willst du mich heiraten?
01:28:09Also nochmal.
01:28:10Du Idiot.
01:28:25Ich meine es ernst.
01:28:36Ich meine es ernst.
01:28:37Ich meine es ernst.
01:29:06Ich meine es ernst.
01:29:07Ich meine es ernst.
01:29:08Ich meine es ernst.
01:29:09Ich meine es ernst.
01:29:10Ich meine es ernst.
01:29:11Ich meine es ernst.
01:29:12Ich meine es ernst.
01:29:13Ich meine es ernst.
01:29:14Ich meine es ernst.
01:29:15Ich meine es ernst.
01:29:16Ich meine es ernst.
01:29:17Ich meine es ernst.
01:29:18Ich meine es ernst.
01:29:19Ich meine es ernst.
01:29:20Ich meine es ernst.
01:29:21Ich meine es ernst.
01:29:22Ich meine es ernst.
01:29:23Ich meine es ernst.
01:29:24Ich meine es ernst.
01:29:25Ich meine es ernst.
01:29:26Ich meine es ernst.
01:29:27Ich meine es ernst.
01:29:28Ich meine es ernst.
01:29:29Ich meine es ernst.
01:29:30Ich meine es ernst.
01:29:31Ich meine es ernst.
01:29:32Ich meine es ernst.
01:29:33Ich meine es ernst.
01:29:34Ich meine es ernst.
01:29:35Ich meine es ernst.
01:29:36Ich meine es ernst.
01:29:37Ich meine es ernst.
01:29:38Ich meine es ernst.
01:29:39Ich meine es ernst.
01:29:40Ich meine es ernst.
01:29:41Ich meine es ernst.
01:29:42Ich meine es ernst.
01:29:43Ich meine es ernst.
01:29:44Ich meine es ernst.
01:29:45Ich meine es ernst.
01:29:46Ich meine es ernst.
01:29:47Ich meine es ernst.
01:29:48Ich meine es ernst.
01:29:49Ich meine es ernst.
01:29:50Ich meine es ernst.
01:29:51Ich meine es ernst.
01:29:52Ich meine es ernst.
01:29:53Ich meine es ernst.
01:29:54Ich meine es ernst.
01:29:55Ich meine es ernst.
01:29:56Ich meine es ernst.
01:29:57Ich meine es ernst.
01:29:58Ich meine es ernst.
01:29:59Ich meine es ernst.
01:30:00Ich meine es ernst.
01:30:01Ich meine es ernst.
01:30:02Ich meine es ernst.
01:30:03Ich meine es ernst.
01:30:04Ich meine es ernst.
01:30:05Ich meine es ernst.
01:30:06Ich meine es ernst.
01:30:07Ich meine es ernst.
01:30:08Ich meine es ernst.
01:30:09Ich meine es ernst.
01:30:10Ich meine es ernst.
01:30:11Ich meine es ernst.
01:30:12Ich meine es ernst.
01:30:13Ich meine es ernst.
01:30:14Ich meine es ernst.
01:30:15Ich meine es ernst.
01:30:16Ich meine es ernst.
01:30:17Ich meine es ernst.
01:30:18Ich meine es ernst.
01:30:19Ich meine es ernst.
01:30:20Ich meine es ernst.
01:30:21Ich meine es ernst.
01:30:22Ich meine es ernst.
01:30:23Ich meine es ernst.
01:30:24Ich meine es ernst.
01:30:25Ich meine es ernst.
01:30:26Ich meine es ernst.
01:30:27Ich meine es ernst.
01:30:28Ich meine es ernst.
01:30:29Ich meine es ernst.
01:30:30Ich meine es ernst.
01:30:31Ich meine es ernst.
01:30:32Ich meine es ernst.
01:30:33Ich meine es ernst.
01:30:34Ich meine es ernst.
01:30:35Ich meine es ernst.
01:30:36Ich meine es ernst.
01:30:37Ich meine es ernst.
01:30:38Ich meine es ernst.
01:30:39Ich meine es ernst.
01:30:40Ich meine es ernst.
01:30:41Ich meine es ernst.
01:30:42Ich meine es ernst.
01:30:43Ich meine es ernst.
01:30:44Ich meine es ernst.
01:30:45Ich meine es ernst.
01:30:46Ich meine es ernst.
01:30:47Ich meine es ernst.
01:30:48Ich meine es ernst.
01:30:49Ich meine es ernst.
01:30:50Ich meine es ernst.
01:30:51Ich meine es ernst.
01:30:52Ich meine es ernst.
01:30:53Ich meine es ernst.
01:30:54Ich meine es ernst.
01:30:55Ich meine es ernst.
01:30:56Ich meine es ernst.
01:30:57Ich meine es ernst.
01:30:58Ich meine es ernst.
01:30:59Ich meine es ernst.
01:31:00Ich meine es ernst.
01:31:01Ich meine es ernst.
01:31:02Ich meine es ernst.
01:31:03Ich meine es ernst.
01:31:04Ich meine es ernst.
01:31:05Ich meine es ernst.
01:31:06Ich meine es ernst.
01:31:07Ich meine es ernst.
01:31:08Ich meine es ernst.
01:31:09Ich meine es ernst.
01:31:10Ich meine es ernst.
01:31:11Ich meine es ernst.
01:31:12Ich meine es ernst.
01:31:13Ich meine es ernst.
01:31:14Ich meine es ernst.
01:31:15Ich meine es ernst.
01:31:16Ich meine es ernst.
01:31:17Ich meine es ernst.
01:31:18Ich meine es ernst.
01:31:19Ich meine es ernst.
01:31:20Ich meine es ernst.
01:31:21Ich meine es ernst.
01:31:22Ich meine es ernst.
01:31:23Ich meine es ernst.
01:31:24Ich meine es ernst.
01:31:25Ich meine es ernst.
01:31:26Ich meine es ernst.
01:31:27Ich meine es ernst.
01:31:28Ich meine es ernst.
01:31:29Ich meine es ernst.
01:31:30Ich meine es ernst.
01:31:31Ich meine es ernst.
01:31:32Ich meine es ernst.
01:31:33Ich meine es ernst.
01:31:34Ich meine es ernst.
01:31:35Ich meine es ernst.
01:31:36Ich meine es ernst.
01:31:37Ich meine es ernst.
01:31:38Ich meine es ernst.
01:31:39Ich meine es ernst.
01:31:40Ich meine es ernst.
01:31:41Ich meine es ernst.
01:31:42Ich meine es ernst.
01:31:43Ich meine es ernst.
01:31:44Ich meine es ernst.
01:31:45Ich meine es ernst.
01:31:46Ich meine es ernst.
01:31:47Ich meine es ernst.
01:31:48Ich meine es ernst.
01:31:49Ich meine es ernst.
01:31:50Ich meine es ernst.
01:31:51Ich meine es ernst.
01:31:52Ich meine es ernst.
01:31:53Ich meine es ernst.
01:31:54Ich meine es ernst.
01:31:55Ich meine es ernst.
01:31:56Ich meine es ernst.
01:31:57Ich meine es ernst.
01:31:58Ich meine es ernst.
01:31:59Ich meine es ernst.
01:32:00Ich meine es ernst.
01:32:01Ich meine es ernst.
01:32:02Ich meine es ernst.
01:32:03Ich meine es ernst.
01:32:04Ich meine es ernst.
01:32:05Ich meine es ernst.
01:32:06Ich meine es ernst.
01:32:07Ich meine es ernst.
01:32:08Ich meine es ernst.
01:32:09Ich meine es ernst.
01:32:10Ich meine es ernst.
01:32:11Ich meine es ernst.
01:32:12Ich meine es ernst.
01:32:13Ich meine es ernst.
01:32:14Ich meine es ernst.
01:32:15Ich meine es ernst.
01:32:16Ich meine es ernst.
01:32:17Ich meine es ernst.
01:32:18Ich meine es ernst.
01:32:19Ich meine es ernst.
01:32:20Ich meine es ernst.
01:32:21Ich meine es ernst.
01:32:22Ich meine es ernst.
01:32:23Ich meine es ernst.
01:32:24Ich meine es ernst.
01:32:25Ich meine es ernst.
01:32:26Ich meine es ernst.
01:32:27Ich meine es ernst.
01:32:28Ich meine es ernst.