The Bill S26E01 Be A Man
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Now listen to this, a woman of 40 attacked her husband with a hammer for loving his dog
00:11more than me.
00:13Mrs. Foster of Kent buried the claws of a hammer into the shoulder of her husband, Mr.
00:18Foster, 50, while he was bathing his dog in the garden.
00:23Very clear message about marriage in there, don't do it.
00:26So young and so cynical, and I'm a divorcee.
00:29Not cynical, Roger, it's realistic.
00:31Look at this situation, they've been together for, what, 20, 30 years?
00:34And you can bet they were head over heels in love with each other when they first met.
00:38Marriage, mortgage, kids.
00:40Winner, sex life's dead, who'd rather spend the night with a dog?
00:44You're speaking from experience, sir.
00:46No.
00:47Callum, the doctor's taken a swing at a member of the public at St. Hugh's.
00:51Apparently they had an argument over the fella's wife.
00:55But I need them both picked up.
00:57Who two want to do the honours?
00:59So, what's the solution then, Sarge?
01:01Celibacy, prostitutes, golf?
01:03There is no solution, Roger.
01:05It's life.
01:07Have a very pleasant day, gentlemen.
01:09And you, Sarge.
01:29You stay away from my wife!
01:31Don't listen to me!
01:33You stay away, she's my wife!
01:35Handbags.
01:37But the victim, Mr. Trevor Berwick, wants to take it all away.
01:40Thinks his wife's been seeing this other fella, the doctor at St. Hugh's.
01:44What do you want me to do about it?
01:46Well, I'm going to see if I can get this doctor to apologise.
01:48And I thought if someone from CID spoke to Mr. Berwick, he might bottle it and drop the whole thing.
01:51OK, well, let me know what he says.
01:53It's going to be one of those days, isn't it?
01:55Step this way, please, Dr. Thomas.
01:58You know Penny's a friend?
02:00She's a doctor as well, is she?
02:02She works in medical records. We were in college together.
02:04Look, I don't know what's going on in their marriage,
02:06but Trevor worked himself up into a state.
02:08He didn't give me a chance to explain.
02:10Sergeant, when am I getting out of here?
02:12I was in the middle of a clinic.
02:14Yeah, well, we'll get you back to work as soon as possible.
02:16It would help if you were willing to apologise to Mr. Berwick for hitting him.
02:19He came into my workplace,
02:21started shouting in front of my patients,
02:23pushing me around.
02:25Wouldn't you have hit him?
02:27I'll do it,
02:29if it'll help.
02:35Ah, here you go, Sarge.
02:37Hey, right.
02:39Did you, er... Oh, yeah.
02:41I don't know, a guy walks into my hospital,
02:43takes a pipe and the doctor shouts at him.
02:45When he gets a smack back, he's the one pressing charges.
02:47That seems arse about face to me.
02:49No argument here, Sarge. Doc's front line.
02:51He's one of us. He could lose his job over this.
02:53Well, maybe you should have thought about that before.
02:56It's Trevor's right to be a victim.
02:58The quicker we get this sorted out, the better.
03:02This doctor seems like a reasonable bloke, actually,
03:04so we can get Mr. Berwick to play ball.
03:06That him? Yeah, that's him.
03:08Mr. Berwick, this is DC Webb.
03:10Hello, Mr. Berwick. You want to come through, have a chat,
03:12see if we can sort this out?
03:14No, I don't want it sorted out. I want him punished.
03:16OK, well, let's get a bit of background first
03:18before we take it from there, yeah?
03:20Come this way.
03:22Trevor?
03:25Trevor? What's going on?
03:27Mrs. Berwick?
03:29Yes?
03:31I'm just going to take your husband through. He's going to make a statement.
03:33A statement? Josh assaulted me.
03:35Why?
03:37Why do you think I went to see him? I told him to back off.
03:39You did what?
03:41I don't believe you.
03:43Josh is a friend.
03:45I'm still allowed those, aren't I?
03:47I've spoken to Dr. Thomas and he would like to apologise.
03:49That's good, but I can't accept it.
03:51Trevor!
03:53I don't want it sorted. I want it taken seriously.
03:55Oh, I'm sorry.
03:57This is a shock.
03:59Really? Did you honestly think I'm just going to sit back
04:01and do nothing about it?
04:03Pathetic. You know that?
04:05I come here for you and you humiliate me in public.
04:07Nothing is going on, Trevor.
04:09I didn't listen to what the officer's saying.
04:11No, you listen.
04:13I've given everything to you and the kids.
04:15I know you've been seeing him.
04:17Mr. Berwick, why don't you come through?
04:19We'll make a statement and we'll take it from there, yeah?
04:22Yeah.
04:26You OK?
04:28Um, yes.
04:30I'm sorry for...
04:32You can sit there and wait for your husband.
04:34No, I, um...
04:36Tell Trevor I'll see him home.
04:44Listen, why don't you take a seat?
04:46Get your breath back for a minute, OK?
04:48She feels sorry for him!
04:50Listen, I need you to do one thing for me, OK?
04:52Just calm down, OK?
04:54Trevor.
04:56How about sit down?
04:58Come and sit down for me.
05:00Yeah?
05:04Right, tell me exactly
05:06what happened when you went to the hospital.
05:08We argued. He hit me.
05:10So you went to the hospital specifically
05:12to confront Josh...
05:14Yes, to tell him to back off!
05:16Your wife said there was nothing going on.
05:19It is.
05:21I know it is.
05:23Things are different.
05:25How?
05:27I don't know, Penny.
05:29It's like she doesn't need me anymore.
05:31It's...
05:33I'm just there for the kids.
05:37Are you OK?
05:39Is there anything else at all
05:41you want to tell me?
05:43It won't leave this room.
05:46I thought you were meant to be taking my statement.
05:48I am.
05:50Yeah?
05:52I've got nothing else to say except what happened
05:54between me and Josh Thomas.
05:56OK.
05:58Oh, hey.
06:00The Duke solicitor wants a disclosure of his...
06:02I've got it here. I'll drop it down.
06:04Oh, Sarge, listen, is there anyone who can drop him down at his car?
06:06It's a huge... Mine are all busy.
06:08I'm heading out. I'll take him.
06:10He's still determined to push through with it, is he?
06:12Yeah, seems that way.
06:14That doesn't seem fair, does it?
06:16I don't know.
06:18There's something about that fellow I feel sorry for.
06:20Get it soft, Maggie.
06:22Maybe.
06:24This guy needs to sort his life out, not use us to get back at his messes.
06:30You ready, Mr Berwick?
06:32Yeah.
06:36It's that car there, if you want to take a seat.
06:38Aren't you a paid taxi driver, Sarge?
06:40Oh, just a waste of time.
06:43I thought you were getting a transfer?
06:45Yeah, it's my last day.
06:47In terms of telling me, why don't we catch up with me before you leave here?
06:57Which one's yours?
06:59The green Volvo.
07:08When will I hear from you again?
07:10I've got a CPS link to have a look, see if it's worth bothering about.
07:12How do you mean?
07:14If there's enough evidence to prosecute.
07:18Thanks for the lift.
07:20Sorry for the inconvenience.
07:22Good.
07:24Sorry, am I missing something?
07:26I don't think so.
07:28You think I'm wasting everyone's time, is that it?
07:30Why don't you just tell me what's on your mind, Sergeant?
07:32You really want to know what I think?
07:34Yes!
07:36I think you need to take a good hard look in the mirror.
07:39You've got problems at home.
07:41Stuff you need to sort out with your wife.
07:43But that's exactly it.
07:45It's stuff that you need to sort out with your wife.
07:47It's nothing to do with the police.
07:49Don't drag us into it.
07:51That doesn't help anybody.
07:55You ask?
07:59What do you suggest?
08:03Take control of your life.
08:05Be a man.
08:36Nice day, then, William.
08:38Yes, Sarge.
08:40Did I sign that off?
08:42I thought I said the only way you'd leave it was in a bike bag.
08:44Yeah, well, dear, I meant to.
08:46Next step was taking your job and then no-one else would employ you, would they, sir?
08:48No-one else can afford me, that's what you mean to say, is that right?
08:50Where are you going, Will? Westminster, I hear you.
08:52Yeah, that's it.
08:54Posers and pretty boys, William, you'll love it.
08:56Sarge?
08:58Trevor Berry's subtracted his statement.
09:00Really?
09:02Yeah, I bailed Josh Thomas.
09:04If he's calling.
09:08Hello.
09:10Speaking.
09:12Whoa, Mrs Berwick, calm down, calm down.
09:14Yeah, yeah.
09:16Start from the beginning for me.
09:18Sorry, darling.
09:20Where's the fire?
09:22No, you know that bloke who was hit by the doctor?
09:24Berwick?
09:26Yeah, his missus just phoned, said he's had a run and took his boy with him.
09:34Is he back?
09:36Sorry, that might be him.
09:38It's Mum.
09:40I still can't reach Trevor.
09:42I'm coming back over.
09:44Call me.
09:46Mum was looking after Stan.
09:48But Trevor said she could go home.
09:50Then he showed up at Anne's across the road
09:52around 20 minutes ago.
09:54He said he'd be back in an hour.
09:56He said he'd be back in an hour.
09:58He said he'd be back in an hour.
10:00He said he'd be back in an hour.
10:03So, he was at Anne's across the road around 20 minutes ago?
10:05He's definitely got your son with him?
10:07Yeah.
10:09How old is Stan?
10:11Seven months.
10:13And why would Trevor be visiting one of your neighbours?
10:15Bella was there, at a sleepover.
10:17Is that right, Bella? You saw your daddy?
10:19Apparently he tried to get her to leave with them.
10:21This is all because of this morning he's taken Stan
10:23to get back at me, I knew it.
10:25Okay, okay, calm down, Mrs Berwick.
10:27Let's try not to jump to any conclusions, okay?
10:29Do you mind if I have a quick word with Bella?
10:31Who are you?
10:33My name's Mickey.
10:35Can you tell me what your dad said to you this morning?
10:37He wanted me to go with him.
10:39He had his funny face on.
10:41His funny face? What does that mean?
10:43It's what she says when Trevor looks upset or angry.
10:47Did daddy tell you where he was going?
10:51Hey Bella, it's okay. You can talk to me.
10:53I'm one of daddy's friends.
10:57You just said goodbye. Daddy always loves you.
11:01Did he say anything else?
11:05He cried.
11:07Listen, I'm sure he's just gone for a drive or something to clear his head.
11:10I'm going to go and take a look upstairs if that's alright.
11:12Maybe you should try him again on the phone, yeah?
11:15Okay, thanks Bella.
11:31Okay.
12:00Okay, okay, I'll see you shortly.
12:04My mum, she's worried sick.
12:08What's that?
12:09Oh, I found it on the floor. Do you mind if I borrow it?
12:12Josh and I are just old friends.
12:14I thought Trevor had accepted it.
12:16When I spoke to Trevor earlier I got the impression that he's got a lot going on.
12:20He's been stressed with work lately.
12:22Working long hours.
12:25Why don't we call Trevor on his work number?
12:27He sells sports equipment. Always on the road. His mobile is his work number.
12:31Okay, I'm going to get this description circulated, okay?
12:36Max, what's this about?
12:37Trevor Berwick, your assault victim.
12:39Seems to have gone AWOL with his baby son.
12:41AWOL? What do you mean?
12:43His wife thinks he's doing a runner. I don't know what's going on.
12:45How was he when you left him this morning?
12:47Didn't say much. He seemed like he'd calmed down.
12:49Yeah? Well, I've been in contact with his employers.
12:51He worked for a company called Johnson and Clark Sports.
12:54He was laid off four months ago.
12:56Obviously hasn't told his wife.
12:58Did you get the impression he was stressed this morning?
13:00Me more than the obvious.
13:03Look, he's spoken to him more than me. Ask him.
13:05Okay.
13:06Well, let's see if we can get an idea on his movements from ANPR.
13:08From first thing this morning.
13:10And I'll get FIU to run a check on Trevor's finances.
13:12See if we can trace him that way.
13:14Okay. Thank you.
13:18My colleagues are tracking Trevor's car.
13:20And one of them's just phoned his work.
13:22Has he called in?
13:23Apparently Trevor was let go.
13:25About four months ago.
13:27But...
13:28He gets up every day.
13:30Goes out.
13:32Why didn't he say anything?
13:36Mum.
13:38Is there any news?
13:42Hello. I'm DC Webb.
13:43Norma.
13:45Where's Bella?
13:46Upstairs.
13:48I've been expecting something like this.
13:51Why do you say that?
13:53When you said Josh Thomas had started at St. Hugh's.
13:56Mum, it's not like that between me and Josh now.
14:00We had a brief link years ago before I even met Trevor.
14:03The rest is going on in his head.
14:06Okay.
14:07Before this morning, did you notice Trevor acting differently at all?
14:12Depressed.
14:13Mum.
14:14It's what you said to me.
14:16To be honest...
14:18We haven't seen that much of each other.
14:21I thought he was working long hours.
14:24So how did he seem when he came back to the house?
14:27Quiet.
14:28He said he'd come home because of a migraine.
14:31But I got the impression he was in the middle of something.
14:34How do you mean?
14:35Like... autopilot.
14:40Does Trevor often get in fights?
14:43Definitely not.
14:44It's just that the reason I ask is...
14:46Is there any reason that Trevor could be a risk to himself?
14:50Or to Stan?
14:51No.
14:53He loves Stan more than anything.
14:59Hello. I'm Roger.
15:01Why wasn't there a siren?
15:03Because I walked here.
15:05Does that mean Daddy and Stan aren't important?
15:08No. It means that we're sure that Daddy and Stan are going to be alright.
15:14Can I come in now?
15:20Any luck?
15:21I've done all ports. Nothing.
15:23No signs at all since 12.45.
15:25He's got three credit cards. Two of which are maxed out.
15:27One's nearly maxed out.
15:28And there's plenty of cash withdrawals here in the last two months.
15:31So Trevor's been living a lie on a number of counts.
15:33You still think he's doing well?
15:34I don't know. I'm kind of concerned that he ain't.
15:36How do you mean?
15:37Well, look at him. He thinks his missus is sleeping with someone else.
15:40Uncharacteristic violence. Massive financial pressure. I mean...
15:43You're not suggesting that the kid?
15:44Yeah. It's a bit strong, Mickey.
15:46He's just driven off with his boy. That's all we know.
15:48Well, let's concentrate on his movements. Have any of his cards been used to date?
15:51Yeah, one. 9.15am, Humber Street Service Station. Twenty quid.
15:55What's he doing all the way over there when he has to see Hughes less than an hour later?
15:58When I spoke to him this morning, he was adamant he was going to press charges.
16:01I mean, what's changed his mind, eh?
16:02About to ask him that, won't we?
16:04I guess he realised the best thing to do was go out and speak to his wife.
16:08Sarge, ANPR's got a match on Trevor Berwick's car.
16:119.55 this morning, Dorset Road.
16:13Spitting distance from St. Hugh's.
16:15He was parked on Dobby Ellis for about 15 minutes.
16:17Cheers, Mum.
16:19Right, thanks, Sarge.
16:23Was that about Trevor?
16:24Yes, Mrs Stokes. There's been a sighting of his car.
16:27Where?
16:28Dalston Road. Around ten this morning, just before the hospital incident.
16:31CCTV captured your husband's car outside Anna's Cafe.
16:37You know?
16:38Erm...
16:40I was there.
16:41This morning?
16:44I was having a coffee with Josh.
16:47Oh...
16:48It was just a coffee, please believe me.
16:51How would Trevor know that you were there?
16:53Erm...
16:54I don't know.
16:57Josh only sent me a text last night.
17:01Trevor was looking at my mobile this morning.
17:04I need to ask you this.
17:06Would Trevor have seen anything between you and Josh at the cafe that would encourage him to confrontation?
17:14Erm...
17:16I don't know. We were talking.
17:19Laughing.
17:20Trevor's just been so distant lately.
17:22It was just nice to be with someone who wanted to talk.
17:27TIU have traced his phone.
17:29Voicemail connection, 35 minutes ago.
17:31Static signal, the phone's still there.
17:33Filbert Road.
17:34Can't be more than 50 minutes' drive from Trevor's house.
17:36If he's doing a run, he's moving pretty slow.
17:38Yeah, I'll get the cars out there.
17:39No, let's not go and put it at a gate.
17:41Mickey, you spend time with the guy.
17:42Take Will. Trace it off for me.
17:44Touch.
17:46What do you reckon?
17:48Not really a place for a man and his baby, is it?
17:50No.
17:51Shall we try the pub?
17:52Yeah, let's go and have a look.
17:57Tell you what, there's something weird about it.
17:59What do you mean?
18:00I don't know. I just can't tell you that Trevor, in my head, is the one who's dropped the charges this morning.
18:05Well, maybe Stone scared him into changing his mind.
18:08How do you mean?
18:09Well, I saw Trevor with Stone this morning. You know what he can be like.
18:12A bit blunt at times, isn't he?
18:19What can I get you, gents?
18:20I'm DC Webb. This is DC Fletcher from Sunny Hill.
18:22On duty or off?
18:23On, I'm afraid. We're looking for a fella whose name is Trevor Berwick.
18:26He's about yay high, dark hair, slim build. He had a kid with him.
18:29Yeah, yeah. You just missed him.
18:30What, he was sitting down here with him?
18:31Yeah, with his son.
18:32Look, is he all right?
18:33How do you mean?
18:34Well, I mean, it doesn't take a genius to know that something's up.
18:36He's in her every day lately.
18:39How long's he been doing that for?
18:40Two, three months.
18:41Two, three months?
18:42I mean, that's all bad serving him, you know.
18:44Yeah.
18:45Plus, he left his phone behind.
18:46Oh, can I have it, please?
18:47Yeah.
18:50That was all the time. I just leave him till I run out of juice.
18:52Sir.
18:56Nicky?
18:59You obviously already got to my daughter.
19:01I realise now I have to take control of my life.
19:06This is a message for Trevor Berwick.
19:08Thanks for coming in to see us about the position as a rep for SportsPlanet.
19:11We are sorry, but you've not been successful this time.
19:14We'll keep your details on file. Thanks again.
19:17SportsPlanet's directly opposite the petrol station we tagged him at earlier.
19:21The last message he must have picked up, 1358.
19:24We think that note was left for his missus as well.
19:26This first bit about his daughter, that's when she didn't want to go with him.
19:29That's what we guessed, yeah.
19:30I don't like it. I mean, he sounds unstable.
19:32Considering his recent activities, I think we know this.
19:35I know, but I mean, it's like he sounds dangerous now.
19:37Like he could harm himself, possibly Stan.
19:39I know, I know, I know. It sounds a bit extreme.
19:41Yeah, it does.
19:42Well, financial pressure, stress.
19:44He blames his missus, do you know what I mean? He wants to communicate that with her.
19:46Well, so he kills his kids. Come on, Nicky.
19:48That ain't supposed to make sense, is it? It's part of a breakdown.
19:50I don't buy it. He didn't take his daughter, did he?
19:52Yeah, he's angry and he's unstable.
19:54We should be more worried about what he's going to do to himself than his son.
19:56All right, all right. Let's, er...
19:59Let's see what we've got. We've got the car and the family.
20:01Pass on any sightings to the police.
20:03The car and the family. Pass on any sightings to Inspector Smith,
20:05so we can feed it through to Mel and Nate in the IRB.
20:07Yeah, I'll sort out a team and chase up the CCTV.
20:09Then head out there myself.
20:12Sarge.
20:14Why are you so sure that Trevor's not going to do anything dangerous?
20:16Oh, come on, you know as well as I do. He's pathetic.
20:18Did you say that to him this morning?
20:20No, I told him to go and speak to his wife and sort out his problems at home.
20:24It was surely by getting the police involved, that's his way of asking for help.
20:27I just think we could have done a bit more, that's all.
20:29Nicky, you know what, right? Whatever Trevor's doing is not our responsibility.
20:32To be honest, I think your brain is out of proportion.
20:34Am I?
20:41It also seemed like he went for a job interview this morning, but he didn't get it.
20:46And then he saw me in the cafe with Josh.
20:49Thanks.
20:53We found that in a pub as well.
20:59Does that mean anything to you at all?
21:03No.
21:06It sounds angry. Not like Trevor at all.
21:09Penny, listen, we're really worried about Trevor's state of mind.
21:12And what he's planning to do next.
21:16I...
21:18You don't think he'll hurt Stan, do you?
21:20No. No, I don't think so.
21:21But you can't be sure?
21:25ANPR has given us two more captures.
21:281438, 1503.
21:31He's going round in circles.
21:32Yeah, looks like it.
21:34CCTV.
21:35Sergeant Stone's organised a team to look through it.
21:37Just hope he's right.
21:38About what?
21:39Well, Nicky was worried that Trevor might hurt his kid, but Sergeant Stone didn't agree.
21:44Is that a problem?
21:45Better take it up with him, sir.
21:49Right, we've got another capture. Stearman Road, four minutes to go.
21:52Right, relay that to all units.
21:54Sierra Oscar from Sierra One, all received.
21:57Just off Stearman Road now. Over.
22:00Over.
22:06Sierra Oscar from Sierra One, I have an eyeball on target vehicle.
22:15It's confirmed. It's definitely Trevor Berry driving.
22:17Can't tell if the baby's in the back, over.
22:19What?
22:29Sierra Two from Sierra One, now heading east along Stearman Road. Over.
22:33Sierra One from Sierra Two, we're heading your way now. ETA two minutes. Over.
22:37Sierra Two, Astronaut Panicking. No blues and twos. Repeat, no blues and twos. Over.
22:43Sierra One from Sierra Two, all received. Over.
22:46Don't like this.
22:47Not me.
22:49Not me.
23:08Sierra Two from Sierra One, target vehicle is entering Lennon Road now. Over.
23:20Target's just turned off Tamar Road. There's a waybang industrial estate, over.
23:25Sierra One from Sierra Two, all received.
23:49Sierra One from Sierra Two, all received. Over.
24:20Dad!
24:21Will! Go in!
24:23Sierra Oscar from Sierra Two, the car has flipped. It is on fire. Sergeant Jones attended to the car.
24:30Come on!
24:34Let's get it put out!
24:37Trevor!
24:39Trevor!
24:40Let's get it put out, Dad!
24:50Shh!
24:53Sierra Oscar, do you copy? There's a fire going behind this gate. I need backup!
24:58Over here!
25:00Go in! Go in!
25:02We need to open the car!
25:04A little bit further! A little bit further!
25:07Take his head! Take his head!
25:08I've got it! I've got it!
25:10The baby!
25:11Sarge!
25:12Sarge, it's on!
25:13No!
25:15No!
25:16I request backup! I repeat, request backup!
25:38Get me back, please!
25:40Get me back!
25:44Get me back!
26:15What's happened?
26:17Penny, do you want to take a seat for us?
26:18No.
26:21There's been an accident. Trevor's crashed his car into another vehicle.
26:25Is he?
26:26He's alive, and one of our officers is managing...
26:28Stan?
26:30We're not sure at the moment. We can't tell whether Trevor was in the car with Stan.
26:34Oh, my God.
26:36Why don't we get you to hospital to see him?
26:38Oh, my God.
26:40Why don't we get you to hospital to see him?
26:44Where do you keep your coat?
26:48I'll go and see him.
26:49Okay, I'll get him.
26:50Why don't you sit down for us, Penny?
26:52Thank you.
27:05We've got an out-and-out male who's been involved in an RTC.
27:07He's got seven percent body burns.
27:09We've been given fluid. His airway's been maintained.
27:11We've been trained him for a possible seat-spotting injury.
27:15Ready on my count.
27:17One, two, three.
27:23Well, I'm afraid you can't go through there, please.
27:26He's had severe trauma to the head.
27:27They'll get him stable and then straight to theatre.
27:30What about Stan?
27:31What's happened to him?
27:52Hello.
28:04Good work pulling him out of the car.
28:06How's your arm?
28:07Oh, yeah, it's, uh, fine.
28:12We could get some confirmation about that baby, wouldn't it?
28:14Yeah.
28:15We're still damping down the car at the minute.
28:18Not a lot left.
28:20Look, um, Will mentioned a difference of opinion earlier.
28:24You and Mickey.
28:25Over Mr Barrick's intentions.
28:27Everything all right?
28:28Yeah.
28:29Just a difference of opinion.
28:31Okay.
28:32If you need me to back you up at all.
28:33Right.
28:36Well, you drove him home, didn't you?
28:38So you'd know better than anyone where his Abbie's at.
28:40Yeah.
28:41You're right.
28:43He was fine.
28:49Right.
29:05Right.
29:07Well, forensics have confirmed that, have they?
29:09Cheers.
29:10Callum!
29:13Baby wasn't in the car, mate.
29:16I'll get the search organised.
29:19I will do.
29:20Thanks, Callum.
29:26Stan wasn't in the car, Penny.
29:28What?
29:30Where is he?
29:31I'm afraid we don't know.
29:33But we think Trevor was trying to kill himself.
29:36So we can't tell yet what he did with Stan beforehand.
29:40Well, he...
29:41He wouldn't hurt him.
29:43He wouldn't.
29:45Would he?
29:46What do you want to do?
29:47Do you want to stay here, or...
29:50I...
29:52I need to be there when you find Stan.
29:55I'll take you down to Sunhill.
29:57Can someone bring Bella?
29:59Yeah, of course.
30:10Stan Berwick, seven months old.
30:12Forensics have confirmed there is no body inside the car.
30:14So now the question is, where is he?
30:15Based on sightings, ANPR,
30:17and the network provider of Trevor's mobile,
30:19we've marked out the probable area
30:21of where Trevor might have taken Stan today.
30:23Sergeant Sloan?
30:24Thorold Park.
30:26Right in the middle there.
30:27Uniforms starting here.
30:28Mel, Nate, you're with me.
30:30The second team's going to build a CCTV trail
30:32from the pub on Filbert Road.
30:33Now, we know this is quite a large area,
30:35but we'll be working with witnesses and the family
30:37to whittle it down.
30:38Understanding what Trevor Berwick was thinking,
30:40why he made the decisions he did,
30:41will be the key to this.
30:42Let's go. Come on.
30:46Hey, Will.
30:48Hey, you know what you said to me earlier about Stan?
30:50Yeah.
30:51Where'd it come from?
30:52I mean, why do you think he'd have a word with Trevor?
30:55Does it matter?
30:56Well, has he ever done anything like it before?
30:58Look, Mickey, it's my last day.
31:00I could do without leaving any bad smells behind, you know?
31:02Yeah, fair enough.
31:04Look, what I will say is,
31:06I know Stan can come on a bit strong sometimes,
31:08but he'd only put his neck on the line
31:10for the right reasons, you know?
31:16Right, why don't Bella and I
31:18go for a little chat over there
31:20while DS Carter talks to Mummy for a minute?
31:22OK.
31:23Thanks, Will.
31:25Mrs Berwick,
31:27in trying to pin down where your husband might have headed,
31:29we've highlighted Doral Park as a possible option.
31:32Trevor hasn't taken the kids there for a few months,
31:34but he used to, all the time.
31:36Any specific areas?
31:38Um, I don't know.
31:40Perhaps that's Bella.
31:41Do you mind?
31:43Uh, Bella?
31:45Come over here a second.
31:53Hi, Bella.
31:54I'm Max.
31:56Like, where the wild things are.
31:58It's a children's book, Sarge.
32:01Oh.
32:03Bella, I'm in charge of trying to find your baby brother.
32:06What about Daddy?
32:08He's gone.
32:09What about Daddy?
32:11Um,
32:13darling,
32:14Daddy's had an accident.
32:17That's where I went earlier,
32:19to the hospital.
32:21Is he going to be OK?
32:25Yes, darling.
32:26He'll be fine.
32:31What about Stan?
32:33We don't know where Stan is.
32:37We don't want Stan.
32:40Bella, we think that
32:41maybe Daddy took Stan to Doral Park.
32:45Is that where he wanted to take you this morning?
32:49No?
32:51Did he mention any other place?
32:54Try and think, sweetheart.
32:57Hey, Bella.
32:59You know you were telling me about going to the park earlier.
33:02What do you do when Daddy takes you?
33:06Sometimes we play hide and seek by the swings.
33:09Stan likes it there.
33:10OK.
33:11That's good.
33:13Well done, Bella. You're a little superstar.
33:39I'm sorry.
34:10Here!
34:33Here!
34:35Might be Stan's.
34:46Is she all right?
34:48Norma's buying her hot chocolate in the canteen.
34:51Penny, our search team has found something in Doral Park.
34:56Do you recognise it?
35:00It's Stan's.
35:02It's Stan's.
35:04Do you remember when you last saw it?
35:06Yeah.
35:08I was tidying last night.
35:10I put it in his car seat.
35:11You're sure?
35:14He loves it.
35:16Trevor thought
35:17Stan seeing a ball earlier would make him into the new Ronaldo or something.
35:22Sometimes it's the only thing that'll stop him crying.
35:27Why would Trevor leave it behind?
35:29Well, let's not jump to conclusions, eh?
35:32The important thing is we're searching in the right place.
35:36This is good.
35:41Did they ID the toy?
35:42Yeah, Mrs Barrett confirmed it is Stan's toy. It was at the house last night.
35:45So Trevor and Stan must have been right here.
35:48So our NPR confirmed that Trevor's car was, what, here?
35:51He was there for ten minutes. That was 14.38.
35:53It must have gone directly from the pub, which is on Filbert Road.
35:56So what, then? What was he thinking?
35:58Well, she also said Trevor liked to take Stan to watch the football in Doral Park.
36:01I mean, it's all pretty close to each other, isn't it?
36:03Okay, so father and son stuff.
36:05Then less than an hour later, he was crashing into a parked car.
36:08Get on to the search team at Doral Park. Get on to push out to the football pitch.
36:11Sarge.
36:12Nice case to win, we will.
36:17Talk to me!
36:19Nothing here, Sarge.
36:21Talk to me!
36:22Nothing here, Sarge.
36:27Not at all, Sarge.
36:29Listen, Sarge.
36:31If Trevor abandoned Stan around 2.30, that's over two hours of exposure.
36:35Right.
36:37Stairwells, walkways, car parks, we check them all.
36:40The baby's not going to stay hidden for long, Sarge.
36:42Someone finds him, they'll call it in.
36:45Unless he's no longer crying.
36:46No, we're not going there. We're going to find this baby alive.
36:50Yeah.
37:03Did you get anything?
37:04No.
37:05Dog Walker saw Trevor carrying his son through the park just after lunch.
37:09Any more from Penny or Bella?
37:10Roger's with them at home. Trevor's still in hospital.
37:13And what was he planning to do once he picked the kids up?
37:15And what was the point?
37:16Scare the wife?
37:18Say goodbye to them?
37:19End it all?
37:20Take them with him?
37:22I just don't think so.
37:23Look, if he'd intended to hurt them, then Stan would have been in the car, wouldn't he?
37:26That's just like us, we sure think, you know.
37:28We all want to find the kids safe and sound, so let's work together.
37:31I've got to oversee the shift change.
37:33Most of the troops have volunteers down.
37:35Right.
37:40There we go.
37:50Do you remember when Trevor started feeling unhappy?
37:55Um...
37:57I can't really pinpoint the moment, but...
38:01things have been bad between us for a while.
38:04Trevor knew it.
38:05I think that's why he pushed me to have another baby.
38:10Don't get me wrong.
38:12I wanted Stan.
38:16My children are everything.
38:19It's just...
38:21with Trevor, it's...
38:24My ex-wife, Sandra.
38:27We were married for...
38:29too long.
38:31Things have been bad for years before I noticed.
38:35To be honest, um...
38:39I think I'd already given up.
38:41He was right.
38:42I...
38:47I was going to have an affair with Josh.
38:50That's not right.
38:54What am I going to tell her?
38:58Come and play, Mummy.
39:02I can't.
39:07Can I play?
39:13Where's he going?
39:14We know he was in Donald Park an hour before this.
39:16We've also got an AMPR here, 1503.
39:20And he turns up again on Longport Road.
39:21He's doing another circle, isn't he?
39:23We found a receipt in Trevor's wallet.
39:25He bought nappies this afternoon on Greenford Way.
39:28We're coming at this all the wrong way.
39:30What do you mean?
39:32Look, he bought nappies.
39:33Why would he do that if he was going to arm his baby?
39:35I think he's left him somewhere safe.
39:38We know he's been here.
39:39That's the use.
39:40That's where Penny works.
39:41Yeah, get down there.
39:48Right, Level 3, Level 2, I'll take one.
39:59CCTV from 1540 onwards.
40:02CCTV from 1540 onwards.
40:08Right, 1538.
40:11There he is.
40:17Ricky.
40:18Sarge, ground floor.
40:19Right.
40:23Where's he going?
40:26What's down there, Matt?
40:27Is there any sort of baby changing facility?
40:28Is there anything like that?
40:29Yes.
40:30Yeah, it's a baby changing facility, Sarge.
40:42Negative.
40:45There is?
40:46He hasn't got a baby.
40:48Sarge, try the ambulance.
40:49Right.
40:56Check that off.
41:01Come on.
41:14Right, cheers.
41:18We found him.
41:19Oh, God.
41:20It's okay, Penny.
41:21Stand safe.
41:23Where is he?
41:24He's in St. Hugh's.
41:25Shall we go?
41:33I found him in an ambulance in the Ambers, but...
41:35Just give it a check.
41:36He seems fine.
41:40Where is he?
41:41Second one.
41:44Where is he?
41:45Let's just check.
41:46We may have missed him.
41:47Where is he?
41:48Second one.
41:50Where is he?
41:51They're just checking him out.
41:52Just give us a couple of minutes.
41:53We'll just check him in first.
41:54Give him a little bit of space, okay?
41:56Just for a second.
41:58Sergeant Stone.
42:00Roger told me what you did.
42:02I don't know how to thank you.
42:04You've saved my family.
42:07He's fine.
42:08No!
42:09Absolutely fine.
42:10I see it.
42:18Just a few minutes.
42:21All right, that's me out of here, Sarge.
42:24Oh.
42:26There's good news about the kid.
42:27And you were right about the dad as well, not wanting to hurt him.
42:30Didn't do too much good, though, did it?
42:32That doctor said he's going to be all right.
42:34You okay?
42:36Yeah, just a bit tired, but...
42:39Look, I know we didn't always see eye to eye, but...
42:42I've got a lot of respect for you, Sarge.
42:44I've got a lot of respect for you, Sarge.
42:47You look after yourself, Sarge.
42:49Keep your head down, yeah?
42:51Good luck, Will.
43:00Sarge.
43:03Ricky.
43:06The baby all right?
43:08Yeah.
43:10Yeah, he's fine.
43:12Trevor, looks like he's going to pull through.
43:15He must be relieved.
43:16I think we all are.
43:19He must be especially relieved, eh?
43:24Have you got something you need to say, Ricky?
43:35Something went on between you two today.
43:37Right.
43:38No?
43:39What, did I get that wrong?
43:41You didn't give him no sound advice?
43:43No food for thought?
43:45You don't know what you're talking about, DC, do you?
43:47I'm starting to see what you're like, Sergeant.
43:51Your conscience completely clear?
43:54Completely.
43:58Maybe that's the problem.
44:11I'm sorry.
44:29You're under arrest for raping Janine Clark.
44:31If you do not answer my question, it's something you later rely on in court.
44:34Anything you do say may be given evidence.
44:36She said I was a slut.
44:38I can't deal with this.
44:39Lack of bruising is common, Gov.
44:40The victim cooperates out of fear.
44:42Jo, I'm not arguing. The forensics can't help us.
44:44Now, why would he be jealous of you?
44:46Get her out of my face before I forget myself.
44:48I'm not stopping you.
44:52So we never prosecute police because we need their goodwill?
44:55Correction.
44:56We never prosecute anyone unless we have a rock-solid case.
45:00And manslaughter, gross negligence, is one hell of a leap.
45:03The new series of Law & Order UK starts Monday night at 9.