Category
📺
TVTranscripción
00:00Quiero decirte algo. Ninguno de nosotros abandonará.
00:06Nosotros... ¡Ganaremos!
00:16Bienvenidos. Es bueno tenerlos de vuelta luego de su viaje.
00:20Parece que aquí hay algunos que no conocen su lugar.
00:25¿Esto es obra suya?
00:27No es más que solo un evento anual.
00:33No has cambiado nada.
00:36¿Ah? A él no lo reconozco.
00:39Lo encontramos en el extranjero. Es muy bueno. Y además es un ciudadano japonés.
00:46Sadaharu. Deja que yo me encargue.
00:49¿Chaquetas negras de la Brigada Revolucionaria?
00:52¿Vinieron a derrocarnos?
00:54Bueno, si de alguna manera logran vencerme, como premio les daré esta insignia del Equipo Nacional.
01:01Pero si juegas con nosotros, no tendrás compasión.
01:05De hecho, me da mucho gusto.
01:08¿Cuánto tiempo sin verte, querido amigo?
01:11¿Lo conoces, Renji?
01:14Entonces, hoy tampoco...
01:16Hoy tampoco me voy a contener.
01:19Eso es lo que ibas a decir, ¿no?
01:28¡Ninguno de nosotros abandonará!
01:31¡Ninguno de nosotros abandonará!
01:34¡Ninguno de nosotros abandonará!
01:38Probabilidad de cruce, 73%.
01:43Aunque... las probabilidades cambian con base en... los factores que predices.
01:50Probabilidad de hacer un tiro pasado, 78%.
01:56No hay problema.
01:59Renji ya sabe lo que sucederá después de eso.
02:04¿Fue irregular?
02:06Campamento de entrenamiento de la Sub-17, Cancha 36.
02:10Parte interior de la línea lateral oeste, 11 horas, cielo despejado.
02:15La posibilidad de un bote irregular en condiciones normales es de apenas 2.1%.
02:21La probabilidad de que Renji Yanagi no espere que este sea un bote irregular, 90%.
02:32¿Usa el tenis de datos?
02:37Con base en la información recabada, su próxima devolución será...
02:52¿Qué es esto?
02:57Algo anda mal... con Renji.
03:06¡No puede ser!
03:08¡No puede ser!
03:33¡Renji!
03:34¿Por qué le devolviste ese tiro?
03:36Hakemate.
03:39Creo que ya he llegado al final de este juego.
03:43Renji...
03:48Sé que mis probabilidades de ganar son del 0%.
03:52¿0%? ¿Me estás diciendo que su tenis de datos es mejor que el tuyo?
03:59No es algo que debería sorprenderte.
04:01Solo le enseñé a Renji una pequeña porción de mi técnica especial de tenis de datos.
04:07¿Tú le enseñaste?
04:09Sí. Aprendí la habilidad del tenis de datos gracias a él.
04:15Sadaharu, eso fue mucho antes de conocernos.
04:21Un encuentro casual fue el que cambió mi rumbo en el tenis.
04:32¿Qué es lo que acabas de hacer?
04:34Tenis de datos.
04:37¿Tenis... de datos?
04:41Al recabar y analizar todos los datos e información del juego, podría predecir eventos futuros.
04:48Era justo el estilo de tenis que estaba buscando para mí.
04:53Mira, todo se compone de información.
04:55Y cuando esa información se vuelve tuya, su poder se transforma en algo descomunal.
05:01¡Wow! ¡Eres increíble, Acto!
05:04La información puede ser un arma poderosa. ¡En serio, Renji!
05:08Me atrajo el tenis de datos y decidí aprenderlo yo mismo.
05:13¡Wow!
05:16Pero mi tenis de datos no es suficiente para poder vencerme.
05:31Oigan, ¿no lo sabían?
05:34Solo los más fuertes pueden pararse en esta cancha.
05:43Oigan, ustedes son los...
05:45¿Los perdedores de secundaria?
05:4810 puntos.
05:4910 puntos.
05:5010 puntos.
05:51¡30 puntos en total para Momoshiro!
05:54Pero, ¿qué pasa?
05:55¿Qué?
05:56¡Kenya! ¡Cuánto tiempo!
05:58¡Mira cuánto has crecido desde la última vez que te vi!
06:01Es cierto. Antes teníamos que cambiarte los pañales, lo recuerdo.
06:05Sí, lo recuerdo. Apenas sí podía caminar.
06:08¡Pero qué diablos! ¡Cambiarme los pañales, baboso!
06:11¿Qué?
06:12¿Baboso? ¿Cómo me llamaste?
06:15Oye, Kenya, ¿conoces a esos muchachos? Estoy confundido.
06:20Sí. Ellos dos son giras en Iharatetsu.
06:23Los legendarios excapitanes del equipo de tenis de Shitenhoji.
06:27¿Legendarios capitanes de Shitenhoji?
06:29Sí. Él es quien reemplazó a Shiraishi en primavera.
06:34Conocido como máquina de risas Iharatesu o Tetsuya Ihara.
06:38¿Qué demonios? ¿Qué dijiste? ¿Tú qué te traes?
06:42¿Qué?
06:43Y él fue el capitán cuando yo era de primero.
06:47El payaso sicario Hirase o Yoshiyuki Taira.
06:51Oigan, ¿quién es el payaso sicario?
06:54Ese soy yo.
06:57Oye, Kenya, ¿todo esto no te recuerda a ese momento en que nos conocimos? A mí sí.
07:03Es cierto. Recuerdo que tú me enseñaste muy bien todo lo que sé sobre comedia.
07:11Si no me equivoco, fue aquel día en el que conocí a Iharatesu.
07:17¿Y por qué regresamos? Estábamos viendo un flashback, ¿no?
07:22Perdónenme, es que no me acuerdo.
07:24Un momento como este debería...
07:26Llevarnos a una reunión inspiradora.
07:28Y luego, el sentido del humor de ese sujeto viene de su superior.
07:32Para después terminar con un enorme ¡BAM!
07:35¡Una estruendosa carcajada!
07:37Pero, ¿cuál reunión inspiradora?
07:39Honestamente, no me enseñaste todo lo que sé sobre comedia.
07:42Se supone que debes ingeniártelas e improvisar algo, imbécil.
07:45Una respuesta sagaz es algo crucial para la comedia.
07:48Nadie aquí es más rápido que yo. Y eso es porque soy...
07:52La sala de vapor de Naniwa, ¿cierto?
07:54Es cierto, un baño de vapor para sudar mucho.
07:56¡¿Qué demonios dijiste?! ¡Un sauna!
07:58Y yo... ¿Qué se supone que hago aquí?
08:03Disculpen.
08:05¿Creen que ya podemos ir a la enfermería a atender nuestras heridas?
08:08¿Todavía no se van?
08:10Por favor, disculpen, ¿no se nos olvidó?
08:13Ya pueden irse. No se preocupen, nosotros nos quedaremos aquí.
08:17Perdón, ¿ustedes en serio jugarán con nosotros?
08:23No es verdad.
08:24Puede que Mitsuya te haya enseñado el tenis de datos.
08:28Pero es imposible que sepas cómo es que terminará esto tan pronto.
08:32Toda la información...
08:34De pronto empezó a inundar mi cabeza.
08:38Tengo todas las respuestas aquí.
08:41No importa, nada de lo que se supone.
08:44No importa, nada de lo que haga servirá.
08:48El resultado no cambiará por nada.
08:52Es correcto.
08:55Date cuenta.
08:56En general, el tenis de datos predice la probabilidad de eventos futuros al recabar toda la información posible.
09:03Pero eso no es todo lo que el tenis de datos puede lograr hacer.
09:11Compilar.
09:12Compilar.
09:14Los datos no son solo de entrada, sino que también pueden ser datos de salida.
09:21Cuando golpeas la bola con la raqueta existen la velocidad, dirección, grado de deformación de la bola,
09:27ángulo del eje de rotación de la bola, velocidad rotacional y calor por fricción del aire y partículas minúsculas.
09:34Así como el potencial del oponente, las condiciones de la cancha y otros factores.
09:39Todos se vinculan, bifurcan y producen incontables resultados.
09:46Y por eso el tenis de datos permite evaluar cuál es el resultado más probable.
09:51Incorrecto. Eso solo es una parte del tenis de datos.
09:55¿Cómo?
09:56Increíble, ¿no? Mi tenis de datos puede confrontar a mi oponente con cada resultado posible.
10:02¿Confrontar al oponente?
10:04Ya se los dije. Los datos no son solo de entrada, sino también son de salida.
10:10O bien, en cualquier momento puedo enviar información a la conciencia de mi oponente a mi conveniencia.
10:18Cada resultado posible, una enorme cantidad de datos.
10:22Cuando los datos exceden el máximo que puede procesar a la larga...
10:29Entiendo, derrotas a tus oponentes con un torrente de datos abrumador.
10:33Hasta consumirlos...
10:36Y los paraliza.
10:38Una técnica de tenis antidatos es...
10:42Un ataque informativo.
10:45Como ya lo he dicho antes, la información puede ser un arma poderosa, Renji.
11:00Oye, Kenia.
11:01¿Qué pasó?
11:02¿Por qué el apodo de ese sujeto es Haratetsu?
11:07¿Qué no es obvio? Es por su nombre, Tetsuya Hara.
11:11¡No, no! Es por la foto de Tetsu Ishida que tengo aquí, o Hara en japonés.
11:15¡Ese no es Tetsu, es Gin! ¡Ahora eres un Haragin!
11:23¡Kaboom!
11:26¡No!
11:27¿O qué?
11:28¡No me vas a detener!
11:32¡Oh, no!
11:34¡Rompió las cuerdas de su raqueta!
11:41¿Es en serio?
11:49Ese es... el temido payaso sicario de Shitengli.
11:55Su sarcasmo y sus tiros son fuera de este mundo.
12:03¿En serio te vas a rendir, Renji?
12:08Es correcto.
12:09Solo te queda recabar y analizar la información que recibes.
12:14Pero sabes perfectamente que no puedes oponerte a la conclusión que obtienes de ella.
12:22No...
12:24Se equivoca.
12:33Mi conclusión de tener 0% de probabilidad de ganar.
12:37Esa conclusión extrajo cada gota de esperanza de mi ser.
12:42Exactamente. Ya no queda esperanza en ti.
12:47Y entonces, ¿por qué no dejas de atacarme?
12:52No hay razón para que sigas atacándome con ese torrente de datos.
12:57Eso es... porque todavía sigues de pie ahí, Renji.
13:03Sin importar que enfrentas ondas de datos abrumadoras, no te moverás de ahí.
13:08Comprendes que tienes 0% de oportunidades de ganar,
13:11pero sigues buscando una posibilidad en tu interior.
13:14¿Posibilidad?
13:16Entiende, es inútil intentar resistirse.
13:19Sé que tú no eres así.
13:22Posibilidad...
13:25Posibilidad...
13:30¡Ay, qué agradable es volver a tomar un baño! ¡Extrañaba esto!
13:36¡Oye, Yanagi!
13:38Sí, dime.
13:39Disculpa, es que...
13:41Me lo dijo Seichi.
13:43Sí sé que has podido abrirte nuevos caminos.
13:46Así es, muchas gracias.
13:49¿Por qué? A mi parecer, no tienes nada que agradecerme.
13:53No, pero aquella vez...
14:02Referí, yo, Renji Yanagi, me retiro del juego.
14:08¿Qué demonios pretendes? ¡Esto apenas estaba comenzando!
14:11No pude haberlo dicho mejor.
14:15Tú vas a quedarte en este campamento.
14:20Esa vez, si no me hubieras dejado ganar, no podría haber seguido mejorando.
14:27Por eso, es que vengo a darte las gracias.
14:29Me diste esa posibilidad.
14:33¿Posibilidad? ¿Eh?
14:42¡Renji!
14:49¡Renji!
14:59¿Por qué estás haciendo tiros cruzados?
15:02Lo que esperaba. ¿Sabes cómo responder a mis tiros?
15:06¿Se supone que eso es impresionante?
15:10¡No puedes hacer un globo así!
15:12¡Sabes que me encanta dar smashes!
15:16¡Oye, Genya! ¡Tienes un moretón!
15:21¿Pero recibió la escena de Tigre de Tetsuya y solo le hizo un moretón?
15:25¿Qué demonios dijiste? ¿Quién le dice así? ¡No le pongas nombres raros a mis tiros!
15:33Haré un hoyo en sus corazones. ¡Prepárense!
15:37¡Ahí viene! ¡Se aproxima el temible Kabum del payaso asesino!
15:41¡Kabum!
15:42¡Kabum!
15:45¿Qué haces?
15:47¿Estás loco? ¡No!
15:50¡Romperá tus cuerdas otra vez!
15:53¡Detente! ¡No puedes contra su Kabum!
16:02Debes seguir entrenando, Takeshimo Moshiro.
16:08¡No pienso huir! ¡Nunca más!
16:13Capitán Kirasen, ¡eso no es...!
16:18No me cabe la menor duda.
16:22¡No vayas fuera!
16:36¡Listo! ¡Vamos a superarlos! ¡Ten confianza!
16:40Sí, tienes razón. Será mejor que la tenga.
16:51¡Renji!
16:53¿Renunciaste al tenis de datos, Renji? ¡Qué detestable!
17:01¿Renji renunció al tenis de datos? No lo creo.
17:05Una vez renuncié al tenis de datos contra él.
17:09¿Será que...?
17:20¿Quién lo hubiera visto? Creo que has mejorado mucho, Kenya.
17:25Gracias por el cumplido.
17:27Momoshiro, tú también eres formidable en el juego.
17:30Gracias.
17:32Bueno, lo prometido es deuda.
17:35Estas insignias ahora son suyas.
17:37¡Sí!
17:39Pero solo se las daremos si los dos nos pueden hacer reír contándonos algún chiste.
17:44¿Qué?
17:55Renji...
18:01Espera, creo que todavía puedo.
18:04Se acabó, Renji.
18:05No, en realidad, esto se acabó hace tiempo.
18:09Te digo que yo...
18:10Por favor, ya deberías saberlo.
18:12Al decidir renunciar al tenis de datos...
18:16es igual a morir.
18:29Te equivocas.
18:31Él no renunció al tenis de datos.
18:35¿Cómo?
18:36Siempre estuvo enviando datos durante el partido.
18:40No pienso igual.
18:42No recibí ninguna información de su parte.
18:46Creo que todavía no ha llegado.
18:49Sí.
18:51Gracias por los datos que me enviaste.
18:53Mi tenis de datos ha sido completamente actualizado.
18:58¿Sabes qué?
18:59Es reconfortante, luego de un partido tan... exhaustivo.
19:06He recibido cada una de las posibilidades, y me encargaré de terminar esto, Renji.
19:16¿En serio? ¿Ahora tú tomarás su lugar?
19:20Muy bien, acepto jugar contra ti.
19:25¿Podrías empezar con decirme tu nombre?
19:28Tercer año, equipo de tenis de la Academia Seishun, Sadaharu Inui.
19:33Te daré... una ventaja.
19:38Al final, el precio a pagar por jugar contra nosotros será incalculable.