OMG Vampire EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00What's going on, Chief?
00:06Why are you all here?
00:12Mr. Phonruk is planning something.
00:15He contacted Wichart to find the key to the city chief's position.
00:18But Wichart found out that we have a vampire key.
00:22And he thinks we have the key to the city chief's position.
00:25I don't know where the key is.
00:27I want you all to take care of this as soon as possible.
00:31I want you all to gather the key vampire
00:34to take care of Wichart and get Mr. Phonruk.
00:57I want you all to take care of this as soon as possible.
01:27I want you all to take care of this as soon as possible.
01:30I want you all to take care of this as soon as possible.
01:57I want you all to take care of this as soon as possible.
02:17Wichart's stepfather would like to buy this shop.
02:21I'm sorry.
02:23We don't sell this shop anymore.
02:24Do you two know each other?
02:28Lock them up and catch the rest of them.
02:31Wichart's stepfather received an order from Phonruk
02:34to find the key to the city chief's position.
02:43What you said yesterday, did you really mean it?
02:54I mean it.
03:20Where have you been?
03:22I went to drink water.
03:23Why?
03:25Why did you dress up like this?
03:29It's cold outside.
03:31So I dressed up like this.
03:35And we just…
03:38together.
03:39Stop talking.
03:41You're crazy.
03:43I'm crazy and I want to warm up my body.
03:46You're crazy.
03:51You're crazy.
04:07What are you doing?
04:09Just hug.
04:11I won't do it.
04:15If you hug me,
04:17you'll get it.
04:21I won't do it.
04:30We're not friends anymore.
04:42Are you trying to seduce me?
04:44What?
04:46Who's trying to seduce you?
04:48You kissed me.
04:49You can kiss your girlfriend.
05:00Hey, Fin.
05:02What are you doing?
05:03I want to hug you.
05:19I want to hug you.
05:25I want to hug you.
05:40I want to hug you.
05:49I've never seen a vampire wear a bandage before.
05:51If you've never done it before, why don't you give it a try?
05:53You'll feel better after wearing a bandage.
05:55You're talking like a human being every day.
06:00We have to adjust.
06:01I don't know how long we have to stay in this body.
06:06Speaking of this body, I miss my parents.
06:13Hey, what are you doing?
06:15Hey, what are you guys doing in front of the shop?
06:22Oh, I brought a new couple to wear a bandage.
06:26Really?
06:28Aren't you guys hot when you're close to the temple?
06:32You're teasing me.
06:34Your couple was in a scene with my couple yesterday.
06:37What scene are you talking about?
06:39Mr. Patrick.
06:45Yes?
06:49I have something to talk to you.
06:54Sure.
06:59Let's have a 2-on-2 talk.
07:02What 2-on-2 talk? Do you have a secret?
07:05What?
07:06I won't steal Mr. Patrick from you.
07:11Shut up.
07:13Mr. Patrick, let's talk inside.
07:17It's cool and comfortable inside.
07:19It's hot in here.
07:21Let's go inside. I'll tell you something.
07:23Once upon a time, there was a bird…
07:25A bird?
07:27Let's go, Mr. Patrick.
07:28Keep it for me.
07:37Oops.
07:43Hello again.
07:47Is there anything I can help you with?
07:49Yes.
07:51I have something to sell to you.
07:53This is the only one in the world.
07:57If I don't have enough money, I won't sell it.
08:02Mr. Mix, I…
08:03I…
08:05It's okay. I understand you.
08:08But please take a look at this item.
08:10Then you can decide whether to buy it or not.
08:12Or you can tell me where you want to sell it.
08:15Yes.
08:18Here you are.
08:33Mr. Mix.
08:39Tell me the truth.
08:41How did you get it?
08:55I didn't steal it.
08:57I saw it falling down.
08:59So I picked it up.
09:01Mr. Patrick.
09:03I'm sorry.
09:04Please don't be mad at me.
09:06I didn't steal it.
09:07I didn't mean to.
09:09Please.
09:11Please don't call the police.
09:13It fell down, so I picked it up.
09:15Please don't call the police.
09:18Calm down, Mr. Mix.
09:20I didn't say anything.
09:24What?
09:31I see.
09:34By the way,
09:36would you like to buy it?
09:38Would you like to buy it?
09:41You were crying just now.
09:42Oh, it's different parts.
09:45We always have two personalities.
09:48That was a drama part.
09:50This is a commercial part.
09:53Yes, it's different.
09:56So,
09:58would you like to buy it?
10:02Would you like to buy it?
10:04Yes.
10:06How much is it?
10:21Your neck is as long as a giraffe.
10:23Why don't you go to him?
10:26I didn't mean to look at him.
10:27It's just my habit.
10:29Like this.
10:31I had a sore throat last night.
10:34A sore throat?
10:37What did you do?
10:40Well,
10:42I didn't do anything to you.
10:44I just lay down.
10:51Why are you two smiling?
10:53I don't care about you two.
10:54How was your first day in the dorm?
10:56What are you talking about?
10:58We are husband and wife.
10:59It's a normal thing.
11:01But your partner,
11:03tell me.
11:04You have something with him, right?
11:08If you don't tell me,
11:10I'll ask P'Arthit.
11:12Wait.
11:14Sit down.
11:18Yes.
11:19We have something.
11:22Then,
11:23it means you are dating him.
11:26If he doesn't ask me to date him,
11:28what should I do?
11:30I like him already.
11:33If he knows I'm a vampire,
11:35he will definitely break up with me.
11:37Don't think too much.
11:39I think if he loves you enough,
11:42no matter what you are,
11:44he will love you anyway.
11:49You speak so well.
11:50I love you.
11:56I'm so happy now.
11:58You are so sweet.
11:59You don't care about your friend at all.
12:01You are so generous.
12:03We are husband and wife.
12:04We can do anything.
12:09Stop it.
12:11If you are like this,
12:12let's go inside.
12:20Let's go.
12:25Tell me.
12:26What do you want?
12:27Why did you ask me to come here?
12:29About Jory,
12:30what are you going to do?
12:32What should I do?
12:33I thought we were going to compete to flirt.
12:36Compete to flirt?
12:38I think Jory
12:40likes me more than you.
12:42Step back for me.
12:47What?
12:48He likes you more?
12:50But I think
12:52he likes me more.
12:54You have to step back.
12:59I won't.
13:01I won't either.
13:02You will.
13:03I won't.
13:04I won't either.
13:05I won't.
13:06I won't either.
13:07I won't either.
13:08You will.
13:09I won't either.
13:10You will.
13:11Let's do this.
13:13You and I
13:15will switch and flirt with each other.
13:16If we are together like this,
13:17we won't get any chance to score.
13:19You like to push me.
13:20Do I have to push you back?
13:22That's why I'm telling you
13:24that you and I
13:25will switch and flirt.
13:27Okay.
13:28Let's do this one day at a time.
13:30I'll do it on the other day.
13:31And you
13:32on the last day.
13:34I won't.
13:36I mean on the last day.
13:38Okay.
13:41I'll do it with you.
13:45Yeah.
13:47Okay.
13:49Let me go.
13:51Let me go first.
13:53Let me go first.
13:54Let me go first.
13:58This is what you call human life.
13:59I'm sorry.
14:00I went to deliver something to a customer.
14:02There were a lot of queues.
14:03It's okay, Jolly.
14:05Look.
14:06We only have each other.
14:08What's wrong with you?
14:12If everyone is here,
14:14then
14:15let's go.
14:16Let's go.
14:17If everyone is here,
14:19then
14:20I'll go first.
14:23After the day
14:25you told me at the bar,
14:29I thought about
14:30how you felt about me.
14:34Then
14:35I'll go first.
14:48Wow.
14:49Wow.
14:50Wow.
15:04Let's be a couple.
15:06Wow.
15:07Wow.
15:08Of course.
15:14You said it.
15:16My friend is a witness.
15:18If you say something wrong,
15:20you'll die.
15:26What are you doing?
15:28Boo.
15:30Don't embarrass him.
15:31I know
15:32you like him.
15:35Like what?
15:36I like Mr. Patrick.
15:38What?
15:40You told us
15:41that you like him a lot.
15:45Come on.
15:46We already have each other.
15:48Today,
15:49you can order
15:50whatever you want.
15:52I'll treat you.
15:54Do you have money?
15:55What?
15:57Why did you say that?
15:59Of course.
16:00I have a lot.
16:02Where are you from?
16:07I'm a businessman.
16:08What?
16:12I do business with
16:15Huh?
16:17I do business with Mr. Patrick.
16:21Don't tell me
16:23you sell food to your friends.
16:25What?
16:27Are you crazy?
16:28How can I sell food to my friends?
16:30Boo likes me.
16:32If you want to eat something,
16:34order it now.
16:35I'll treat you.
16:42I want to know
16:45I saw it.
16:47If you can't take it,
16:48you can go home.
16:50I understand.
16:52Stop talking nonsense.
16:54What did you call me?
16:56Mix.
16:58My name is Mix.
17:00Add my name.
17:01It's my new nickname.
17:03Mix.
17:07You.
17:16What's wrong with you, Shin?
17:18It's not about music.
17:21It's about me.
17:24You'll break up with me for sure.
17:29What's wrong with you?
17:31It's a man's dignity.
17:34What are you talking about?
17:37You'll never understand.
17:40A man's dignity
17:41can't be accepted.
17:42Let's say
17:44I can't perform today
17:45and I can't sing.
17:48If you want to break up, do it.
17:52It's up to you.
17:54Shin.
17:56I'm going out.
18:01Take care of Phum for me.
18:05Why are you so jealous?
18:06Aren't you afraid of being in trouble?
18:08Hey.
18:09Why are you so jealous?
18:10Aren't you afraid of being in trouble?
18:11Hey.
18:12Is it okay?
18:14Because I'm your lover.
18:16I'm jealous of someone who has a girlfriend.
18:20You talk too much.
18:22Take care of her for me.
18:24Don't let anyone touch her.
18:27Do you understand?
18:29Of course.
18:31I'll take care of my girlfriend.
18:34I won't let anyone touch her.
18:37Okay?
18:38Okay.
18:52Where is Patrick?
18:54He said he had something to do.
18:56But I don't know what it is.
18:59Hey.
19:01Calm down.
19:04He said he had something to do.
19:05You're too jealous.
19:08If you're so jealous,
19:10why don't you tie your hands and feet at home?
19:14You're good at complimenting.
19:15I'll give you a lot of money.
19:18No.
19:19I'm not playing.
19:22Hello, Phum.
19:28Here comes the trouble again.
19:31Hello.
19:33Did you make an appointment with anyone?
19:36Did you book a table?
19:39I don't have a table.
19:40And I didn't make an appointment with anyone.
19:43I came to see you on purpose.
19:46Maybe not.
19:47Phum is on duty.
19:52But I have something very important to talk to you.
19:56Do you have time?
20:02Yes.
20:05Well,
20:07you can wait for me over there.
20:09I'll change my clothes.
20:11Okay.
20:22What day is it today?
20:32What day is it today?
20:38Who are you looking for?
20:41I'm looking for a neck brace.
20:45A neck brace?
20:48Why are you looking for it?
20:50It's supposed to be in your neck, isn't it?
20:52Besides,
20:53there's no fish in the food we ordered.
21:00You're so funny.
21:02Jory, I mean Shin.
21:04I think he's trying to stop us from eating.
21:08I see.
21:10I've been meaning to ask you.
21:12I was packing my stuff.
21:14What happened to your hand?
21:16Oh, this?
21:18It's a man's dignity.
21:22Did you get a tattoo?
21:24What tattoo?
21:25Can I see it?
21:29You're funny again.
21:30Jory,
21:31I didn't mean that I got a tattoo.
21:34It's a man's fight, Jory.
21:39I see.
21:40I don't get it.
21:42Let's eat.
21:44Okay.
21:49I found it.
21:51When you leave the restaurant,
21:52I'll take care of it.
22:00Okay.
22:08What's the matter?
22:10Would you like a drink?
22:11We can talk later.
22:13I don't drink.
22:14I'm working now.
22:15It's not a good time to drink.
22:19Okay.
22:20I'm here to talk about work.
22:23I've been thinking about it.
22:25I don't think you're a good job as a waiter.
22:28I'm starting an organization.
22:31I need a helper.
22:33I think you can do it.
22:36I won't tell you.
22:38I'm not that talented.
22:40Don't look down on yourself.
22:42Don't worry.
22:43I'll teach you.
22:45But
22:47I think what I'm doing now is good.
22:50Good?
22:52How?
22:54It's good that you're working with your boyfriend.
22:59Boyfriend?
23:01What boyfriend?
23:05Phum and Patty.
23:08They asked me to be their boyfriend.
23:11Really?
23:12Why did you make up your mind so quickly?
23:14Do you know him well?
23:16What will you do if he tricks you?
23:18I don't think he trusts you.
23:21Are you slandering me?
23:26I just said what I saw.
23:27You!
23:30I'm sorry.
23:31Please calm down.
23:36Well,
23:37Krin.
23:40I've made up my mind.
23:42Whether it's good or not,
23:43I have to accept it.
23:45Why didn't you give me a chance?
23:48I believe I can take care of you better than him.
23:51Why?
23:55Maybe
23:56there's nothing in love.
24:01One time,
24:02I made a mistake.
24:05You should know
24:07who he is.
24:11You didn't give me a chance
24:14because we look alike, right?
24:18No.
24:19We can be separated.
24:20Love is complicated like this.
24:23Today, it might be true.
24:25The next day, it might not be true.
24:28But today,
24:29you are not the one for me.
24:35I'm sorry for being honest.
24:44But
24:47we can still be friends, right?
24:51Of course.
24:57Thank you so much
24:59for being my friend.
25:03Actually, as you said,
25:06I might not be the one for you today.
25:10But one day,
25:13it might be true.
25:18Meanwhile,
25:20we can still be friends.
25:29You
25:31have been waiting all your life.
25:33I thought
25:34Phum and Patrick
25:36would never have to…
25:40Stop it.
25:43Mr. Kris,
25:45I have to go to work.
25:47Okay.
25:51You
25:52have been waiting all your life.
25:54You have been waiting…
25:58Stop it.
26:07Actually,
26:08you don't have to see me off.
26:10My condo is nearby.
26:12No, I can't.
26:14For your safety,
26:16I have to see you off to your condo.
26:21But Mr. Jory,
26:24I think
26:25someone has been following us for a while.
26:28But Mr. Jory turned to look out the window.
26:30Mr. Jory!
26:32Run!
26:33Don't think of running away.
26:36Don't come any closer.
26:37I'm a fighter.
26:40Surrender yourself
26:41if you don't want this human to be in danger.
26:43He has nothing to do with this.
26:44Don't hurt him.
26:46What's going on, Mr. Jory?
26:48I'm so confused.
26:49Run away.
26:51No, Mr. Jory.
26:52I'll help you.
26:53Run away.
26:55No, Mr. Jory.
26:56Run away.
26:57No, Mr. Jory.
26:58Run away.
26:59It's annoying.
27:08Run away.
27:09Mr. Jory.
27:19Mr. Jory.
27:33I think
27:34we should
27:36stop fighting.
27:40Jory,
27:41why are you clapping?
27:43Because it's cool.
27:44The most important thing right now
27:46is to run away.
27:50Wait.
27:52Mr. Jory.
27:56Mr. Jory.
27:59I'm going to kill him.
28:09Do you think
28:10if he wakes up,
28:11he'll be afraid of me?
28:13So,
28:14what are we going to do?
28:16Right.
28:17How did you guys
28:18find me?
28:19Mix asked us
28:20to go to Petch's bar.
28:22He's going to treat us.
28:23We couldn't reach you.
28:24So, we looked for you at the condo.
28:26And we found you.
28:34You're a ghost.
28:36Ghost.
28:37Ghost.
28:38Ghost.
28:39Ghost.
28:40Ghost.
28:41Ghost.
28:42Ghost.
28:43Ghost.
28:44Ghost.
28:45Ghost.
28:46Ghost.
28:48Why are you afraid of me?
28:49We're all ghosts.
28:54You're all ghosts?
28:56Yes.
28:58Ghost.
28:59Help.
29:00Wait, Mr. Mai.
29:01Mr. Mai.
29:02Mr. Mai.
29:03Mr. Mai.
29:05Ghost.
29:06Mr. Mai.
29:07Help.
29:08Mr. Mai.
29:09Mr. Mai, help.
29:10Mr. Mai.
29:16I'm leaving.
29:17Come on.
29:19You scared us all.
29:21You like a vampire.
29:26You like him, right?
29:30I like him as a friend.
29:33I don't like him as a boyfriend.
29:36I see.
29:38So, the one you like
29:40is Shin, right?
29:42Yes.
29:43That's it.
29:44You really like Shin.
29:45I knew it.
29:46You guessed it right.
29:52Yes.
29:54But
29:55I see Mr. Mai like this.
29:58I think Mr. Shin is the same.
30:02What should I do?
30:03I like him already.
30:08Come on.
30:10Mr. Shin might be able to accept you.
30:12You can accept him.
30:16Yes.
30:22Guys.
30:24We have a problem.
30:26What is it?
30:33What is it?
30:35If you want to live comfortably,
30:37sell this shop to us.
30:40We won't sell it.
30:43Do you want to get hurt?
30:45I can't take it anymore.
30:47Get in there.
30:51Jerry.
30:52Why did you slap me?
30:53Fight me.
30:57Why did you slap her in the eye?
31:00Fight me.
31:01Why did you slap me?
31:03Go.
31:04I can't take it anymore.
31:05Go.
31:12Fight me.
31:19Fine.
31:29What are you guys?
31:33Blood.
31:34I want to eat blood.
31:36Come on.
31:38Let me eat your blood.
31:40Mix.
31:41Do you think this is funny?
31:44I'm sorry.
31:45I was stressed out.
31:48If you don't want to die,
31:49go to hell.
31:52Go.
31:59I thought you were going to hit me.
32:01Mix.
32:02What are you talking about?
32:03Look at each of us.
32:08I hit him right here.
32:10I hit him.
32:11What are we going to tell Aunt Kaew?
32:13If she comes back tomorrow morning,
32:14she's going to ask us.
32:16Let's forget about her.
32:17Let's think about it later.
32:18I have a headache now.
32:20Let's take a break.
32:21Let's go.
32:23Make a wound for me.
32:24I will.
32:39Let's go.
33:04Doctor.
33:06I'm here to work.
33:08Leave the rest for later.
33:12I don't know what happened to me.
33:14I was out of my mind.
33:16Calm down.
33:18I didn't say anything.
33:22I think
33:23you should
33:25get out of my body first.
33:32Let's go.
33:37Let's go.
34:02Have you informed Pai Kew's members?
34:04Yes.
34:08This is my position.
34:11I happened to be here
34:13from a human-like vampire.
34:16Then we should take a group
34:17to help the mayor
34:18from inside.
34:20No.
34:22Before we go to the vampire city,
34:24we have to deal with Wichan first.
34:26Otherwise, we can't fight
34:27no matter how they get together.
34:29We have to cut off their power
34:30and help the mayor.
34:34There's a spy.
34:35Who is he?
34:37Let's go.
34:47Joe.
34:49He's a vampire police officer.
34:54Do you remember me?
34:56You're a police officer.
34:59It means
35:00you're on the same side as the mayor.
35:02Let's get rid of him.
35:03Wait.
35:05We're not on the same side
35:06as the mayor.
35:08We're investigating
35:09Wichan and the mayor.
35:12Until now,
35:13we're separated.
35:15How can we trust you
35:17that you won't lie to us?
35:24You should know me well,
35:27Patrick.
35:34I love you.
36:05Take it.
36:13I think it suits you.
36:16So I bought it for you.
36:19Really?
36:26Thank you.
36:35When are we going to be human?
36:38I'm ready.
36:46Are you okay?
36:50Hey.
36:53You can tell me anything.
36:58Patrick.
37:01I can't go with you anymore.
37:05Why?
37:11I'm going to be a police officer.
37:16What about our promise?
37:20We'll live a human life together.
37:23We don't have to hide like this.
37:27Being a police officer is my dream.
37:31It's also my family's dream.
37:34Our relationship is worthless.
37:38It's not like that, Patrick.
37:40I want you to understand.
37:49Okay.
37:51You want me to understand you.
37:54Okay.
37:56I'll understand you.
37:59I wish you happiness as a police officer.
38:01I wish you happiness as a police officer.
38:04As in your dream.
38:10As for me,
38:14I will do as in my dream.
38:15Me too.
38:30Because I know you well,
38:32I don't trust you.
38:36Catch him.
38:37Don't go back.
38:39I'm not on Mr. Ponruk's side.
38:42I want to help Vampire too.
38:45We've already caught Wichan at Safe House.
38:48If you don't believe me, you can check it out.
38:52I want to get rid of Wichan.
38:54And I want to get rid of Ponruk too.
38:57I want Vampire to go back to the way it was
39:00without any crazy rules.
39:15The last time we met,
39:18you pretended not to remember me, right?
39:28You still dare to ask?
39:31I'm sorry.
39:33For what?
39:35Well,
39:37I left you for him.
39:39Actually, I…
39:42Forget it.
39:44Let bygones be bygones.
39:47I don't have feelings for you anymore.
39:49And I'm not mad or hate you.
39:53Hey,
39:55you're not being sarcastic, are you?
39:58Why would I be?
40:00Because I don't have feelings for you anymore.
40:06Or do you have feelings for me?
40:13No.
40:21Nicky,
40:23come back and talk to me.
40:25I'm tired.
40:26I don't want to talk anymore.
40:28What's wrong with you?
40:29I'm fine.
40:31If you're fine,
40:33let's talk about the plan.
40:37Do you want to talk to me now?
40:39It's not like you want to talk to Patrick, your ex-boyfriend.
40:43I don't want to talk to you.
40:50Why are you smiling?
40:54I'm happy
40:57that you're jealous of me.
40:59Jealous?
41:01Why would I be jealous of you?
41:03We're not in a relationship.
41:13Kong,
41:15don't refuse me.
41:21Kong, let me go.
41:23You want me to let you go, right?
41:28Let me go.
41:31You like sadists, right?
41:34Who likes sadists?
41:37Let me go.
41:39Let me go.
41:46If you don't want to get hurt,
41:49don't refuse me.
41:51Do you understand?
41:53Let me go.
41:58I'm hurt.
42:01I didn't refuse you.
42:04I give up.
42:08I give up.
42:14Look at me.
42:38Look at me.
43:08Look at me.
43:33What's wrong?
43:35I'm stressed.
43:37I don't know when we'll meet again.
43:43No matter how many times we meet,
43:46we'll get through this together.
43:49Or
43:52do you want to sell here?
43:55No.
43:58I don't want to sell here.
44:00I like it here.
44:02I like selling Thai desserts.
44:05Then you don't have to be stressed.
44:08Right?
44:34I love you.
44:36I love you too.
45:04I love you too.
45:17I love you.
45:19I love you too.
45:34I love you too.
45:56It's still there.
45:59What?
46:01It's still there.
46:04What should I do?
46:09Give me a kiss.
46:12I'm in the kiosk.
46:15Give me a kiss.
46:21Okay.
46:30Okay.
47:00Give me a kiss.
47:01Give me a kiss.
47:02Give me a kiss.
47:03Give me a kiss.
47:04Give me a kiss.
47:05Give me a kiss.
47:06Give me a kiss.
47:07Give me a kiss.
47:08Give me a kiss.
47:09Give me a kiss.
47:10Give me a kiss.
47:11Give me a kiss.
47:12Give me a kiss.
47:13Give me a kiss.
47:14Give me a kiss.
47:15Give me a kiss.
47:16Give me a kiss.
47:17Give me a kiss.
47:18Give me a kiss.
47:19Give me a kiss.
47:20Give me a kiss.
47:21Give me a kiss.
47:22Give me a kiss.
47:23Give me a kiss.
47:24Give me a kiss.
47:25Give me a kiss.
47:26Give me a kiss.
47:27Give me a kiss.
47:28Give me a kiss.
47:29Give me a kiss.
47:30Give me a kiss.
47:31Give me a kiss.
47:32Give me a kiss.
47:33Give me a kiss.
47:34Give me a kiss.
47:35Give me a kiss.
47:36Give me a kiss.
47:37Give me a kiss.
47:38Give me a kiss.
47:39Give me a kiss.
47:40Give me a kiss.
47:41Give me a kiss.
47:42Give me a kiss.
47:43Give me a kiss.
47:44Give me a kiss.
47:45Give me a kiss.
47:46Give me a kiss.
47:47Give me a kiss.
47:48Give me a kiss.
47:49Give me a kiss.
47:50Give me a kiss.
47:51Give me a kiss.
47:52Give me a kiss.
47:53Give me a kiss.
47:54Give me a kiss.
47:55Give me a kiss.
47:56Give me a kiss.
47:57Give me a kiss.
47:58Give me a kiss.
47:59Give me a kiss.
48:00Give me a kiss.
48:01Give me a kiss.
48:02Give me a kiss.
48:03Give me a kiss.
48:04Give me a kiss.
48:05Give me a kiss.
48:06Give me a kiss.
48:07Give me a kiss.
48:08Give me a kiss.
48:09Give me a kiss.
48:10Give me a kiss.
48:11Give me a kiss.
48:12Give me a kiss.
48:13Give me a kiss.
48:14Give me a kiss.
48:15Give me a kiss.
48:16Give me a kiss.
48:17Give me a kiss.
48:18Give me a kiss.
48:19Give me a kiss.
48:20Give me a kiss.
48:21Give me a kiss.
48:22Give me a kiss.
48:23Give me a kiss.
48:24Give me a kiss.
48:25Give me a kiss.
48:26Give me a kiss.
48:28Give me a kiss.
48:32Give me a kiss.
48:33Give me a kiss.
48:45If you'd known I was a vampire...
48:48would you still be mad at me?
48:54But don't be mad at me.
48:57I don't want to hide it from you.
49:11You're so cute.
49:23Phuong
49:28Phuong
49:45Phuong
49:50You're still up?
49:57Phuong
50:05Phuong
50:09If you don't wake up, I won't stop.
50:27I'm going to sleep now.
50:33Then
50:36I'm going to sleep now.
50:57Phuong
51:00Phuong
51:04Phuong
51:07Phuong
51:09Phuong
51:27What's wrong with you?
51:33Are you here alone?
51:35Yes
51:39Have a seat.
51:49What's up?
51:58Stop hitting on Jory.
52:00Trust me.
52:04What's wrong with you?
52:06Do you think you can just ask me out like this?
52:08No way.
52:11It's not like that.
52:15It might sound unbelievable.
52:18But it's true.
52:24Jory
52:26is not a human.
52:31Where are you coming from?
52:33Are you crazy?
52:35I'm telling the truth.
52:37I saw it with my own eyes.
52:39Jory and his friends
52:41are not humans.
52:43But they are
52:47vampires.
52:51If you want to break up,
52:53go play with someone else.
52:55I don't believe you.
52:57And I will never stop liking Jory.
52:59Don't try to fool me.
53:01Fine.
53:03It's your business.
53:05Fine.
53:07I won't hit on Jory anymore.
53:09If you want to hit on her,
53:11do it yourself.
53:13I don't know when I will be bitten to death.
53:15That's all I'm warning you.
53:35Have you caught all of them?
53:37Yes.
53:39Do they really think
53:41they can beat me?
53:45One more thing.
53:47I've got the location of the spy.
53:49I think
53:51they will be here soon.
53:57That's good news.
53:59That's good news.
54:01I want you to kill
54:03all of them in three days.
54:05Those who want to oppose me
54:07will know
54:09how it ends.
54:11Roger that.
54:29Hey,
54:41last night,
54:43you…
54:45Yes,
54:47I did everything by myself.
54:49You don't have to explain.
54:51Do you love me?
54:53We are a couple.
54:55And I asked you
54:57to tell me
54:59that…
55:01Did you hear that?
55:03What?
55:05I don't get it.
55:07Stop talking.
55:09Go take a shower.
55:11Let's go to your friend's shop.
55:13Someone wants to see you.
55:15Let's go.
55:19This is the shop, Mr. Jory.
55:21If you want to work out,
55:23I recommend this shop.
55:25They have a lot of sportswear.
55:27It's safe.
55:29And their clothes are great.
55:31Well, Jory…
55:33Mr. Jory!
55:37You want to see sportswear, right?
55:39Feel free to take a look.
55:41You talk like you own the shop.
55:45Mr. Mike,
55:47Shin owns the shop.
55:51Okay.
55:53If you don't think
55:55their clothes are great,
55:57you can give me one day.
55:59Of course.
56:01I sell high-quality products.
56:03The owner of the shop.
56:05Introduce me to him.
56:07Let me introduce you
56:09to this model.
56:11This is our new model.
56:13Light Running.
56:15It's lightweight, fast-drying,
56:17and antibacterial.
56:19Most importantly,
56:21it doesn't itch or sting.
56:23What's more,
56:25it's reflective.
56:27You don't have to worry about
56:29running at night.
56:31Well,
56:33I'll give it to you.
56:35Try it on.
56:37Thank you.
56:41It's so cute.
56:45What?
56:47You see me as a friend, right?
56:49I didn't dare to tell you.
56:51I was afraid you'd be mad at me.
56:53So you left me.
56:57Now in Phonluk,
56:59Korn has taken over the city of Vampire.
57:01We've arrested Tupon's parents.
57:03We have to help them.
57:05Dad,
57:07someone broke into the house.
57:11I'll give you all a chance.
57:13If you want to live,
57:15move to the other side.
57:19Let's go.
57:49Drink me
57:51I will make you burn
57:54Try to drink a glass
57:58Believe my heart
58:02It's gonna change your mind