Supacell Capitulo 3 en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Quieres robarme Tayo? No fue él, ni siquiera estaba ahí.
00:09Esos dos se la llevaron. Cierra la boca. ¿Por qué carajos
00:12mientes? No se llevaron nada Grace. ¿Los viste robar? No los
00:19vi llevárselas. Exacto. Fueron ellos. Fueron los últimos que
00:22la vieron. Cuando volví a mi casa ya no estaba. La cambiaron
00:26por harina. ¿Qué estás hablando? Nos viste todo el
00:28tiempo, no nos vayas a hablar. Atrévete imbécil.
00:37¿Quién lo ideó? Ese de ahí, trabaja para mi primo, él lo
00:42planeó. Dispárale.
00:48Que sea uno a uno. Uno a uno.
00:59Es pistola contra pistola, debiste traer la tuya. Es el
01:03problema, de estos gánsteres de hoy, tienen miedo de llevar
01:09armas. Ganen o pierdan, se van con su respeto. Déjame darle
01:18lo que se merece. Máscher, yo le doy a este. ¿Quieres que te
01:21disparen? No, no, no, tranquilo, tranquilo. Escucha,
01:25¿Crees que no te tocaría porque eres aprendiz de Crazy? Pues
01:28a ver quién puede más cobarde. Está bien, yo puedo con él. Tú
01:33regresa a la primaria. Sí, hazle caso, este mocoso cree que
01:36puede venir a insultarme en mi casa. Vamos. No tienes que hacer
01:39esto, puedo con él. Está bien, sí puedo ganar. Sí, no tienes
01:42que hacerlo. Vamos a darle con todo. Maldita perra. Dale lo
01:45que se merece. ¿Sí? Va. Dale. Mierda.
01:52¿Qué estás diciendo? Tienen que apoyar a la banda.
01:57Pártele la **** cara. Pártelo en dos. Cuidado. Sí, dale con
02:06fuerza. Los malditos niños creen que pueden meterse con la
02:10familia. Están locos. Son unos putos mocosos. Levántate
02:17perra. Levántate. Eso. Bien. ¿Qué estaban diciendo? ¿Eh?
02:23Ustedes no son nada. Ni un puto chiste. ¿Qué te pasa? ¿Estás
02:28molesto? ¿Qué te pasa? ¿Qué vas a hacerme bro?
02:47Mira, mira, mira.
02:50No, no, no.
02:53No, no, no, no, no, no, no.
02:58¡Asándate!
03:11¡Es fuegoro!
03:16Está bien, está bien...
03:20¡Levántate, Mushur!
03:21¡Ja, ja! ¡Ya lo viermas!
03:23¡Levántate! ¡Maldito cobardo!
03:25¡Levántate!
03:27¿A dónde mierda vas ahora?
03:34¡Idiotas! ¡No huyas! ¡Miedoso!
03:39Dame el arma y déjame darle un tiro. Dámela para que le dé un balazo.
03:44Ve al auto.
03:46¡Bro! ¡Déjame hacerlo!
03:48Ve al auto.
03:57¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
04:04Así que recuerdas bien lo que te enseñé.
04:15¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Así, así! ¡Lo hiciste bien, hijo!
04:24No tenías que hacerlo, pero gracias.
04:27No hay problema.
04:29Aunque sabes que le habría ganado.
04:33Eh, sabes que sí, sabes que sí, le habría...
04:38Oye, Tainy, Tainy, Tainy, no, no responde.
04:42No, no, no, no, no.
04:45Tainy, Tainy, no.
04:48Debiste permitir que peleara.
04:52Lo habría dejado pasar.
04:55Que no me entere que tuviste que ver con que me hace falta mi producto.
05:05¡Alguien llame a una maldita ambulancia!
05:08¡Mierda, mierda, mierda!
05:12Oye, oye, oye, vas a estar bien, tranquilo.
05:15No te duermas, quédate conmigo.
05:18Quédate conmigo.
05:44Hola, amor.
05:45Hola.
05:46Gracias.
05:48Ah, dijiste que no tenías hambre, pero preparé algo por si acaso.
05:56Te amo.
05:58También yo.
06:02¿Cómo te sientes?
06:04Pues, mejor. Sí, bien.
06:07¿Sí? ¿Te quedarás a descansar?
06:10No puedo, no, porque hay mucho trabajo y no quiero dejarles la carga, es eso.
06:16Y tengo que llevar a mi mamá al centro de investigación.
06:20No puedo quedarme aquí todo el día.
06:23Ok, pero llámame si necesitas algo.
06:25Sí, claro.
06:27Te veo luego.
06:28Sí.
06:29Bye.
06:30Adiós.
06:31Oye.
06:34Ten un buen día.
06:35¿Me vas a acompañar?
06:38Adiós.
06:39Adiós.
07:10Adiós.
07:11Adiós.
07:38Clara.
07:39Clara.
07:41Clara.
08:09Hola, Mike.
08:10¿Qué día es?
08:11¿Qué día?
08:12Revisa tu calendario.
08:13Bro, solo dime.
08:16Ok, es el 18 de abril.
08:18¿De qué año?
08:20¿Qué año?
08:212024, bro.
08:24¿Otra vez piensas que viajaste en el tiempo?
08:29Ok, escucha.
08:31Te llamo después.
08:32Mike, ¿estás bien?
08:40Sí.
08:52Ay, mierda.
08:53¿Estás bien?
09:09La policía emitió un comunicado en la semana en el que se refiere a un aumento de casos de personas desaparecidas.
09:15Desconocen la razón, pero lanzaron un comunicado a la población en el que piden que estén alerta ante cualquier sospecha.
09:24Mateika, no puede entrar. Por favor.
09:30No podemos hacer nada.
09:40Hola, me llamo Dionna Fori. Me presento, soy una trabajadora social del ayuntamiento.
09:45Y estoy buscando a Kemia Musan.
09:47Es mi hija, ¿qué quiere con ella?
09:49Pues no nos ha contactado en los últimos dos meses, solamente quería revisar si todo estaba en orden.
09:56Pasa.
09:58Gracias.
10:05Ese fue el último día que Tayo y yo la vimos.
10:10Nos dejó. Dijo que hacía cosas que los humanos no deberían hacer y que por eso unas personas la perseguían.
10:19Y no quería ponernos en peligro.
10:23¿Cómo? ¿Qué personas?
10:24Le pregunté, pero no nos decía.
10:27¿Dijo adónde iba?
10:28No. Dijo que volvería cuando se sintiera mejor y que cuidara a Tayo.
10:35Antes llamaba cada semana a la misma hora. Decía que estaba bien, que llegaría a casa pronto.
10:42Pero no sé nada desde hace dos semanas y ya me estoy preocupando.
10:47Señora, mire, no me quiero entrometer, pero lo que usted dijo sobre que Kemi hacía cosas que los humanos no deberían hacer.
10:57¿Tiene idea a qué se refería?
11:05No.
11:26Ok, vamos a cerrarla.
11:36Bien, es la muestra KA218.
11:39Anotado.
12:06Pues todo se ve normal.
12:10¿Segura?
12:12Sabrina, tu cerebro está bien. No hay señal de ningún tumor ni de alguna otra anormalidad.
12:20Dime, ¿todo está bien?
12:22Sí, estoy bien. Gracias por recibirme, Donna. Yo lo aprecio.
12:36Perdón.
12:38Perdón, ya casi lo tengo.
12:42Perdónenme.
12:43¿Puede traer a una enfermera de verdad? Alguien que esté calificada y sepa lo que hace.
12:47¿Todo en orden?
12:49Sí, solo busco una vena.
12:52Sabrina, yo me encargo.
12:54Ya era hora.
12:56Claro.
12:57Esto es ridículo.
12:58La señora Mendoza.
13:00Ya era hora.
13:02Claro.
13:03Esto es ridículo.
13:04La señora Miller preguntó por ti. Mejor ve con ella.
13:08Nunca me habían tratado con tanta ineptitud.
13:10Me disculpo por cualquier inconveniente, señor.
13:13Es un tope. ¿Para qué nos entrenan?
13:15¿Vio lo que estaba haciendo? ¿Por algún caso me trató mal?
13:18Yo me encargo. Hablaré con ella.
13:23¿Qué carajos fue eso?
13:26¿Todos están bien?
13:27¿Qué está pasando en este lugar?
13:30Mi enfermera llegó.
13:32Hola, Sabrina.
13:34Hola, Shirley.
13:38Ya vengo. Voy a fumar.
13:42¿Estás bien?
13:45Sí, gracias, Shirley.
13:48¿Lista?
13:49Eso espero.
13:51¿Pero eso no es mucho?
13:53Es la dosis regular. Solo son cinco...
13:57¿Qué significa esto?
13:59¿Qué? Eso me haría daño.
14:26¿Estás bien?
14:57¿Estás bien?
15:00Sí, bien.
15:02¿Estás segura? Porque parecía que querías que te atropellaran.
15:05Sí, estoy bien.
15:12¿Ni siquiera un gracias por salvarte la vida? ¿Nada?
15:16Solo diez palabras más y jamás quiero volver a oír la palabra tesis.
15:21¿Qué pasó?
15:23Casi la mato.
15:25¿A quién?
15:27Debía estar prestando más atención, pero no sé cuándo va a pasar y ya ni me puedo concentrar.
15:32No sé qué hacer.
15:34¿Qué es esta cosa que pasará? ¿De qué me estás hablando, Sab?
15:37No sé.
15:39¿De qué?
15:41Voy a sonar como una loca.
15:43Pero puedo mover cosas sin tocarlas, promeso.
15:46¿Tú mueves cosas?
15:48Lo busqué en internet. Se llama telequinesis.
15:51Muéstrame.
15:53No quiero enseñarte. Solo quiero que se vaya.
16:00Pero aunque quisiera mostrarte, no sabría cómo es hacerlo.
16:03¿Cómo?
16:05¿Cómo?
16:07¿Cómo?
16:09Aunque quisiera mostrarte, no sabría cómo es algo. ¿Qué pasa y ya?
16:13Pues tal vez no pasó y estás...
16:15¡No estoy loca! ¡Sí pasó y sigue pasando!
16:18Ok, ok. Todo va a estar bien. Escucha. Voy a salir hoy.
16:24Oye, ven conmigo. Tal vez es lo que te hace falta para desestresarte.
16:30¿En serio me estás pidiendo que vaya de fiesta contigo?
16:39¿Qué pasa?
17:09¿Qué pasa?
17:11¿Qué pasa?
17:35Lo que no entiendo es cómo es que Crazy está libre.
17:38Le dieron 35 años, ¿no?
17:41Seguro hizo un trato con la policía o algo.
17:45¿Por qué no te hiciste fantasma?
17:49Traté.
17:52No funcionó.
17:58Siento como que se terminó.
18:01Lo intenté, lo juro.
18:03No es tu culpa.
18:06Es de Crazy. Él hizo esto.
18:09Sé que es como un hermano para ti, pero esto...
18:11No es mi hermano.
18:14Ustedes sí.
18:17Tocó a uno de los nuestros. Tiene que pagar.
18:20Sí, pero Crazy está a otro nivel, Taze.
18:22Si lo enfrentamos, vamos a terminar como Tiny o peor.
18:25¿Tienes miedo?
18:26No es por miedo, es por no ser estúpido.
18:28Ya cierra la boca.
18:29Tú cierra. Jules, dile tú.
18:31Bro, a la mierda Crazy.
18:32¡Exacto!
18:33¡Que pague por lo que hizo el imbécil!
18:35¡Hay un señor que yo siento con los que lo intentaron!
18:40No podían hacer lo que yo sí.
18:44No puede ser. Este tipo no deja de molestar al repartidor.
18:48¿Qué le digo?
18:50A la mierda ese tipo.
18:52Lo único que importa ahora es Crazy.
19:00¿Qué haces? ¿A quién le escribes?
19:04A nadie.
19:06Mira tu cara toda nerviosa.
19:17Esto es muy elegante.
19:22Debe costar una fortuna.
19:25¿Seguro que puedes?
19:26Tina.
19:27Hola.
19:28Hola.
19:29Qué gusto verla.
19:30Igualmente.
19:31¿Fue a ver las habitaciones de transfusión que tenemos?
19:34Pues es que pensé que iba a ser aquí.
19:36No, no, no, no, no, no.
19:39Colleen, ¿podrías llevar a Tina a la habitación de transfusiones, por favor?
19:46Creo que estamos de acuerdo en que aunque es un lugar muy bonito, es demasiado costoso.
19:51Ma, no te preocupes por eso, ¿sí? Sí me alcanza.
19:55Te programé para el final de mes, ¿ok?
19:57Ok.
19:59Ok, entonces, ¿qué está pasando?
20:02¿De qué?
20:04Si no es por el dinero, ¿qué es?
20:07Y que ni se te ocurra mentirme con que no es nada.
20:13Son nervios por la boda.
20:15Ah.
20:16Sí.
20:18No tienes nada de qué estar nervioso.
20:21Esa mujer es perfecta para ti, es la indicada.
20:24Y no debes dejar que nada ni nadie se interponga en eso.
20:29Nervios.
20:34Papá, ¿quieres salir en la selfie?
20:39Pero tienes que posar, pa.
20:44¿Qué?
20:46Es que era un video y tú estabas todo rarito.
20:49Eres un tonto.
20:51Te ríes igual que tu abuelo, ¿sabías?
20:55Siempre dices eso.
20:58Pero ya no puedo recordarlo, papá.
21:01Pues falleció cuando eras muy chico.
21:04Sí.
21:06Pero te quería, lo sabes.
21:09Es la verdad.
21:12Oye, ¿cómo fue que murió?
21:15Células falsiformes.
21:17Sí, tuvo una crisis.
21:19Y luego una embolia.
21:21Y en un instante, falleció.
21:25Solo a los negros les da esa enfermedad, ¿no?
21:27No, también les da a otras razas.
21:30Pero más que nada a nosotros.
21:35¿La tenemos?
21:37Es raro, pero no.
21:39Yo no la tengo y te hicimos revisiones, pero no tienes rastro de ella.
21:45Voy a traerme otro control para aplastarte en FIFA, ¿sí?
21:49¿A quién vas a aplastar?
21:51Va rápido antes de que tu mamá se arrepienta.
21:54Corre.
21:56Sí, pero mejor lo dejé.
21:58Oigan, ¿ya vieron?
22:00¡Oye!
22:02¿Qué pasó?
22:04¿Qué pasó?
22:06¿Qué pasó?
22:08¿Qué pasó?
22:10¿Qué pasó?
22:12¿Qué pasó?
22:14¡Ey, ey!
22:16¡Big Frogs!
22:19¿Qué onda?
22:24Oye, ¿recuerdas los videos en los que sale la cara de Masha?
22:27¿Sí?
22:30No quiero ver esas cosas.
22:32La única razón por la que Tazer no está muerto es porque Crazy lo salvó.
22:37Ya conoces a Masha.
22:38La próxima vez que lo vean, lo hará.
22:40Créeme.
22:42A ver, te voy a decir algo.
22:46Dilo.
22:47No quiero faltarte al respeto, pero voy a pedirte que, por favor, te alejes de mi hijo.
22:58Mira, sé lo que están haciendo.
23:00¿Sí?
23:02¿Qué cosa?
23:04Yo no juzgo.
23:06Pero no dejaré que mi hijo tome un mal camino.
23:09¿Me entiendes?
23:11¿No lo dejarás?
23:12Creo que lo entiendes.
23:17¿Su padre?
23:19¿Papi se está molestando?
23:21Lo estoy pidiendo amablemente.
23:24Escucha.
23:26Tienes suerte de que AJ me caiga bien.
23:31Llévete a la mierda.
23:37Aléjate de mi hijo, ¿oíste?
23:41Papi.
23:45Papi.
23:49¿Entonces qué? ¿Quieres hacerte el superhéroe?
23:52Cuidas a tu hijo.
23:55¿Quieres alejarlo del gran lobo malo, no?
24:11¡Oye!
24:15¡Oye!
24:17¡Tazer!
24:19¿Otra vez este? ¿Qué quiere?
24:20¡Tazer!
24:21¿Adónde mierda vas?
24:25¡Oh, qué mierda!
24:30¿Tú qué haces?
24:33Oye, Taze, ¿quién es este tipo?
24:35No lo sé.
24:37¿Quién es este tipo?
24:38No lo sé.
24:39¿Quién es este tipo?
24:40No lo sé.
24:43Mejor llégale, perro.
24:45Taze, escúchame. Te van a perseguir por tus poderes.
24:48Vamos a necesitarnos.
24:50Tainy está en una cama de hospital.
24:51¡A la mierda este tipo!
24:53Vamos a algún lugar para hablar en privado.
24:56Porque ya lo oíste. Vete a la mierda.
24:58Ok, pero dime dónde están los otros, ¿sí?
25:02¿André, Sabrina, Rodney?
25:03Tan solo...
25:04Dime.
25:05Por favor.
25:07Habla.
25:10¿Qué mierda?
25:11¿Dónde está?
25:12¿Dónde se fue?
25:14Me asustó un poco.
25:15¿Qué mierda está pasando?
25:17¿De repente ya todos tienen poderes?
25:19Taze, ¿quiénes son esos de los que hablabas?
25:20Oye, Taze.
25:24¡Mierda!
25:26La puerta está cerrada.
25:27¡No manches!
25:28¡Oh!
25:29¿Qué mierda pasa, Mike?
25:31¿Cómo lo hiciste?
25:32No fue un suicidio.
25:33¡No fue un suicidio!
25:35¡No fue un suicidio!
25:36¡No fue un suicidio!
25:37¡No fue un suicidio!
25:38¿Qué hiciste?
25:39No fue un sueño.
25:41Todo lo que te dije fue real.
25:47Hay personas en el mundo con superpoderes.
25:51Sí.
25:53Claro.
25:58¿Cuál es el plan?
26:00¿Cómo vamos a encontrarlos?
26:01Porque solo con los nombres no podemos...
26:02Encontré a uno.
26:06¿A uno?
26:08No sabes a lo que me refiero, Mike.
26:09Tú puedes con esto.
26:10No quiso hablar conmigo.
26:12Y la verdad no creo que sepa quiénes son los otros.
26:16Ok, pero...
26:17No puedes...
26:18Volver al futuro y...
26:19Ya traté.
26:21No puedo volver allá.
26:39¿Cómo voy a salvarla?
26:43Primero tengo que encontrarlos y después convencerlos de que tienen que ayudarme.
26:56No la dejaré.
27:00Claro que no puedo.
27:01No voy a...
27:02Tienes que parar, Mike.
27:06Eso no pasará.
27:09Tú puedes.
27:17Ok.
27:19¿A cuál encontraste?
27:22A Taser.
27:25Escucha.
27:26Conoces a los pandilleros.
27:28Son ignorantes.
27:30Ellos se tardan en captar.
27:33¿Reconociste a alguno de los otros?
27:35A...
27:37Uno trató de venderme drogas el otro día.
27:42Me dio su número y todo y yo...
27:45No lo guardé.
27:46No sabías nada.
27:48Oye.
27:50El lugar en donde se te acercó...
27:52Probablemente es su zona.
27:55Lo más seguro es que siempre busque clientes ahí.
28:05¡Mierda!
28:07¿Eres como Flash?
28:08Sí, ya quisiera él.
28:16Sí, está muy bien, pero yo no tengo hambre.
28:18Pues qué bueno, porque estos solos son para mí.
28:21Está de lujo.
28:22Eres como Flash, bro.
28:23Qué lujo.
28:24Sí, ya sé.
28:27¿Puedes hacerlo otra vez?
28:30¿Por qué?
28:31¿Puedes hacerlo otra vez?
28:35Por fin.
28:38Ok.
28:40A este le digo...
28:42La vuelta al mundo.
28:49¡Mierda! ¡Rod!
28:51¡Rod! ¿Qué haces? ¡Levántate!
28:55¡Ay, carajo!
28:57¡Mierda!
28:59¡Despierta!
29:01¿Hola? Quiero una ambulancia.
29:03Mi amigo está inconsciente y no despierta.
29:05¿Está inconsciente?
29:06Se cayó del techo...
29:07No, se...
29:08Se pegó en la cabeza con la mesa.
29:10¿Puede decirme su dirección?
29:11Sí, es el 25 de la calle Jacob, en...
29:16Todavía no le agarro la onda.
29:21¿Te curas súper rápido también?
29:24Sí, eso es útil.
29:26Todavía tengo hambre.
29:28¡No, quema!
29:31No sé por qué, pero esto de la velocidad me provoca mochis.
29:34Yo sigo pensando en cómo conseguiste poderes.
29:37¿Te mordió un animal o algo?
29:40¿Hola?
29:42Sí, sin problema.
29:43¿Te diré qué?
29:44Si no llego en cinco minutos, te la voy a dar gratis.
29:47¿Qué te parece?
29:48Sí, que ese sea tu gancho.
29:50Ven, quiere dos bolas.
29:52Oye, ¿y tu comida?
29:53¿No te la vas a acabar?
29:54Mi comida.
29:59¡Rod!
30:01No creo que sea correcto que otras personas vean tus poderes.
30:04¿No?
30:06Mira, tal vez tengas razón, se volverían locos.
30:08No es solo eso.
30:09No quieres que el gobierno se entere.
30:11Te van a atrapar y experimentarán contigo.
30:14Pues que me atrapen primero.
30:26Oye, ¿sabes dónde venden hierba?
30:28No, perdón, es que no fumo.
30:31Hola.
30:32Hola.
30:34¿Sabes dónde venden hierba?
30:36¿Qué?
30:37Hierba, bro.
30:38¿Por qué lo dices así?
30:39¿Eres policía?
30:40No, es que trabajé mucho y solo quiero...
30:42Te comportas igual que un policía.
30:44Vete.
31:02Luego te llamo. Adiós.
31:07Hola.
31:08Oye.
31:10¿Aún buscas hierba?
31:13Sí.
31:15A ver, escribe.
31:25¿Qué?
31:27¿Qué?
31:28¿Qué?
31:34¿Así se llama, Spot?
31:35Sí, eso creo, pero son dos.
31:39¿Cómo se llama el otro hombre?
31:40¿André, Rodney?
31:42Ni puta idea, pero lo que venden es bueno.
31:45¿Es de raza mixta?
31:48Preguntas muchas cosas, ¿no?
31:50Si vas a comprar, llama ese número,
31:52pero di que te lo pasó Tom, ¿ok?
31:54Claro.
31:55Adiós.
31:58Adiós.
32:15Llegó la pizza por si quieres.
32:17Pedí esa asquerosa que tiene piña.
32:24¿Cómo estás, Char?
32:25No pienses en hablarme.
32:27¿Dónde hayas estado desde que saliste?
32:29Llevo en la calle solo unos días.
32:31Fui a arreglar mis cosas antes de venir a ver a mi mujer.
32:35No soy tu mujer.
32:37Si lo fuera, no me habría enterado por otros de que volviste.
32:41Y vi esa foto de ti con esas dos chicas.
32:43¿Y es mi culpa que se quieran tomar fotos conmigo?
32:46Ah, ¿y de quién es la culpa de que les agarraras los culos?
32:49No empieces a gritar.
32:50No creas que te tengo miedo solo porque todo el mundo te teme, ¿entiendes?
32:54No te metas a mi casa.
32:58Hola, Sabrina.
33:00¿Cuánto tiempo?
33:02Pero debió haber sido más...
33:03Sí, lo iba a ser.
33:04Tengo un buen abogado.
33:06Presentó una apelación, el juez vio que era inocente y llamé aquí.
33:11Char, ¿todo ok?
33:13Sí, todo bien.
33:15No me voy a quedar mucho.
33:16Qué bueno que lo sepas.
33:20Vine a disculparme con mi amor.
33:23También le traje algo.
33:26Y oye...
33:45Muy caro.
33:48Pero aún no te perdono.
33:49¿Te arreglaste? ¿A dónde vas a ir?
33:52A Onyx.
33:54¿Sí?
33:56Voy a ir. Allá te veo.
33:59Nos vemos pronto.
34:01Ok.
34:05¿A dónde vas?
34:06Espera aquí.
34:07Sabrina, ya déjalo.
34:08Oye.
34:12Muévete.
34:14Está bien.
34:16No pienses que olvidé lo que hiciste.
34:19Y si vuelves a ponerle un dedo encima a mi hermana,
34:23a mí me van a dar 35 años.
34:27Sabrina, niña mala.
34:30Qué idiota.
34:35¿Qué habrías hecho si yo no estuviera aquí?
34:37Él no habría hecho nada.
34:39¿Cómo?
34:41¿Cómo?
34:42¿Cómo si yo no estuviera aquí?
34:44Él no habría hecho nada.
34:45¿Como la última vez cuando volviste con el ojo morado?
34:53No deberías ir al club si él va a estar allá.
34:56No confío en él.
34:58Pues voy a ir.
34:59Y me alegra que vaya a estar ahí porque verá justo lo que se estuvo perdiendo.
35:05Bien.
35:07También voy a ir.
35:09Sí. Esto es lo que te hace falta, Bri.
35:12Créeme.
35:16Rápido.
35:33¿Cómo estás, bro?
35:40Chase...
35:43¿Cómo están todos?
35:45Sí, sí. Todos están bien.
35:50¿Quieren venir a verte?
35:53Sí, pues que vengan.
35:56¿Cómo te sientes?
36:02Tengo miedo.
36:03Tengo miedo.
36:09Ya no puedo sentir las piernas.
36:16No debí haber hecho eso.
36:21Esto es mi culpa.
36:24Perdóname.
36:26No es tu culpa.
36:28Nadie sabía que Chrissy iba a estar ahí.
36:32Es más, tú me ayudaste.
36:39Aunque sí habría podido con Asher.
36:42Escúchame.
36:45Voy a matar a Chrissy por lo que te hizo.
36:50No tienes que hacerlo.
36:54Solo tienes que venir a verme.
36:59¿Por qué?
37:01¿Por qué?
37:04¿Por qué?
37:06¿Por qué?
37:08¿Por qué?
37:09Tienes que venir a verme.
37:39¿Por qué?
38:09¿Por qué?
38:34Oye, John.
38:36Sí, escúchame. Voy a enviarte una ubicación y tienes que venir a buscarme ahora.
38:48¿Qué carajos es esto? ¿Es una broma o qué?
38:53Bro, ¿para qué me trajiste aquí?
38:56Estoy en medio de un depósito de chatarra y autos viejos.
39:01Parece como...
39:02¿En dónde te metiste, amigo?
39:03Esto no... Oye, oye. ¡Ey, ey!
39:06¡Oigan! ¡No! ¡Hay alguien adentro!
39:09¡Hay alguien adentro! ¡Esperen!
39:11¿Qué haces? ¡No! ¡Oigan! ¡Estoy adentro! ¡Oigan!
39:17¿Qué mierda? ¿Qué carajos?
39:20¡André!
39:22¿Qué mierda haces?
39:30Mira esto.
39:32Mil. En un día, Spot. Las llamadas no paran. Ese mensaje la rompió.
39:37Llega en cinco o es gratis. ¡Eres un genio! ¡Fue tu mejor idea!
39:42Ah, mira este. Aquí al menos son doscientas más.
39:46Es todo lo que quedaba, Rod.
39:48Ah, bueno, pues voy por más mañana y pediré el doble.
39:51¿Sabes qué? La voy a empacar para que vayamos más rápido.
39:59Estuve pensando.
40:01Sé que estamos ganando mucho y entiendo para qué estás ahorrando.
40:05Te entiendo. Sabes que sí.
40:07Pero no deberías usar tus poderes para tu beneficio.
40:10No es correcto.
40:12¿No?
40:15Mírame bien.
40:17Esto no es un puto cómic. Es la vida real.
40:21¿Oíste? Esto ha sido una mierda.
40:26Pero ya no.
40:28¿Hola?
40:31Sí. ¿Seis bolas?
40:33Sí, claro. El rumor es cierto. Si no te llega en cinco, es gratis.
40:38Sí, bien.
40:40Lleva.
40:42Muy bien. Cool.
40:44Voy a conseguir más dinero y cuando vuelva, ya no quiero ver más berrinques.
40:58¿Qué onda, amigo? ¿Qué tal?
41:02Gracias, hermano.
41:09¿Cómo estás, muñeca?
41:11Gracias. Cuando quieras, cuídate.
41:17¿Te va todo bien?
41:19Perfecto, gracias. Cuando quieras.
41:21Guarda eso. Seguro.
41:28Agente listo para despliegue.
41:51Hola.
41:53Hola.
41:55Hola.
41:58Amor, te llamé y nada.
42:00Ya sé, iba a responderte, pero el trabajo estuvo ajetreado.
42:04Oye, espera un segundo.
42:07Ven, deberías ver esto.
42:11¿La reconoces?
42:13No. ¿Quién es?
42:15Se llama Kemia Musan. Es una clienta desaparecida. Su madre dijo que la abandonó a ella y también a su hijo.
42:22Ok.
42:24Pero antes de irse, me dijo que le decía que hacía cosas que los humanos no deberían hacer y que unas personas la perseguían.
42:37¿Crees que sea por los poderes?
42:39¿Qué más podría ser?
42:41Bueno, podría ser cualquier cosa.
42:44Dijo que alguien la perseguía, Michael.
42:46Sí, pero tal vez le debía dinero a alguien. O quizá... ¿Por qué asumes que es por eso?
42:54Fue por la forma en la que lo dijo.
42:57O tal vez fue como lo oíste.
43:02No sé, tal vez me equivoqué con Kemi, pero yo creo que no.
43:06Estuve investigando mucho, amor, y ha habido muchas desapariciones recientemente.
43:11Y me metí a Reddit y leí algo sobre ojos amarillos que...
43:13Leon, Leon, escúchate, Reddit.
43:15¿Qué?
43:17Escúchame, es mejor que dejes esto.
43:20¿Por qué? Tenemos que saber qué es. Hay que saber a qué nos enfrentamos, Michael. Estamos en la oscuridad, no tenemos idea...
43:27No.
43:29¿Por qué? ¿Por qué estás en contra?
43:33¿A quién le escribes?
43:37A Gabriel.
43:39Ok, pues tal vez Gabriel pueda esperar hasta que terminemos nuestra conversación.
43:44Leon, escúchame, ¿puedes? No tenemos de qué hablar, ¿ok? Me pediste que lo olvidara y eso hice, y ahora yo te pido que hagas justo lo mismo.
43:53No, no, no hagas eso. No es justo. Tú saliste y te pusiste en peligro haciendo quién sabe qué, yo solo estoy en la computadora.
44:00Exacto, y ahora tú quieres salir y hacer lo mismo.
44:02No es lo mismo, solo estaba en la computadora.
44:04Leon, escúchame, ¡ya basta! ¡Ya cálmate!
44:06Sí te estoy escuchando.
44:09No, espera.
44:23¿Qué onda, Spud? Llevo mil quinientas libras y podría haber sido más, pero ya vendí todo. Si hacemos esto todos los días, compraremos una casa en unos meses.
44:34Ya me siento cansado, voy a regresar en un rato, pero si sigues en la casa, pon la tetera al fuego. Adiós.
44:43Adiós.
45:01Ya casi llegué al taxi.
45:04Sí, estoy lista.
45:05Claro que no. No saldrás conmigo vestida así. Voy a cancelar el Uber porque te haces la graciosa.
45:27Hola.
45:29Sexy, ¿quién es conmigo?
45:31Ella es mi hermana.
45:32Hermana se ve muy bien.
45:35¿Ya viste cómo los hombres de aquí nos miran todo el tiempo?
45:42No me interesa.
45:44Ahí hay uno que debería interesarte.
45:51Ya vuelvo.
45:53Espero que vuelvas a partirle la cara.
46:03Kevin.
46:06Hola.
46:08Sabrina.
46:09¿Cómo estás?
46:10No voy a decir lo que me hiciste, pero necesito que te alejes de mí, por favor.
46:21Pruébalo, me lo vas a agradecer.
46:33Ok, ¿y cuál era tu nombre?
46:36¿Ya se te olvidó cómo me llamo?
46:38Cady.
46:40Ella es mi hermana, Sabrina.
46:42Es un placer, Sabrina.
46:43Que Craig no iba a venir.
46:44Sabrina, no seas grosera.
46:46Perdón, ya se le pasaron los tragos. Ya te imaginas.
46:49No, no, no, tranquila. Te voy a esperar en la pista.
46:53Te alegrará saber que Craig no va a venir.
46:56Supuestamente surgió en negocio, pero seguro está con otro.
47:03¿A bailar?
47:05Ok.
47:22Voy a ir al baño.
47:53Cállate.
47:56Cállate.
48:23Carajo.
48:25¡Quítame!
48:44Mierda, oye.
48:46Esos dos aparecieron de la nada.
48:48Oye, ven rápido.
48:50No, ya deja de meterte esa basura, bro.
48:52Es la verdad, ¿tú viste eso?
49:18¿Todo bien, bonita?
49:34Gracias.
49:44¿Qué mierda fue eso?
49:48Soy Michael.
49:51Te lo explico todo en un minuto, pero es que...
49:54necesito tu apoyo.
49:59Estás buena, ¿ya sabías?
50:02Lo sé.
50:05¿Sabes cuánto?
50:06Si sabes lo hermosa que estás.
50:10No voy a mentir.
50:12Eres la clase de mujer a la que le daría mi apellido.
50:18Ok.
50:36Ok.
50:37Hay que regresar adentro.
50:38Me gusta más esta fiesta.
50:40No sé qué fiesta crees que sea esta, pero ya vámonos.
50:43¿Qué estás diciendo?
50:44¿Que solo provocas?
50:45¿Te provoco porque no dejo que me cojas en cualquier parte?
50:48¿Sabes qué?
50:49¿En qué mierda crees que estás hablando?
50:50¡No me hagas así!
50:51¡Bájate a la mierda!
50:55Odio a las que son como tú.
50:57Seducen toda la noche.
50:59Y al final se arrepientan.
51:03Carajo.
51:16Vámonos.
51:19Puta.
51:25¡Malditas perras!
51:26¿Quién es la perra ahora?
51:28Tú eres el que sangra, asqueroso hijo de...
51:31¿Qué es eso?
51:33¡Corre!
51:34Ya tienen miedo, ¿no?
51:36¿A dónde van?
51:37¿Tienen miedo?
51:38¿Se creen malas?
51:39¡Sabrina, corre!
51:41¡Sabrina!
51:45¡Sabrina!
52:05Ya déjalo.
52:09Ya no tiene pulso.
52:12Está muerto.
52:15¡No lo toques!
52:18Vámonos.
52:46¿Qué es eso?
52:48¿Qué es eso?
52:50¿Qué es eso?
53:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org