Kings Of Hollywood (2021) stream deutsch anschauen

The Tribe

Kings Of Hollywood (2021) stream deutsch anschauen - The Tribe auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Untertitel der Amara.org-Community

00:00:30Untertitel der Amara.org-Community

00:01:01Die Schlange protestiert, Onkel Max.

00:01:03Vielleicht ist der Film seiner Zeit einfach voraus, weiß man nie, Walter.

00:01:06Ich meine, als Igor Stravinsky's Frühlingsfeier Uhr aufgeführt wurde auf den Champs-Élysées in Paris,

00:01:12da waren die Leute so von der Adrenalität des Stücks überwältigt,

00:01:15dass eine Schlägerei im Publikum ausgebrochen ist.

00:01:18Was hat das mit uns zu tun?

00:01:20Wollte ich nur erwähnt haben.

00:01:22Die Geschmacklosigkeit dieses Streifens wird nur noch von seiner armselig unbehäuften Umsetzung übertroffen.

00:01:32Tatsächlich ist das einzig Gute an diesem Film, dass er nach 90 Minuten vorbei ist.

00:01:38Das nennst du also gute Kritik?

00:01:40Ja, das ist gute Kritik. Die loben das Ende.

00:01:43Verschluss mit diesem Schundfilmmann!

00:01:47Verklaufe!

00:01:49Onkel Max, kann ich dich was fragen?

00:01:53Wir machen das jetzt schon eine ganze Weile.

00:01:55Und?

00:01:56Keine Ahnung, denkst du nicht, wir sollten aufhören?

00:02:01Ich hab das gerade nicht gehört, Walter.

00:02:03Okay.

00:02:04Aufhören? Sag mal, sag mal, bist du jetzt völlig bescheuert? Aufhören, Walter?

00:02:09Kneif die Backen zusammen. Wir hören nicht auf, wir sind Miracle Motion Pictures, sag unser Motto, sag unser Motto.

00:02:15Wenn's gut ist, ist es...

00:02:17Von Miracle.

00:02:18Von Miracle, so ist es. Und wieso heißen wir Miracle Motion Pictures?

00:02:21Na, weil Miracle Wunder heißt und die gibt's, die gibt's jeden Tag.

00:02:24Nicht für uns, aber es gibt sie.

00:02:26Wir müssen nur die Augen und unser Herz offen halten, damit wir's merken, wenn unser Wunder geschieht.

00:02:31Und wenn's so weit ist, werden wir's erkennen und die Chance ergreifen, hab ich recht?

00:02:35Okay.

00:02:36Lass uns unser Wunder suchen.

00:02:37Na also, du bist heiß, ja?

00:02:39Klar.

00:02:43Eins, zwei, drei, vier, um für Gott zu kämpfen sind wir hier.

00:02:46Eukrutieren die Filme von Miracle Motion Pictures!

00:02:49Das sind keine Wunder, sondern Gottes Lästerung!

00:02:52Um für Gott zu kämpfen sind wir hier.

00:02:54Fünf, sechs, sieben, acht, die Bibel holt uns fertig.

00:02:57Avon Gebrauchtwagen, Szene 1, Take 1.

00:03:01Avon Gebrauchtwagen, Szene 1, Take 1.

00:03:08Hi, ich bin Duke Mo...

00:03:14Entschuldigung.

00:03:15Gut, nochmal, kannst abfahren.

00:03:17Schon gut, wir drehen auf Video, Kumpel.

00:03:19Was?

00:03:20Ist gerade ganz neu, es läuft die ganze Zeit, also kannst einfach loslegen, Duke.

00:04:00Ah!

00:04:01Scheiße.

00:04:31Hey Reggie, schön dich zu sehen.

00:04:33Weißt du, erst hatte ich überlegt, eine Scheißbombe in deine Karre zu packen.

00:04:37Wie der Mexikaner in Orson Welles im Zeichen des Bösen.

00:04:40Der Typ hat's drauf gehabt.

00:04:42Dann dachte ich, nein.

00:04:44Nein, ich werde ich nicht.

00:04:46Ich werde mich nicht verlieben.

00:04:48Ich werde mich nicht verlieben.

00:04:50Ich werde mich nicht verlieben.

00:04:52Ich werde mich nicht verlieben.

00:04:54Ich werde mich nicht verlieben.

00:04:56Ich werde mich nicht verlieben.

00:04:58Nein.

00:04:59Nein, ich werde diesen Hund ganz einfach abstechen.

00:05:02So wie Tony Perkins in der Szene unter der Dusche in Psycho.

00:05:05Dem Scheißkerl lag echt viel an seiner Mann.

00:05:08Und dann dachte ich, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

00:05:11Ich werde in die Trippe runterstoßen wie Richard Widmark, die alte Schabracke in der Todeskuss.

00:05:17Weißt du noch Tommy Udo?

00:05:19Den habe ich nicht gesehen.

00:05:21Hast du auch mal dran gedacht, mich gehen zu lassen, so wie Claude Rainstone Garfield

00:05:25ihn zum Verbrecher verurteilt?

00:05:27Oh Gott, ich hasse den Film.

00:05:29Ja, also, dann weiß ich auch nicht.

00:05:31Ich fand ihn echt gut.

00:05:32So leid es mir tut, dir das zu sagen, Mitch.

00:05:34Aber für dein Leben wird es leider kein Happy End geben.

00:05:40Okay, also, Reggie, hör zu.

00:05:43Ich habe dir doch gesagt, das ist das Filmgeschäft.

00:05:46Und es kann immer passieren, dass man mal baden geht, habe ich gesagt.

00:05:49Baden gehen?

00:05:51Ich bin vorhin am Kino vorbei, es wurde kein einziges Ticket verkauft.

00:05:54Das ist bestimmt ein neuer Scheißrekord.

00:05:56Das ist doch nicht meine Schuld.

00:05:58Ich habe nichts getan, das sind die bekackten Katholiken,

00:06:00die drehen alle durch und lassen niemanden ins Kino.

00:06:02Aber das geht wieder vorbei, du wirst sehen.

00:06:05Und diese ganze Presse wird uns helfen, das ist unbezahlbare Publicity.

00:06:08Hör mal zu, Mitch.

00:06:10Dieser Mist hat mich 350 Riesen gekostet und ich will mein Geld zurück, jeden Cent.

00:06:15Ja, aber ich habe dein Geld doch nicht, es ist auf der Leinwand.

00:06:18Wird ein Hit, hast du gesagt.

00:06:20Das habe ich gesagt.

00:06:21Na, ganz sicher?

00:06:22Wird garantiert ein Hit.

00:06:23Wir haben alle deinen Schwachsinn gehört.

00:06:25Aber Reggie, komm bitte, ich bin Produzent.

00:06:28Du darfst nicht jedes Wort von mir auf die Goldfarge legen.

00:06:30Wenn ich Investoren suche, da küsst mich die Leidenschaft.

00:06:33Gib mir einfach ein bisschen Zeit.

00:06:35Ich brauche nur ein bisschen Zeit und dann kriegst du dein Geld versprochen.

00:06:38Du lügst.

00:06:39Ich schwöre, ich lüge nicht.

00:06:41Ich meine, naja, okay, ich lüge ein bisschen.

00:06:43Aber ich habe immer was drauf und ich bin Produzent, das ist mein Ding.

00:06:46Und ich werde, ich verspreche, ich werde jede Kuh melken, jede Ziege, jeden Esel.

00:06:50Ich mache alles bis zum letzten Tropfen.

00:06:53Ich werde absolut nichts unversucht lassen, bis ich dir jeden Cent zurückgezahlt habe.

00:06:57Du hast mein Wort.

00:06:58Mit Zinsen?

00:06:59Ja, mit Zinsen, na klar.

00:07:09Gut, du hast 72 Stunden.

00:07:1172?

00:07:12Wenn die um sind, werde ich dich erwürgen.

00:07:14Wie in der Frauenmörder von Boston?

00:07:16Ganz genau.

00:07:17Okay.

00:07:19Guter Streifen.

00:07:23Okay.

00:07:46Und plötzlich taucht so ein Typ auf, der war so dicht, dass er kaum stehen konnte.

00:07:50Okay.

00:07:51Und die wollen, dass ich da rausgehe.

00:07:53Zum Glück bin ich echt gut im Improvisieren.

00:07:55Und ich frage mich halt so, wie interessiert es dir?

00:07:57Man sagt, verstehe mich eh nicht.

00:08:00Hey, Sicherheitsdienst.

00:08:02Security, wer hat den hier reingelassen?

00:08:04Sehr witzig.

00:08:05Max Barber.

00:08:06Jimmy Moore.

00:08:08Sag bitte James.

00:08:10Hey, ich habe dich schon als kleinen Jungen gekannt.

00:08:12Das ist echt lang her, Max.

00:08:15Ja, hat sich viel verändert.

00:08:18Ja.

00:08:20Können wir irgendwo unter vier Augen reden?

00:08:22Ja, na klar.

00:08:26Also, lass mich raten.

00:08:29Du brauchst Geld.

00:08:31Ist das so offensichtlich?

00:08:33Nein.

00:08:34Ich sehe es nicht in deinen Augen.

00:08:36Und auch nicht an deiner Haltung.

00:08:38Du bist echt gut darin, deine Motive zu verbergen.

00:08:41Das ist eins der vielen Dinge, die ich von dir gelernt habe.

00:08:43Lass niemanden wissen, was wirklich in dir vorgeht.

00:08:46Setz dich.

00:08:49Alle da draußen wissen es, Max.

00:08:52Du hast 350.000 Dollar Schulden bei Reggie Fontaine für dein letztes Opus.

00:08:57Hör mal, Jimmy.

00:08:58Ich meine, James.

00:09:01Das geht alles vorbei, glaub mir.

00:09:03Oh?

00:09:04Oh?

00:09:05Bist du dabei, Serienhits zu produzieren?

00:09:08Sehr witzig.

00:09:10Ich veralber dich nur.

00:09:11Ist nicht so gemeint, Max.

00:09:12Ich helfe dir wirklich sehr gerne.

00:09:14Um der alten Zeiten willen.

00:09:16Danke.

00:09:18Ich will nur eine klitzekleine Gegenleistung.

00:09:21Terry Millers Drehbuch.

00:09:23Paradise.

00:09:24Was sagst du?

00:09:25Nein, ich...

00:09:27Nein, Jimmy, nein.

00:09:28Ich habe noch nie so ein gutes Drehbuch gelesen.

00:09:30Damit würde ich garantiert unzählige Preise abräumen.

00:09:34Nein, das geht nicht.

00:09:35Ich kann nicht alles, aber das nicht.

00:09:36Du kannst das nicht umsetzen, Max.

00:09:38Das kostet 10 Millionen Dollar, wenn man es richtig machen will.

00:09:41Die habe ich in null Komma nichts zusammen.

00:09:43Du kannst das knicken.

00:09:44Dir reichen nicht mal 10 Leben dafür.

00:09:46Wieso bist du so scheißstur, verdammt?

00:09:48Weil das Drehbuch mein Baby ist.

00:09:50Es treibt mich an, Jimmy.

00:09:51Ich kann das nicht machen.

00:09:52Was?

00:09:53Und wer hat dich damals drauf geschubst?

00:09:55Na du, na und?

00:09:56Wer hat die ganze Arbeit reingesteckt?

00:09:57Wer hat seine Witwe gevögelt, damit sie die Rechte rausdrückt?

00:09:59Warst du das?

00:10:00Nein, ich.

00:10:01Weißt du, wie verstörend das war?

00:10:02Du hättest ihn vor Jahren machen können,

00:10:04als du fast so was wie einen Namen hattest.

00:10:06Ja, und du wolltest ihn mit Frank Pierce machen.

00:10:07Frank Pierce ist ein Superstar.

00:10:09Frank Pierce ist ein Penner.

00:10:10Der passt mir auf die Rolle kein Stück.

00:10:11Er hätte alles ruiniert.

00:10:12Zumindest hätte es was gegeben, das man ruinieren kann.

00:10:19350.000 Dollar, Max.

00:10:21Ich stelle dir den Scheck hier und jetzt aus.

00:10:25Ich kriege das Drehbuch endlich

00:10:26und du landest nicht vor deiner Zeit unter der Erde.

00:10:28Ich kann nicht.

00:10:29Ich kann es echt nicht.

00:10:33500.000 Dollar, Max.

00:10:36Tut mir leid, keine Chance.

00:10:37750.000 Dollar.

00:10:41Nein, es geht nicht.

00:10:44Also gut.

00:10:46Eine Million Dollar, Max.

00:10:51Eine Million.

00:10:54Nein, nein, nein, nein.

00:10:55Ich kann nicht, ich kann nicht.

00:10:56Nein, nein, nein.

00:10:57Nein, nein.

00:10:58Nie im Leben überlasse ich dir dieses Drehbuch.

00:11:00Jede Szene ist perfekt.

00:11:01Jedes Wort ein Juwel.

00:11:02Du bist es nicht wert.

00:11:03Ich werde es dir nie überlassen.

00:11:04Kannst du komplett vergessen.

00:11:05Du würdest es versauen.

00:11:06Es ruinieren mit einem Frank Pierce.

00:11:07Schön, gut, gut.

00:11:08Weißt du was?

00:11:09Stopp das du mir einfach.

00:11:10Das Geld gibt es.

00:11:11Muss ich mir sowas hier anhören.

00:11:12Ich mache ihn dann mit Walter.

00:11:13Wenn du tot bist.

00:11:14Weißt du was?

00:11:15Mir ist das komplett egal.

00:11:16Ich schreibe in mein Testament,

00:11:17dass Edward das Drehbuch bekommt,

00:11:18bevor es in deinen Schmierfingern landet.

00:11:19Ja, grüß Reggie bitte von mir,

00:11:20du verdammt sturer Mistkerl.

00:11:21Ja, grüß sie doch selber.

00:11:22Weißt du was du machst?

00:11:23Was du machst, nennt man Abfall.

00:11:24Und ich gewinne aus.

00:11:32Los, kass!

00:12:03Morgen.

00:12:04Morgen.

00:12:06Was ist das?

00:12:07Ein Geschenk von Jimmy Moore.

00:12:08Aber ein sehr komisches.

00:12:09Was soll die Karte, ist wer gestorben?

00:12:12Weiß ich nicht.

00:12:13Außerdem hat er noch das hier geschickt.

00:12:17Wieso schickt er dir eine Schaufel mit Trauerflor?

00:12:22Ist ein Insiderwitz zwischen uns beiden.

00:12:26Würdest du mich einweihen?

00:12:28Ungern.

00:12:29Würdest du mich einweihen?

00:12:31Ungern.

00:12:33Gibt's Nachrichten?

00:12:35Äh, ja. Reggie Fontaine.

00:12:37Er sagte nur 48 Stunden.

00:12:39Was soll das heißen?

00:12:41Weiß nicht.

00:12:43Du weißt ne Menge nicht heute Morgen, hä?

00:12:47Walter,

00:12:49du bist mein Neffe.

00:12:53Wenn mir was passieren sollte, was Gott verhüten möge,

00:12:55gehört das alles dir.

00:12:57Also hast du ein Recht zu erfahren,

00:12:59was los ist.

00:13:01Wir beide wissen,

00:13:03Jimmy Moore will

00:13:05Paradise schon ewig.

00:13:07Und gestern Abend

00:13:09hat er ein Angebot

00:13:11für das Drehbuch gemacht.

00:13:13Wie viel?

00:13:15Es war ne Menge.

00:13:17Wie viel genau?

00:13:19Eine Million.

00:13:21Eine Million? Was hast du gesagt?

00:13:23Was denkst du denn?

00:13:25Ich hab abgelehnt.

00:13:27Was? Ist das dein Ernst? Eine Million Dollar?

00:13:29Walter, was sind wir denn ohne unsere Träume?

00:13:31Reich?

00:13:35Nein, Walter.

00:13:37Nein, nein.

00:13:39Hör zu.

00:13:41Dieses Drehbuch Paradise

00:13:43ist eines der besten Drehbücher aller Zeiten.

00:13:45Damit gewinnen wir Oscars.

00:13:47Du und ich oben auf der Bühne,

00:13:49wir verbeugen uns,

00:13:51stehen am Podium und danken einander.

00:13:53Eine Million Dollar?

00:13:55Mit einer Million sind wir nicht nur unsere Schulden los,

00:13:57wir können leben wie Könige.

00:13:59Mit einer Million Dollar können wir zehn Filme drehen.

00:14:01Ich ertrag den Gedanken nicht, dass er den Film macht.

00:14:03Ich hab so viel Arbeit reingesteckt.

00:14:05Wieso soll er das dürfen?

00:14:07Wieso soll er sich verbeugen und Auszeichnungen kriegen,

00:14:09obwohl das alles meine Arbeit war?

00:14:11Es war meine, meine, meine.

00:14:13Kapierst du das denn nicht?

00:14:15Ich bin kein Idiot. Du steckst doch in der Patsche.

00:14:17In der Patsche? Wieso? Was redest du da?

00:14:19Die Blumen und die Schaufel, das Trauerflor

00:14:21dauert 45 Stunden, bitte. Ich bin kein Idiot.

00:14:23Was willst du damit sagen?

00:14:25Ich glaube, du hast mir nicht unbedingt alles

00:14:27über unseren Investor Mr. Fontaine erzählt.

00:14:29Weißt du das?

00:14:31Manchmal überraschst du mich damit,

00:14:33wie gut du Schlüsse ziehen kannst, ich muss schon sagen.

00:14:35Sei nicht so überheblich. Bin ich gar nicht.

00:14:37Doch, du bist sehr überheblich. Ich bin nicht überheblich.

00:14:39Doch, bist du. Du bist total herabgelassen zu mir,

00:14:41weil ich dein Neffe bin. Ich bin nicht überheblich.

00:14:43Doch, bist du. Na gut.

00:14:45Okay, ja, wir stecken in der Patsche, ist doch nichts Neues.

00:14:47Wir sitzen dauernd in der Patsche

00:14:49Wir sind Miracle Motion Pictures.

00:14:51Was ist unser Motto? Hör auf mit dem Motto!

00:14:53Okay, du hast doch gestern von Wundern geredet.

00:14:55Ja. Dass es sie gibt und wir sie nur

00:14:57erkennen müssen, wenn sie plötzlich geschehen.

00:14:59Ich zeig dir ein Wunder, okay?

00:15:01Es ist ein Wunder, dass Jimmy Moore

00:15:03dir ein Scheck ausstellen will.

00:15:05Über eine Million Dollar.

00:15:07Für irgend so ein dämliches Drehbuch.

00:15:09Nenn es nicht dämlich. Nenn es nicht.

00:15:11Wieso nennst du das Drehbuch dämlich?

00:15:13Nimm das sofort zurück, Wolter. Du hast auch dran gearbeitet.

00:15:15Sei doch einmal in deinem Leben pragmatisch, okay?

00:15:17Verkauf das Drehbuch. Nimm das Geld.

00:15:19Nimm es doch einfach. Schau dich mal hier um.

00:15:21Lass uns was aus unserem Leben machen.

00:15:23Fang was mit deinem Leben an, solange du noch kannst.

00:15:25Okay? Bitte.

00:15:27Komm, das wär doch vernünftig.

00:15:37Also sind wir uns einig. Eine Million.

00:15:39Eine Million.

00:15:47Ja, ja.

00:15:49Ich bin stolz, Max.

00:15:51Das ist sehr vernünftig von dir.

00:15:53Genau das hab ich auch gesagt, Jimmy.

00:15:55James.

00:15:57Und, ähm,

00:15:59ihr habt den Papierkram heute Abend um 6 fix und fertig

00:16:01auf dem Tisch.

00:16:03Und, weil wir hier alle

00:16:05vernünftig sind, kommt hier

00:16:07eine Anzahlung

00:16:09über

00:16:11350.000 Dollar.

00:16:13Du weißt schon,

00:16:15für dein klitzekleines

00:16:17Investorenproblemchen.

00:16:21Jetzt nimm ihn schon, Max.

00:16:23Nochmal.

00:16:25Zeig, dass du vernünftig sein kannst.

00:16:37Das ist ein Scherz, oder?

00:16:39Nein, das ist kein Scherz.

00:16:41Das ist echt dein Ernst, Max?

00:16:43Nein.

00:16:45Hey, hey, hey, hey, hör auf.

00:16:47Hey. Hey.

00:16:49Wir suchen dir ein neues, schönes Drehbuch.

00:16:53Hey, ich lad euch ein.

00:16:55Kommt doch mal ans Set, okay?

00:16:57Zum ersten Drehtag. Frank Pierce wird auch da sein.

00:16:59Er reißt ja echt einen krassen Wahnsinn.

00:17:01Er reißt ja echt einen krassen Wahnsinn.

00:17:03Er reißt ja echt einen krassen Wahnsinn.

00:17:05Er reißt ja echt einen krassen Wahnsinn.

00:17:07Ich bin Frank Pierces größter Fan.

00:17:09Oh, er spielt bei mir die Hauptrolle

00:17:11in Paradise.

00:17:13Hey, das ist ja saustark.

00:17:15Wir lieben Frank Pierce.

00:17:17Dann gehen wir doch zum Set,

00:17:19ihn bei seinem Stunt zu sehen.

00:17:21Ich würde Frank Pierce echt zu gern treffen.

00:17:23Hey, das ist dein Ernst.

00:17:25Komm, wir besuchen Frank Pierce.

00:17:27Frank, Sekunde. Ich mach dich fest.

00:17:29Hier, Schätzchen.

00:17:31Habe ich euch

00:17:33von meinem Oldsmobile 442 erzählt?

00:17:35Ja.

00:17:37Ja, hat ein Rocket 445 drin.

00:17:39Die Bullen haben sich gestern ein Rennen

00:17:41mit mir geliefert.

00:17:43Hab sie nass gemacht.

00:17:47Wow, ein echtes Filmset.

00:17:49Du, wenigstens du erschwerst nicht dein erstes Mal.

00:17:51Da ist Frank Pierce, Frank Pierce da vorne.

00:17:53Ja, das ist er. Willst du Hallo sagen?

00:17:55Denkst du, das geht? Ich will ihn nicht nerven.

00:17:57Kein Quatsch. Ich hab ihn angerufen und gesagt,

00:17:59dass ihr kommt. Und er hat gesagt,

00:18:01ihr solltet sofort zu ihm gehen.

00:18:03Okay, ich komm gleich wieder.

00:18:05Du weißt, Frank passt nicht in Paradise.

00:18:07Er ist ein Superstar, Max.

00:18:09Einer der bekanntesten auf der Welt.

00:18:11Mit ihm wird der Film ruckzuck finanziert.

00:18:13Er hat nicht genug Charakter, um die Hauptrolle zu spielen.

00:18:15Das ist eine Geschichte über Träume,

00:18:17über die Seele des Menschen.

00:18:19Ein Mann, der sich nicht anpassen will,

00:18:21der sich auf eine Suche einlässt.

00:18:23Verzeihung, Mr. Pierce. Ich will nicht stören.

00:18:25Ich bin Walter Creason. James sagt, ich kann...

00:18:27Hey, Leute. Was ist hier los?

00:18:29Wo ist die Security?

00:18:31Oh, nein. Ich bin James Moores Freund.

00:18:33Partner. Bekannter.

00:18:35Oh, ach ja. Jimmys Freund.

00:18:37Hey, ja, ja. Freut mich.

00:18:39Ja, Max. Ich kenn die verdammte Geschichte.

00:18:41James, das ist mein Nachlass an die Welt.

00:18:43Wie viele Filme werd ich noch machen?

00:18:45Weißt du noch, wie ich das Projekt angefangen habe?

00:18:47Bitte, denk drüber nach.

00:18:49So jemand wie Frank geht doch nicht.

00:18:51Frank ist ganz falsch.

00:18:53Du brauchst jemanden, der unglücklich mit seiner Situation ist.

00:18:55Jemanden, der nach einer besseren Welt,

00:18:57einem besseren Leben sucht.

00:18:59Eine gequälte Seele in einem anderen Universum,

00:19:01die gezwungen ist, sich ihren Dämonen zu stellen

00:19:03in ihrer eigenen Realität.

00:19:05Klingt, als wärst du perfekt für die Rolle.

00:19:07Genau. Was?

00:19:09Ich freu mich total.

00:19:11Darf ich Ihnen die Hand geben? Ich bin Ihr größter Fan.

00:19:13Bitte.

00:19:15Frank, Frank. Du bist noch nicht gesichert. Hast du gehört?

00:19:17Beruhig dich, Mann. Bitte.

00:19:19Hey.

00:19:21Ist ja echt nicht das erste Mal, dass ich das mache.

00:19:23Das ist Frank Pierce. Der weiß, was er tut.

00:19:25Bitte nicht ihn, James.

00:19:27Nicht ihn. Ich mach, ich mach alles.

00:19:29Was ist los mit dir, Max? Irgendwas stimmt nicht.

00:19:31Was ist los?

00:19:33Der Max, den ich kenne, würde töten, um deinen Film zu machen.

00:19:35Respektiere mein Alter, James.

00:19:37Hör doch auf, dich so anzustellen.

00:19:39Du blamierst mich hier, Max.

00:19:41Das ist traurig.

00:19:43Kann ich ein Autogramm haben?

00:19:45Bitte?

00:19:47Klar.

00:19:49Du musst loslassen, Max. Lass doch los.

00:19:51Das ist mein Nachlass an die Welt. Bitte.

00:19:53Bitte?

00:19:55Nein.

00:19:57Die Hauptrolle ist Frank Pierce.

00:19:59Fick dich, Penner.

00:20:01Hier, ein Stift. Frank, Frank.

00:20:03Jetzt geh mir doch nicht auf den Sack.

00:20:11Frank!

00:20:17Frank!

00:20:21Frank!

00:20:25Tja, für heute ist Drehschluss.

00:20:31Es ist ein glücklicher Tag.

00:20:33Ja, so ein glücklicher Tag.

00:20:35Denn Frank Pierce stürzte hinab ins Grab.

00:20:37Ha!

00:20:39Walter, hast du gesehen, wie er aus der Wäsche geguckt hat?

00:20:41Meinst du Frank?

00:20:43Nein, ich meine nicht Frank.

00:20:45Der lag 20 Stock tiefer.

00:20:47Ich meine, Jimmy ist ein Traumesgeplatz,

00:20:49aber dieser Blick...

00:20:51Ich schwöre es dir, besser als Sex.

00:20:53Besser als Sex.

00:20:55Fantastisch, fantastisch, fantastisch.

00:20:57Und das habe ich dir zu verdanken.

00:20:59Was meinst du?

00:21:01Hättest du mich nicht überredet, den Deal anzunehmen,

00:21:03wäre das alles nie passiert.

00:21:05Genau, Walter. Oh Gott, wenn sowas passiert,

00:21:07glaube ich tatsächlich an den großen Mann da oben.

00:21:09Was du da sagst, ist wirklich allerunterste Schublade.

00:21:11Schadenfreude, Walter.

00:21:13So heißt das.

00:21:15Das hast du bestimmt von gehört.

00:21:17Ich werde keinen anderen Schaden nehmen.

00:21:19Im Moment bin ich der glücklichste Mann auf der Welt, sage ich dir.

00:21:21Und das ist erst der Anfang.

00:21:23Ich gehe jetzt nach Hause und lasse mich voll auf dich.

00:21:25Ich muss mich übergeben.

00:21:27Was macht das? Dann gehen wir nach Hause

00:21:29und da werden wir uns ordentlich betrinken.

00:21:31Das wird gefeiert.

00:21:33Es läuft, komm her, es läuft.

00:21:35Walter, komm her.

00:21:37Ich will das nicht sehen.

00:21:39Du musst, du musst, das ist Teil des Scheidungsprozesses.

00:21:41Komm her.

00:21:43Es ist traurig, aber auch Hollywood trauert um eins seiner Kinder.

00:21:45Der Mann, der das Haus zu führen,

00:21:47starb heute bei einem Sturz vom Los Angeles Gerichtsgebäude.

00:21:53Siehst du, wie dieses Arschloch

00:21:55sich da im Fernsehen aufspielt

00:21:57und den ganzen Ruhm einheimst?

00:21:59Du bist ein Arsch.

00:22:01Du bist ein Arsch, du kleiner Scheißer.

00:22:11Guck dir den Kerl an, was für ein Heuchler.

00:22:15Frank, du warst der beste Frank.

00:22:17Der verdammte Frank Pierce, Mann.

00:22:19Glaubst du das?

00:22:21Hörst du den Kerl?

00:22:23Wessen Film fällt diesmal auf die Schnauze, Arschloch?

00:22:25Deiner? Ja, er fällt, klingelt's.

00:22:27Zu erwähnen wäre allerdings noch,

00:22:29dass Pierce durch das Ausführen seiner eigenen Stunts

00:22:31mit 5 Millionen Dollar versichert war.

00:22:33Einen Teil davon

00:22:35will nur angeblich einer Stiftung spenden,

00:22:37die in Pierce-Farben gegründet wird.

00:22:395 Millionen Dollar, oh mein Gott, 5 Millionen Dollar.

00:22:41Der Mistkerl kriegt 5 Millionen Dollar.

00:22:43Er hat nicht eine Minute von dem Film gedreht

00:22:45und bekommt 5 Millionen Dollar.

00:22:47Ich, ich gebe mich hier schlagen.

00:22:49Der Kerl ist der Teufel.

00:22:51Ich habe nicht genug Weihwasser, Kruzi,

00:22:53fixe Knochen auf Silberkugeln,

00:22:55um gegen den Penner zu gewinnen.

00:22:57Du bist ein verfickter Ganovo, du verdammter Arschgeigel.

00:22:59Er verarscht einfach alle, das ist krank.

00:23:01Das kann nicht wahr sein.

00:23:03Guck dir das Rechtsloch an, in dem ich wohne.

00:23:05Und du, verdammtes betrüge Arschloch.

00:23:07Du Arschloch.

00:23:09Noch ein Herzinfarkt.

00:23:11Nimm mich zu dir.

00:23:13Lass mich jetzt sofort gehen, lass mich sterben.

00:23:15Das ist so unerträglich, ungerecht.

00:23:17Es hat geklopft, kannst du dich bitte beruhigen?

00:23:19Was soll denn der Scheiß?

00:23:21Hi, eine Sendung für Mr. Barber von James Moore.

00:23:23Eine Sekunde, wir erledigen das gleich, ja?

00:23:25Danke.

00:23:27Oh, dein letzter Sargnagel.

00:23:29Gib mir ein Stift, Wolter, damit ich mich selbst

00:23:31dastechen und von diesem Leiter lösen kann.

00:23:33Du siehst das alles ganz falsch, Onkel Max.

00:23:35Ach ja?

00:23:37Du versetzt dich nicht in James Lage.

00:23:39Weißt du noch, in Killer None,

00:23:41als Bernadettes Gewand angezündet wurde?

00:23:43Ja.

00:23:45Was hättest du gesagt, wenn sie verbrannt wäre?

00:23:47Und du nur einen lausigen Scheck von der

00:23:49Versicherung bekommen hättest.

00:24:05Weißt du was, Wolter?

00:24:07Ich sehe immer.

00:24:09Danke sehr.

00:24:21Okay.

00:24:23Das geht dann wieder zurück an James.

00:24:27Du ziehst das also echt durch?

00:24:29Ganz ehrlich, das hätte ich nicht gedacht.

00:24:31Ja, natürlich ziehe ich es durch.

00:24:33Alles klar.

00:24:35Warte, warte, warte.

00:24:37Gib dem jungen Mann da draußen

00:24:39ein hübsches Trinkgeld für seine Mühe.

00:24:41Okay.

00:24:43Hier, bitte.

00:24:45Und das ist für Sie.

00:24:47Danke fürs Warten.

00:24:49Sicher.

00:24:51Danke.

00:24:53Geschafft.

00:24:55Du hast unterschrieben.

00:24:57Ich bin echt stolz auf dich.

00:24:59Wie fühlt es sich an?

00:25:01Überraschend wundervoll.

00:25:03Sobald wir können.

00:25:05Das wird unser größter Schritt in die Welt des Kinos werden.

00:25:07So gefällst du mir viel besser.

00:25:09Welches Drehbuch denn?

00:25:11Was?

00:25:13Welches Drehbuch wird es denn?

00:25:15Das blaue.

00:25:17Das blaue?

00:25:19Ja.

00:25:21Der älteste Colt im Westen.

00:25:23Das ist von Onkel Eddie.

00:25:25Ja, Ruhe in Frieden.

00:25:27Der älteste Colt im Westen.

00:25:29Perfekt.

00:25:31Er hätte es verdient, auf der Leinwand zu landen.

00:25:33Das sage ich doch schon ewig.

00:25:35Ich weiß, ja.

00:25:37Ich liebe das Buch.

00:25:39Wie kann man das nicht mögen?

00:25:41Ein abgehalfterter Cowboy, der rausfindet,

00:25:43dass Indianerblut in ihm fließt.

00:25:45Und dann hilft er seinem Stamm,

00:25:47die ganzen scheinheiligen Siedler aus der Stadt

00:25:49von ihrem Land zu vertreiben,

00:25:51die versucht hatten, es ihnen auf fiese Weise abzuluchsen.

00:25:53Ja, eine wunderbare Geschichte.

00:25:55Oh mein Gott, ich dachte,

00:25:57du ignorierst immer, was ich sage.

00:25:59Was sagst du, Walter?

00:26:01Gehen wir es an?

00:26:03Auf jeden Fall.

00:26:05Ich bin dabei, Partner.

00:26:07Suchen wir unseren Stock.

00:26:09Okay, das wird so gut.

00:26:15Ich weiß nicht, Onkel Max,

00:26:17die sind alle irgendwie...

00:26:19Talentiert aus?

00:26:21Nein, alt.

00:26:23Ja, darum geht es doch.

00:26:25Es gibt eine Menge gefährliches Ganz in dem Süden.

00:26:27Jeder Mensch liebt Comebacks.

00:26:29Wir schenken einer dieser vergessenen Seelen

00:26:31ein letztes Bad im Rampenlicht

00:26:33und ihren ergebenen Fans,

00:26:35unseren Ticketkaufern,

00:26:37die Chance, ihre Kindheit noch einmal zu erleben.

00:26:39Das klingt doch wundervoll, nicht?

00:26:43Ja, irgendwie schon, hast recht, Herr.

00:26:45Siehst du, komm jetzt.

00:26:53Morgen.

00:26:55Guten Morgen, meine Herren.

00:26:57Wollen Sie sich gerne hier einmieten?

00:26:59Ja, also, sehr witzig.

00:27:01Wir sind Produzenten, Filmproduzenten.

00:27:03Ich bin Max Barber und das ist mein Partner,

00:27:05Walter Creason.

00:27:07Wir sind von Miracle Motion Pictures.

00:27:09Wir suchen die männliche Hauptrolle

00:27:11für unseren Film.

00:27:13Haben Sie Produzenten gesagt?

00:27:15Ja, genau.

00:27:17Ich habe 35 Jahre in New York gelebt

00:27:19und war in 16 Broadway Musicals.

00:27:21Ich bin Sänger, ich bin Tänzer,

00:27:23was ihr braucht, ist einen waschechten

00:27:25Schauspieler, nicht so einen

00:27:27tanzenden Hampelmann.

00:27:29Ich habe mit Laurence Olivier gespielt,

00:27:31mit Ingrid Bergman

00:27:33und Orson Welles.

00:27:35Klingt beeindruckend.

00:27:37Ihr wollt was Beeindruckendes sehen?

00:27:39Dann passt mal auf.

00:27:49Mein Herz!

00:27:51Mein Herz!

00:27:53Ein Arzt!

00:27:57Also, wenn er nicht tot ist,

00:27:59hat er wirklich sehr überzeugend gespielt.

00:28:01Wen interessiert dieser alte Knacker denn?

00:28:03Was ihr braucht, ist eine starke weibliche Rolle.

00:28:05Die weibliche Rolle wird wohl

00:28:07ein wenig jünger werden.

00:28:09Ich war schon als Kind Schauspieler.

00:28:11Haben Sie mich in die Toten Inka gesehen?

00:28:13Ich war der Junge gegen Ende.

00:28:15Holen Sie mich bitte hier raus.

00:28:17Komm doch mal mit auf mein Zimmer.

00:28:19Ich bin perfekt für die Rolle.

00:28:21Onkel Max, ich stecke in der Klemme.

00:28:23Ich auch, Worte.

00:28:25Ich bezahle Sie.

00:28:27Packen Sie mich in den Kofferraum.

00:28:29Nehmen Sie mich einfach mit.

00:28:31Wir reden später.

00:28:39Schnell, Worte, da rein.

00:28:41Verzeihen Sie bitte.

00:28:43Was zu...

00:28:45Oh mein Gott!

00:28:47Duke Montana!

00:28:49Der Mann mit dem goldenen Lasso!

00:28:51Jungs, ich hätte gerne etwas Privatsphäre.

00:28:53Sie sind Duke Montana?

00:28:55Ja, das ist Duke Montana.

00:28:57Was tun Sie da, Duke Montana?

00:28:59Ich spiele meine tägliche Runde russisch Roulette.

00:29:01Das geht doch nicht.

00:29:03Sie könnten sich dabei umbringen.

00:29:05Das wäre ein schneller Tod.

00:29:07Aber es wäre falsch.

00:29:09Falsch?

00:29:11Irgendjemanden werde ich abknallen.

00:29:13Nein, nein.

00:29:15Mr. Montana, töten Sie uns nicht.

00:29:17Wir sind Produzenten.

00:29:19Ich wollte schon immer einen Produzenten abknallen.

00:29:21Sogar einen, der Ihnen Ihre nächste Rolle anbietet?

00:29:23Meine nächste Rolle?

00:29:25Genau, Duke.

00:29:27Ich sage du, wenn du die Waffe unternimmst,

00:29:29möchten mein Partner und ich dir die Hauptrolle

00:29:31in unserem neuen Film anbieten.

00:29:33Scheiße.

00:29:35Können wir kurz reden?

00:29:37Ihm?

00:29:39Du bietest ihm die Rolle an?

00:29:41Ja, klar ihm. Er ist perfekt.

00:29:43Ich will selbst mal begehen.

00:29:45Er ist ein Starwall.

00:29:47Er hat mit John Ford und John Huston gearbeitet.

00:29:49Er ist perfekt.

00:29:51Das ist seit 20 Jahren her.

00:29:53Überleg mal, wie viel Schmerz, Entbehrung und Qualien

00:29:55zu diesem Punkt in seinem Leben geführt haben muss,

00:29:57an dem er sich umbringen will.

00:29:59Und diesen Schmerz kann er in die Rolle einfließen lassen.

00:30:01Ich meine, das ist Charisma, das ist Tiefe,

00:30:03das ist wahre Größe.

00:30:05Das ist das Ende der Fahnenstange.

00:30:07Ich habe überhaupt keinen Bock auf irgendwas

00:30:09und ganz besonders nicht auf ein gottverdammtes Comeback.

00:30:11Ich will einfach nur den Löffel abgeben.

00:30:15Comprende, amigos?

00:30:19Comprende, amigos?

00:30:21Duke, ich...

00:30:23Ich muss dir sagen, als erfahrener Produzent,

00:30:25du bist die perfekte Besetzung

00:30:27für meine Hauptrolle.

00:30:29Ich kenne niemanden, der besser wäre als...

00:30:31Komm, lassen wir ihn in Ruhe.

00:30:33Ich glaube, er hat Angst.

00:30:35Angst? Duke Montana hat von nichts Angst, verdammt noch mal.

00:30:37Nein, Duke, ich meine nicht Angst.

00:30:39Glaubst du, ich kann die Rolle nicht spielen?

00:30:41Nein, du hast doch gesagt, Ende der Fahnenstange.

00:30:43Das bestimme immer noch ich.

00:30:45Genau, lass ihn das bestimmen, okay?

00:30:47Aber er hat es doch selber gesagt.

00:30:49Er kann das bestimmen und ich auch ein Stück weit.

00:30:51Leck mich doch!

00:31:03Ich mach mit, Freunde.

00:31:05Ich bin dabei.

00:31:11Duke,

00:31:13ich gratuliere.

00:31:19Ich bin...

00:31:21Ich bin...

00:31:23Ich bin...

00:31:25Ich bin...

00:31:27Ich bin...

00:31:29Ich bin...

00:31:31Ich bin...

00:31:35Ich bin...

00:31:41Hey, ist Besta!

00:31:43Nein, Mr. Montana, ist sie nicht.

00:31:45Nicht?

00:31:47Kommt sie später wieder?

00:31:49Nein, Sir, sie ist vereist.

00:31:53Hat sie

00:31:55manchmal rewindt...

00:31:57Weggeschmissen.

00:31:59Oh Mist, tut mir leid, was ist das für eine Frage?

00:32:02Sag ihr nur, dass ich hier war.

00:32:04Bitte, ja.

00:32:05Sag ihr, dass ich vorbeigeschaut habe.

00:32:08Ja, sicher.

00:32:10Okay, hier.

00:32:27Hey, hey, bald verlange ich Miete von euch.

00:32:44Ich hoffe, du trägst mein Geld in der Tüte spazieren, Max.

00:32:47Naja, da drin sind Hühnchen mit Gemüse und Rippchen und Frühlingsrollen.

00:32:54Wie klingt das?

00:32:55Ich will nur mein Geld.

00:32:57Du gibst mir mein Geld und meine Jungs und ich zischen ab.

00:33:01Aber doch nicht mit leerem Magen, komm schon, Reggie.

00:33:04Nehmt euch doch ein paar Teller aus dem Schrank da und hier in der Schublade das Besteck.

00:33:07Bedient euch.

00:33:08Und dann werde ich dir verraten, wie du richtig Asche machen kannst.

00:33:12Wie klingt das Fünffache von dem, was ich dir schulde?

00:33:15Ich investiere sicher nicht nochmal in einen deiner gottverdammten Filme, Max.

00:33:19Das ist genau die gleiche Masche wie das letzte Mal.

00:33:22Aber der Unterschied, der Unterschied ist,

00:33:24diesmal kann ich dir mit Sicherheit garantieren, dass du einen Haufen Geld verdienst.

00:33:27Diese Garantie hast du auch neulich gegeben.

00:33:29Gleicher Mist, anderer Tag, Max.

00:33:32Dann garantiere ich nochmal mit einer kompletten neuen Garantie. Wie klingt das?

00:33:35Das reicht jetzt, hör auf.

00:33:37Drück den, bis er blau anläuft.

00:33:39Nein, nein, nein, bitte, bitte, bitte, bitte nicht.

00:33:43Hör dir doch wenigstens an, was ich zu sagen habe.

00:33:46Geht's wieder um einen verdammten Film?

00:33:48Nein, ich will mir nur anhören, wie du keine Luft mehr kriegst.

00:33:50Weiß ich, das kann diesmal nicht schief gehen.

00:33:52Hörst dir doch an.

00:33:54Danach hast du mir immer noch die Luft drüber zerquetschen.

00:33:56Hör mir doch zu.

00:33:58Okay, Max, eine Minute. Du hast eine Minute.

00:34:00Okay.

00:34:02Junge.

00:34:04Ja, also.

00:34:06Also, ich hab ein Drehbuch und ich hab Duke Montana.

00:34:09Duke Montana?

00:34:11Ja, Duke Montana.

00:34:15Der lebt noch?

00:34:16Ja, gerade so, aber er lebt.

00:34:19Alles, was ich brauche, um diesen Jackpot zu knacken,

00:34:22alles, was ich brauche, um diesen absolut garantierten

00:34:25Berg an Scheinen abzugreifen,

00:34:28ist etwas Geld, sonst nichts, ein kleines bisschen.

00:34:31Wie viel Geld, Max?

00:34:33Eine Million.

00:34:35Mach den kalt.

00:34:36Nein, nein, nein, das war keine Minute.

00:34:38Du hast gesagt, eine Minute.

00:34:40Nein, nein, nein, das ist nicht fair, Reggie.

00:34:42Du hast gesagt, eine Minute.

00:34:44Du hast gesagt, du gibst mir eine Minute.

00:34:46Ich hab mir was überlegt. Wir drehen nicht wirklich einen Film.

00:34:49Wir werden nur so tun, als würden wir einen Film drehen

00:34:52und zocken die ab.

00:34:54Wow, wartet.

00:35:00Lass den los.

00:35:04Komm hier rüber, Maxi.

00:35:07Setz dich hin.

00:35:11Jetzt hast du mein Interesse geweckt.

00:35:13Wen zocken wir ab?

00:35:15Ich hab deinen Plan.

00:35:17Es wird alles so aussehen, als würden wir wirklich einen Film drehen.

00:35:20Das wär's ernst meinen, mit dem großen Budget.

00:35:22Wir machen einen Blockbuster.

00:35:24Den Star versichern wir hoch, und er macht seine eigenen Stunts.

00:35:27Das ist Duke Montana, der Mann.

00:35:29Das ist Duke Montana, der Mann.

00:35:31Das ist Duke Montana, der Mann.

00:35:33Er macht seine eigenen Stunts.

00:35:35Das ist Duke Montana, der Mann.

00:35:37Und am ersten Drehtag, bang, töten wir ihn bei einem Stunt.

00:35:40Er ist tot, und die Versicherung zahlt uns alle eine schöne Summe.

00:35:43Tja, und dann sind wir reich.

00:35:45Wir sind reich.

00:36:04In der Tüte sind Frühlingsrollen?

00:36:06Ja, ja.

00:36:08Such die Frühlingsrollen.

00:36:28Wieso fährt ein Erfolgsproduzent wie du so eine alte Schrottkarre?

00:36:32Ich halte nichts von selbstdarstellerischer Extravaganz.

00:36:35Ich finde, das stört und behindert den kreativen Prozess.

00:36:38Kreativer Prozess?

00:36:40In deinem letzten Film haben non irgendwelche Leute in Scheiben geschnitten.

00:36:43Das ist nicht gerade Shakespeare.

00:36:45Du willst nur meine Gefühle verletzen.

00:36:47Was denn für Gefühle? Du hast gesagt, du bist Filmproduzent.

00:36:49Gut, alles klar.

00:36:51Sonst noch Fragen, die dir unter den Nägeln brennen?

00:36:53Ja, wer zum Henker finanziert eine Million-Dollar-Produktion mit mir,

00:36:56einem abgehefterten, scheintoten Ex-Star?

00:36:58Das ergibt keinen Sinn, mein Freund.

00:37:00Max finanziert den Film aus eigener Tasche.

00:37:02Ja, er ist ein bisschen zu Geld gekommen und steckt jeden Cent in dich.

00:37:05Was, im Ernst? Du?

00:37:07Jawohl, ich.

00:37:11Bist du bescheuert?

00:37:13Nein, Duke, ich bin nicht bescheuert. Ich glaube an dich.

00:37:15Ich glaube an Duke Montana und das ist dein großes Comeback.

00:37:18Genau das ist, was die Welt jetzt sehen will, okay?

00:37:26Gut, schieß los.

00:37:28Okay, er ist der älteste Colt im Westen.

00:37:30Richtig?

00:37:32Ja, er ist nicht mehr das, was er mal war.

00:37:34Nein, zitternde Hände, ja.

00:37:36Seine Augen lassen nach.

00:37:38So.

00:37:40Ich filme also jede Szene mit einer Kamera, die die ganze Zeit wackelt.

00:37:45Als würde die Kamera an diesem Syndrom leiden.

00:37:47Wie heißt das noch mal? Diese Parkinson-Krankheit.

00:37:49Versteht ihr?

00:37:51Und jede Einstellung machen wir ganz unscharf.

00:37:54Wegen seiner schwindenden Sehkraft.

00:37:57Ja, also der ganze Film soll verwackelt sein und ganz verschwommen und unscharf.

00:38:01Die ganze Zeit.

00:38:03Ja, das könnte man machen.

00:38:06Unterdrückung, scheiße, ja.

00:38:09Darum geht es in dem Streifen.

00:38:11Indianer sind doch die Nigger des Westens.

00:38:13Unterdrückt von den berittenen Bleichgesichtern.

00:38:16Wenn dieser weiße, rassistische alte Penner herausfindet,

00:38:20dass er Indianerblut durch seine Venen fließen hat, was tut er dann?

00:38:25Er steht zu seinem inneren Nigger und kämpft mit seinen eigenen Händen gegen die stinkenden Imperialisten.

00:38:31Riecht ihr das?

00:38:37Riecht nach einem Oscar.

00:38:42Also, ich kann mich mit der Story richtig identifizieren.

00:38:47Und besonders mit dem Protagonisten.

00:38:50Mein Herz ist an seinem Schicksal regelrecht zerbrochen.

00:38:54Sein Leben war eine einzige Lüge.

00:38:57Und er wusste eigentlich die ganze Zeit, dass er eigentlich jemand anders ist.

00:39:02Er hat bloß nicht gewusst, wie er es ausdrücken soll.

00:39:08Ich kenne diese Rolle.

00:39:10Ich kenne diesen Charakter.

00:39:12Nur zu gut.

00:39:14Und ich schwöre, wenn ich von euch die Chance kriege,

00:39:18dann verleihe ich der Rolle Leben.

00:39:22Aber du bist eine Frau.

00:39:24Na und?

00:39:25Naja, nein, also nur, weil es eigentlich ein Männerfilm ist, oder?

00:39:29Ja, es geht viel um Schießereien, aufwendige Stunts, Saufereien, Frauenaufgaben.

00:39:33Aber euer Film ist doch so viel mehr als nur das.

00:39:37Oh, wirklich?

00:39:38Oh, ja.

00:39:39Die ist gut, nehm die.

00:39:42Aber Duke, bei allem Respekt, das ist ein Männerfilm, also...

00:39:45Ja, die ist es.

00:39:47Ja, aber Duke, das ist ein richtig harter Western, also, ich meine, sehr maskulin.

00:39:52Okay, unser Star hat gesprochen.

00:39:56Willkommen im Team.

00:39:58Oh mein Gott.

00:40:00Oh mein Gott, ich danke euch.

00:40:02Gratuliere.

00:40:03Danke, danke.

00:40:05Ich werde euch nicht enttäuschen.

00:40:12Danke, Mr. Montana.

00:40:15Als ich ein kleines Mädchen war, hat mein Dad mich immer mit ins Kino genommen,

00:40:19um ihre Filme zu sehen.

00:40:21Und wenn wir sie auf der Leinwand sahen, hat er gesagt, schau, das ist ein Held.

00:40:26So sieht ein echter Mann aus.

00:40:29Ein waschechter Kerl.

00:40:32Und jetzt weiß ich, er hatte recht.

00:40:35Danke.

00:40:37Danke euch.

00:40:43Die ist doch gut.

00:40:49Danke.

00:41:07Du bist ja ganz allein.

00:41:10Onkel Max, keine Ahnung wie, aber du hast es mal wieder geschafft.

00:41:14Ja, danke, Walter.

00:41:16Diese Leute, die würden für dich sterben.

00:41:18Das ist ein unglücklicher Wort, war aber trotzdem danke.

00:41:21Und das Setting, die Atmosphäre, perfekt.

00:41:25Onkel Eddie wäre stolz auf uns.

00:41:27Möge er in Frieden ruhen.

00:41:29Amen.

00:41:30Übrigens, das I-Tüpfelchen, hast du das Autokino auf dem Weg hierher gesehen?

00:41:33Nein.

00:41:34Ist etwas runtergekommen, aber der Projektor funktioniert angeblich noch.

00:41:38Wir könnten jeden Abend unser Gedrehtes unter den Sternen sichten.

00:41:41Wäre das nicht ein Hammer?

00:41:42Wundervoll.

00:41:43Das sollten wir tun.

00:41:44Ja, das machen wir.

00:41:45Ja, auf jeden Fall.

00:41:47Weißt du, ich freue mich so.

00:41:49Ich habe schon oft diesen Ausdruck gehört, aber ich habe ihn nie verstanden, bis zu diesem Film jetzt.

00:41:53Ich weiß nun, was er bedeutet.

00:41:55Magie des Kinos.

00:41:56Ja, genau.

00:41:57Ich bin stolz, dein Partner zu sein.

00:41:59Auf den Erfolg.

00:42:00Wie auch immer er sich einstellt.

00:42:04Mr. Barber, der Teetrainer ist jetzt da.

00:42:07Entschuldige mich, Walter.

00:42:08Klar, ist sicher spannend.

00:42:10Oh, hey, Mr. Barber.

00:42:12Hallo, Duke.

00:42:13Alles okay?

00:42:14Ja, ja, na klar.

00:42:15Ich genehmige mir nur einen Drink.

00:42:16Gut, gut.

00:42:17Gönn dir ruhig ein paar.

00:42:18Die gehen dann auf mich.

00:42:19Das ist sehr nett von dir, Mr. Barber.

00:42:22Kein Problem.

00:42:23Mach ich gern.

00:42:24Hey, Mr. Barber.

00:42:25Geben Sie allen einen aus?

00:42:26Nein, Ihnen nicht.

00:42:32Max Barber.

00:42:33Bob Stillworth.

00:42:34Hey, Bob.

00:42:35Freut mich.

00:42:36Freut mich auch, denke ich.

00:42:37Ja, schauen Sie mal.

00:42:38Was?

00:42:39Das ist er.

00:42:40Er hier wird unser Stuntpferd, der alte Butterscotch.

00:42:43Schönes Pferd.

00:42:45Oh, er ist nicht nur ein Pferd.

00:42:46Ach, nein?

00:42:47Butterscotch ist ein Champion.

00:42:49Der größte.

00:42:50Eine Legende unter den Legenden.

00:42:54John Wayne nannte ihn sein Lieblingspferd.

00:42:56Ehrlich, ja?

00:42:57Allerdings.

00:42:58Wow.

00:42:59Oh, ja.

00:43:00Sag's ihm, Butterscotch.

00:43:02Sag ihm, wie viele Filme du mit John Wayne gedreht hast.

00:43:06Das wäre einmal.

00:43:08Zweimal.

00:43:09Wow, also das ist...

00:43:10Vier und drei.

00:43:11Und das wäre das vierte Mal.

00:43:14Oh, hör auf zu lügen, Butterscotch.

00:43:16Jetzt lügt er.

00:43:17Manchmal geht's mit ihm durch.

00:43:18Oh, ist gut jetzt.

00:43:21Oh, jemand hat mir gesagt, Sie wollen wissen, was der alte Butterscotch so kann.

00:43:25Ja, das stimmt, Bob.

00:43:26Gehen wir rein und bereden das bei ein paar Drinks.

00:43:28Sie können wohl Gedanken lesen.

00:43:32Johnny Carson.

00:43:37Wo geht er denn hin?

00:43:39Wo er hingeht?

00:43:40Ja.

00:43:41Wieder in seine Box.

00:43:42Sich ausruhen.

00:43:43Nickerchen machen.

00:43:44Carsons Tonight Show gucken.

00:43:46Die Tonight Show?

00:43:47Die Tonight Show.

00:43:48Burt Reynolds ist zu Gast.

00:43:49Den liebt Butterscotch einfach.

00:43:51Jeder mag doch Burt Reynolds.

00:43:54Das ist wirklich ein bemerkenswertes Film, Bob.

00:43:56Ich muss schon sagen.

00:43:57Als ich gesehen habe, wie er wegen der Tonight Show zu seiner Box gelaufen ist, dachte ich,

00:44:01oh mein Gott, das ist unglaublich.

00:44:03Ja, wissen Sie, das war noch gar nichts.

00:44:05Wirklich?

00:44:06Oh, ja.

00:44:07Er hat noch eine Menge mehr drauf.

00:44:08Zum Beispiel?

00:44:09Zum Beispiel?

00:44:10Ja.

00:44:11Na ja, wenn man zu ihm sagt Kürbis, verbeugt er sich.

00:44:14Verbeugt sich?

00:44:15Ja.

00:44:19Und wenn man zu ihm sagt, wenn man zu ihm sagt Matratze, legt er sich hin.

00:44:24Was sonst?

00:44:25Ja.

00:44:26Was sonst?

00:44:27Und noch was.

00:44:28Wenn man zu ihm sagt Rakete.

00:44:30Was dann?

00:44:31Geht er ab wie der trasmatische Teufel.

00:44:34Oh, okay.

00:44:37Ach ja, hey.

00:44:38Zitronengras.

00:44:39Und er mag?

00:44:40Er macht Männchen.

00:44:41Männchen macht er.

00:44:42Zack und hoch.

00:44:44Mein lieber Mann.

00:44:45Mein liebes Männchen.

00:44:48Ich habe gehört, es gibt ein Wort und wenn man auch nur die erste Silbe sagt davon,

00:44:54dann soll er total durchdrehen.

00:44:56Also komplett.

00:44:57Nein, nein, nein.

00:44:58Ich meine, ich werde keinem was sagen.

00:45:00Das bleibt unter uns.

00:45:01Ich bin nur neugierig.

00:45:02Oh nein, ist zu riskant.

00:45:03Das gibt nur Verletzte.

00:45:05Ich stehe auf Risiko.

00:45:07Sind Sie sicher?

00:45:08Sind Sie sicher?

00:45:09Ich werde es nicht zu ihm sagen.

00:45:11Ich bin nur neugierig.

00:45:12Also schön, wie Sie wollen.

00:45:13Okay, wenn Sie so verrückt sind.

00:45:15Das ist Rhabarber.

00:45:17Rhabarber?

00:45:18Rhabarber.

00:45:19Okay.

00:45:20Und was macht er dann?

00:45:21Nein, nein, nein.

00:45:23Lassen Sie das lieber sein.

00:45:25Nein.

00:45:26Nein, nein, nein.

00:45:27Du bist ein Verrückter.

00:45:28Oh hey, hast du mal Feuer für mich?

00:45:30Ja, klar.

00:45:31Ja, super.

00:45:32Danke, Kuppel.

00:45:34Oh Mann, klasse.

00:45:35Danke dir.

00:45:36Wo trainierst du?

00:45:37Hey, nicht schlecht.

00:45:38Mach weiter so, Mann.

00:45:40Also.

00:45:43Auf Butterscotch.

00:45:44Oh ja, auf Butterscotch.

00:45:53Was für ein Pferd.

00:45:54Oh ja.

00:45:55Ich muss nur noch ein paar Notizen für den Dreh morgen machen.

00:45:57Nur ganz kurz.

00:45:59Okay.

00:46:01Puh.

00:46:09Ich sag danke, Sir.

00:46:11Oh, wofür denn?

00:46:12War nicht okay von mir, Mr. Barber.

00:46:14Ich war ein bisschen unfair zu dir.

00:46:16Für mich sind Produzenten immer der hinterletzte Abschaum gewesen.

00:46:19Weißt du?

00:46:20Leute, die ihre eigene Mutter aus dem Fenster werfen für ein belegtes Brot oder so.

00:46:24Ja, ja, ja.

00:46:25Ja, ja.

00:46:26Ja, ja.

00:46:27Ja, ja.

00:46:28Leute, die ihre eigene Mutter aus dem Fenster werfen für ein belegtes Brot oder so.

00:46:30Aber du, Sir.

00:46:31Du nicht.

00:46:32Du bist anders.

00:46:33Oh, danke.

00:46:34Ohne dich würde ich jetzt ganz bestimmt oben an die Himmelstür klopfen.

00:46:37Ja.

00:46:38Ja.

00:46:43Carlos Bill, ganz in der Nähe von Whitefish.

00:46:46Schon mal gehört davon?

00:46:47Nein, hab ich nicht.

00:46:48Mein Dad wollte eigentlich, dass ich Farmer werde und kein Cowboy.

00:46:51Bei uns gab's Weizen und Gerste, Linsen.

00:46:55Interessant.

00:46:57Zuckerrüben so groß wie Kürbisse und unsere besondere Stechparte.

00:47:01Toll.

00:47:02Hör zu, ich muss hier etwas sehr Wichtiges notieren und daher...

00:47:05Kann ich dir helfen?

00:47:06Nein, danke.

00:47:07Das ist für...

00:47:08Okay, ich rede hier vom Duft des Rododendrons, Mr. Barber.

00:47:11Des Rododendrons.

00:47:12Vom einsamen Schrei des schämischen Koyoten.

00:47:15Flathead Indianer, Steilufer des Missouri.

00:47:19Sehr schön.

00:47:20Bigworms.

00:47:21Keine Ahnung, was du sagen willst, aber es klingt nett.

00:47:25Was ich versuche zu sagen, Mr. Barber, ist,

00:47:27dass du ein kühler Schluck von Scharienquellwasser bist

00:47:31nach einem langen Galopp über die goldene, ausgedörrte Prairie.

00:47:35Danke, danke.

00:47:37Scheiße.

00:47:39Kacke, Kumpel, tut mir leid.

00:47:41Danke.

00:47:42Sehr aufmerksam, danke.

00:47:44So.

00:47:45Okay, ja.

00:47:47Danke.

00:47:55Danke.

00:48:11Da drüben.

00:48:12Perfekt, perfekt.

00:48:13Megan, sicher, dass wir in die Richtung filmen sollten?

00:48:15Das geht voll gegen die Sonne.

00:48:16Ich will, dass mein Star von hinten beleuchtet wird.

00:48:18Er soll strahlen.

00:48:20Hierhin mit der Kamera.

00:48:21Klar, perfekt, perfekt.

00:48:22Megan, hi.

00:48:23Die Wagen sind alle braun.

00:48:24Könnten wir bitte irgendwo einen Klecks Farbe reinbringen?

00:48:26Nein, Danny, ich will, dass sie echt aussehen.

00:48:29Sie sind schmutzig,

00:48:30weil sie hunderte Meilen über die Prairie gezogen wurden.

00:48:32Okay, mehr braun.

00:48:35Was mache ich hier überhaupt?

00:48:36Gut, also bringen wir den Film zu Ende.

00:48:38Los geht's.

00:48:39Das ist die erste Szene.

00:48:40Ja, mit zu Ende meine ich den ersten Schritt Richtung Ende.

00:48:42Verstehst du?

00:48:43Wir müssen über die Sicherheit am Set sprechen.

00:48:45Ja, gute Idee.

00:48:46Äh, jetzt?

00:48:47Hey, Duke.

00:48:48Jawohl.

00:48:49Ja, wir drehen jetzt.

00:48:50Also, steig auf den alten Butterscotch, ja?

00:48:52Wird gemacht.

00:48:54Ja.

00:48:56Okay.

00:49:03Wo ist Bob?

00:49:04Bob geht's nicht so gut, aber keine Angst,

00:49:06er hat mir alles erklärt, was ich wissen muss.

00:49:12Bist du sicher, ist das ungefährlich?

00:49:14Ja, da stellst du meine Professionalität

00:49:16und meine handwerkliche Kompetenz in Frage.

00:49:18Es gab seit über einem Jahr keinen Unfall.

00:49:20Unser letzter Film ist eineinhalb Jahre her.

00:49:22Darum geht's nicht und selbst wenn was passiert,

00:49:24wird es nicht, haben wir den besten Sanitäter

00:49:26in ganz Hollywood in Bereitschaft.

00:49:33Matratze!

00:49:47Nächstes Mal prüfst du bitte genau die Fakten,

00:49:49wenn du meinen guten Namen in den Dreck ziehst.

00:49:51Okay, Bruder?

00:49:52Tut mir leid.

00:49:58Denkst du wirklich, du schaffst den Stunt, Duke?

00:50:00Natürlich schafft er den Stunt.

00:50:01Der ist Duke Montaner.

00:50:03Wird schon schief gehen.

00:50:07Auf einem Pferd zu sitzen steht dir wirklich gut.

00:50:13Drehen wie ein Film.

00:50:15Oh, scheiße! Wartet!

00:50:17Das ist ganz wert!

00:50:18Alle zurück auf eins!

00:50:19Hoch mit der Kamera!

00:50:20Megan, dürfte ich vielleicht einen Vorschlag machen?

00:50:23Klar, Mitch.

00:50:24Ich dachte, anstatt eines einfachen Sprunges

00:50:26machen wir es doch richtig spektakulär.

00:50:28Weit weiter?

00:50:29Das wird ja die erste Szene des Films

00:50:31und die Einführung von Duke.

00:50:32Statt dass er also bloß ins Bild springt,

00:50:34könnte er das doch durch eine Feuerwand tun.

00:50:36Wir setzen die Wagen in Brand und Duke

00:50:38und sein Geliebtes raus, brechen durch die Flammen.

00:50:40Sehen wir uns!

00:50:44Wir springen durch die Luft

00:50:45und landen genau in einem Klos,

00:50:46abbereit die Siedler zu retten.

00:50:48Das klingt saugefährlich.

00:50:49Das klingt großartig.

00:50:52Zündet die Wagen an! Los!

00:50:54Gut, steckt sie in Brand.

00:50:55Wenigstens etwas Farbe.

00:50:56Sollten wir nicht vorher die Trainer fragen?

00:50:58Das klingt verdammt gefährlich.

00:50:59Nein, das ist nicht nötig.

00:51:00Normalerweise wird sowas geprobt tausendmal bevor...

00:51:01Warte, warte, warte!

00:51:02Zum letzten Mal, ich weiß, was ich tue.

00:51:03Hör auf!

00:51:04Hör auf, mir auf den Sack zu gehen!

00:51:05Verdammt!

00:51:06Achtung und Action!

00:51:36Achtung!

00:52:07Oh Gott, Mann!

00:52:12Duke! Sanitäter!

00:52:14Ein grausames Schicksal,

00:52:15wie gnadenlos hart du doch richten kannst.

00:52:18Ich sehe schon seinen Nachruf in der Variety.

00:52:21Duke Montana ging tragischerweise von uns.

00:52:24Ich weiß, wenn er noch am Leben wäre,

00:52:25würde er jetzt sagen,

00:52:26dass er ihn nicht mehr sehen kann.

00:52:28Aber ich weiß nicht,

00:52:29ob er ihn noch sehen kann.

00:52:30Ich weiß nicht,

00:52:31ob er ihn noch sehen kann.

00:52:32Ich weiß nicht,

00:52:33ob er ihn noch sehen kann.

00:52:34Ich weiß nicht,

00:52:35ob er ihn noch sehen kann.

00:52:36Ich weiß, wenn er noch am Leben wäre,

00:52:37würde er jetzt sagen,

00:52:38wo ist der scheiß Gaul hin?

00:52:40Duke, mit meiner Güte, du lebst!

00:52:43Da bist du ja!

00:52:45Wenn du mich nochmal abwirfst,

00:52:46gibt's eine Abreibung,

00:52:47die sich gewaschen hat.

00:52:48Haben wir uns verstanden?

00:52:50Also gut, Leute, dann auf ein Neues.

00:52:52Garderobe!

00:52:53Lauf nicht zu weit weg, okay?

00:52:55Duke, bist du sicher?

00:52:56Na klar bin ich sich.

00:52:57Ich rede nur kurz

00:52:58mit meiner Regisseurin.

00:52:59Gut.

00:53:01Oh mein Gott, das war Haarscheiß!

00:53:03Ja, das war's. Das hätte wirklich ins Auge gehen können, wäre beinahe eine Tragödie geworden.

00:53:07Wir hatten echt gleich so ein Glück.

00:53:09Ja.

00:53:10Alle zurück! Wir machen's nochmal!

00:53:12Zurück auf eins!

00:53:14Und Action!

00:53:33Untertitel der Amara.org-Community

00:53:37Untertitel der Amara.org-Community

00:54:02Und Cut!

00:54:05Perfekt! Super!

00:54:07Weitergehen!

00:54:11Megan, sollten wir nicht zur Sicherheit noch eine machen?

00:54:14Für alle Fälle?

00:54:15Und vielleicht mit einem Feuer, das noch viel höher und viel größer brennt,

00:54:18damit es noch bombastischer wird.

00:54:20Wäre doch ein Versuch wert.

00:54:21Was wir haben, ist super. Wir machen weiter.

00:54:23Ich fang an, sie zu mögen. Sie weiß, was sie will.

00:54:25Hey, Duke! Hey, Duke!

00:54:27Duke, das hast du echt toll gemacht. Ich bin begeistert.

00:54:30Soll ich dir eine Erfrischung bringen?

00:54:32Mit Zitronengras.

00:54:36Nein, Sir, ich mach mir nichts aus Cola.

00:54:38Und was ist mit Mittagessen? Vielleicht Linsensuppe?

00:54:41Oh, das wäre toll. Ich stehe auf Linsensuppe.

00:54:44Und was ist mit Kürbis?

00:54:47Mit Linsen?

00:54:50Nein, danke, Sir.

00:54:55Du hättest Komiker werden sollen.

00:55:02Warte, warte.

00:55:29Hey, Onkel Max. Alles okay?

00:55:31Du siehst aus wie eine Rakete.

00:55:40Mein Pferd, mein Butterscotch, ist jetzt einfach so weg.

00:55:45Dieser Hengst hat mich geliebt wie ein Vater.

00:55:49Und ich habe ihn geliebt wie ein Sohn.

00:55:51Oh, keine Sorge, Bob. Wir sind versichert.

00:55:53Versichert? Ist Ihnen nicht klar, dass mein Pferd unbezahlbar ist?

00:55:58Ich werde Sie verklagen. Und Sie werde ich auch verklagen.

00:56:01Und jeden anderen, der hier mit drinhängt in der Finanzierung dieses Debakels.

00:56:05Bis ihr komplett ausgeblutet seid.

00:56:13Was hat der für ein Problem?

00:56:15Keine Ahnung. Aber das war doch der beste erste Drehtag, den wir je hatten.

00:56:20Der beste? Der beste? Was redest du für ein Blech?

00:56:24Ich meine, wir haben unser super Pferd verloren, werden verklagt.

00:56:28Mich hat's aus den Socken gehauen. Duke Montana ist immer noch...

00:56:31Immer noch was. So gut wie früher. Mann, er war heute unglaublich.

00:56:34Und Megan sagt, da waren super Sachen dabei.

00:56:36Und was weiß die schon?

00:56:37Keine Ahnung. Du hast sie engagiert und jetzt führt sie Regie.

00:56:41Ich bin nicht erreichbar. Und zwar für niemanden.

00:56:44Auch wenn Jesus gerade vom Kreuz anruft. Für niemanden.

00:56:47Ja, ist gut. Hallo? Es ist Reggie von Tain.

00:56:51Gib her. Hey, Reggie. Wie geht's dir?

00:56:55Schön, dass du abrufst.

00:56:57Also, der Cowboy ist tot, oder?

00:57:01Ja. Nein. Nicht.

00:57:03Was heißt nein? Das hast du doch gesagt. Er ist gegen Mittag tot.

00:57:08Tot. Wie William Holden in Sunset Boulevard.

00:57:11Also, es geht ihm sogar sehr gut heute. Ja.

00:57:15Du hättest ihn sehen müssen.

00:57:17Wie er mit seinem Pferd gesprungen ist, als wäre er kein Deut älter als 50.

00:57:21Es war echt toll.

00:57:23Ich will diesen Scheiß nicht hören. Ich will hören, dass du tot bist und alle trauern.

00:57:27Dazu wird's noch kommen, Reggie. Warte nur.

00:57:29Morgen drehen wir eine fantastische Hängebrückenszene.

00:57:32Das wird was. Diese Schlucht ist so tief.

00:57:34Ich meine, das wird ein echter Abräumer. Du wirst sehen.

00:57:38Das hoffe ich für dich. Denn wenn nicht, werde ich dich kriegen.

00:57:42Ich werde dich jagen wie LeForce damals Newman und Redford in Butch Cassidy und Sundance Kid.

00:57:47Hast du kapiert?

00:57:50Danke, Reggie. Danke. Ja, und auch für den Anruf hat mich gefreut.

00:57:55Reggie, ich hab's dir doch gesagt. Ich hab diesem Wichser nie vertraut.

00:58:03Netter Kerl.

00:58:05Warum zum Teufel ruft dich Reggie Fontaine an?

00:58:07Was?

00:58:08Wieso dich Reggie Fontaine angerufen hat?

00:58:11Warte, nicht in diesem Ton.

00:58:13Ja, tut mir leid, aber ich will wissen, warum er angerufen hat.

00:58:16Was denkst du denn?

00:58:17Keine Ahnung. Deswegen frage ich ja.

00:58:19Ich sag dir wieso. Weil das Wort draußen schon gefallen ist.

00:58:22Welches?

00:58:23Das Wort, das jeder Produzent auf der Welt am liebsten schon am ersten Drehtag über seinen Film hören möchte.

00:58:29Was weiß ich? Welches verdammte Wort?

00:58:31Hit.

00:58:32Nein.

00:58:33Oh, doch, Worte.

00:58:34Hit.

00:58:35Und wir haben einen.

00:58:36Wirklich?

00:58:37Einen Hit.

00:58:38Die Leute sagen es schon. Man hört es überall in ganz Hollywood.

00:58:42Es wird geflüstert, wie Wind weht es durch die Straßen und Gassen.

00:58:46Und offenbar will Mr. Fontaine sich aus diesem Grund wieder gut mit mir stellen.

00:58:51Aber du hast mich gehört. Ich war nett, aber hab ihm durch die Blume gesagt, fick dich ins Knie.

00:58:55Ja, ein Hit. Ich hab's gewusst. Ich hatte das im Gefühl. Oh, ich bin so stolz auf dich.

00:59:02Ehrlich gesagt dachte ich, du versuchst wieder ein krummes Ding.

00:59:06Diesmal verzeih ich dir, Worte.

00:59:08Danke.

00:59:35Wir warten noch auf die Hauptrolle, also geduldet euch noch ein bisschen.

00:59:59Ihr seid dann kurz danach dran.

01:00:01Die Brücke hast du toll hinbekommen.

01:00:04Ja, genau. Noch mehr braun.

01:00:06Nein, ich find sie echt schön.

01:00:08Tut mir wirklich leid, aber ich hab einen festen Freund.

01:00:12Hey, kann ich kurz ein Wörtchen mit euch reden?

01:00:15Klar, Duke. Was können wir für dich tun?

01:00:17Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll.

01:00:19Du kannst uns doch alles sagen.

01:00:21Also gut.

01:00:23Mich kriegen keine zehn Pferde auf dieser Brücke.

01:00:26Oh, aber Duke, das ist die Szene, in der du die Schlucht überquerst,

01:00:30um auf den heiligen und verbotenen Indianerfriedhof zu gelangen.

01:00:33Wo du den Geist deines Urgroßvaters erweckst

01:00:35und da mit deiner Rolle und den Zuschauern klar wird,

01:00:38dass du zu einem Achtel Indianer bist.

01:00:40Ist mir scheißegal, wieso ich die Schlucht überquere.

01:00:42Ich hab Höhenangst.

01:00:43Der große Duke Montana hat Höhenangst.

01:00:46Und genau deswegen hänge ich das nicht an die große Glocke.

01:00:49Hör mal, Duke.

01:00:50Wenn wir diese unglaublich ergreifende und wichtige Szene drehen wollen,

01:00:53mit der du den Oscar gewinnst,

01:00:55und ich weiß so gut wie du, dass du das willst,

01:00:58dann führt kein Weg an dieser Brücke vorbei.

01:01:00Du musst über diese Brücke, Duke.

01:01:02Das sagt sich so leicht.

01:01:03Ihr müsst ja nicht rüber.

01:01:04Denkt euch lieber einen anderen Weg zu diesem Friedhof aus, okay?

01:01:07Trinkt dir den nötigen Mut doch einfach an, wie wär's.

01:01:10Nein.

01:01:11Ganz sicher?

01:01:12Nein.

01:01:13Weißt du, Duke, hast recht.

01:01:15Wir müssen da nicht drüber.

01:01:16Aber sieh her.

01:01:19Hey, Walter.

01:01:20Walter, was wird das?

01:01:21Keine Angst, Onkel Max.

01:01:22Ja, gut, aber was hast du vor?

01:01:24Keine Sorge.

01:01:25Walter.

01:01:26Walter.

01:01:27Siehst du?

01:01:28Duke ist total ungefährlich.

01:01:30Na klar, du bist ja auch ganz am Rand.

01:01:32Geh mal weiter in die Mitte.

01:01:35Na gut.

01:01:36Nein, also ist das wirklich nötig, Walter?

01:01:38Schon okay.

01:01:39Schon okay, Onkel Max.

01:01:40Das muss doch nicht sein.

01:01:42Ich finde, das reicht uns.

01:01:43Fehl mir.

01:01:44Sprich nicht nur große Töne.

01:01:45Weißt du?

01:01:46Glaubst du jetzt, dass es ungefährlich ist?

01:01:47Schau.

01:01:48Geh mal noch ein Stück weiter raus.

01:01:50Okay.

01:01:52Nein, nein, Walter.

01:01:53Walter.

01:01:56Walter.

01:01:58Reicht das?

01:01:59Walter.

01:02:00Geh noch weiter raus.

01:02:02Walter.

01:02:03Walter.

01:02:04Hör auf.

01:02:05Komm.

01:02:06Die Szene ist es nicht wert.

01:02:07Komm wieder her.

01:02:08Ist schon okay, Onkel Max.

01:02:10Ich habe keine Angst.

01:02:11Wir müssen das durchziehen.

01:02:12Wir drehen den größten Film aller Zeiten.

01:02:15Die Brücke hält.

01:02:19Diese Art von Leidenschaft und Hingabe für ein Projekt bringt mein Blut in Wallung.

01:02:24Du kriegst deine verdammte Szene, Mr. Barber.

01:02:27Du schaffst das, Duke.

01:02:30Okay.

01:02:31Okay.

01:02:33Kamera.

01:02:35Rollen.

01:02:37Rollen.

01:02:38Action.

01:03:01Nein.

01:03:19Das wird super.

01:03:20Pass auf.

01:03:21Oh nein.

01:03:24Was hast du denn?

01:03:25Das ist klasse.

01:03:26Ja, nein.

01:03:27Doch, ja.

01:03:31Und Cut.

01:03:32Alles auf Anfang.

01:03:33Wir machen es nochmal.

01:03:35Zurück auf Eins.

01:03:38Etwas schneller, Leute.

01:03:40Ihr habt die Regisseurin gehört.

01:03:43Macht schon.

01:03:49Und Cut.

01:03:51Alles auf Anfang.

01:03:52Wir machen es nochmal.

01:03:54Zurück auf Eins.

01:03:57Etwas schneller, Leute.

01:03:59Ich glaube, ich bin mit meiner Höhlenangst los.

01:04:02Toll, Duke.

01:04:03Sehr gut, Duke.

01:04:04Duke Montana hat keine Höhlenangst.

01:04:10Dick hier.

01:04:12Oh, lass die Kamera laufen.

01:04:13Ist klar.

01:04:15Alle raus aus dem Bild.

01:04:29Oh mein Gott.

01:04:30Oh Gott, nein.

01:04:31Duke.

01:04:34Halt drauf.

01:04:59Und Cut.

01:05:02Großartig.

01:05:03Großartig.

01:05:04Du hast alles gesagt.

01:05:05Wir haben alles auf Anfang.

01:05:06Wir haben alles auf Anfang.

01:05:07Wir haben alles auf Anfang.

01:05:08Ja, Hammer.

01:05:09Herr Watson.

01:05:10Duke Montana.

01:05:15Oh mein Gott.

01:05:17Gut ab, Duke.

01:05:20Hey, Duke.

01:05:21Was ist los?

01:05:22Oh mein Gott.

01:05:23Oh mein Gott.

01:05:24Oh mein Gott.

01:05:25Oh mein Gott.

01:05:26Oh mein Gott.

01:05:27Hi, ich bin Duke Montana und ich spreche heute über meinen guten Freund Pedro.

01:05:33Vom Rio Grande zu den Rocky Mountains.

01:05:36Pedro hat immer die allerwichtigste Reise...

01:05:38Hallo?

01:05:39Wer zum Henker ist Butterscotch?

01:05:41Was?

01:05:42Wer zum Henker ist Butterscotch?

01:05:48Er ist ein Pferd.

01:05:49Ich habe eine Klage über eine Million Dollar am Hals, weil du ein Pferd verloren hast namens Butterscotch.

01:05:54Nein, nein, nein.

01:05:55Wir finden ihn, ganz sicher.

01:05:56Oh ja, und wie du ihn finden wirst.

01:05:58Und was ist mit dem scheiß Cowboy?

01:06:00Nein, lass mich raten.

01:06:01Nicht tot.

01:06:05Max.

01:06:09Wenn du versuchst, mich zu verarschen, dann schwöre ich bei Gott, Max.

01:06:14Ich werde dich von dem scheiß Dach werfen.

01:06:16Well, Reggie, ehrlich.

01:06:17Ich verspreche, ich tue mein Bestes.

01:06:19Es ist kein Kunststück, einen alten Sack kalt zu machen.

01:06:22Du hast ja recht, aber du kennst den Kerl nicht.

01:06:24Der hat ein neues Leben, Reggie.

01:06:25Knall ihn ab.

01:06:27Entwirf ihn.

01:06:28Vergifte ihn mir, egal wie du es anstellst.

01:06:30Aber tu es.

01:06:33Und wenn nicht, komme ich vorbei und tu es selbst.

01:06:35Und wenn ich fertig bin, mach ich mit dir weiter.

01:06:37Ja, ja, ja, ja.

01:06:44Dieser Wichser hat einfach so aufgelegt.

01:06:54... Wasserflecken entfernen.

01:06:58Old Hollywood.

01:07:00Die Tool-Man-Show mit Johnny Cash.

01:07:03Heute zu Bessem.

01:07:04Rodney Dangerfield, Dr. Joyce Brothers und Anthony Newley.

01:07:08Hey.

01:07:10Na, sieh an.

01:07:12Butterscotch.

01:07:13Wie schön, dich zu sehen.

01:07:15Komm, hier willst du mitschauen?

01:07:17Rodney Dangerfield, Dr. Joyce Brothers, Anthony Newley.

01:07:22What kind of fool am I?

01:07:24Schon okay, komm her.

01:07:26Komm rein, los.

01:07:28Was meinst du?

01:07:31Oh, der ist auch gut.

01:07:32Den wirst du mögen.

01:07:33Na, komm.

01:07:35Was?

01:07:40Weck mich doch, Butterscotch.

01:07:43Hier, bitte sehr.

01:07:45Feines Pärtchen, feines Pärtchen.

01:07:49Sehr gut.

01:07:50Gut so.

01:07:52Guter Kerl.

01:07:57Da drüben wärs besser.

01:07:58Weißt du, da hätten wir das Problem mit dem Schatten nicht.

01:08:01Weißt du, da könnten wir auch nachmittags drehen,

01:08:03weil die Sonne egal ist.

01:08:04Hey, danke, dass Sie wieder da sind, Bob.

01:08:06Das ist wirklich gut.

01:08:07Ja, ja, ja.

01:08:08Ja, ja, ja.

01:08:09Ja, ja, ja.

01:08:10Ja, ja, ja.

01:08:11Bob, das ist wirklich nett.

01:08:13Ich werd Sie trotzdem verklagen.

01:08:15Tja, wenn Sie das unbedingt wollen, okay.

01:08:17Erzählen Sie mir von Mordecai.

01:08:19Mordecai stammt aus einer sehr, sehr langen Reihe von Prachtbullen.

01:08:28Wissen Sie, wer sein Urgroßvater war?

01:08:30Nein.

01:08:31El Jefe José González.

01:08:34Oh ja, ein fieser Mistkerl.

01:08:35Wirklich?

01:08:36Er hat 14 verdammte Matadore in nicht mal drei Wochen aufgespießt.

01:08:41Richtig gehört, 14.

01:08:43Also Mordecai dreht durch, sobald er die Farbe Rot sieht.

01:08:48Herr Cottenhamer, kommen Sie her!

01:08:50Ich will dieses Wort hier nie wieder hören.

01:08:52Haben Sie verstanden, verdammt?

01:08:54Ich kann als einziger hier diesen dicken Bastard schügeln.

01:08:57Für ihn gibt es kein Halt mehr, sobald er die Farbe sieht.

01:08:59Das müssen Sie Ihrer Crew sagen, okay?

01:09:02Oh, ich habe Ihnen schon gesagt,

01:09:03Sie sollen sich von Mordecai fernhalten, ja?

01:09:05Dann ist sehr gut.

01:09:06Was hat er gesagt?

01:09:07Ist mit dem Bullen?

01:09:08Entschuldigen Sie mich bitte.

01:09:09Duke, in der Szene kämpfen die Cowboys und die Indianer wegen des Bullens,

01:09:13den Sie dir geklaut haben.

01:09:14Ich weiß, worum es geht, aber es ergibt keinen Sinn.

01:09:16Warum nicht?

01:09:17Wieso würden Indianer den Bullen von einem weißen klauen,

01:09:20obwohl da draußen drei Millionen Büffel in der Gegend stehen?

01:09:22Ein guter Einwand.

01:09:23Aber konzentrieren wir uns doch auf die heutige Arbeit, okay?

01:09:26Gut, erzähl mir von dem Bullen.

01:09:28Naja, er ist ein Stuntbulle, sieht fies aus, aber tut keinem was.

01:09:32Klingt schräg.

01:09:33Schräg?

01:09:34Ja, total lächerlich.

01:09:35Nein, das ist der letzte Schrei.

01:09:37Duke, du bist nicht aus dem Laufen.

01:09:39Glaub mir, Duke, so macht man das heute.

01:09:41Ehrlich.

01:09:43Und sag mal, wo ist dieser große, schöne rote Hut, den ich dir gegeben hatte?

01:09:47Meiner gefällt mir besser.

01:09:48Den roten habe ich dem Jungen da gegeben.

01:09:50Was?

01:09:51Welchem Jungen?

01:09:52Walter, Walter, Walter.

01:09:55Wer ist der Junge?

01:09:56Oh, Megan hatte eine ganz tolle Idee.

01:09:58Bevor Duke sich um den Bullen kümmert, rettet er Lyle, den kleinen Jungen da.

01:10:03Was?

01:10:04Aufregend, oder?

01:10:05Wieso?

01:10:06Sagst du mir das erst jetzt, Walter?

01:10:07Das wird toll, du wirst schon sehen.

01:10:09Alle bereit machen!

01:10:10Das wird super, Lyle!

01:10:13Kamera läuft!

01:10:18Achtung und Action!

01:10:25Und Action, Duke!

01:10:32Na los, vorwärts!

01:10:34Los!

01:10:35Hey, was hast du denn, Junge?

01:10:44Scheiße.

01:10:49Harriet, nein!

01:10:51Nein!

01:10:52Nein!

01:10:53Harriet, nein!

01:10:54Nein!

01:10:55Nein!

01:10:56Nein!

01:11:02Nein!

01:11:06Nein!

01:11:17Hey, guck mal!

01:11:19Butterflies!

01:11:35Stuntpuller am Arsch.

01:12:02Los, zieh Leine!

01:12:04Und Cut!

01:12:05Ja!

01:12:06Super!

01:12:07Hey, Mr. Barber, brauchen Sie irgendwas?

01:12:15Oh, Kacke!

01:12:19Wow, Onkel Max, du bist echt ganz schön auf Zack.

01:12:21Du wärst diesem Stier um ein Haar ausgewichen.

01:12:24Ja.

01:12:26Leg dich hin.

01:12:27Füße hoch.

01:12:29Das Vieh hat ausgesehen wie der Teufel.

01:12:31Aber dafür ist Butterscotch wieder zurück und das war doch wirklich unerwartet.

01:12:35Und ich finde, das verkörpert irgendwie die Heldenhaftigkeit von Duke und den Indianern und den Stadtbewohnern.

01:12:41Und sogar Megan sagt, wir haben Hammer-Material.

01:12:44Ja, wirklich wunderbar.

01:12:46Hier ist noch Nachricht von Reggie Fontaine.

01:12:48Oh, toll, noch mehr gute Neuigkeiten.

01:12:50Er kommt morgen ans Set, um sicherzustellen, dass wir auf der Titelseite aller Filmzeitschriften landen.

01:12:56Was sagt man dazu?

01:12:58Wie nett, dass er bei einer Produktion helfen will, mit der er gar nichts zu tun hat.

01:13:10Duke, was ist los mit dir?

01:13:13Oh, ich würde eigentlich nicht drüber sprechen.

01:13:18Aber ich würde es wirklich gerne wissen.

01:13:23Wenn ich irgendwas gelernt habe, dann, dass jeder der sein muss, der er eben nun mal ist.

01:13:30Ohne es zu bereuen.

01:13:34Auch wenn man dann keine Rollen kriegt.

01:13:53Oh.

01:14:00Ich will doch nur Filme machen.

01:14:17Leck mich.

01:14:19Onkel Max!

01:14:20Du hast das gleich hinter dir. Du hast nichts gesehen, okay?

01:14:23Ich hab nicht mit dem Gaul geredet.

01:14:25Was? Komm mit, ich zeig dir was.

01:14:27Wirst du nicht glauben.

01:14:29Mach dich gefasst, das wird eine schöne Überraschung.

01:14:31Das musst du sehen.

01:14:33Komm los.

01:14:35Also ehrlich, Walter, ich will mir das nicht angucken.

01:14:38Das interessiert mich nicht.

01:14:40Lass laufen. Vertrau mir. Lass laufen.

01:14:46Oh mein Gott.

01:14:48Das ist Onkel Max.

01:14:51Walter, das...

01:14:53Oh mein Gott.

01:14:55Das ist auch so Onkel Max.

01:14:57Siehst du auch was?

01:14:59Es ist unglaublich.

01:15:01Walter, du meine Güte.

01:15:03Ich weiß, guck mal.

01:15:05Ich glaub's nicht.

01:15:07Walter, ich mein, das ist ein Held.

01:15:09Das ist ein Kastenschlager.

01:15:11Das ist fantastisch.

01:15:13Atemberaubend.

01:15:15Das war noch nie so männlich.

01:15:17So lebendig, mein Gott.

01:15:19Oh mein Gott.

01:15:21Was?

01:15:23Duke?

01:15:25Harriet, wo ist Duke?

01:15:27Ich weiß nicht, Mr. Barber.

01:15:29Ich glaub, er ist nach dem Anhängerplatz.

01:15:31Bleib da.

01:15:33Oh mein Gott.

01:15:35Duke, wo bist du?

01:15:37Duke?

01:15:39Was denn?

01:15:41Hey, da bist du.

01:15:43Ich will dich was fragen.

01:15:57Du hast versucht, Duke Montana zu töten.

01:16:01Was?

01:16:03Lass diesen Blödsinn.

01:16:05Wer sind sie?

01:16:07Du hast keine Amnesie.

01:16:09Du lügst, wenn du den Mund aufmachst.

01:16:11So redest du mit deinem alten Onkel, der gerade aus dem Koma erwacht ist.

01:16:13Aus dem Koma?

01:16:15Au.

01:16:17Du warst keine drei Stunden weg.

01:16:19Dir ging's nie darum, einen guten Film zu drehen.

01:16:21Du bist gar nicht fähig, einen guten Film zu drehen.

01:16:23Du wolltest dich nur mal wieder durchs Leben mogeln

01:16:25und einen Versicherungscheck kassieren.

01:16:27Und deswegen hast du selber investiert.

01:16:29Das ist...

01:16:31Und natürlich hast du mir nichts davon gesagt.

01:16:33Kein Sterbenswort.

01:16:35Ich dachte, du hättest was dagegen.

01:16:37Klar hab ich was dagegen.

01:16:39Wir haben ihm ein Geschenk gemacht,

01:16:41er hat seinen Lebenswillen zurück.

01:16:43Und ganz nebenbei, Walter,

01:16:45das ist eigentlich alles deine Schuld.

01:16:47Bitte?

01:16:49Du hast Frank Pierce vom Dach geschmissen.

01:16:51Du wolltest unbedingt zu diesem Dreh fahren

01:16:53und du hast mir die ganze Idee erst in den Kopf gesetzt.

01:16:55Wie du es hinkriegst, die Tatsachen zu verdrehen,

01:16:57ist echt unglaublich.

01:16:59Du machst das ganz geschickt.

01:17:01Ja, du pickst dir die Kirschen raus

01:17:03und baust dir deine eigene Geschichte.

01:17:05Du hast das perfektioniert.

01:17:07Das musst du mir beibringen.

01:17:09Du machst...

01:17:11Du machst Gier zu etwas Gutem.

01:17:13Du machst Mord zu einem...

01:17:15Naja, Mittel zum Zweck.

01:17:17Sag mal, was für ein Mensch bist du eigentlich?

01:17:19Naja, ich bin Produzent.

01:17:21Walter, das ist meine Gabe.

01:17:23Nein, alles was du bist, ist ein kranker Psychopath.

01:17:25Ich mein, das ist mir jetzt so was von endgültig klar geworden.

01:17:27Dass du diesen Wahnsinn mit deinem eigenen Geld finanzierst,

01:17:29ist das einzig halbwegs Anständige,

01:17:31das du bei dieser Produktion geleistet hast.

01:17:37Ist gar nicht dein Geld gewesen.

01:17:39Oh, bitte sag nicht,

01:17:41dass wir wieder Ärger mit Reggie Fontaine kriegen.

01:17:43Oh mein Gott!

01:17:45Das ist mein Text.

01:17:47Was ist mit dem ganzen Geld,

01:17:49das du von Jimmy Moore für Paradise bekommen hast?

01:17:51Ich habe nie unterschrieben.

01:17:53Ich habe ihm gesagt, er kann mich mal kreuzfallen.

01:17:55Was? Aber wieso denn das?

01:17:57Frag doch nicht so blöd.

01:17:59Er verdient dieses Drehbuch nicht.

01:18:01Er ist dieses Drehbuch nicht wert.

01:18:03Er wird dieses Drehbuch niemals kriegen.

01:18:05Ich nehme es lieber mit ins Grab,

01:18:07bevor ich es diesem Verlierer überlasse.

01:18:09Du spinnst ja wohl.

01:18:11Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

01:18:13Okay, Walter, du kannst mich beschimpfen,

01:18:15so viel du willst.

01:18:17Aber erst müssen wir unseren Film retten.

01:18:19Wir stehen an der Schwelle zu wahrer Größe,

01:18:21zu szenerstischem Ruhm.

01:18:23Ja, vielleicht sogar zu Oscar-Gewinnen.

01:18:25Es gibt nur eins, was uns jetzt noch aufhalten kann.

01:18:27Dass Reggie Fontaine auftaucht

01:18:29und Jürg Montana selber kalt macht.

01:18:31Und wahrscheinlich dich und mich.

01:18:33Hast du meine Schuhe gesehen?

01:19:03Hier wurde das Ding aus einer anderen Welt gedreht.

01:19:05Hier wurde ein Ding gedreht?

01:19:07Was denn für eine andere Welt?

01:19:09Schon gut.

01:19:11Wie willst du es machen, Boss?

01:19:13Blutig.

01:19:17Los, zieh, Sheriff.

01:19:33Halt, Jürg, wir treffen uns am Autokino.

01:19:35Am Autokino?

01:19:37Ja, vertrau mir.

01:19:41Wenn du hier keine Indianer sehen willst,

01:19:43solltest du den Finger schnell am Abzug haben.

01:20:03Cut, cut.

01:20:05Wer zum Hinker sind die denn?

01:20:07Ist doch egal, endlich verabkleckse.

01:20:09Rhabarber.

01:20:11Rhabarber, Rhabarber.

01:20:17Oh, Scheiße.

01:20:19Was geht denn hier ab, Mann?

01:20:21Jürg, wir müssen weg.

01:20:23Na los, na los, weg hier.

01:20:25Hol den Wagen, den Wagen, den Wagen.

01:20:27Bewegung.

01:20:31Bewegung.

01:20:43Warte, Scott.

01:20:45Nein, kommt zurück.

01:20:47Kommt zurück.

01:20:57Kommt zurück.

01:21:27Kommt zurück.

01:21:57Kommt zurück.

01:22:23Es tut mir sehr leid,

01:22:25Mr. Montana,

01:22:27aber ich muss Sie umbringen, leider.

01:22:29Umbringen?

01:22:31Unter anderen Umständen würde ich Ihnen mitteilen,

01:22:33wie sehr ich Ihre Arbeit bewundert habe.

01:22:35In silberne Sporen heißt es Blei für Papa.

01:22:37Der Schrottfilm hat Ihnen gefallen?

01:22:39Oh ja, sehr sogar.

01:22:41Ich glaub's nicht.

01:22:43Aber ich muss Sie leider töten.

01:22:51Reggie, tu das nicht, du wirst es bereuen.

01:22:53Bitte tu es nicht.

01:22:55Reggie, du kennst diese Leute?

01:22:57Ich werde das hier kein Stück bereuen, Max.

01:22:59Weißt du was?

01:23:01Ich werde dich zuerst abknallen.

01:23:07Gut gemacht, Jürg.

01:23:09Und jetzt?

01:23:11Und jetzt wirst du mir sagen,

01:23:13was zum Teufel hier los ist.

01:23:23Das ist nicht wahr.

01:23:47Das ist nicht wahr.

01:23:53Das ist nicht wahr.

01:23:55Das ist nicht wahr.

01:24:19Jürg?

01:24:25Jürg?

01:24:31Das ist der helle Wahnsinn, Leute.

01:24:35Ja.

01:24:37Ja.

01:24:39Ja.

01:24:41Maxi, verdammt,

01:24:43du hast es wirklich geschafft, Partner.

01:24:45Das ist unser Film.

01:24:47Ich glaub's nicht.

01:24:49Ich muss sagen, das ist deine beste Arbeit, Max.

01:24:51Aber das heißt ja nicht sonderlich viel bei dir.

01:24:53Das ist ein Gast, der sagt,

01:24:55Oskar.

01:24:57Ja, also, wie viele Drehtage noch?

01:24:59Nur noch einer.

01:25:01Wir sehen uns in L.A.

01:25:03Okay.

01:25:05Mr. Mann, Jürg,

01:25:07danke.

01:25:09Gerne.

01:25:11Pack die Knarren weg,

01:25:13heute wird niemand umgebracht.

01:25:15Okay, bis dann.

01:25:17Ich sag's nochmal, erzählst du mir jetzt,

01:25:19was hier los ist?

01:25:21Es ist so,

01:25:23ich will nicht, dass du wütend auf mich wirst,

01:25:25wegen dem, was ich dir jetzt sage.

01:25:27Ach, bitte, Mr. Barber,

01:25:29du kannst mir alles sagen.

01:25:31Wir sind Freunde.

01:25:35Jürg, Jürg!

01:25:37Lass den Quatsch!

01:25:39Ach, und wieso? Das wolltest du doch auch machen.

01:25:41Was soll denn das?

01:25:43Nein, Max, tut's leid, dass ich dich umbringen wollte.

01:25:45Ach, scheiße.

01:25:47Das war ja überhaupt nur Walters Idee.

01:25:49Ich will sagen, wir wollen alle, dass du lebst.

01:25:51Verdammt, das juckt mich nicht, ob ich lebe oder sterbe.

01:25:53Das juckt dich nicht?

01:25:55Nein.

01:25:57Jürg, was redest du denn da?

01:26:01Ich hab versucht,

01:26:03Naja, mich umzubringen.

01:26:05Weil ich ihr das Herz gebrochen hab.

01:26:07Der Liebe meines Lebens.

01:26:11Ich kann sie nicht vergessen.

01:26:13Wen, Jürg?

01:26:15Bessie.

01:26:17Bessie Jones.

01:26:19Als ich in New Orleans war,

01:26:21bin ich in einem Nachtclub gelandet,

01:26:23hab getrunken,

01:26:25und Billie Proudfoot hat gespielt.

01:26:27Sie hatte Haut wie Ebenholz mit wunderschönen Augen,

01:26:29und

01:26:31sie hat gesungen.

01:26:35Und ich hab sofort gewusst,

01:26:37dass sie zu mir gehört.

01:26:39Und ich zu ihr.

01:26:41Ich stand kurz davor,

01:26:43einen Millionen-Dollar-Vertrag zu unterschreiben,

01:26:45und ich meinte, Jürg,

01:26:47willst du ein reicher Westernstar sein,

01:26:49oder willst du lieber durchbrennen

01:26:51mit deiner

01:26:53schwarzen Freundin?

01:26:55Und du wolltest lieber ein Star sein.

01:26:57Scheiße, noch mal, wer erzählt die verdammte Geschichte?

01:26:59Ein glücklicher Hans Wurst,

01:27:01der die Liebe seines Lebens an seiner Seite hat,

01:27:03oder ein miesgelaunter,

01:27:05abgewrackter,

01:27:07lebensmüder Seufer?

01:27:11Los, zieht Leine, damit ich mich umbringen kann.

01:27:13Nein, nein, nein, das wirst du nicht.

01:27:15Jürg, Jürg, Jürg!

01:27:17Nein, nicht!

01:27:19Du hörst mir jetzt zu,

01:27:21du verdammter Mistkerl!

01:27:23Ich hab die Schnauze voll, es reicht!

01:27:25Ich pfeife auf dich und deine Jammergeschichte!

01:27:27Und deine farbige, singende Freundin

01:27:29geht mir am allerwertesten vorbei!

01:27:31Ich hab mir den Arsch aufgerissen für diesen verfluchten Film!

01:27:33Mich trennt noch eine Szene von meinem Oscar,

01:27:35also hör auf mit dem Saufen, dem russischen Roulette

01:27:37und deinem ganzen Blödsinn!

01:27:39Du legst dich jetzt sofort schlafen

01:27:41und wirst wunderbar friedlich träumen

01:27:43von der Prärie und Gebirgsflächen,

01:27:45wo sich Fuchs und Hase in den Armen liegen

01:27:47und morgen, bist du frisch und ausgeruht,

01:27:49trinkst deine Kannelbratenkaffee

01:27:51und drehst die verdammte Szene!

01:27:53Und zwar mit Hingabe, verstanden?

01:27:55Und danach, wenn die Regie Cut ruft,

01:27:57kannst du von hier aus an einer doppelläufigen

01:27:59Bazooka lutschen und dich auf den Mond schießen!

01:28:01Aber du erscheinst am Set,

01:28:03morgen früh,

01:28:05um sieben Uhr,

01:28:07und dann bringst du diesen Film zu Ende!

01:28:11Das waren die ehrlichsten Worte,

01:28:13die bei dem ganzen Dreh gesagt worden sind.

01:28:23Das Leben ist ein einziger großer Fehltritt, nicht?

01:28:27Ich meine,

01:28:29es ist so wertvoll

01:28:31und so wichtig

01:28:33und so wichtig

01:28:35und so wichtig

01:28:37und so wichtig

01:28:39und so wertvoll.

01:28:41Und wir behandeln es

01:28:43wie etwas Bedeutungsloses.

01:28:47Ich hab mal gepokert.

01:28:49Das ist schon länger her,

01:28:51mit nem alten Chinesen namens Shen Lu.

01:28:53Er hatte langes Wallen,

01:28:55das weiße Haar,

01:28:57knochige Hände,

01:28:59viel zu viele Zähne.

01:29:01Er hat gelacht wie ein Verrückter.

01:29:03Und getrunken, ja.

01:29:05Er hatte einen Heidenspaß

01:29:07vor dem Liegen, den ich hier gesehen hab.

01:29:09Tausende Dollar.

01:29:11Tausend und Abertausend, ja.

01:29:13Er hatte so viele Pokerchips,

01:29:15er hat damit um sich geworfen.

01:29:21Und dann wurde dieser Haufen Chips kleiner.

01:29:25Stück für Stück immer kleiner.

01:29:29Und wie die Stunden vergingen,

01:29:31wurde der alte Chen langsam nüchtern.

01:29:33Und ihm dämmerte,

01:29:35was er getan hatte.

01:29:39Ich wünschte,

01:29:41ich wäre etwas sorgsamer

01:29:43mit den Pokerchips umgegangen,

01:29:45mit denen Gott mich auf den Weg geschickt hat.

01:29:49Aber, naja,

01:29:51so ist das Leben.

01:29:55Fehltritte und verspielte Pokerchips.

01:29:59Ein einziger,

01:30:01riesengroßer,

01:30:03wundervoller

01:30:05Fehltritt.

01:30:17Und

01:30:19Cut!

01:30:25Alles im Kasten!

01:30:27Juhu!

01:30:31Geschafft!

01:30:57Es ist ein wunderbar sommerlicher Tag in Los Angeles,

01:30:59wo alle auf die Weltpremiere von

01:31:01Der älteste Colt im Westen warten.

01:31:03Jeden Moment werden die Stars eintreffen.

01:31:05Erwartet werden die Produzenten

01:31:07und natürlich die Darsteller.

01:31:09Dieser Film ist das große Comeback

01:31:11eines der größten Stars,

01:31:13die Hollywood je hervorgebracht hat,

01:31:15Hugh Montana.

01:31:17Verzeihung, Gentlemen.

01:31:19Max Barber, Walter Creason?

01:31:21Sie beide sind die Produzenten

01:31:23von Der älteste Colt im Westen,

01:31:25wie fühlt sich das an?

01:31:27Also, wir sind sehr geehrt,

01:31:29dass wir hier sein dürfen.

01:31:31Das passiert, wenn viele talentierte Menschen

01:31:33zusammenkommen, die alle dieselbe Vision teilen.

01:31:35Das ist was Besonderes.

01:31:37Sagen wir, mein Onkel und ich glauben an Wunder.

01:31:39Ja, das tun wir.

01:31:41Oh, Entschuldigung.

01:31:43Meghan Elbert, Ihre Arbeit an diesem Film

01:31:45soll unglaublich sein.

01:31:47Sie gehören zur kleinen Zahl

01:31:49weiblicher Regisseure in Hollywood.

01:31:51Wie fühlt sich das an?

01:31:53Ich danke Walter Creason und vor allem Duke Montana

01:31:55dafür, dass sie an mich geglaubt haben.

01:31:57Ist sie nicht toll?

01:31:59Wir kennen uns vom Dreh.

01:32:01Was kommt als nächstes?

01:32:03Wenn ich durfte, als Vorsitzender des Studios

01:32:05habe ich Max, Walter und Meghan

01:32:07für mehrere weitere Filme unter Vertrag genommen.

01:32:09Mein erstes Projekt aus dieser genannten Reihe

01:32:11wird das Epos Paradise.

01:32:13Und ich werde es kofinanzieren,

01:32:15genau wie alle künftigen

01:32:17Miracle Motion Pictures Produktionen.

01:32:19Alles klar? Hast du gehört?

01:32:21Genau wie bei Humphrey Bogart

01:32:23und seinem Kollegen Jimmy Cagney

01:32:25in die wilden Zwanziger, weißt du noch?

01:32:27Genau so, ja.

01:32:29Erinnerst du dich?

01:32:31Wie mein Bruder gerade sagte,

01:32:33wir sind im Filmgeschäft, alles klar?

01:32:35Wir werden Filme für Schwarze drehen

01:32:37mit schwarzen Stars, wird heiß.

01:32:39Okay, also Max und James,

01:32:41es geht das Gerücht um,

01:32:43dass Sie in der Vergangenheit

01:32:45nicht die besten Freunde waren.

01:32:47Wollen Sie das kommentieren?

01:32:49Ich glaube, dass es im Filmgeschäft

01:32:51nichts Unnötigeres gibt als Feindseligkeit.

01:32:53Außerdem darf man nicht alles glauben,

01:32:55was man so hört.

01:32:57Max Barber ist eine großartige

01:32:59Großvaterfigur für mich schon immer gewesen.

01:33:01Okay, Gentlemen, vielen Dank für das Interview

01:33:03und wir drücken heute Abend die Daumen.

01:33:05Danke.

01:33:07Was soll der denn, dieser Großvater?

01:33:09Du hast mich wieder Jimmy genannt.

01:33:11Und du, Paradise, dein Film.

01:33:13Das ist er nicht.

01:33:15Können wir uns darauf einigen,

01:33:17Max, komm schon.

01:33:19Es ist unser Film.

01:33:31Duke Montana,

01:33:33wie fühlt es sich an, wieder ganz oben zu sein?

01:33:35Oh, keine Ahnung.

01:33:37Ist schön, dass so viele Leute gekommen sind,

01:33:39nur für einen alten Cowboy.

01:33:41Oh ja, also herzlichen Glückwunsch

01:33:43und ganz viel Glück heute Abend.

01:33:45Jetzt komm schon, du verpasst dein eigenes Comeback.

01:33:47Ich bin gleich bei euch, Partner.

01:33:49Hey, Duke.

01:33:51Komm, Duke, das ist heute doch

01:33:53dein Abend.

01:33:55Ich bin nicht gerne unter Leuten,

01:33:57Mr. Barber.

01:33:59Ich bin lieber an Orten,

01:34:01wo mehr Platz ist.

01:34:03Ohne dich geht's nicht. Komm, gib dir einen Schubs.

01:34:05Mr. Barber,

01:34:07ich kann das nicht.

01:34:15Hey,

01:34:17danke, dass du mich töten wolltest.

01:34:19Danke fürs Stursein.

01:34:21Okay.

01:34:23Duke!

01:34:25Hey, Duke!

01:34:27Duke, du bist der Beste!

01:34:29Duke!

01:34:31Duke!

01:34:33Duke!

01:34:35Duke!

01:34:37Duke!

01:34:39Duke!

01:34:41Duke!

01:34:43Duke!

01:34:47Ich hoffe, du findest, was du suchst.

01:35:13Ist bester?

01:35:43Hey!

01:35:45Hey!

01:35:47Hey!

01:35:49Hey!

01:35:51Hey!

01:35:53Hey!

01:35:55Hey!

01:35:57Hey!

01:35:59Hey!

01:36:01Hey!

01:36:03Hey!

01:36:05Hey!

01:36:07Hey!

01:36:09Hey!

01:36:11Hey!

01:36:13Hey!

01:36:15Hey!

01:36:17Hey!

01:36:19Hey!

01:36:21Hey!

01:36:23Hey!

01:36:25Hey!

01:36:27Hey!

01:36:29Hey!

01:36:31Hey!

01:36:33Hey!

01:36:35Hey!

01:36:37Hey!

01:36:39Hey!

01:36:41Hey!

01:36:43Hey!

01:36:45Hey!

01:36:47Hey!

01:36:49Hey!

01:36:51Hey!

01:36:53Hey!

01:36:55Hey!

01:36:57Hey!

01:36:59Hey!

01:37:01Hey!

01:37:03Hey!

01:37:05Hey!

01:37:07Hey!

01:37:09Hey!

01:37:11Hey!

01:37:13Hey!

01:37:15Hey!

01:37:17Hey!

01:37:19Hey!

01:37:21Hey!

01:37:23Hey!

01:37:25Hey!

01:37:27Hey!

01:37:29Hey!

01:37:31Hey!

01:37:33Hey!

01:37:35Hey!

01:37:37Hey!

01:37:39Hey!

01:37:41Hey!

01:37:43Hey!

01:37:45Hey!

01:37:47Hey!

01:37:49Hey!

01:37:51Hey!

01:37:53Hey!

01:37:55Hey!

01:37:57Hey!

01:37:59Hey!

01:38:01Hey!

01:38:03Hey!

01:38:05Hey!

01:38:07Hey!

01:38:09Hey!

01:38:11Hey!

01:38:13Hey!

01:38:15Hey!

01:38:17Hey!

01:38:19Hey!

01:38:21Hey!

01:38:23Hey!

01:38:25Hey!

01:38:27Hey!

01:38:29Hey!

01:38:31Hey!

01:38:33Hey!

01:38:35Hey!

01:38:37Hey!

01:38:39Hey!

01:38:41Hey!

01:38:43Hey!

01:38:45Hey!

01:38:47Hey!

01:38:49Hey!

01:38:51Hey!

01:38:53Hey!

01:38:55Hey!

01:38:57Hey!

01:38:59Hey!

01:39:01Hey!

01:39:03Hey!

01:39:05Hey!

01:39:07Hey!

01:39:09Hey!

01:39:11Hey!

01:39:13Hey!

01:39:15Hey!

01:39:17Hey!

01:39:19Hey!

01:39:21Hey!

01:39:23Hey!

01:39:25Hey!

01:39:27Hey!

01:39:29Hey!

01:39:31Hey!

01:39:33Hey!

01:39:35Hey!

01:39:37Hey!

01:39:39Hey!

01:39:41Hey!

01:39:43Hey!

01:39:45Hey!

01:39:47Hey!

01:39:49Hey!

01:39:51Hey!

01:39:53Hey!

01:39:55sehen bluuuuutrot!

01:40:01Schaff mir sofort diese scheiß Bollen vom Hals!

01:40:04Okay, kein Ding.

01:40:13Diese Schwestern haben eine Mission.

01:40:15Das ist der gute Shit, Kleiner.

01:40:17Viel Spaß.

01:40:21Du vertickst Drogen an Babys.

01:40:23Hey, ich bin katholisch.

01:40:25Sind wir auch!

01:40:26Sie sind beinhart und gnadenlos.

01:40:29Killer Nonnen!

01:40:53Untertitel von Stephanie Geiges

01:41:23Untertitel von Stephanie Geiges

01:41:53Untertitel von Stephanie Geiges

01:42:23Untertitel von Stephanie Geiges

01:42:53Untertitel von Stephanie Geiges

01:43:23Untertitel von Stephanie Geiges

Category

Transkript

Empfohlen