Pour son "dernier Wimbledon", Andy Murray s’est incliné en double avec son frère, Jamie. A l’issue du match, le Britannique a eu droit à une cérémonie d’adieux, avec des hommages de Roger Federer, John McEnroe, Serena Wiliams, Novak Djokovic... Le tout couronné par un discours très émouvant, et des larmes.
Category
🥇
SportTranscription
00:00Deux balles de match et surtout deux balles d'élimination d'Andy et Jamie Murray.
00:25C'est terminé pour Andy et Jamie sur ce centre court, une défaite en 2-7 de la paire
00:53de frangins écossais éliminés par John Peers et Rinky Jikata, c'est un petit peu
01:00anecdotique malgré tout parce qu'ils n'étaient évidemment pas favoris, l'important était
01:06qu'ils jouent, l'important était qu'ils entrent sur le court et qu'ils reçoivent
01:11cette ovation bien méritée, évidemment davantage pour Andy que pour Jamie parce que
01:18Jamie n'a pas terminé sa carrière pour Andy Murray, c'est peut-être la fin alors
01:25il s'en va.
01:29Je ne veux pas de cérémonie, débrouillez-vous maintenant.
01:35Alors ça, ce n'était pas prévu dans le déroulé de la cérémonie, je pense qu'on
01:41est en train d'expliquer à Rinky Jikata et Peers qu'ils vont répondre aux questions
01:46habituelles des vainqueurs et puis ensuite ils peuvent rester aux premières loges pour
01:53assister à la cérémonie en l'honneur d'Andy Murray.
01:59C'est triste aussi pour Jamie qui voit son petit frère finalement, il ne jouera plus
02:07avec lui, côte à côte en tout cas.
02:11Alors écoutons les Australiens.
02:33Félicitations à vous deux, belle performance aujourd'hui.
02:37Ce n'est évidemment pas facile de parler de cette performance dans ces circonstances-là.
02:47C'est évidemment particulier pour nous de jouer aujourd'hui ici.
02:56Je sais que tout le monde est venu ici pour soutenir Andy, je ne sais pas où il est d'ailleurs,
03:01je ne l'ai pas vu partir.
03:03Évidemment tout tourner autour d'Andy aujourd'hui, c'était un honneur d'entrer sur le court
03:10face à lui et d'être là pour son dernier match.
03:25Et le revoilà, Andy Murray.
03:27Une envie de pression peut-être à cause du match.
03:37John, évidemment vous connaissez Jamie très bien, vous avez joué longtemps côte à côte.
03:46Pour être honnête, être sur le court avec Jamie,
03:52je crois que ça fait 7 ou 8 ans qu'on n'a pas joué face à face ou côte à côte.
04:00Mais c'est un honneur d'être ici.
04:03Et c'est le jour d'Andy aujourd'hui.
04:09Mais il n'y a pas de mots qui rendraient finalement justice à tout ce qu'il a accompli.
04:21Ils sont qualifiés donc pour le deuxième tour.
04:25Rinky, Ijikata et John Pears poursuivent leur route.
04:30Mais désormais, on va accueillir et célébrer Andy Murray.
04:44Et on fait entrer beaucoup, beaucoup de monde.
04:51Je ne pouvais pas le manquer.
05:08Je ne pouvais pas le manquer, je vous le dis.
05:12Tout d'abord, félicitations à John et à Rinky.
05:15Andy et Jamie, je sais que ce n'est pas le résultat que vous voulez.
05:18Mais comme on vous a, sur le Centre-Court en Veux, vous célébrez.
05:48Et des félicitations évidemment à Jodie et au papa pour avoir engendré ces deux légendes.
06:07Ils sont là, les adversaires d'Andy Murray.
06:12Et il va répondre évidemment au micro de Sue Barker.
06:15Andy Murray.
06:22Tout d'abord, avant qu'on revienne.
06:24Je ne sais pas, pour un qui lui fait la bise après avoir eu une interview.
06:28Ça, c'est chouette.
06:29C'était comment pour vous de partager le Centre-Court avec lui aujourd'hui ?
06:32Oui, c'était vraiment spécial.
06:34On n'avait jamais eu l'occasion de le faire auparavant.
06:37On n'avait jamais eu l'occasion de le faire auparavant.
06:40On n'avait jamais eu la chance.
06:41Cette année, c'était une chance.
06:43D'habitude, il jouait avec Niels Kupski.
06:45Cette année, il était libre, Jamie.
06:51Physiquement, ce n'était pas facile aujourd'hui.
06:54Mais je suis content d'avoir pu jouer une dernière fois avec lui, avec Jamie.
07:08Alors, on va d'abord revoir évidemment,
07:10les meilleurs moments dans la carrière d'Andy Murray.
07:41Un garçon anglais a gagné le Open Junior des Etats-Unis.
07:45Au Centre-Court.
07:51On connaît cette journée.
07:52Et on sait ce que c'est comme de vivre ces rêves.
07:58On entend le bruit du public.
08:02Ce bruit.
08:06Ça vous nourrit.
08:08On connaît cette nécessité de jouer ce jeu.
08:11Cette volonté de gagner que vous avez.
08:17Sur le court, c'est vous contre un adversaire.
08:22Parfois, ça ressemblait à vous contre le monde.
08:26Mais vous n'étiez jamais seul.
08:29Parce que pendant que vous portiez vos propres rêves,
08:31vous portiez aussi les vôtres.
08:35Ils ont partagé cette longue attente.
08:39Et l'espoir.
08:40Et la douleur quand c'était si proche.
08:49Il n'a pas gagné.
08:51Je vais essayer de le faire.
08:54C'est une finale de quatre Grands Slams.
08:56Il n'a pas gagné.
08:57Je vais essayer et ce ne sera pas facile.
09:03Mais ça a rendu la joie encore plus forte.
09:13Ces victoires ont été gagnées par vous.
09:17Le temps d'attendre est terminé.
09:19Andy Murray est le champion de Wimbledon.
09:23Ces Journées d'or appartiennent à tout le monde.
09:27Je n'ai jamais gagné un Grand Slam.
09:29Je sais à quel point j'ai du mal à gagner.
09:31On est mesuré par les titres et les trophées.
09:34Mais ce qui m'intéresse plus, c'est
09:36est-ce que vous êtes fier de la façon dont vous avez joué le jeu ?
09:42Avez-vous lutté pour vous-même ?
09:47Et avez-vous lutté pour les autres ?
09:49Sam est le premier joueur américain à...
09:51...à jouer au tonneau.
09:53Vous avez compris ?
09:54Au tonneau.
09:56Le succès apporte un éclat.
09:58Des trophées.
09:59Des attentions.
10:01Mais pour vous, c'était toujours le tennis.
10:05Toujours attiré par cette belle tormentée.
10:09La résilience !
10:10C'est la partie la plus importante !
10:12Mais toujours en sachant qu'il y avait une vie à l'extérieur de la ligne.
10:17Et nous, nous avons été contre vous.
10:21Et avec vous.
10:22Et nous savons comment ça se ressent en ce moment.
10:27Mais au final, nous tous jouons les mains.
10:29Avec l'adversaire, vous ne pouvez pas le battre.
10:32La douleur, c'est trop fort.
10:34Je ne peux pas continuer.
10:37Mais c'est l'heure de Murray, dans le soleil de Saint-Étienne, encore une fois.
10:42Nous étions fiers de jouer contre vous.
10:46Et avec vous.
10:48Nous tous.
10:49Toujours...
10:51...avec vous.
11:07Ces belles images retraçant la carrière d'Andy Murray.
11:10Il n'y a aucune place de libre ou presque dans ce centre court.
11:12Tout le monde est resté.
11:37Il a marqué ces 20 dernières années de l'histoire de Wimbledon et du tennis britannique.
11:44John McEnroe, Novak Djokovic, Martina Navratilova, Conchita Martinez.
12:03Les anciens champions sont là pour honorer celui qui a gagné deux fois ce titre et qui a mis fin à 77 ans d'attente.
12:14De voir un vainqueur britannique à Wimbledon.
12:17C'était face à Novak Djokovic en 2013.
12:26Je ne peux pas les arrêter.
12:28Ils t'adorent.
12:32Et pourtant au début, il n'était pas forcément très apprécié.
12:35Il a mis du temps à conquérir le cœur du public britannique.
12:45Quel chemin vous avez parcouru qu'on a parcouru à vos côtés ?
12:51Est-ce que vous êtes prêts pour les minutes à venir ?
12:53Parce que moi je ne suis pas sûr.
12:55Je vais essayer de rester court parce que mes enfants sont là.
13:04On a vu les moments importants de votre carrière.
13:08On va parler de 2012. Vous avez perdu en finale face à Roger.
13:12Vous avez pleuré lors de votre discours.
13:23Parlez-nous de ce moment où vous avez pleuré après cette défaite.
13:27C'est toujours compliqué de parler après une défaite.
13:32Particulièrement dans une finale de Grand Slam.
13:34Et en plus j'ai été tout proche de gagner.
13:40C'était un moment très important dans ma carrière.
13:48Je ne parle pas d'Indy.
13:55Je pense qu'à ce moment-là, le public s'est rendu compte de l'importance que cela avait
13:59pour moi de remporter ce tournoi pour la première fois.
14:05C'était un match très important.
14:09Quelques semaines plus tard, vous êtes revenu sur ce cours.
14:14Lors des Jeux Olympiques, face au même adversaire.
14:17Vous avez gagné en 3-7.
14:20Comment vous êtes passé de ce moment-là en un mois ?
14:28C'était la plus belle semaine de ma carrière.
14:31Passer de cette finale perdue à Wimbledon et le titre olympique en un mois.
14:42C'est une telle chance de pouvoir jouer les Jeux Olympiques à domicile.
14:46Et de battre Roger en plus dans une telle occasion.
14:52En plus j'ai vu aussi un bon parcours, une médaille d'argent avec Aiza Watson en mixte.
14:57Ensuite vous avez gagné l'US Open dans la foulée.
15:03Avant de venir gagner le titre à Wimbledon en 2013.
15:15Lors de cette période, je vous ai rencontré et je vous ai vu travailler.
15:22Rendre votre corps beaucoup plus fort.
15:27Pour rejoindre le niveau de Novak, Rafa et Roger.
15:32Pour faire partie du Big 3 et devenir un Big 4.
15:41Ce n'étaient pas les adversaires les plus faciles à rejoindre.
15:47J'ai eu de la chance de participer à cet air, de jouer en même temps qu'eux.
15:51Tout ce qu'ils ont accompli, c'est tout simplement indéfinissable.
16:04C'est incroyable d'avoir pu voir ce qu'ils ont été capables d'accomplir.
16:09Les finales de Grand Slam qu'ils ont gagné, d'en avoir joué face à eux.
16:16J'ai eu de la chance de pouvoir en gagner quelques-unes moi.
16:21Parlons de 2013, vous êtes arrivé avec tant de pression, tant d'attentes.
16:32Pour devenir le premier homme britannique à remporter ce titre depuis 77 ans.
16:44Oui, c'était assez stressant, ce n'était pas facile.
16:47Mais j'avais une belle équipe qui m'entourait.
16:51Le public m'a soutenu et ça a fait une différence énorme.
17:02Jouer à domicile, c'est un avantage dans n'importe quel sport.
17:07Je m'en suis servi ce jour-là.
17:10Novak a eu un jour sans ce jour-là.
17:14J'ai réussi à passer la ligne devant lui.
17:16Je n'ai pas apprécié le moment suffisamment, en tout cas pas assez.
17:23Parce que c'était tellement stressant.
17:26On a trouvé que le dernier jeu avait été très stressant.
17:29C'était dur de terminer.
17:35Est-ce que vous vous rappelez un peu de ce dernier jeu ?
17:39Quand je suis sorti du cours, je ne me souvenais plus de rien.
17:42Mais après, j'ai revu ce dernier jeu.
17:47J'ai vu qu'il avait sauvé beaucoup de balles de match.
17:52Ça aurait été compliqué de sortir du cours et de ne pas gagner.
18:00Mais mon style de jeu faisait que je devais me battre, évidemment.
18:05Le dernier jeu était difficile, c'était assez normal finalement.
18:10Trois ans après, en 2016, vous êtes revenu pour gagner à nouveau.
18:14Plus profiter.
18:16Oui, c'était différent en 2016.
18:19J'avais moins de pression.
18:24J'avais passé une belle soirée après le titre en 2016.
18:35J'ai beaucoup plus apprécié ma victoire en 2016.
18:41Je ne me souviens plus trop de la soirée.
18:44Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de m'occuper de la soirée.
18:56C'est une vraie célébration.
19:00Je sais que vous êtes en train de finir votre carrière.
19:03Vous n'avez pas décidé exactement quand.
19:05Vous avez encore votre carrière.
19:07Vous n'avez pas dit l'année prochaine.
19:09Pensez-vous que vous reviendriez pour regarder un match ?
19:12Est-ce que l'année prochaine, à Wimbledon, vous allez venir pour regarder ?
19:21Dans une place un peu centrale ?
19:24Qui ressemble à la Royal Box.
19:26Est-ce que vous reviendriez ?
19:29Non, bien sûr, je n'ai pas du tout décidé de ne jamais revenir ici.
19:34Ça dépend qui je dois regarder.
19:37Je déteste regarder mon frère, par exemple.
19:38C'est difficile de regarder mon frère jouer.
19:41C'est dur de regarder mon frère jouer.
19:45Mais je regarde du tennis tout le temps.
19:48Mais je serais mieux dans la box des coachs.
19:53C'est un appel du pied.
19:55Il y a quelques joueurs qui sont sur le cours.
19:59Vous avez fait aussi un peu de commentaires.
20:05Est-ce que vous aviez apprécié cette expérience ?
20:06Est-ce qu'on pourrait vous y retrouver ?
20:08Tim Edmund n'est pas d'accord.
20:10Parce qu'il ne va pas lui prendre cette place-là aussi.
20:18C'était un match incroyable.
20:20C'était Nadal et Del Potro.
20:22Ça avait duré quatre heures et demie.
20:26Mais c'est long parce que la cabine de commandateur est très petite, très étroite.
20:33Non, je n'ai pas vraiment apprécié.
20:37Tim Edmund n'est pas d'accord.
20:39Et Mac.
20:41Vous avez mentionné votre fille.
20:43Vous avez quatre enfants.
20:45Donc maintenant vous serez un père à plein temps.
20:47Vous serez chauffeur de taxi.
20:49Vous allez vous occuper de vos quatre enfants.
20:51Quatre enfants, pardon.
20:54Vous allez être chauffeur de taxi finalement.
20:56Ils m'ont réveillé à 5h du matin les derniers jours et ça va continuer.
21:04Et ils m'ont réclamé plein de choses même après mon opération du dos.
21:10Mais ils ont été incroyables et j'ai hâte de passer beaucoup plus de temps à la maison.
21:28Vous avez très souvent souligné le travail de votre équipe.
21:32Et je sais qu'il y a encore un petit peu de travail.
21:35Le Wimbledon n'est pas terminé.
21:38Vous avez joué quasiment 20 ans ici à Wimbledon.
21:41Un mot pour vos équipes ?
21:47Oui, tout le monde sait que ce qu'on fait sur le court, on ne peut pas le faire tout seul.
21:52Et l'équipe est là pour vous.
21:55Tout le monde sait que ce qu'on fait sur le court, on ne peut pas le faire tout seul.
22:00Les kinés, les entraîneurs de tennis.
22:08J'ai eu beaucoup de gens incroyables qui ont travaillé avec moi.
22:15Ils m'ont soutenu.
22:18Les dernières années ont été très compliquées pour moi mais pour eux également.
22:25Merci.
22:46Oui, je pense que ça a été très compliqué pour nous tous.
22:49Oui, ça a été très compliqué.
22:51Les nombreuses blessures.
22:55Et ce sont des blessures très importantes évidemment.
22:59On a travaillé très dur juste pour être sur le court.
23:02Bien sûr pas au niveau que j'aurais aimé.
23:06Mais on a essayé.
23:20Vous avez donné plus de 100% à chaque fois que vous êtes entré sur le court.
23:24Rassurez-vous.
23:26Un mot sur la famille ?
23:29Je dois le faire.
23:31Je dois vous poser la question.
23:34Jadi, votre papa, Kim, votre femme, vous ont permis de vivre votre rêve ?
23:43Je pense que je suis en train d'en parler.
23:46Oui, Jamy sera d'accord avec moi.
23:49Papa et maman ont été un soutien incroyable.
23:53Mais surtout quand on était petits, ils nous ont permis de vivre notre rêve.
24:04Jamy a quitté la maison à 12 ans pour aller s'entraîner.
24:08Moi je suis parti ensuite en Espagne.
24:10Pour m'entraîner.
24:13J'aime pas quitter la maison pour un jour.
24:17Alors imaginez, là je suis parti à l'étranger.
24:20Mais on a vécu notre rêve.
24:24Et bien sûr sans leur aide, sans leur soutien.
24:27Merci maman et papa.
24:41Il faut évidemment que je parle de ma femme, sinon je vais avoir des problèmes.
24:45Ça va être la partie la plus compliquée.
24:48On s'est rencontrés à 18 ans.
24:52Son papa, Nigel, est un entraîneur de tennis.
24:56C'était à New York qu'on a eu notre premier rendez-vous.
25:00Durant l'US Open.
25:02J'ai hâte d'en parler un peu.
25:04J'ai hâte d'en parler un peu.
25:06J'ai hâte d'en parler un peu.
25:07À l'hôtel, on est rentrés.
25:11J'ai demandé son adresse maille.
25:14Et c'était une chose normale.
25:20Elle est venu me suivre au premier match.
25:25Elle est venue me suivre au premier match.
25:29Je l'ai commenté deux fois.
25:32Je l'ai commenté deux fois.
25:35J'ai vomité deux fois dans ce match, une fois juste devant où elle s'était assise
25:40Et puis je me suis posé et j'ai vomité sur le sac de racket de mon adversaire
25:47Et elle a toujours l'air d'aimer moi, donc je savais qu'elle était un gardien
25:50Elle m'a beaucoup soutenu parce que, si je ne m'ai pas mal compris, il a vomi dans le sac de racket de son adversaire ce jour-là
25:58Elle est quand même restée Kim Sears, devenue Kim Murray
26:05Elle a été un soutien considérable pour moi, pour ma famille et c'est la meilleure maman possible pour mes enfants
26:17Elle se retient aussi, mais c'est compliqué pour Kim, dont le papa Nigel était effectivement coach de tennis
26:29Et malheureusement pour elle, dans quelques mois, elle va devoir me voir tous les jours
26:36Et j'espère que ça va bien se passer, et que ça va bien se passer pour le reste de notre vie
26:47William, le papa qu'elle aime si pas assez souvent, il est moins présent que Jodie évidemment
26:55Alors vous n'avez jamais vraiment eu envie de quitter le sport, vous avez beaucoup de passion pour ce sport
27:03Racontez-nous comment ça a été compliqué ces derniers mois, ces dernières semaines
27:10Comment vous êtes arrivé à cette décision de dire que c'est terminé ?
27:13Je voudrais tellement continuer à jouer, mais je ne peux pas, je ne peux plus
27:21Physiquement c'est trop dur
27:28Toutes les blessures que j'ai eues n'ont pas été insignifiantes, loin de là
27:38Ce sport me donne tant, m'a tant donné
27:43J'ai tellement appris des leçons que je pourrais retenir pour le reste de ma vie
27:53Andy, on ne veut pas vouloir quitter les parties à deux secours
27:57Cet homme nous a donné tellement de joie au cours des 20 dernières années, à nous et au jeu de tennis
28:02Merci beaucoup pour tout, Andy Murray !
28:26La nouvelle génération
28:29La numéro 1 mondiale, les Gaziantep
28:32Leighton Hewitt
28:34L'ancien numéro 1 mondial
28:38Cameron Norrie et Jack Draper
28:40Dan Evans et le membre du board de Wimbledon
28:46Tim Henman, à qui il a pris le nom de la colline
28:50Henman Hill est devenu Merriman
28:53Un jour de victoire d'Andy Murray face à Richard Gasquet en 2008
28:57La Murraymania est née ce jour-là
29:00Il a renversé le français en revenant de 2 manches à 0
29:06Il a fait tout ce chemin et ce n'est pas anodin avec Jamie Murray
29:24Il va manquer au tennis, il va manquer aux Britanniques, à Wimbledon, à Novak Djokovic
29:32Andy Murray, le quatrième homme du Big Four
29:36Parce que durant quelques années, il a été l'égal des tout meilleurs
29:41Je pense qu'il sera encore là, il a marqué sur le tennis de son empreinte
29:49Sur le terrain, mais en dehors aussi
29:51Je pense qu'en dehors, il sera encore là
29:53Il aime trop ce sport
29:55Il l'a dit, que ce soit pour commenter, pour coacher, pour même venir voir des matchs
30:01Il sera encore là, c'est sûr
30:03Est-ce qu'il n'irait pas au balcon, comme lorsqu'il a gagné Wimbledon ?
30:10Non, ce n'est pas sûr
30:14Il est passé par beaucoup d'émotions, Andy Murray, sur cette dernière demi-heure
30:21Il l'a dit, qu'il se verrait bien dans la boxe des coachs
30:25On y verra évidemment
30:36Jake Draper, la nouvelle génération du tennis britannique, le nouveau numéro 1 britannique
30:42Il porte le sac du petit frère, tu as oublié tes affaires
30:57Une belle accolade, une belle fraternité entre ces deux
31:03Une superbe cérémonie d'hommage à Andy Murray
31:09Qui jouera encore le double mixte, je vous le rappelle, avec Emma Raducanu
31:23Il va aller au balcon, je pense, sans trophée cette fois-ci
31:32Il se peut qu'il y ait du monde qui soit là
31:36Il n'a pas repris le sac
31:43C'est 20 ans d'histoire du tennis britannique
31:46Qui attendait depuis tellement longtemps un champion de cette dimension
31:58Il a emprunté tant de fois ce couloir, ce walk of champion, Daniel Antukova
32:04L'ancienne joueuse slovaque
32:09Ce n'est pas le balcon, c'est la passerelle
32:33Il y a encore du monde dans le stade, évidemment