Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Por favor, espero que se sienta a gusto.
00:06Ese fue un día antes de ganarse las elecciones.
00:14¿Le gusta el fútbol?
00:18No, no, la verdad prefiero hacer otra cosa que ver fútbol.
00:23Venga, ¿por qué no se sienta y se pone cómoda?
00:25¿Y él?
00:26Él es mi hijo Ciro, ahí tenía dos años.
00:31Eso era en otras épocas, unas más tranquilas.
00:39Todo eso lo tiene usted aquí.
00:42¿Por qué yo?
00:44Usted puede hacer la película de su vida,
00:45¿por qué no hacerlo con un canal o con una gran productora?
00:48No, es que a mí no me interesa ninguna productora ni ningún canal.
00:53A mí me interesa a usted.
00:57Léalo y si le gusta, pues conversamos.
00:59¿Y si no?
01:03Yo tengo entendido que usted está intentando desarrollar una productora.
01:11Esta no es una buena historia, esta es la mejor historia de todas.
01:16Yo sé que usted aparte de producirla, va a querer protagonizarla
01:20y esto va a ser un taquillazo.
01:31Da miedo empuñar un arma y descargarla sobre el cuerpo de otro.
01:36No es algo fácil de hacer, no lo es.
01:40Nunca olvidaré esa primera vez en la que disparé.
01:44Yo siempre he sido un tipo trabajador,
01:46de esos que saben que la única forma de progresar es a punta de esfuerzo y sudor.
01:54Fue mamá la que me dijo que si a uno le iba bien en la vida,
01:58tenía la obligación de devolver,
02:01de darle al prójimo un poco de lo mucho que la vida le había dado a uno.
02:07¿Y uno para qué va a meter la nariz en algo que no conoce?
02:11Hay gente que tiene talento para hablar y para echar discursos,
02:15pues que los dé.
02:17El verdadero poder se maneja desde la sombra.
02:21Uno descubre que todo el mundo está listo.
02:27El problema cuando sientes que lo tienes todo,
02:32es que te vuelves vulnerable.
02:34Ese fue uno de los peores días de mi vida
02:39y yo no soy la excepción.
02:42La mujer que perdí ese día,
02:46era mi hija.
03:40¿Y entonces los señores?
03:42Don Ciro.
03:44¿Peto?
03:45Señor.
03:46¿Qué le pasó?
03:47Ah, no señor, por esto.
03:49No, eso fue la muchacha esa que nos mandó a traer.
03:52¿Cómo así que la muchacha?
03:54Sí, resultó ser toda una fiera y vea eso como me arruño.
03:57¿Dónde la tienen?
03:58¿Adentro?
03:59Un par de maricas.
04:00Quietos ahí que ya les traigo más café, huevones.
04:04Tranquila, tranquila.
04:10Doctora, yo lo primero que quiero es saber
04:14si la muchacha está bien.
04:17No, no, no, no.
04:19¿Qué?
04:20¿Qué?
04:21¿Qué?
04:22Que la muchacha está bien.
04:24¿Qué?
04:25¿Qué?
04:26¿Qué?
04:27¿Qué?
04:28¿Qué?
04:29¿Qué?
04:30¿Qué?
04:31Yo lo primero que quiero es pedirle disculpas.
04:35Este incidente no tenía por qué suceder,
04:38pero es que ese par de imbéciles nunca hacen bien su trabajo.
04:42Me quiero ir.
04:44Cuando usted quiera se puede ir,
04:46pero antes yo quiero explicarle la razón
04:48por la que usted está aquí.
04:49Yo necesito que usted me ayude a sacar a alguien de la cárcel,
04:52pero de manera legal.
04:54Después de esto, ¿usted...
04:56¿usted de verdad cree que eso va a pasar?
05:02Qué falta de educación la mía.
05:05Yo no me he presentado.
05:07Yo soy Ciro, el hijo de Raúl Jiménez.
05:13¿Se da cuenta, doctora?
05:15Y nosotros sabemos que usted no se especializa
05:18en estar defendiendo narcotraficantes,
05:20pero ¿qué le hacemos, doctora?
05:23Usted es muy buena.
05:25Piénselo.
05:29Y coma porque se le enfría la comida.
05:39¿Se da cuenta yo por qué quería que la reunión
05:42fuera en un lugar tranquilo, íntimo?
05:45Sobre la cabeza de mi papá ronda un pedido de extradición.
05:59¿Por qué no interrogan al tipo que le agredió
06:01cuando lo estaban entrevistando?
06:02Si el tipo es capaz de hacer eso,
06:03es capaz de muchas cosas, ¿no cree?
06:05Buenas noches.
06:06Marta, ¿qué te pasó?
06:10¿Estás bien?
06:11Sí, estoy bien.
06:12¿Dónde estabas?
06:14¿Qué pasó?
06:16Sí.
06:17¿Dónde estabas?
06:19Sí.
06:20¿Dónde estabas?
06:22Sí.
06:23¿Dónde estabas?
06:25Sí.
06:26¿Dónde estabas?
06:28Ese cuento que le echaste a la policía
06:30no te lo cree nadie.
06:41Vamos.
06:42¿Adónde?
06:43Vente.
06:44¿Adónde?
06:45Bueno, pero ¿cuál es el misterio?
06:47Carajo, que no preguntes tanto.
06:49¿Y por qué no me puedes decir qué es lo que buscas?
06:51¿Por qué no?
06:53Ya.
06:54¿Ya?
06:56Ya.
07:00¿Y qué es eso?
07:03Uy.
07:05Es el pago que me hicieron por la reunión que tuve hoy.
07:09¿Cuál reunión?
07:11Quieren que defienda a Raúl Jiménez.
07:15¿El narco?
07:18Y que esta es una muestra de lo que me puedo ganar
07:20si decido defenderlo.
07:33Papá.
07:35Soy yo, Olivia.
07:41Amor, ahí no vive nadie.
07:43Gracias.
07:51Ay, disculpe, señor.
07:52¿Usted de casualidad lo ha visto?
07:54No.
07:55¿Lo conoce?
07:56¿Lo ha visto por acá?
07:57No.
07:58¿Usted pronto ha visto a este señor?
08:01No.
08:03No.
08:04Buenas.
08:06Disculpen.
08:07¿Qué es?
08:08¿Usted lo conoce?
08:09No.
08:11Orlando.
08:13Hola.
08:14Olivia, ¿qué hubo?
08:15¿Qué pasó?
08:17Necesito su ayuda.
08:20No, pero estaban bien bonitas las cosas.
08:22No, no, no.
08:24No, no, no, no.
08:26No, no, no, no, no.
08:28No, no, no, no, no.
08:30No, no, no, no, no, no.
08:32No, no, no, no, no, no.
08:34No, no, no, no, no, no.
08:36No, no, no, no, no, no.
08:38¿Qué pasó?
08:39¿Qué pasó?
08:41Ahí las estoy devolviendo.
08:43Venga, y...
08:45¿por qué no buscamos a un familiar de su papá?
08:48Imposible.
08:49¿Por qué?
08:51Porque el único familiar que mi papá tenía
08:54era mi mamá.
08:55Ella se murió hace tres años.
08:57Ay, por eso es que estoy preocupada.
08:59Porque, además de la casa,
09:01ya fui a unos dos, tres sitios más
09:03y nada que lo encuentro.
09:06Te lo aviso, reconoce, por aquí.
09:11Una pregunta, estamos buscando aquí al civil.
09:13Recuenta estos lados. Te lo aviso hoy.
09:16Sigamos.
09:28Hace tres años mi mamá murió de cáncer.
09:33Y desde el día del entierro de ella
09:35no sé nada de mi papá. No sé, supongo que me culpa
09:39por todo lo que pasó. No por la enfermedad de mi mamá,
09:46sino por toda la tragedia que se les vino encima
09:48desde el día que metieron a la cárcel.
09:53Cuando su mamá se murió, ¿usted lo buscó a él?
09:58Por una hija de Brenda. Cada que ella podía,
10:04yo lo buscaba y le daba las cartas que yo le mandaba
10:07desde la cárcel y mis razones. ¿Y él qué decía?
10:16Que me olvidara de él. Que hiciera como si él
10:20no existiera. El hecho de que su papá
10:25no esté ni en la morgue, ni en los hospitales,
10:28por lo menos nos da esperanza. Yo creo que él,
10:32él debe estar cerca. Seguramente salió huyendo
10:36de todo ese conflicto. Salió a buscar plata,
10:38a sobrevivir. Yo tengo muchos amigos
10:43y comidas en los pueblos de la zona.
10:45Si usted quiere, les mandamos foto y le dimos ayuda.
10:51Pero para poderlo encontrar necesito algo más.
10:59Olivia, necesito que tenga fe. Fe en que lo vamos a encontrar
11:05y digo vamos porque yo le voy a ayudar.
11:09Yo no voy a descansar hasta que lo encontremos.
11:12Listo.
11:20Orlando es una muy buena persona.
11:24Y está más buena. Es el man que mi papá
11:30y usted habían soñado haberme casada.
11:34Y si él dice que hay la posibilidad de encontrar
11:36a mi papá es porque así es. Él es policía, mamá.
11:40¿Y qué mejor que un policía para ayudarme con eso?
11:44Yo encuentro a mi viejo porque eso sí no voy a descansar
11:47hasta encontrarlo. Si ya lo tenga conmigo,
11:50lo voy a aprovechar muchísimo. Porque si la vida me dio
11:56una oportunidad, que a unas cuentas no me ha dado
11:59la vida, otra oportunidad para conseguir trabajo.
12:05Yo quiero que mi viejo también me dé otra oportunidad
12:08para ser la hija que desde el principio tenía que ser.
12:11No una loca que solo pensaba en la plata y en los lujos.
12:18Sino una pelada de bien. Mamá, le voy a rezar
12:24a una de María así como a usted le gusta.
12:26¿Sí? Que usted salve María,
12:33que el Señor es contigo.
12:44Es lo que prometí. El sueldo es muy bueno.
12:47Y estaría escribiendo en uno de los mejores periódicos
12:50de este país. Ya sabe las condiciones
12:54y lo que quiero a cambio de esto.
12:57¿Y qué es lo que quiere exactamente?
13:00Cualquier cosa que me ayude a acabar con esa farsante.
13:05Seguro que usted que ha trabajado tantos años con ella
13:09habrá visto muchas cosas. Tendrá secretos,
13:13sabrá si ella sigue teniendo contactos con la mafia,
13:17si lo que escribe en sus libros es cierto,
13:19si está evadiendo impuestos. Se siga cargando
13:23con los pecados de los exmaridos.
13:25Cualquier cosa, lo que sea. Eso sí,
13:27lo que me dé tiene que ser contundente y fácil de probar.
13:31Lo que menos quiero es ser víctima de mi propio invento.
13:35Ok. Ok es...
13:38Ok es ok. Usted sabe muy bien que no va a ser fácil
13:41reunir toda esta información. Así que necesita un poco de tiempo
13:45para traerle algo como usted quiere, contundente.
13:48Usted no estará pensando en traicionarme,
13:51en ir y delatarme con ella, Aníbal, porque si es así...
13:54Nada que sea que piensa hacer en estos momentos, Sol, sobra.
13:58Hace tiempo estoy buscando una oportunidad
14:00y creo que esta es una.
14:04¿Cuándo nos vemos?
14:06En cuanto tenga algo, le aviso.
14:09Aníbal, una pregunta personal.
14:15¿Usted quiere a Lucrecia?
14:21Sí.
14:23¿Entonces?
14:26La quiero, pero me quiero más a mí mismo.
14:33Que sí, que sí, en 20 minutos estoy allá.
14:36Carajo, Diego, si quieren que les firme los libros,
14:39pues que me esperen. ¿Cuál es el problema?
14:42Hola, mi amor. Hola, mi amor.
14:44¿Dónde estabas? Trotando.
14:46¿Trotando? Saliste a las seis de la mañana, mi amor.
14:49Miren la hora que es, quedamos de estar en la feria a las once.
14:51No, es que no voy a ir.
14:53Ay, ¿cómo así? ¿Por qué?
14:55Corazón, ¿para qué me quieres hacerlo?
14:57¿Para que ayude a organizar cajas?
14:59O no, no, mejor, como siempre,
15:01para que me ponga a organizar la fila de gente
15:03que va a ir a firmar tu autógrafo.
15:04No, mi amor, paso, gracias.
15:05Pero, Aníbal...
15:06Tengo cosas que hacer.
15:07¿Qué cosas, Alberto?
15:08Cosas, no sé.
15:10Me pondré a trabajar en mi novela y luego, no sé,
15:13iré a comer algo.
15:15Ah, bueno, en ese caso vamos a comer juntos, ¿no?
15:18No, tú tienes tu firma de autógrafo,
15:20tienes, pues, entrevistas.
15:24A ver, eso me suena a un leve ataque de celos, ¿o no?
15:28Sí sabes que no soy celoso, tú eres muy hermosa.
15:31Sí, también.
15:33Bueno, pues, en ese caso, entonces...
15:36¿A quién llamas?
15:37A Diego.
15:38Le voy a decir que cancele,
15:40le voy a decir que puede vender todos los libros que quiera vender,
15:42pero que no cuente conmigo para la firma de ellos.
15:45No, no, no, mi amor, ni se te ocurra hacer eso.
15:48¿Sabes lo que nos ha costado llegar a todo eso?
15:50Ese lugar va a estar a reventar y si tú no vas,
15:52la gente se va a ir.
15:54Pero, ¿qué sentido tiene, mi amor?
15:55A ver, ¿qué sentido tiene?
15:56Dime.
15:57Se supone que todo esto lo hicimos juntos
15:59y si tú no me quieres acompañar,
16:00si tú no quieres celebrar conmigo los triunfos, pues...
16:08¿A qué cree usted que se debe el éxito de sus libros?
16:12Gracias, Oscar.
16:13En mis libros he plasmado...
16:16Por hacer de su nombre, permíte su credencial.
16:18Mi credencial quedó adentro, necesito que me deje entrar.
16:21Señor, la credencial es privada
16:22y tenemos órdenes de no hacerlo pasar.
16:24¿De qué me está hablando, señor?
16:25Yo soy el esposo de Lucrecia Rivas.
16:27Déjeme entrar.
16:28Señor, le reitero que la credencial es privada y ya empezó.
16:30¿Pero qué? ¿Usted no me oyó o qué le pasa?
16:32Déjeme entrar.
16:33Yo creo que el éxito de mis libros me lo debo a mí misma,
16:37porque he sido una persona echada para adelante,
16:39una mujer que no le ha temido absolutamente a nada,
16:42que no le ha permitido a decir las verdades como son,
16:45pero también se lo debo a alguien
16:49que ha sido lo más importante de mi vida,
16:53a alguien que ha sido el motor de mi vida,
16:56mi inspiración,
16:58y alguien que no me ha dejado desfallecer
17:00en los momentos más difíciles.
17:03Dios.
17:06Bueno, y lógicamente a todos mis lectores,
17:09yo no sería absolutamente nadie.
17:13¿Sí? ¿Siguiente pregunta?
17:39¿Aló?
17:53Lista la tarea.
17:54Mañana por la mañana, usted sola en el mismo lugar.
17:58No, hoy no, hoy no.
18:12No, hoy no, mi amor.
18:15Quédate un rato más conmigo.
18:19Si quieres después salimos juntos.
18:25Mi amor.
18:26Tengo cita con Martín
18:28y después vamos a ir a jugar al squash.
18:30No quiero dejarlo plantado.
18:34¿Quieres que te acompañe?
18:36Me encantaría,
18:37pero después del día que tuvimos ayer
18:39y con el día que tienes hoy,
18:41mejor que descases.
18:43Está bien.
18:44Déjame un poquito más.
18:45Está bien.
18:47¿Me traerías un poco de desayuno?
18:49Claro.
18:50¿El juguito de siempre?
18:52El de siempre.
18:57Ven.
18:58Espera.
19:01Mira, antes de que Martín se vaya de boca
19:04y me dañe la sorpresa,
19:07quiero que te fijes en tu mesa.
19:10Mira.
19:17¿Qué es?
19:18Tu libro.
19:20Te vi en la editorial y les encantó.
19:23Te hicieron un par de comentarios.
19:25¿Comentarios de quién?
19:26De Diego, el editor.
19:28Te lo van a publicar.
19:31¿Qué te parece?
19:32¿No era lo que querías?
19:34¿En serio?
19:35¿En serio?
19:37Te dije que si no te apoyaba,
19:39nos cambiábamos de editorial.
19:45Ya les llegó el taxi.
19:46Listo, gracias.
19:47¿Y Orlando está ahí afuera con sus papás?
19:50Ah, bueno.
19:51¿Quiere que le ayude en algo?
19:53No, fresca.
19:54Ya terminé.
19:56Brenda.
19:59Brenda.
20:00¿Ah?
20:03Mira, yo...
20:04No, no, no.
20:05Espera, espera, espera.
20:06Yo de verdad no quiero volver a tener
20:07la misma conversación con usted.
20:08No, ya no más, de verdad.
20:10Yo no me puedo arrepentir,
20:11y mucho menos ahora
20:12que estoy a punto de coger un avión.
20:13¿Un avión que va rumbo al país de la desgracia?
20:17Usted sabe que es la verdad, Brenda.
20:20Que bravo tiene esa palabra.
20:21No sé, en la frente, en el cuerpo,
20:23hasta en el culo tatuada.
20:24Y que todas las personas que nos hacemos al lado
20:26terminamos contagiados.
20:27Ay, ya jefe, y tantas bobadas, hermana.
20:30Por ese man pasé ocho años aquí en la cárcel.
20:33Usted y sus papás casi se quedan sin nada.
20:36Perdimos a nuestras amigas.
20:38Perdí a mis papás, me quedé sin nada.
20:40¿Usted cree que estoy diciendo maricadas?
20:42Entiéndame, yo tengo que ir.
20:45Ay, Brenda, no me vaya a salir con ese cuentico
20:47que le está saliendo a todo el mundo.
20:50Que usted va hasta allá para poder, no sé,
20:52superar el pasado y seguir adelante.
20:55Usted sabe que tiene a Aurelio ahí metido en ese cuerpecito.
20:58Y lo único que va a hacer yendo hasta allá
21:00es volverse a ilusionar.
21:01De un bobón que no sirve para nada.
21:03¿Por qué no quiere entender eso?
21:04Que lo único que va a hacer es acabar con su vida.
21:07¿Quiere que le diga por qué tengo que ir?
21:10Mire, por esto.
21:13Porque con Braulio uno tiene que hacer
21:15lo que uno hace con sus muertos.
21:17Llorarlo, enterrarlo y seguir adelante.
21:20Porque si no voy hasta allá,
21:21porque si no hablo con ese man y le digo
21:23que no me espere más,
21:25yo voy a terminar enterrada con él.
21:27Yo sé que su vida en prisión no fue un jardín de rosas.
21:30Pero créame cuando le digo que para los que estuvimos afuera
21:33tampoco lo fue.
21:36Hermana, yo sé que usted me entiende.
21:38Mejor deseo suerte.
21:43Sí va a necesitar mucha suerte.
21:52Mamá, no se ponga así.
21:53Mire que menos de nada yo voy a estar aquí otra vez.
21:57Usted ya está grande, Brenda.
21:58Usted sabe lo que hace.
22:00Mija, ¿de verdad no quiere que la acompañemos al aeropuerto?
22:04No, tranquilo, papá.
22:05Es que dos horas para allá y dos horas para acá
22:07es una pena.
22:08Además, la niña se pone muy mal en el carro.
22:10Gracias.
22:12Ven, mi amor hermosa.
22:14Ay, mi chiquita.
22:16Se le porta bien.
22:17Oye, mamita.
22:18Y hágame el favor y no moleste a las gallinas
22:20porque la abuelita se pone brava.
22:22Brava no.
22:23Lo que pasa es que yo me preocupo
22:24porque van y me la picotean, ¿cierto?
22:26Sí, ¿o no?
22:27Una cosa es estar brava y otra es estar preocupada.
22:31Me la picotean, así que juiciosa.
22:33¿Para cuándo deberías ser mi papá?
22:41Claro que sí, mi amor.
22:42Yo se lo entrego.
22:54Me cuidé la casa, ¿oyó?
22:56Juiciosa.
22:57Y cualquier cosa, pues, le hice ahorrando.
22:59Sí, no te preocupes.
23:01Penda, lo que yo le dije en la pieza
23:03es porque yo la quiero mucho, ¿oyó?
23:05Yo sé.
23:07Se me cuidó mucho.
23:14Vamos, háganle a ver.
23:25Yo pensé que estaban a venir.
23:26Pensé en no hacerlo.
23:29Vaya, arregle lo que tiene que arreglar.
23:32Solo hágalo.
23:59Ay, mi amor, me agarraste salir.
24:01Hola, mi amor.
24:07Chao, mi vida.
24:08Te quiero mostrar algo.
24:11¿Qué?
24:13A ver.
24:16Mira.
24:17La que ustedes acaban de ver ahí
24:18es la famosísima actriz Janet Castrillón,
24:20quien, al parecer, ha cambiado el busco
24:22por los narcos de papel o por los narcos de verdad.
24:26Estuvimos indagando y averiguando
24:28y sostuvo una reunión, al parecer,
24:30por más de una hora con el capo de capos,
24:34el conocido Raúl Jiménez.
24:37Ese capo tan conocido para todos ustedes.
24:39¿Qué estaba haciendo en esa reunión?
24:41¿Cuál era el tema importante de aquel encuentro?
24:44No lo sabemos.
24:46Lo que sí sabemos con certeza
24:48es que la actriz estuvo muy a gusto.
24:51Sí.
24:54Muy a gusto.
24:55No, mi amor, eso no...
24:58No, mi amor, mi amor, mi amor.
25:00No, por favor, no.
25:02No, no, no.
25:04¡Suéltame, por favor!
25:07¡Te lo pido, no!
25:09¡No, no!
25:10¡Suéltame, por favor!
25:12¡No, no!
25:14¡No!
25:15¡No!
25:16¡No!
25:17¡No!
25:18¡No!
25:19¡Suéltame, por favor!
25:20¡No!
25:24¡Super puta!
25:28¡No!
25:29¡No!
25:30¡Respeten!
25:31¡Respeten, puta!
25:43¡Mamá!
25:44¡Mamá!
25:45¡Mamá, ¿qué pasó?
25:46¡Mamá, mamá!
25:47¡Déjeme, déjeme!
25:48¡Mamá!
25:49¿Qué hiciste, mamá?
25:51¡Mamá!
25:52¡Mamá!
25:53¡Mamá!
25:54¡Mamá!
25:55¡Mamá!
25:56¡Mamá!
25:58¿Qué pasó?
25:59¡Mamá!
26:00¡Suéltame!
26:01¡Suéltame!
26:02¡Suéltame!
26:03¡Mamá!
26:04¡Mamá!
26:05¡Mamá!
26:16¡Eso es lo primero que van a decir allá, doctor!
26:21Doctor,
26:23mire,
26:25de esa mujer, ella se lanzó. Discutimos, sí, pero ¿por qué
26:29ella vino hasta acá a armarme un escándalo?
26:32Pero yo soy inocente, doctora, yo soy inocente.
26:35Y si usted está aquí, doctor, es porque...
26:38porque yo necesito de verdad que usted le haga entender
26:41a todo el mundo eso.
26:45Y en nombre de mi cliente, el señor Nicolás Contreras,
26:48quiero extender nuestras más sentidas condolencias
26:50a su familia e hijos. Asimismo, quiero dejar
26:54claridad respecto a la inocencia.
26:57¡Él la mató! ¡Él la mató!
26:59¿No le da vergüenza qué clase de mujer se para
27:01y a defender a un asesino? ¡Un asesino!
27:03¡Un asesino! ¡Un asesino!
27:06Ciro, es Marta Cruz. Necesito que, por favor,
27:32nos veamos y hablemos de la propuesta que me hizo.
27:35Sí, yo...
27:40Tú.
27:51Sí.
28:02Please leave your luggage on the table.
28:04Your luggage. The bag.
28:07¿Esto?
28:16You have to take off all the jewelry, what you have.
28:19Watch, necklace, earrings, every metal.
28:23¿Me quito esto?
28:25Please.
28:31Put your hands down.
28:34Down, yeah.
28:35Turn on your left.
28:37¿Qué?
28:38On your left.
28:39Sí, sí, voy ya, pero suave.
28:45Is she clean?
28:46Yes, sir.
28:48Ma'am, we have to check your luggage.
28:51Otherwise, you cannot enter the country.
28:53Are you agree with that?
28:56We have to open your bag, okay?
29:00Sí, sí, okay.
29:02Venga, pero ve suavecito con la maleta, ¿sí?
29:05Ma'am, we're just doing our job.
29:14Pero un momento, ¿para dónde se van?
29:16¿Y mis papeles?
29:27La oferta está hecha. ¿Qué más quiere?
29:30Le estoy dando lo que le prometí.
29:32Sí, pero Lucrecia me está dando mucho más.
29:34Gracias a ella voy a tener mi primera novela.
29:37Así que escúchame bien lo que le voy a decir.
29:39Si usted no tiene una oferta mejor para hacer,
29:42eso significa que el trato que teníamos se canceló.
29:46Lo siento.
30:01Cualquier cosa que me ayude a acabar con esa farsante,
30:05seguro que usted, que ha trabajado tantos años con ella,
30:09habrá visto muchas cosas, tendrá secretos,
30:13sabrá si ella sigue teniendo contactos con la mafia,
30:17si lo que escribe en sus libros es cierto,
30:19si está evadiendo impuestos,
30:21si sigue cargando con los pecados de los exmaridos,
30:25cualquier cosa, lo que sea.
30:26Eso sí, lo que mide tiene que ser contundente
30:29y fácil de probar.
30:31Usted sabe muy bien que no va a ser fácil
30:33reunir toda esta información.
30:35Así que necesita un poco de tiempo
30:37para traerle algo como usted quiere, contundente.
30:41Una pregunta personal.
30:43¿Usted quiere a Lucrecia?
30:46Sí, la quiero,
30:49pero me quiero más a mí mismo.
30:56¿Y esa carita, mi amor?
31:01¿Pasó algo?
31:09Ahí está.
31:16Papá.
31:20Ay, papá.
31:22Olivia.
31:25Sí.
31:26Usted quédese aquí.
31:27Lárguese.
31:28No quiero verla.
31:29Lárguese, lárguese.
31:30No quiero verla.
31:31No diga eso, porque mejor no nos vamos de aquí,
31:33vamos a un lugar donde podamos hablarte.
31:35No, no, no quiero verla, no quiero verla.
31:39¿Por qué me trae policía?
31:41¿Yo qué hice?
31:42Tranquilo, no pasa nada.
31:43No, no, déjeme.
31:45Es un amigo,
31:46él es el novio de Brenda
31:47y fue el que me ayudó a encontrarlo.
31:48¿Encontrarlo?
31:50No quiero verla.
31:51Usted mató a su mamá,
31:53mató a su mamá, la mató.
31:55Y matándola, ella me mató a mí.
31:57Lárguese de acá,
31:58lárguese del pueblo,
31:59no quiero verla.
32:01No diga eso, papá, sí.
32:03Lárguese.
32:05Lárguese.
32:06Lárguese, no quiero verla.
32:08Usted fue lo peor que nos pudo pasar en la vida.
32:11Venga, venga.
32:12¡Suéltame!
32:13¡Papá, venga!
32:15¡Venga!
32:17Mis querido hombre,
32:19que me digas.
32:22¡Ven!
32:29¡No!
32:43Gracias.
32:47¡Papá!
32:53¡Lucrecia!
32:54¿Qué haces?
32:55¿Qué pasó? ¿Qué pasa?
32:56¿Qué estás haciendo?
32:58A ver,
32:59¿qué te parece que estoy haciendo?
33:00A ver, ¿a qué se te parece esto, ah?
33:02Botando la basura,
33:03deshaciéndome de la basura.
33:04Pero estás sacando todo de contexto,
33:05yo jamás te traicioné.
33:06Eso no es lo que dice la grabación.
33:08¡Claro!
33:09Porque yo estaba actuando frente a Sol.
33:10Nada de lo que digo ahí es cierto.
33:12No me creas tan idiota.
33:14Que te hubiera reunido con esa bruja
33:16después de lo que sucedió en su programa,
33:17¡eso ya es una traición!
33:19Pero, oye, escúchame.
33:20Me reuní con ella porque me llamó
33:22y quería saber qué me iba a ofrecer
33:23para luego contártelo.
33:25No me subestimes.
33:27¡No me subestimes!
33:29Me ofende.
33:30¿Qué piensas, que me voy a creer
33:31semejante mentira tan ridícula?
33:34A ver, ¿qué le dijiste?
33:36¿Qué le dijiste?
33:37¿Se te olvidó?
33:38A ver, que no me amabas,
33:39que todo esto era un negocio para ti,
33:41que le ibas a entregar mi cabeza
33:42sacando todos mis secretos a la luz.
33:43A ver, ¿todo son mentiras?
33:44Sí, lo es.
33:45Porque yo te amo, Lucrecia.
33:46Te amo con todo mi corazón.
33:48Te amas, ni un carajo.
33:49¡Suéltame!
33:50Nada de esto es un negocio.
33:51Tenía que seguirle la cuerda.
33:52Tú ya sabes cómo es Sol.
33:53Ya sabes, me mostró un contrato chimbo.
33:55Algo para engañarme,
33:56para sacarme información.
33:57Y no le dije absolutamente nada.
33:59Entiéndelo, jamás te engañé.
34:01¡Cállate!
34:02¡Jamás!
34:03¡Lárgate!
34:04Ve.
34:05Ve a recoger lo único que te pertenece,
34:06tu ropa.
34:07Lárgate.
34:08Y no vuelvas jamás.
34:09¿Sabes qué?
34:10Olvídate de todo.
34:12Tú sin mí no vales nada.
34:13Olvídate de la novela.
34:14Olvídate de todo lo que te prometí.
34:16No te mereces nada.
34:17¡Esta no es tu casa, carajo!
34:18¡Esta no es tu casa!
34:19¿Cuál casa?
34:21Ahora sí.
34:22Vaya.
34:23Vaya donde su reporterita de mierda
34:25y cuéntale todos los secretos que sabe de mí.
34:27Yo no voy a hacer eso nunca, jamás.
34:29Usted y yo sabemos muy bien que sí lo va a hacer.
34:31Y como sí lo va a hacer,
34:33entonces ten mucho cuidado
34:34con lo que dices y con lo que haces en contra mí.
34:36Porque como bien se lo dijiste en el audio
34:38a la perra esa,
34:40me conoces.
34:41¿Y bien qué sabes de lo que soy capaz?
34:43¡Vete a la mierda!
34:45¡Lucrecia, jamás te engañé!
34:47¡Lucrecia!
34:48¡Lucrecia, ábreme la puerta!
34:50¡Te volviste loca!
34:52¡Lucrecia!
34:53¡Mierda!
35:02¡Feliz día, mis queridos seguidores!
35:04Seguimos aquí en su programa preferido
35:06La Paolo Pregunta.
35:08Recibí muchos mensajes
35:09porque querían un invitado especial
35:11y esta servidora los va a complacer.
35:13¡Ya!
35:14Aquí te...
35:26Por fin entraste a la razón.
35:29¿Qué haces?
35:30¡Déjame entrar!
35:31¡Es mi casa, Lucrecia!
35:33¿A dónde vas?
35:35Oye, esa mujer no me interesa, entiéndelo.
35:38¡Jamás te traicionaría, jamás!
35:40¡Entiéndelo!
35:41¿Dónde vas?
35:42¡No me vas a dejar ni así acá!
35:44¡Lucrecia, entiéndelo!
35:45¿Qué te pasa?
35:47¡Lucrecia!
35:53¡Despejen, despejen!
35:55No sé...
35:57No sé...
36:00Soy acorrujado.
36:03¡No digas eso!
36:05La quiero mucho.
36:07¡Médicos! ¡Médicos! ¡Cuidado!
36:09¡Ayúdame con la cabeza!
36:12¡Ayúdame con la cabeza!
36:13¡Ayúdame!
36:14Ahí está, ahí está.
36:17Cuidado, cuidado.
36:18Dale, que me voy a ayudar un día.
36:20Déjenlo, déjenlo.
36:21Tranquila.
36:22¡Papá!
36:24¡Papá!
36:30Que tenga aire para respirar. A ver.
36:32¡Vamos, rápido, muchachos! ¡Vamos!
36:34¡Vamos, muchachos! ¡Cuidado!
36:47Yo estoy muy cagada en esta vida, pues.
36:50Preciso el día en que encuentro a mi papá pasa esto.
36:53Yo lo único que hago es dar las desgracias a mi familia.
36:55Lo que pasó fue un accidente, Olivia.
36:57Usted no tiene nada que ver en eso.
36:58No tiene la culpa.
36:59No, porque si yo no lo hubiera buscado.
37:02¿Cómo así? Pues, usted la hijo.
37:04Usted está buscando a su papá porque está preocupada por su papá.
37:07Más bien, párele bolas a lo que él le está diciendo.
37:09Le está diciendo que se alejara de algo.
37:11Él la está tratando mal a usted para que usted se aleje.
37:13Para defenderla, para cuidarla de algo.
37:15No, Orlando. Mi papá lo acaba de atropellar un carro.
37:18Le está alirando y no sabe ni siquiera lo que dice.
37:20Él sí sabe lo que dice.
37:27¡Cuidado, cuidado! ¡Ahí en el pasillo, por favor! ¡Cuidado!
37:31¡Cuidado, cuidado! ¡A ver!
37:34¡Vamos, vamos, vamos! ¡Eso!
37:37¡Con cuidado, con cuidado!
37:39¡Teniento, señores! ¡No pueden pasar!
37:49¿Usted qué cree, ah?
37:51¿Que porque tiene un programita de mierda en televisión
37:53puede hacer lo que le da la gana?
37:55Usted no sabe con quién se metió.
37:57Usted puede ofrecerle lo que quiera a Aníbal
37:59o a cualquier otro para que me den una puñalada por la espalda,
38:02pero nunca, grábeselo bien, nunca va a sorprenderme
38:06porque yo siempre voy a estar un paso adelante suyo.
38:08¡Déjame en paz, loca!
38:10Mucho cuidado con lo que le dé por hacer en contra mía, ¿sabe?
38:12Porque le puede ir peor de lo que le fue cuando me trajiste.
38:14¡Me está amenazando!
38:15No, le estoy advirtiendo que no se meta conmigo.
38:18Usted no sabe de lo que puedo llegar a ser capaz para defenderme.
38:21Usted todavía no sabe quién es Lucrecia Rivas.
38:25¡Perra!
38:27¡Es que no vas a mover el carro!
38:35¿Qué pasó? ¿Qué le dijeron?
38:38Está grave.
38:40¿Qué pasó?
38:41Está grave.
38:43Está grave.
38:45El doctor dice que tiene que operar de una vez.
38:47Que le hagan lo que tengan que hacer, pero que lo salven.
38:50Lo van a salvar, tranquila.
38:52Lo único que tenemos que hacer es llenarlo de unos datos del seguro y listo.
38:55Ay, no, yo eso no sé.
38:56Usted sabe que yo hace mucho tiempo no sabía de él.
38:58Yo ni siquiera sé si tiene seguro.
39:00Bueno, la otra opción es firmar un pagaré.
39:02¿Yo lo firmo?
39:03Camina, camina entonces.
39:05Aquí busca eso.
39:08Señorita.
39:09Sí, buenas tardes.
39:10Necesitamos firmar un pagaré para un procedimiento.
39:12Sí, con mucho gusto. Sígame por acá.
39:13¿Aquí?
39:14Sí, señor, por acá.
39:28¿Estás tranquila?
39:31Estaba haciendo una oración que me enseñó mi papá cuando era pequeña.
39:36Y siempre me la rezaba cuando yo estaba enferma.
39:38¿Quiere que la rezemos juntos?
39:40Dígamelo y la rezamos.
39:46Dios todopoderoso.
39:48Dios todopoderoso.
39:50Vengo a ti en oración.
39:52Vengo a ti en oración.
39:55Pidiendo sanidad para la persona que tanto quiero.
40:09¿Dónde carajos estás metida?
40:11¿Qué se supone que le voy a decir a la gente si no apareces?
40:15Pues dígales que...
40:17que mi último libro me importa un carajo.
40:20Y dígales que no quiero saber nada de reporteros ni de periodistas.
40:24Es más, ¿sabe qué?
40:25No quiero hablar con nadie.
40:26Ni siquiera con usted.
40:30¿Qué?
40:31¿Qué?
40:32¿Qué?
40:33¿Qué?
40:34¿Qué?
40:35¿Qué?
40:36¿Qué?
40:37¿Qué?
40:55No, no, no.
40:57No.
40:58¿Qué pasó? ¿Qué pasó, doctor?
40:59¿Qué pasó?
41:01No.
41:03Se fue.
41:04Ya, ya, ya. Tranquila.
41:05Se fue mi papá.
41:07Se fue.
41:09Ya, ya, ya.
41:16Ya, ya, ya. Tranquila.
41:28Para yo dejarle ver a ustedes esos videos de seguridad,
41:30necesito que la administradora pase una carta a mi empresa autorizándome.
41:34Ay, no. Pero qué pendejada, por Dios.
41:36Mire, yo necesito ver esos videos ya.
41:38Alguien entró a mi casa y...
41:40¿Y qué?
41:41¿Y la robaron?
41:42Sí. No.
41:45Bernal,
41:46usted sabe bien qué es que trabajo yo, ¿cierto?
41:48¿Cómo no saberlo?
41:49Si usted la ahogaba, ¿qué dijo en libertad el bandido ese que robó a todo el mundo?
41:53Contreras no robó a nadie, ¿cómo le parece?
41:55Si él salió libre fue porque...
41:58Olvídelo.
41:59Lo cierto es que me sacaron unos papeles muy importantes de un caso.
42:02Y si no los recupero y pronto,
42:04vamos a tener problemas graves.
42:06Y digo vamos,
42:08porque es que el que se metió a mi casa se metió en su turno, Bernal.
42:11¿Y usted no quiere que yo vaya a hablar de esto con sus superiores?
42:14¿O sí?
42:17Adelante de eso.
42:19Ahí, para.
42:21¿Ese es don Johnny?
42:22Ajá.
42:23Yo vi cuando salió.
42:24Bueno, adelante.
42:25Eso es todo.
42:27Aparte de su esposo y cuando usted estaba por fuera,
42:29ninguna otra persona entró o salió.
42:32No.
42:38¡Esta!
42:50Oye, necesito esa plata.
42:53Cualquier cosa que estés pensando hacer con ella,
42:54olvídalo.
42:56¿Y será posible que me contestes el bendito teléfono, por favor?
43:00Renuncio.
43:01Me voy.
43:02Ahí está mi carta.
43:03¿Y sabe por qué?
43:04Porque me mamé de trabajar para un mediocre oportunista,
43:07utilitarista, aprovechado,
43:09clasista,
43:10mala gente, mala leche,
43:11mierda como usted.
43:13Aquí podríamos ser el mejor concesionario
43:15porque tenemos el mejor surtido,
43:16el mejor stock de carros del país.
43:18Tiene el mejor equipo de ventas.
43:20Tiene los mejores talleres.
43:22Pero hasta que los dueños no entiendan.
43:24¿Qué?
43:25¿Qué?
43:26Tiene los mejores talleres.
43:27Pero hasta que los dueños no entiendan
43:29que esto lo administra el rey de la P,
43:31prepotente,
43:32pelmazo,
43:33pendejo,
43:34petardo,
43:35estamos jodidos.
43:38Y ese aumento
43:40que tantas veces te pedí
43:42y que usted tantas veces feliz me negó,
43:45róyelo y métaselo por el culo.
43:57Ay, Dios mío.
43:58Ay, no.
44:02Ciro.
44:03¿Y entonces, doctora?
44:05¿Nos tiene esperando?
44:06Mire, no he podido tomar una decisión todavía.
44:08¿Y qué hace falta para que la tomen?
44:10Ya nos vimos,
44:11le conté de qué se trataba el caso,
44:13tuvo tiempo de repasarlo.
44:15A ver, doctora,
44:16le voy a contar cómo están las cosas.
44:18Mi papá tiene el agua al cuello
44:19y entre más tiempo pase...
44:20Yo sé.
44:22Créame que yo sé.
44:23Entonces.
44:25Mire,
44:26lo voy a poner en contexto.
44:28Usted ya aceptó un dinero mío,
44:30es decir,
44:31usted ya juntó las manos,
44:32o sea que usted está muy curtida.
44:34En ese orden,
44:35debería empezar a comportarse
44:36como una profesional
44:37y empezar a trabajar
44:38en el caso de mi papá.
44:40Por favor.
44:42¿Oye?
44:44¿Qué pasó?
44:46¿Tú qué haces aquí?
44:48Mi amor, ¿te echaron?
44:50Mejor aún.
44:52Renuncie.
44:54¿Qué, qué?
44:58¿Qué es esto, Johnny?
45:00¿No te lo imaginas?
45:02¿Qué es esto?
45:04¿Qué es esto?
45:06¿Qué es esto?
45:08¿Qué es esto?
45:10¿No te lo imaginas?
45:13¿De verdad, mi amor,
45:14no supones qué es?
45:16Siempre hablamos de esto.
45:17Esto siempre ha sido
45:18nuestro sueño.
45:19Tener esto,
45:21un local, un negocio,
45:23ser independientes.
45:24Así que se presentó
45:25la oportunidad
45:26y lo compré.
45:28Dios mío.
45:29Sí, mi amor,
45:30fue un gangazo.
45:31El tipo se iba del país
45:32y me pidió la tercera parte
45:34de lo que valía.
45:35De verdad.
45:36Y a eso
45:37le rebajó aún más.
45:40Era la oportunidad
45:41y como te habían entregado
45:42esa plata, pues,
45:43quise darte la sorpresa.
45:45Porque me dijiste
45:46que te habían pagado
45:48esa plata, ¿cierto?
45:50¿Esa plata era tuya?
45:55Marta,
45:57¿esa plata no era tuya?
46:10Oye, pero, ¿y qué?
46:12¿Me puedo ir o qué?
46:14You can leave.
46:16Ay, ¿sí vieron?
46:19Yo les dije,
46:20yo les dije
46:21que yo no había hecho
46:22nada malo.
46:23¿Qué tal todo el tiempo
46:24que me hicieron perder?
46:30Buenas, ¿cómo le va?
46:31Mire, es que vengo
46:32a visitar a un prisionero.
46:33No Spanish.
46:34¿Qué?
46:36Miss, I don't speak Spanish.
46:38Ay, es que no le entiendo.
46:41No hablo español.
46:45¿Hernández?
46:46Ay, Hernández,
46:47no sea malito conmigo.
46:48Mire, que me dio
46:49lo más de mal en este viaje.
46:50No, ese avión
46:51no paró de moverse
46:52en todo el viaje así,
46:53mejor dicho,
46:54y allá en el aeropuerto
46:55me fue re mal
46:56con sus compañeros.
46:57Eso me trataron
46:58a las patadas.
46:59Ay, mire, no sea malo,
47:00si mire usted
47:01con ese apellido Hernández,
47:02cómo me voy a decir
47:03que no habla
47:04ni un poquito español.
47:06I don't understand
47:07what you're saying.
47:14¿Y, Pérez?
47:15¿Usted tampoco habla español?
47:18No, pues no me diga
47:19que su familia es,
47:20¿qué, fundadora
47:21de este país?
47:24A ver, si no me entienden
47:25en español,
47:26a ver si me entienden
47:27con esto.
47:28Mire, mire, mire,
47:29yo, yo, Brenda, ¿sí ve?
47:30Vengo a visitar
47:31a Braulio Bermúdez.
47:32¿Lea?
47:33¿Lea?
47:35Miss, this isn't Spanish.
47:36You need to get it translated.
47:40¿De verdad?
47:41¿De verdad?
47:42¿Es que ni un poquito
47:43de español entre los dos?
47:44No, yo no les creo.
47:46Thank you.
47:50Miss Brenda Navarrete
47:51is here to see an inmate.
47:53His name is Braulio.
47:56Ah, Braulio,
47:57Braulio Bermúdez.
47:58Braulio Bermúdez.
48:04¿Colombiana?
48:05Sí.
48:06¿Se nota?
48:07Poquito.
48:08Gracias.
48:10I'm sorry, but I'm afraid
48:11no one is allowed to visit
48:12Braulio Bermúdez.
48:14Dice que nadie puede visitar
48:15a Braulio Bermúdez.
48:16Ay, o sea, ¿era este?
48:18¿Cómo que no?
48:19Mira qué dice aquí.
48:20A ver, ¿qué dice ahí?
48:21That document is her permit.
48:24No.
48:25Miss, this is your document
48:26to get into the United States.
48:27In order to visit an inmate,
48:29you need a whole different
48:30set of paperwork.
48:31Ah, dice que con esto
48:32solamente puede entrar
48:33a visitar a un prisionero
48:34en los Estados Unidos.
48:35Para entrar a la cárcel
48:36a visitar a un prisionero
48:37necesita otro permiso.
48:38¿Otro?
48:39¿Otro?
48:40No, pero ¿y entonces?
48:41All right,
48:42this is what you need to do.
48:43En esta hoja está todo
48:44lo que necesita para conseguir
48:45el otro permiso
48:46para visitar a un prisionero.
48:48Oye, pero es que
48:49todo esto está en inglés.
48:51Nada, si quiere la ayudo.
48:53Todo bien.
48:54¿Seguro que se visita?
48:55Camino, sentamos.
48:56Créame que no se va a ir
48:57muy pronto.
48:58Camino, sentamos.
48:59Gracias.
49:00Rocky.
49:01¿Cómo le va?
49:02Muy bien.
49:03Mucho gusto.
49:04Venga, oiga,
49:05eso sí le quiero aclarar
49:06una cosa.
49:07Si usted está buscando
49:08plata, páilas,
49:09porque yo estoy en los rines.
49:10No, solo quiero ayudarla.
49:11Camino, sentamos.
49:12Listo, gracias.
49:13Ágale.
49:14Entonces, un nombre,
49:15una dirección
49:16y un teléfono en Colombia.
49:17Ah, bueno, listo.
49:18Pues, no suena difícil.
49:20Ah, no.
49:21Mire,
49:22si quiere anote
49:23una vez la dirección.
49:24Sí.
49:25Entonces, calle 13,
49:26número 207.
49:28Sí, 207.
49:29La oportunidad Colombia.
49:30La oportunidad Colombia.
49:31Listo.
49:32¿Y el teléfono?
49:33¿El teléfono 741?
49:34741.
49:35Willy me dijo
49:36que usted era el indicado
49:37para un trabajo.
49:38¿Ha pillado a este man?
49:39Tráese muy bien
49:40esa carita.
49:41Mi jefe lo quiere muñeco.
49:42Bueno, mañana es tarde.
49:43¿Ah?
49:44Vale, pues.
49:45No, no, no, no.
49:46Aquí tiene que haber
49:47un error.
49:48Eso fue lo que costó
49:49todo lo que le hicieron
49:50a mi papá.
49:51No, no, no, no.
49:52No, no, no, no.
49:53No, no, no, no.
49:54No, no, no, no.
49:55No, no, no, no.
49:56No, no, no, no.
49:57No, no, no, no.
49:59Eso fue lo que costó
50:00todo lo que le hicieron
50:01a mi papá.
50:02Pero es que esto
50:03es mucha plata.
50:04Por un procedimiento
50:05de mierda
50:06que no le sirvió
50:07para nada.
50:08Y lo peor es que si no pago
50:10no me dejan sacar el cuerpo.
50:14¿Ah?
50:29Aló.
50:33¿Con quién hablo?
50:34Con Esteban Burbano.
50:35Yo soy el representante
50:36de Janet Castrillón.
50:38Ella me pidió especialmente
50:39que me comunicara con usted.
50:41¿No va a venir?
50:42No, no.
50:43Se le presentó
50:44un inconveniente
50:45de última hora
50:46y en este momento
50:47no se va a poder reunir
50:48con usted.
50:53¿Qué?
50:54¿Qué?
50:55¿Qué?
50:56¿Qué?
50:57¿Qué?
50:58¿Qué?
50:59¿Qué?
51:00¿Qué?
51:01¿Qué?
51:02¿Qué?
51:03¿Qué?
51:04¿Qué?
51:05¿Qué?
51:06¿Qué?
51:07¿Qué?
51:08¿Qué?
51:09¿Qué?
51:10¿Qué?
51:11¿Qué?
51:12¿Qué?
51:13¿Qué?
51:14¿Qué?
51:15¿Qué?
51:16¿Qué?
51:17¿Qué?
51:18¿Qué?
51:19¿Qué?
51:20¿Qué?
51:21¿Qué?
51:22¿Qué?
51:23¿Qué?
51:24¿Qué?
51:25¿Qué?